الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
581. أبو فاختة سعيد بن علاقة، عن أم هانئ
ابوفاختہ، سعید بن علاقہ، کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَمِّيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ قَدْ عَلَاهُ الْغُبَارُ، فَأَمَرَ بِقَصْعَةٍ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْعَجِينِ، فَسَكَبْتُ فِيهَا، فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فِيمَا بَيْنِي، وَبَيْنَهُ فَسُتِرَ، وَقَامَ فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ قَالَ مُجَاهِدٌ: فَحَدَّثْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: " هِيَ صَلَاةُ الْإِشْرَاقِ.
مجاہد رحمہ اللہ سعید سے، وہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: فتحِ مکہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر گرد و غبار چھایا ہوا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک برتن منگوایا، گویا میں اس میں آٹے کا نشان دیکھ رہی ہوں، تو میں نے اس میں پانی ڈالا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے اور اپنے درمیان ایک کپڑے سے پردہ کرنے کا حکم دیا تو پردہ کیا گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اپنے اوپر پانی بہایا، پھر کھڑے ہو کر چاشت کی آٹھ رکعتیں پڑھیں۔ مجاہد کہتے ہیں: میں نے یہ حدیث ابن عباس رضی اللہ عنہما کو سنائی تو انہوں نے فرمایا: ”یہ صلاۃ الاشراق ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21438]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 438، حدیث 1070»
582. دويد بن أبي دويد، عن أم هانئ
دوید بن ابی دوید کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21439
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ أَبِي دُوَيْدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ، وَضَعُفْتُ، فَعَلِّمْنِي دُعَاءً أَبْلُغُ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أُمَّ هَانِئٍ، إِنَّكِ إِنْ سَبَّحْتِ اللهَ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ تُعْتِقِينَهَا، وَإِنَّكِ إِنْ حَمِدْتِ اللهَ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ تَحْمِلِينَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنَّكِ إِنْ هَلَّلْتِ اللهَ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَسْبِقْهَا عَمَلٌ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَهَا ذَنْبٌ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: یا رسول اللہ! میں بوڑھی اور کمزور ہو چکی ہوں، مجھے کوئی ایسی دعا سکھائیے جس سے میں (ثواب میں) پہنچ سکوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ام ہانی! اگر تم سو بار سبحان اللہ کہو تو یہ سو غلام آزاد کرنے سے بہتر ہے، اور اگر تم سو بار الحمدللہ کہو تو یہ سو گھوڑوں سے بہتر ہے جو تم اللہ کی راہ میں (مجاہدین کو) سواری کے لیے دو، اور اگر تم سو بار لا الہ الا اللہ کہو تو کوئی عمل اس سے آگے نہیں بڑھے گا اور اس کے ساتھ کوئی گناہ باقی نہیں رہے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21439]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 438، حدیث 1071»
583. درة بنت معاذ، عن أم هانئ
درّہ بنت معاذ کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21440
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ: سَمِعَ دُرَّةَ بِنْتَ مُعَاذٍ تُحَدِّثُ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَزَاوَرُ إِذَا مِتْنَا وَيَرَى بَعْضُنَا بَعْضًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَكُونُ النَّسَمُ طَيْرًا تَعْلَقُ بِالشَّجَرِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَخَلَتْ كُلُّ نَفْسٍ فِي جَسَدِهَا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ذرة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ذرة)
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا جب ہم مر جائیں گے تو ہم ایک دوسرے سے ملاقات کریں گے اور ایک دوسرے کو دیکھیں گے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روحیں پرندوں کی شکل میں درختوں سے لپٹی رہیں گی، یہاں تک کہ جب قیامت کا دن ہوگا تو ہر جان اپنے جسم میں داخل ہو جائے گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21440]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 438، حدیث 1072»
584. فاختة بنت عمرو
سیدہ فاختہ بنت عمرو رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21441
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ بَكَّارٍ السَّعْدِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَهَبْتُ لِخَالَتِي فَاخِتَةَ بِنْتِ عَمْرٍو غُلَامًا، وَأَمَرْتُهَا أَنْ لَا تَجْعَلَهُ جَازِرًا، وَلَا صَايِغًا، وَلَا حَجَّامًا.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”میں نے اپنی خالہ فاختہ بنت عمرو کو ایک غلام ہدیہ کیا، اور انہیں حکم دیا کہ وہ اسے قصاب، سنار یا پچھنے لگانے والا نہ بنائیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21441]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 439، حدیث 1073»
585. فريعة بنت مالك بن سنان الخدرية، أخت أبي سعيد
سیدہ فریعہ بنت مالک بن سنان خدریہ رضی اللہ عنہا، سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کی بہن
حدیث نمبر: 21442
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، وَكَانَتْ أُخْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ فُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ حَدَّثَتْهَا، أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ أُبَّاقٍ حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ - وَهُوَ جَبَلٌ - أَدْرَكَهُمْ فَقَتَلُوهُ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ زَوْجَهَا قُتِلَ، وَأَنَّهُ تَرَكَهَا فِي مَسْكَنٍ لَيْسَ لَهُ، وَاسْتَأْذَنَتْ فِي الِانْتِقَالِ، فَأَذِنَ لَهَا، فَانْطَلَقَتْ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِبَابِ الْحُجْرَةِ أَمَرَ بِهَا فَرُدَّتْ، وَأَمَرَهَا أَنْ تُعِيدَ عَلَيْهِ حَدِيثَهَا، فَفَعَلَتْ، وَأَمَرَهَا أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ مَحِلَّهُ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (وكانت تحت أبي سعيد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (وكانت تحت أبي سعيد)
سیدہ فریعہ بنت مالک رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ان کے شوہر بھاگے ہوئے غلاموں کی تلاش میں نکلے، یہاں تک کہ جب وہ طرف القدوم (ایک پہاڑ) پر پہنچے تو انہوں نے ان غلاموں کو جا لیا، تو ان غلاموں نے انہیں قتل کر دیا۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا کہ ان کے شوہر قتل کر دیے گئے ہیں اور انہیں ایک ایسے گھر میں چھوڑا ہے جو ان (شوہر) کی ملکیت نہیں، اور انہوں نے (وہاں سے) منتقل ہونے کی اجازت مانگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دے دی۔ وہ روانہ ہوئیں، یہاں تک کہ جب وہ حجرے کے دروازے پر پہنچیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں واپس بلوا لیا اور حکم دیا کہ وہ اپنی بات دوبارہ بیان کریں، چنانچہ انہوں نے ایسا کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے شوہر کے گھر سے اس وقت تک نہ نکلیں جب تک عدت کی مدت پوری نہ ہو جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21442]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 439، حدیث 1074»
حدیث نمبر: 21443
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ السَّالِمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ الْأَعْشَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ، أُخْتِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَا، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَخَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ أُبَّاقٍ، فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ، فَعَدَوْا عَلَيْهِ فَقَتَلُوهُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وهو تصحيف، والصواب (زينب بنت كعب بن عجرة) كما في التهذيب والثقات.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وهو تصحيف، والصواب (زينب بنت كعب بن عجرة) كما في التهذيب والثقات.
سیدہ فریعہ بنت مالک رضی اللہ عنہا، جو ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کی بہن ہیں، کہتی ہیں کہ وہ بنو حارث بن خزرج کے ایک آدمی کے نکاح میں تھیں، وہ اپنے بھاگے ہوئے غلاموں کی تلاش میں نکلے اور طرف القدوم پر انہیں جا لیا، تو ان غلاموں نے ان پر حملہ کر کے انہیں قتل کر دیا، چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(اسی گھر میں رہو) یہاں تک کہ عدت کی مدت پوری ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21443]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 440، حدیث 1075»
حدیث نمبر: 21444
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ.
سیدہ فریعہ رضی اللہ عنہا سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21444]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 440، حدیث 1076»
حدیث نمبر: 21445
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ - قَالَ حَمَّادٌ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ - أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ غُلَامٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى أَهْلِهَا، فَأَذِنَ لَهَا، فَلَمَّا أَدْبَرَتْ نَادَاهَا، فَقَالَ: امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ".
سیدہ فریعہ بنت مالک رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے شوہر اپنے ایک غلام کی تلاش میں نکلے تو طرف القدوم میں قتل کر دیے گئے، چنانچہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور اپنے میکے منتقل ہونے کی اجازت مانگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دے دی، لیکن جب وہ پیٹھ موڑ کر جانے لگیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں آواز دی اور فرمایا: ”اپنے گھر میں ٹھہری رہو یہاں تک کہ عدت کی مدت پوری ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21445]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 440، حدیث 1077»
حدیث نمبر: 21446
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا ابْنُ عَائِشَةَ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، أَنَّ فُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ، أُخْتَ أَبِي سَعِيدٍ، أُصِيبَ زَوْجُهَا بِطَرَفِ الْقَدُومِ، فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَأَذِنَ لَهَا، ثُمَّ قَالَ: لَا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ.
سیدہ فریعہ بنت مالک رضی اللہ عنہا، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کی بہن، کے شوہر طرف القدوم میں مارے گئے، تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مدینہ میں اپنے میکے جانے کی اجازت مانگی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دے دی، پھر فرمایا: ”نہیں، (بلکہ اپنے گھر میں ٹھہری رہو) یہاں تک کہ عدت کی مدت پوری ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21446]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 441، حدیث 1078»
حدیث نمبر: 21447
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ فُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ، أُخْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَتْهَا: أَنَّ زَوْجًا لَهَا خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ عِنْدَ طَرَفِ جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ الْقَدُومُ، تَعَادَى عَلَيْهِ اللُّصُوصُ فَقَتَلُوهُ، وَكَانَتْ فُرَيْعَةُ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فِي مَسْكَنٍ لَمْ يَكُنْ لِبَعْلِهَا، إِنَّمَا كَانَ سُكْنَى، فَجَاءَ إِخْوَتُهُمْ فِيهِمْ أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالُوا: لَيْسَ بِأَيْدِينَا سَعَةٌ فَنُعْطِيَكِ وَنُمْسِكَ، وَلَا يُصْلِحُنَا إِلَّا أَنْ نَكُونَ جَمِيعًا، وَنَخْشَى عَلَيْكِ الْوَحْشَةَ، فَاسْأَلِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَكُونَ عِنْدَهُمْ، فَقَالَ: " افْعَلِي إِنْ شِئْتِ "، فَأَدْبَرَتْ حَتَّى إِذَا كَانَتْ فِي الْحُجْرَةِ، قَالَ: " تَعَالَيْ عُودِي لِمَا قُلْتِ "، فَعَادَتْ، فَقَالَ: امْكُثِي فِي مَسْكَنِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ.
سیدہ فریعہ بنت مالک رضی اللہ عنہا، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کی بہن، بیان کرتی ہیں کہ ان کے شوہر (گھر سے) نکلے، یہاں تک کہ جب وہ مدینہ سے چھ میل کے فاصلے پر قدوم نامی پہاڑ کے کنارے پر تھے تو چوروں نے ان پر حملہ کر کے انہیں قتل کر دیا۔ سیدہ فریعہ رضی اللہ عنہا بنو حارث بن خزرج میں ایک ایسے مکان میں رہتی تھیں جو ان کے شوہر کی ملکیت نہیں تھا، بلکہ صرف رہائش کے لیے تھا۔ تو ان کے بھائی آئے جن میں ابوسعید رضی اللہ عنہ بھی تھے، اور انہوں نے کہا: ہمارے پاس اتنی گنجائش نہیں کہ تمہیں (الگ خرچ) بھی دیں اور (اپنا گھر بھی) سنبھالیں، ہمارے لیے یہی بہتر ہے کہ ہم سب اکٹھے رہیں، اور ہمیں تمہاری تنہائی کا خدشہ ہے، اس لیے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھ لو۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور ان کے ہاں رہنے کی اجازت مانگی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر چاہو تو ایسا کر لو۔“ پھر وہ پیٹھ موڑ کر جانے لگیں، یہاں تک کہ جب وہ حجرے میں پہنچیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آؤ، جو تم نے کہا تھا اسے دوبارہ دہراؤ۔“ تو انہوں نے دوبارہ بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے گھر میں ٹھہری رہو یہاں تک کہ عدت کی مدت پوری ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21447]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 441، حدیث 1079»