الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
435. بهيسة
سیدہ بہیسہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 20898
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ، قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يَدْخُلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ مِنْ خَلْفَهِ فَجَعَلَ يَلْتَزِمُهُ، وَيَمْسَحُ صَدْرَهُ بِظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟، قَالَ: " الْمَاءُ، قَالَ: أَيْ رَسُولَ اللهِ مَا الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟، قَالَ: الْمِلْحُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟، قَالَ: إِنْ تَفْعَلِ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ، وَانْتَهَى " قَوْلُهُ إِلَى الْمَاءِ، وَالْمِلْحِ، قَالَتْ: فَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا مِنَ الْمَاءِ، وَإِنْ قَلَّ.
سیدہ بہیسہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میرے والد نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت مانگی کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے (جسم) اور آپ کی قمیص کے درمیان داخل ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی، تو وہ پیچھے سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے (جسم) اور قمیص کے درمیان داخل ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے لپٹنے لگے اور اپنا سینہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی پشت سے ملنے لگے، پھر انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! وہ کیا چیز ہے جس کا روکنا حلال نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانی“، سائل نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! وہ کیا چیز ہے جس کا روکنا حلال نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نمک“، اس نے پھر پوچھا: یا رسول اللہ! وہ کیا چیز ہے جس کا روکنا حلال نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم بھلائی کرو تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بات پانی اور نمک پر ختم ہو گئی۔ وہ کہتی ہیں: چنانچہ وہ شخص (میرے والد) پانی میں سے کوئی چیز روکتے نہ تھے، خواہ وہ کتنی ہی کم کیوں نہ ہو۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20898]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 206، حدیث 528»
436. باب التاء
باب التاء
حدیث نمبر: 20899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، ثَنَا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ تَمْلِكَ، قَالَتْ: نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي غُرْفَةٍ لِي بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ فَاسْعَوْا.
سیدہ تملک رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جبکہ میں صفا اور مروہ کے درمیان اپنے بالاخانے میں تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اللہ نے تم پر سعی فرض کی ہے، پس سعی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20899]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 206، حدیث 529»
437. تويلة بنت أسلم
سیدہ تویلہ بنت اسلم رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 20900
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْحَارِثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ تُوَيْلَةَ بِنْتِ أَسْلَمَ، وَهِيَ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ، قَالَتْ: إِنَّا لَبِمُقَامِنَا نُصَلِّي فِي بَنِي حَارِثَةَ، فَقَالَ: عَبَّادُ بْنُ بِشْرِ بْنِ قَيْظِيٍّ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اسْتَقْبَلَ بَيْتَ الْحَرَامِ أَوِ الْكَعْبَةَ فَتَحَوَّلَ الرِّجَالُ مَكَانَ النِّسَاءِ، وَالنِّسَاءُ مَكَانَ الرِّجَالِ فَصَلَّوُا السَّجْدَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ " نَحْوَ الْكَعْبَةِ.
سیدہ تویلہ بنت اسلم رضی اللہ عنہا - جو بیعت کرنے والی خواتین میں سے تھیں - کہتی ہیں: ہم بنو حارثہ میں اپنی جگہ نماز پڑھ رہے تھے کہ عباد بن بشر بن قیظی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت الحرام یا کعبہ کی طرف رخ کر لیا ہے، تو مرد عورتوں کی جگہ اور عورتیں مردوں کی جگہ آ گئیں، پھر انہوں نے کعبہ کی طرف رخ کر کے باقی دو رکعتیں پڑھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20900]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 207، حدیث 530»
438. التوأمة بنت أمية بن خلف لها ذكر، ولا حديث لها
توأمہ بنت امیہ بن خلف، ان کا ذکر ملتا ہے مگر ان سے کوئی حدیث مروی نہیں
حدیث نمبر: 20901
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، يَقُولُ: " صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ وَهِيَ بِنْتُ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ.
محمد بن عبداللہ حضرمی کہتے ہیں: میں نے عبداللہ بن عبدالحکم بن ابی زیاد کو یہ کہتے سنا: صالح، تَوْأَمہ کے آزاد کردہ غلام تھے، اور تَوْأَمہ امیہ بن خلف کی بیٹی تھیں۔
وہ (روایت میں) کچھ بھی نہیں ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20901]
وہ (روایت میں) کچھ بھی نہیں ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20901]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 207، حدیث 531»
439. جهدمة امرأة بشير بن الخصاصية
سیدہ جہدمہ رضی اللہ عنہا، بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ کی زوجہ
حدیث نمبر: 20902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ جَهْدَمَةَ امْرَأَةِ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَتْ: كَانَ اسْمُ بَشِيرٍ زَحْمَ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِيرًا.
سیدہ جہدمہ رضی اللہ عنہا، جو بشیر بن خصاصیہ کی اہلیہ تھیں، کہتی ہیں: بشیر کا نام زحم تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام بشیر رکھ دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20902]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 207، حدیث 532»
حدیث نمبر: 20903
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنِ الْجَهْدَمَةِ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ مِنْ رَدْعِ الْحِنَّاءِ.
سیدہ جہدمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے نکلے تو اپنے سر اور داڑھی سے مہندی کا رنگ جھاڑ رہے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20903]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 208، حدیث 533»
440. جدامة بنت وهب الأسدية
سیدہ جدامہ بنت وہب اسدیہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 20904
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، (ح) وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا: أَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ، قَالَتْ: أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا: سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ، وَالرُّومَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ.
سیدہ جدامہ بنت وہب اسدیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”میں نے غیلہ (دودھ پلانے والی عورت کا حاملہ ہونا) سے منع کرنے کا ارادہ کیا، یہاں تک کہ مجھے یاد آیا کہ فارس اور روم کے لوگ ایسا کرتے ہیں اور اس سے ان کی اولاد کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20904]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 208، حدیث 534»
حدیث نمبر: 20905
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، قَالَتْ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ: " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي فَارِسَ، وَالرُّومَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ شَيْئًا، ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَاكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ، وَهُوَ إِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ.
سیدہ جذامہ بنت وہب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں کچھ لوگوں کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”میں نے غیلہ سے منع کرنے کا ارادہ کیا، پھر میں نے فارس اور روم کے لوگوں کو دیکھا تو وہ اپنی اولاد کے ساتھ غیلہ کرتے ہیں مگر اس سے ان کی اولاد کو کوئی نقصان نہیں ہوتا۔“ پھر لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عزل کے بارے میں پوچھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ پوشیدہ وأد (زندہ دفن کرنا) ہے، اور یہی (اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں مذکور) ہے: اور جب زندہ دفن کی گئی بچی سے پوچھا جائے گا [سورۃ التکویر: 8] ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20905]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 209، حدیث 535»
حدیث نمبر: 20906
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ، وَالرُّومُ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ، وَلَا يَضُرُّهُمْ شَيْئًا.
سیدہ جدامہ بنت وہب اسدیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”میں نے غیلہ سے منع کرنے کا ارادہ کیا، تو دیکھا کہ فارس اور روم کے لوگ اپنی اولاد کے ساتھ غیلہ کرتے ہیں اور اس سے انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20906]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 209، حدیث 536»
441. جمرة بنت عبد الله اليربوعية
سیدہ جمرہ بنت عبداللہ یربوعیہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 20907
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَطْوَانُ بْنُ مُشْكَانَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَتْنِي جَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ الْيَرْبُوعِيَّةُ، قَالَتْ: ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا رَدَدْتُ عَلَى أَبِي الْإِبِلَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ لِبِنْتِي هَذِهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَتْ: فَأَجْلَسَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ.
سیدہ جمرہ بنت عبداللہ یربوعیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میرے والد مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے، اس کے بعد کہ میں نے اپنے والد کو اونٹ واپس کر دیے تھے، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری اس بیٹی کے لیے برکت کی دعا فرمائیے، وہ کہتی ہیں: ”تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی گود میں بٹھایا، اپنا ہاتھ میرے سر پر رکھا اور میرے لیے برکت کی دعا فرمائی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20907]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 209، حدیث 537»