الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
468. خيرة بنت أبي حدرد أم الدرداء ويقال لها هجيمة
سیدہ خیرہ بنت ابی حدرد رضی اللہ عنہا، ام درداء، جنہیں ہجیمہ بھی کہا جاتا ہے
حدیث نمبر: 21018
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ رَابَطَ بِشَيْءٍ مِنْ سَوَاحِلِ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَجْزَأَتْ عَنْهُ رِبَاطَ سَنَةٍ ".
سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص مسلمانوں کے کسی ساحل پر تین دن پہرہ دے، وہ اس کے لیے ایک سال کے پہرے کے برابر کافی ہو جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21018]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 254، حدیث 648»
حدیث نمبر: 21019
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا ثَعْلَبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللهَ خَلَقَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ فَتَدَاوَوْا، وَلَا تَتَدَاوَوْا بِحَرَامٍ ".
سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے بیماری اور دوا دونوں پیدا کی ہیں، پس علاج کرو، مگر حرام چیز سے علاج نہ کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21019]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 254، حدیث 649»
حدیث نمبر: 21020
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ جَدَّتِهَا، قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ يَضُرُّ الْغَيْظُ؟ قَالَ: نَعَمْ كَمَا يَضُرُّ الشَّجَرَ الْخَبَطُ ".
سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا غصہ نقصان دیتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، جیسے درخت کو (اس کی ٹہنیاں جھاڑ کر پتے گرانا) نقصان دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21020]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 254، حدیث 650»
حدیث نمبر: 21021
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ، تُحِبُّهُ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَقَالَتْ لَهُ: تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ؟، قَالَ: نَعَمْ فَقَالَتِ: ادْعُ اللهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ "، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
صفوان بن عبداللہ بن صفوان رحمہ اللہ سے روایت ہے، اور ام الدرداء رضی اللہ عنہا ان سے محبت رکھتی تھیں، وہ کہتے ہیں: میں ان کے ہاں گیا تو ام الدرداء رضی اللہ عنہا کو پایا اور سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کو نہ پایا، تو ام الدرداء رضی اللہ عنہا نے مجھ سے کہا: کیا تم اس سال حج کا ارادہ رکھتے ہو؟ میں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: ہمارے لیے اللہ سے خیر کی دعا کرنا، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”مظلوم کی دعا اپنے غائب بھائی کے حق میں قبول ہوتی ہے، اس کے سر کے پاس ایک فرشتہ ہوتا ہے جو اس کی دعا پر آمین کہتا رہتا ہے، جب بھی وہ اپنے بھائی کے لیے خیر کی دعا کرتا ہے تو وہ فرشتہ کہتا ہے: آمین، اور تمہارے لیے بھی ویسا ہی ہو۔“ صفوان کہتے ہیں: پھر میں بازار کی طرف نکلا تو مجھے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ ملے، انہوں نے بھی مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی حدیث سنائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21021]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 254، حدیث 651»
حدیث نمبر: 21022
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ يُحَنَّسَ أَبَا مُوسَى، حَدَّثَهُ: أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ: حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهَا يَوْمًا فَقَالَ: " مِنْ أَيْنَ جِئْتِ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ؟ "، قَالَتْ: مِنَ الْحَمَّامِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَنْزِعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا، وَبَيْنَ اللهِ مِنْ سِتْرٍ ".
سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ملے تو فرمایا: ”اے ام الدرداء! کہاں سے آ رہی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: حمام سے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو عورت بھی اپنے گھر کے سوا کہیں اور اپنے کپڑے اتارتی ہے، اس نے اپنے اور اللہ کے درمیان پردہ چاک کر دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21022]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 255، حدیث 652»
حدیث نمبر: 21023
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَفْضَلَ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ ".
سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”قیامت کے دن میزان میں رکھی جانے والی سب سے افضل چیز اچھا اخلاق ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21023]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 255، حدیث 653»
469. خيرة امرأة كعب بن مالك
سیدہ خیرہ رضی اللہ عنہا، کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی زوجہ
حدیث نمبر: 21024
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ بَنِي كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ جَدَّتِهِ خَيْرَةَ امْرَأَةِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهَا: أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِحُلِيٍّ فَقَالَتْ: إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا أَمْرٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَهَلِ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا؟ "، فَقُلْتُ: نَعَمْ فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَعْبٍ فَقَالَ: " هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَصَدَّقَ بِحُلِيِّهَا؟ "، فَقَالَ: نَعَمْ فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا.
سیدہ خیرہ رضی اللہ عنہا، سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، سے روایت ہے کہ وہ زیورات لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: میں نے یہ صدقہ کر دیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عورت کے لیے اپنے مال میں اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر کوئی تصرف جائز نہیں، تو کیا تم نے کعب سے اجازت لی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعب رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا اور دریافت فرمایا: ”کیا تم نے خیرہ کو اجازت دی ہے کہ وہ اپنے زیورات صدقہ کرے؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے وہ صدقہ قبول فرما لیا۔
(روایت کے آخر میں ایک اور خاتون، ”خرقاء سوداء“، کا ذکر ملتا ہے جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد سے تکلیف دہ چیزیں ہٹایا کرتی تھیں؛ یہ فقرہ متن میں غیر مربوط اور نامکمل رہ گیا ہے۔) [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21024]
(روایت کے آخر میں ایک اور خاتون، ”خرقاء سوداء“، کا ذکر ملتا ہے جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد سے تکلیف دہ چیزیں ہٹایا کرتی تھیں؛ یہ فقرہ متن میں غیر مربوط اور نامکمل رہ گیا ہے۔) [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21024]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 256، حدیث 654»
حدیث نمبر: 21025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (حمود) والمثبت من النسخة الخطية، والله أعلم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (حمود) والمثبت من النسخة الخطية، والله أعلم.
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، اور راوی نے (اسی سے متعلق) حدیث ذکر کی، جس کا متن روایت میں محفوظ نہیں رہا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21025]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 256، حدیث 655»
470. درة بنت أبي لهب بن عبد المطلب واسم أبي لهب عبد العزى
سیدہ درّہ بنت ابولہب بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا (ابولہب کا نام عبدالعزیٰ تھا)
حدیث نمبر: 21026
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ: عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ: كَانَتْ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي لَهَبٍ عِنْدَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَوْفَلٍ فَوَلَدَتْ لَهُ عُقْبَةَ، وَالْوَلِيدَ، وَأَبَا مُسْلِمٍ، ثُمَّ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي أَبَوَيْهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا وَلَدَ الْكُفَّارُ غَيْرِي؟ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَمَا ذَاكَ؟، قَالَتْ: قَدْ آذَانِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ فِي أَبَوَيَّ فَقَالَ، لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَلَّيْتِ الظُّهْرَ فَصَلِّي حَيْثُ أَرَى "، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الظُّهْرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَكُمْ نَسَبٌ وَلَيْسَ لِي نَسَبٌ؟ فَوَثَبَ عُمَرُ فَقَالَ: غَضِبَ اللهُ عَلَى مَنْ أَغْضَبَكَ فَقَالَ: " هَذِهِ بِنْتُ عَمِّي فَلَا يَقُلْ لَهَا أَحَدٌ إِلَّا خَيْرًا ".
ابن ابی حسین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدہ دُرّہ بنت ابولہب رضی اللہ عنہا، حارث بن عبداللہ بن نوفل کے نکاح میں تھیں اور ان سے ان کے ہاں عقبہ، ولید اور ابومسلم پیدا ہوئے۔ پھر وہ مدینہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں تو لوگوں نے ان کے والدین کے بارے میں بہت باتیں کیں۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا کافروں کی اولاد میں میرے سوا کوئی نہیں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: ”کیا بات ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: مدینہ والوں نے میرے والدین کے بارے میں مجھے تکلیف دی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”جب تم ظہر پڑھو تو ایسی جگہ پڑھنا جہاں میں (تمہیں) دیکھ سکوں۔“ چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر پڑھائی، پھر ان کی طرف متوجہ ہوئے اور لوگوں کی طرف رخ کر کے فرمایا: ”لوگو! کیا تمہارا نسب ہے اور میرا نسب نہیں؟“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اچھل کر کھڑے ہو گئے اور کہا: اللہ اس پر غضب فرمائے جس نے آپ کو ناراض کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ میرے چچا کی بیٹی ہے، اسے کوئی بھلائی کے سوا کچھ نہ کہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21026]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 257، حدیث 656»
حدیث نمبر: 21027
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالُوا: ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنْ زَوْجِ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ عَنْهَا، قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَجِيءَ بِرَجُلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ نَادَاهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَتْ: فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخَذَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ لِي ذَنْبٌ أَمَرَنِي فُلَانٌ فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ النَّاسِ أَتْقَاهُمْ، وَآمَرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ، وَأَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَأَوْصَلُهُمْ لِلرَّحِمِ ".
سیدہ دُرّہ بنت ابولہب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی کو لایا گیا جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس وقت پکارا تھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تھے اور کہا تھا: یا رسول اللہ! لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟ وہ کہتی ہیں: پھر وہ آدمی آیا اور پکڑا گیا، تو اس نے کہا: یا رسول اللہ! میرا کوئی قصور نہیں، مجھے فلاں شخص نے حکم دیا تھا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بہتر وہ ہے جو ان میں سب سے زیادہ متقی ہو، سب سے بڑھ کر نیکی کا حکم دینے والا، سب سے بڑھ کر برائی سے روکنے والا اور سب سے زیادہ صلہ رحمی کرنے والا ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21027]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 257، حدیث 657»