الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
475. رائطة بنت عبد الله الثقفية امرأة عبد الله بن مسعود
سیدہ رائطہ بنت عبداللہ ثقفیہ رضی اللہ عنہا، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی زوجہ
حدیث نمبر: 21038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْخَيْلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ رَائِطَةَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَكَانَتِ امْرَأَةً صَنَاعًا، وَلَيْسَ لِابْنِ مَسْعُودٍ مَالٌ، وَكَانَتْ تُنْفِقُ عَلَيْهِ، وَعَلَى وَلَدِهِ مِنْ ثَمَنِ صَنْعَتِهَا، فَقَالَتْ: وَاللهِ لَقَدْ شَغَلْتَنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ عَنِ الصَّدَقَةِ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ مَعَكُمْ بِشَيْءٍ، فَقَالَ: مَا أُحِبُّ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ أَنْ تَفْعَلِي، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ وَهُوَ فَقَالَ: لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ ".
سیدہ رائطہ رضی اللہ عنہا، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، ایک ہنرمند خاتون تھیں۔ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس مال نہ تھا، اور وہ اپنی دستکاری کی قیمت سے ان پر اور ان کی اولاد پر خرچ کرتی تھیں۔ انہوں نے (ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے) کہا: اللہ کی قسم! تم اور تمہاری اولاد مجھے صدقہ کرنے سے روک دیتے ہو، اس لیے میں تمہارے ساتھ کچھ صدقہ نہیں کر پاتی۔ انہوں نے کہا: اگر اس میں تمہارے لیے اجر نہ ہو تو میں نہیں چاہتا کہ تم ایسا کرو۔ چنانچہ دونوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں تمہارے لیے اجر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21038]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 264، حدیث 668»
حدیث نمبر: 21039
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ رَائِطَةَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَتْ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنِّي امْرَأَةٌ ذَاتُ صَنْعَةٍ أَبْتَغِي بِهَا، وَلَيْسَ لِي، وَلَا لِزَوْجِي شَيْءٌ، وَلَا لِوَلَدِي يَشْغَلُونِي فَلَا أَتَصَدَّقُ فَقَالَ: لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
سیدہ رائطہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، عرض کیا: میں ایک ہنرمند عورت ہوں، اپنے ہنر سے کمائی کرتی ہوں، اور نہ میرے پاس کچھ ہے، نہ میرے شوہر کے پاس اور نہ میری اولاد کے پاس، وہ مجھے مصروف رکھتے ہیں کہ میں صدقہ نہیں کر پاتی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے اس میں وہی اجر ہے جو تم نے ان پر خرچ کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21039]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 264، حدیث 669»
حدیث نمبر: 21040
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّ رَائِطَةَ، أُخْتَ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تَحْتَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَكَانَتِ امْرَأَةً صَنَاعًا تَصْنَعُ فَتَبِيعُ مِنْ صَنْعَتِهَا، فَقَالَتْ لِابْنِ مَسْعُودٍ: إِنَّكَ قَدْ شَغَلْتَنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ عَنِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللهِ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُنْفِقَ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنْ تَفْعَلِي إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ؛ فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
عبیداللہ بن عبداللہ ثقفی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدہ رائطہ رضی اللہ عنہا، جو عبداللہ ثقفی کی بہن تھیں، سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے نکاح میں تھیں۔ وہ ایک ہنرمند خاتون تھیں، چیزیں بناتیں اور اپنی دستکاری میں سے بیچتی تھیں۔ انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہا: تم اور تمہاری اولاد مجھے اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے روک دیتے ہو، اس لیے میں اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کر پاتی۔ انہوں نے کہا: اگر اس میں تمہارے لیے اجر نہ ہو تو میں نہیں چاہتا کہ تم ایسا کرو۔ (وہ کہتی ہیں:) چنانچہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان پر خرچ کرو، تمہارے لیے وہی اجر ہے جو تم نے ان پر خرچ کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21040]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 264، حدیث 670»
476. أبو سلمة، ومحمد بن عبد الله بن ثوبان، عن ربيع
ابوسلمہ اور محمد بن عبداللہ بن ثوبان کی سیدہ ربیع رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21041
حَدَّثَنَا حَبُّوشُ بْنُ رِزْقِ اللهِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، أَنَّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ عَنِ امْرَأَةِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ: كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ زَوْجِهَا بَعْضُ الشَّيْءِ وَكَانَ رَجُلًا فِيهِ شِدَّةٌ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ فَتَكَلَّمَا عِنْدَهُ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ إِنَّهُ قَبِلَ مِنْهَا فِدْيَةً فَافْتَدَتْ مِنْهُ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعْتَدَّ حَيْضَةً.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (أبي الأسود عن يحيى بن النضر) والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (أبي الأسود عن يحيى بن النضر) والله أعلم.
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ثابت بن قیس بن شمّاس انصاری رضی اللہ عنہ کی بیوی کے بارے میں بیان کرتے سنا کہ اس کے اور اس کے شوہر کے درمیان کچھ ناچاقی ہو گئی تھی، اور وہ نرمی نہ رکھنے والا سخت آدمی تھا۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کی۔ پھر اس نے ثابت بن قیس کو بلا بھیجا، دونوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جتنی بات چیت اللہ کو منظور تھی کی، پھر ثابت نے اس سے فدیہ قبول کر لیا اور اس نے خلع لے کر اپنے آپ کو چھڑا لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ وہ ایک حیض کی عدت گزارے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21041]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 265، حدیث 671»
477. عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت، عن الربيع
عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت کی سیدہ ربیع رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21042
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَا: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، قَالَتِ: اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُمَرَ، فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَيَّ مِنَ الْعِدَّةِ؟ فَقَالَ: لَا عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِكِ، فَتَمْكُثِينَ حَتَّى تَحِيضِينَ حَيْضَةً، قَالَتْ: وَإِنَّمَا يُتْبَعُ فِي ذَلِكَ قَضَاءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ، وَكَانَتْ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ بِهَا.
عبادہ بن ولید بن عبادہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا سے عرض کیا: مجھے اپنا واقعہ بتائیں۔ انہوں نے فرمایا: میں نے اپنے شوہر سے خلع لیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آئی اور ان سے پوچھا کہ مجھ پر کتنی عدت ہے؟ انہوں نے فرمایا: تم پر کوئی عدت نہیں سوائے اس کے کہ اس کا تم سے (صحبت کا) تعلق حال ہی میں رہا ہو، تو ایسی صورت میں ایک حیض تک ٹھہری رہو۔ انہوں نے کہا: اور اس بارے میں دراصل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فیصلے کی پیروی کی جاتی ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مریم مغالیہ کے بارے میں فرمایا تھا، وہ ثابت بن قیس بن شمّاس کے نکاح میں تھیں، تو انہوں نے اسی بنا پر ان سے خلع لیا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21042]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 265، حدیث 672»
478. عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع
عبداللہ بن محمد بن عقیل کی سیدہ ربیع رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21043
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، فَقَالَتْ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: فَمَنْ أُمُّكَ؟ قُلْتُ: رَيْطَةُ بِنْتُ عَلِيٍّ أَوْ فُلَانَةُ بِنْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي، قُلْتُ: جِئْتُ أَسْأَلُكِ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصِلُنَا، وَيَزُورُنَا وَكَانَ يَتَوَضَّأُ فِي هَذَا الْإِنَاءِ، وَفِي مِثْلِ هَذَا الْإِنَاءِ، وَهُوَ نَحْوٌ مِنْ مُدٍّ، قَالَتْ: " فَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يُمَضْمِضُ، وَيَسْتَنْشِقُ، ثُمَّ يَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ، وَيَمْسَحُ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا، وَبَاطِنِهِمَا، وَيَغْسِلُ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ".
عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کے پاس گیا تو انہوں نے پوچھا: تم کون ہو؟ میں نے کہا: میں عبداللہ بن محمد بن عقیل بن ابی طالب ہوں۔ انہوں نے پوچھا: تمہاری ماں کون ہے؟ میں نے کہا: ریطہ بنت علی، یا (کہا:) فلاں بنت علی بن ابی طالب۔ انہوں نے کہا: خوش آمدید، اے میرے بھتیجے! میں نے کہا: میں آپ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں۔ انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم سے صلہ رحمی کرتے اور ہماری زیارت فرماتے تھے، اور اس برتن میں یا اس جیسے کسی برتن میں وضو فرماتے، اور وہ تقریباً ایک مُد کا ہے۔ وہ کہتی ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دونوں ہاتھ دھوتے، پھر کلی کرتے اور ناک میں پانی ڈالتے، پھر اپنا چہرہ تین بار دھوتے، پھر اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوتے، پھر اپنے سر کا دو بار مسح کرتے، اور اپنے دونوں کانوں کے اندرونی اور بیرونی حصے کا مسح کرتے، اور اپنے دونوں پاؤں تین تین بار دھوتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21043]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 266، حدیث 673»
حدیث نمبر: 21044
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21044]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 266، حدیث 674»
حدیث نمبر: 21045
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ الْأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " فَسَكَبْتُ لَهُ طَهُورًا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِهِ قَبْلَ مُقَدَّمِهِ، وَمَسَحَ مُؤَخِّرَ أُذُنَيْهِ، وَأَدْخَلَ أَصْبُعَيْهِ فِي جُحْرِ أُذُنَيْهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ".
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء انصاریہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لائے، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وضو کا پانی انڈیلا، ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کلی کی، ناک میں پانی ڈالا، اپنا چہرہ تین تین بار دھویا، اپنے بازو تین تین بار دھوئے، اپنے سر کا دو بار مسح کیا، پہلے سر کے پچھلے حصے سے شروع کیا پھر اگلے حصے کی طرف آئے، اپنے کانوں کے پچھلے حصے کا مسح کیا اور اپنی انگلیاں اپنے کانوں کے سوراخوں میں داخل کیں، اور اپنے دونوں پاؤں تین تین بار دھوئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21045]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 267، حدیث 675»
حدیث نمبر: 21046
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " يَأْتِينَا فَنَأْتِيهِ بِمِيضَأَةٍ لَنَا فِيهَا مَاءٌ يَأْخُذُ بِمُدِّ الْمَدِينَةِ مُدًّا وَنِصْفًا أَوْ ثُلُثًا، فَأَصُبُّ عَلَيْهِ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَيُمَضْمِضُ، وَيَسْتَنْشِقُ، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَيَمْسَحُ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا، وَيُطَهِّرُ قَدَمَيْهِ ".
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لاتے تو ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنا وضو کا برتن لے آتے جس میں مدینے کے مد کے حساب سے ڈیڑھ مد یا ایک مد اور تہائی پانی ہوتا، ”میں اس میں سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی ڈالتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوتے، کلی کرتے، ناک میں پانی ڈالتے، اپنا چہرہ تین بار دھوتے، اپنے سر کا ایک بار مسح کرتے، اپنے کانوں کے اندرونی اور بیرونی حصے کا مسح کرتے، اور اپنے دونوں پاؤں پاک کرتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21046]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 267، حدیث 676»
حدیث نمبر: 21047
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، (ح) وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: أَرْسَلَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ إِلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ أَسْأَلُهَا عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَتَوَضَّأُ عِنْدَهَا فَأَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ إِنَاءً، وَذَلِكَ نَحْوًا مِنْ مُدٍّ، وَرُبُعٍ بِالْهَاشِمِيِّ فَقَالَتْ: كُنْتُ أُخْرِجُ لَهُ وَضُوءَهُ فِي هَذَا فَيَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى، فَيَغْسِلُهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ يُمَضْمِضُ، وَيَسْتَنْثِرُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا، ثُمَّ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا، وَوَصَفَ سُفْيَانُ كَيْفَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ حَتَّى بَلَغَ أَوَّلَهُ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ: وَزَادَنِي فِيهِ ابْنُ عَجْلَانَ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: قَالَتِ الرُّبَيِّعُ: ثُمَّ مَسَحَ صُدْغَيْهِ، وَعَارِضَيْهِ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى وَسَطِهِ، ثُمَّ مَدَّهُمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ مَسَحَ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ".
عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ کہتے ہیں: مجھے علی بن حسین رحمہ اللہ نے رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کی طرف بھیجا کہ میں ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھوں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ہاں وضو فرمایا کرتے تھے۔ چنانچہ میں ان کے پاس آیا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے میرے سامنے ایک برتن نکالا جس میں تقریباً ایک مُد اور چوتھائی مُد ہاشمی پیمانے کے حساب سے پانی تھا، اور فرمایا: میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اسی میں وضو کا پانی نکالتی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پہلے اپنے دائیں ہاتھ پر پانی ڈالتے اور اسے برتن میں داخل کرنے سے پہلے تین بار دھوتے، پھر کلی کرتے اور تین بار ناک صاف کرتے، اپنا چہرہ تین بار دھوتے، اپنا دایاں ہاتھ تین بار اور بایاں ہاتھ تین بار دھوتے، پھر اپنے سر کا آگے اور پیچھے کی طرف مسح کرتے۔ سفیان رحمہ اللہ نے بیان کر کے دکھایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سر کا مسح کس طرح کرتے تھے، یہاں تک کہ وہ اس کے ابتدائی حصے تک پہنچ گئے۔ یہ ابن ابی عمر کی حدیث کے الفاظ ہیں، اور ابن ابی عمر نے اپنی حدیث میں یہ اضافہ کیا کہ سفیان رحمہ اللہ نے کہا: ابن عجلان نے مجھے ابن عقیل سے اس میں یہ زیادہ بیان کیا کہ ربیع رضی اللہ عنہا نے فرمایا: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دونوں کنپٹیوں اور رخساروں کا مسح کرتے، پھر انہیں اپنے سر کے وسط کی طرف لے آتے، پھر انہیں اپنی گدی تک لے جاتے، پھر اپنے دونوں کانوں کا مسح کرتے، پھر اپنے دونوں پاؤں دھوتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21047]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 267، حدیث 677»