🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
8. باب بيعة النساء
عورتوں کی بیعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 52
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ - وَكَانَتْ إِحْدَى خَالَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّتْ مَعَهُ الْقِبْلَتَيْنِ، وَكَانَتْ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ - قَالَتْ: " جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا شَرَطَ عَلَيْنَا أَلَّا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا، وَلَا نَعْصِيهِ فِي مَعْرُوفٍ. قَالَ: وَلَا تَغْشُشْنَ أَزْوَاجَكُنَّ، قَالَتْ: فَبَايَعْنَاهُ، ثُمَ انْصَرَفْنَا، فَقُلْتُ لِامْرَأَةٍ مِنْهُنَّ: ارْجِعِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟ قَالَتْ: فَسَأَلْتُهُ، قَالَ: تَأْخُذُ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ أُمِّ الْمُنْذِرِ - إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّتْ مَعَهُ الْقِبْلَتَيْنِ - قَالَتْ: " بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ بَايَعَهُ مِنَ النِّسَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغُشَّنَّ أَزْوَاجَكُنَّ فَبَايَعْتُهُ، فَقُلْتُ لِامْرَأَةٍ: وَيْحَكِ ارْجِعِي فَسَلِيهِ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ إِعْلَانِ النِّكَاحِ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْ : " كُنْتُ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَلَّا نَغُشَّ أَزْوَاجَنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهُ، قُلْتُ: وَيْحَكُنَّ اسْتَفْتِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّكُنَّ لِأَزْوَاجِكُنَّ؟ فَرَجَعْتُ وَرَجَعَتْ مَعِي امْرَأَةٌ، فَقَالَ: أَنْ تَأْخُذَ إِحْدَاكُنَّ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
قُلْتُ: سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَابْنُ إِسْحَاقَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ صَاحِبُ الْمَغَازِي، وَإِنْ كَانَ مُدَلِّسًا فَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فَزَالَتْ تُهْمَةُ تَدْلِيسِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ سلمیٰ بنت قیس رضی اللہ عنہا (جو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خالاؤں میں سے تھیں، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ دونوں قبلوں کی طرف رخ کر کے نماز ادا کی تھی اور ان کا تعلق بنو عدی بن نجار سے تھا) سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی اور انصار کی چند خواتین کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے یہ شرائط طے فرمائیں کہ ﴿ہم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گی، چوری نہیں کریں گی، زنا نہیں کریں گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کریں گی، اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان کوئی بہتان گھڑ کر نہیں لائیں گی اور کسی بھی نیک کام میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی نہیں کریں گی﴾ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی ارشاد فرمایا: ”اور اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دینا۔“ وہ کہتی ہیں کہ ہم نے بیعت کر لی اور جب وہاں سے پلٹیں تو میں نے ان میں سے ایک خاتون سے کہا کہ واپس جا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھو کہ شوہروں کو دھوکا دینے سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ عورت اپنے شوہر کا مال لے کر اس کے ذریعے دوسروں کے ساتھ مروت اور مالی حسنِ سلوک کرے۔“
سیدہ سلمیٰ بنت قیس ام المنذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے بیعت کرنے والی خواتین کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ہرگز اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دینا“، میں نے ایک عورت سے کہا: «وَيْحَكِ» ”تیرا بھلا ہو“، واپس جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کرو کہ شوہروں کو دھوکا دینا کیا ہے؟ (پھر وہی بات ذکر کی)۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
سیدہ ام المنذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ بیعت کی شرائط میں یہ بات بھی شامل تھی کہ ہم اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دیں، جب ہم وہاں سے واپس ہوئیں تو میں نے کہا: «وَيْحَكُنَّ» ”تمہارا بھلا ہو“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات کی وضاحت طلب کرو کہ شوہروں کو دھوکا دینا کیا ہے؟ چنانچہ میں اور ایک دوسری خاتون واپس پلٹیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم میں سے کوئی عورت اپنے شوہر کا مال لے کر اس کے ذریعے دوسروں کی دلجوئی کرنے لگے۔“
میں کہتا ہوں: سلیط بن ایوب انصاری مدنی رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقات میں ذکر کیا ہے اور سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں، رہی بات محمد بن اسحاق بن یسار رحمہ اللہ کی (جو کہ صاحبِ مغازی ہیں) تو وہ اگرچہ مدلس ہیں لیکن انہوں نے یہاں سماع کی صراحت کر دی ہے جس سے ان کی تدلیس کا احتمال ختم ہو گیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے یعقوب بن ابراہیم رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 52]
تخریج الحدیث: «قلت: سليط بن أيوب الأنصاري المدني ذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد ثقات، وابن إسحاق هو محمد بن إسحاق بن يسار صاحب المغازي، وإن كان مدلسا فقد صرح بالتحديث فزالت تهمة تدليسه»
«(52/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9862»
«(52/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 53
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا عُمَرَ، فَقَامَ فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ، فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ، قُلْنَا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: فَقَالَ: أَتُبَايِعْنَنِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَتْ: فَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ دَاخِلِ الْبَيْتِ وَمَدَّ يَدَهُ مِنْ خَارِجِهِ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَأَخْرَجَ لَهُ هُوَ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحَيْهِمَا. وَإِسْحَاقُ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: ثِقَةٌ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صَالِحٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَوَكِيعٌ هُوَ ابْنُ الْجَرَّاحِ. وَأَبُو كُرَيْبٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ الْحَافِظُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ.
(وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ ) ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ قِطْعَةً يَسِيرَةً.
سیدہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کی خواتین کو ایک گھر میں جمع فرمایا، پھر ہماری طرف سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بھیجا۔ انہوں نے آکر سلام کیا، ہم نے ان کے سلام کا جواب دیا، پھر انہوں نے فرمایا: میں تمہاری طرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد بن کر آیا ہوں۔ ہم نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قاصد کو خوش آمدید۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ پھر انہوں نے کہا: کیا تم مجھ سے ان امور پر بیعت کرتی ہو کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گی، بدکاری نہیں کرو گی، چوری نہیں کرو گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گی، ﴿اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان کوئی بہتان تراشی نہیں کرو گی﴾ اور کسی بھی نیک کام میں نافرمانی نہیں کرو گی؟ ہم نے کہا: جی ہاں۔ وہ فرماتی ہیں کہ پھر ہم نے گھر کے اندر سے اپنے ہاتھ (بیعت کے اشارے کے طور پر) بڑھائے اور انہوں نے گھر کے باہر سے اپنا ہاتھ بڑھایا...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس اسناد میں کلام ہے، اسماعیل بن عبدالرحمن رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ’الثقات‘ میں ذکر کیا ہے اور امام ابن حبان و ابن خزیمہ رحمہما اللہ نے اپنی صحیحین میں ان سے تخریج کی ہے۔ اسحاق رحمہ اللہ کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے ثقہ اور ابن معین رحمہ اللہ نے صالح کہا ہے، نیز ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ’الثقات‘ میں درج کیا ہے۔ وکیع سے مراد ابن جراح رحمہ اللہ اور ابو کریب سے مراد حافظ محمد بن علاء ہمدانی رحمہ اللہ ہیں۔
اسے ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں بھی روایت کیا ہے اور امام ابوداؤد رحمہ اللہ نے اس کا ایک مختصر حصہ روایت کیا ہے، نیز یہ روایت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے صحیحین میں بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 53]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، إسماعيل بن عبد الرحمن ذكره ابن حبان في الثقات، وأخرج له هو وابن خزيمة في صحيحيهما»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1244، 4610، 6789، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1552، 936، 937، 938، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4180، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3127، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20273، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، 1244، 4609، 4610، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1529، 6389، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9864، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3041، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 285، 286»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
9. باب عرى الإسلام وشرائعه وسهامه وضراوته وشرته
اسلام کے کڑوں، اس کے احکام، اس کے حصوں، اس کی رغبت اور اس کے جوش کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 54
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - زَادَ فِيهِ جَرِيرٌ: عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُويْدٍ - عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْثَقُ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا لَيْثٌ ... فَذَكَرَهُ، وَلَفْظُهُ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّ عُرَى الْإِسْلَامِ أَوْثَقُ؟ قَالُوا: الصَّلَاةُ. قَالَ: حَسَنَةٌ، وَمَا هِيَ بِهَا. قَالُوا: الزَّكَاةُ. قَالَ: حَسَنَةٌ، وَمَا هِيَ بِهَا. قَالُوا: صِيَامُ رَمَضَانَ. قَالَ: حَسَنٌ، وَمَا هُوَ بِهِ. قَالُوا: الْجِهَادُ. قَالَ: حَسَنٌ، وَمَا هُوَ بِهِ، قَالَ: إِنَّ أَوْثَقَ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ".
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ .. فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ طُرُقِهِمْ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایمان کا سب سے مضبوط کڑا اللہ کی خاطر محبت کرنا اور اللہ کی خاطر بغض رکھنا ہے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اسلام کا کون سا کڑا سب سے زیادہ مضبوط ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”نماز۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک اچھی صفت ہے لیکن وہ (مطلوب کڑا) نہیں۔“ انہوں نے عرض کی: ”زکوٰۃ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بھی عمدہ ہے لیکن وہ نہیں۔“ انہوں نے عرض کی: ”رمضان کے روزے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بھی اچھے ہیں لیکن وہ نہیں۔“ انہوں نے عرض کی: ”جہاد۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بھی کارِ خیر ہے لیکن وہ نہیں“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود ارشاد فرمایا: ”یقیناً ایمان کا سب سے مضبوط کڑا اللہ کے لیے محبت کرنا اور اللہ ہی کے لیے بغض رکھنا ہے۔“
اسے امام ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے
اور ان تمام اسناد کا دارومدار لیث بن ابی سلیم رحمہ اللہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 54]
تخریج الحدیث: «(54/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 18053، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 92، 37»
«(54/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18053، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 306»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 55
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشَمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: عُرَى الْإِيمَانِ أَرْبَعٌ وَالْإِسْلَامُ تَوَابِعٌ، عُرَى الْإِيمَانِ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَحْدَهُ، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا جَاءَ بِهِ وَتُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَتَعْلَمَ أَنَّكَ مَبْعُوثٌ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ الْبَيْتِ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ.
قُلْتُ: بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ اتَّفَقُوا عَلَى ضَعْفِهِ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: كَانَ رُكْنًا مِنْ أَرْكَانِ الْكَذِبِ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات کے حوالے سے بیان فرمایا کرتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایمان کے چار مضبوط کڑے ہیں اور اسلام ان کے تابع ہے؛ ایمان کے یہ کڑے یہ ہیں کہ تم اللہ وحدہ لا شریک پر ایمان لاؤ، محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر اور اس (وحی و شریعت) پر جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم لے کر آئے ایمان لاؤ، اللہ پر ایمان رکھو اور اس بات کا پختہ یقین رکھو کہ تمہیں موت کے بعد دوبارہ زندہ کر کے اٹھایا جائے گا، نیز نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھنا، بیت اللہ کا حج کرنا اور اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد کرنا (ایمان کے اہم ارکان ہیں)۔“
میں کہتا ہوں: بشر بن نمیر کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے، اور یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ وہ جھوٹ کے ستونوں میں سے ایک ستون تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 55]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف بعض رواته
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 56
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ ثَنَا مُؤَمَّلٌ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَمَّادٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عُرَى الْإِسْلَامِ وَقَوَاعِدُ الدِّينِ ثَلَاثَةٌ عَلَيْهِنَّ أُسِّسَ الْإِسْلَامُ، مَنْ تَرَكَ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَهُوَ بِهَا كَافِرٌ حَلَالُ الدَّمِ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ".
ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَا يُزَكِّي، وَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ، وَتَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَمْ يَحُجَّ، فَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو الْجَوْزَاءِ: هُوَ أَوْسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالْعِجْلِيُّ. وَعَمْرُو بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ - بِضَمِّ النُّونِ - ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ: يُعْتَبَرُ حَدِيثُهُ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ ابْنِهِ عَنْهُ، يُخْطِئُ وَيُغْرِبُ. وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ مَشْهُورٌ.
وَمُؤَمَّلٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى آلِ عُمَرَ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ سَعْدٍ: ثِقَةٌ كَثِيرُ الْخَطَأِ. وَكَذَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ. (وَأَبُو يُوسُفَ هُوَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَسَوِيُّ) . قَالَ النَّسَائِيُّ وَمَسْلَمَةُ بْنُ الْقَاسِمِ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، امام حماد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق انہوں نے اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام کے کڑے اور دین کی بنیادیں تین ہیں جن پر اسلام کی اساس رکھی گئی ہے، جس نے ان میں سے کسی ایک کو بھی چھوڑ دیا وہ اس کے سبب کافر ہے اور اس کا خون مباح ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، فرض نماز قائم کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔“
پھر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم کسی شخص کو پاؤ گے کہ وہ کثیر مال والا ہے مگر زکوٰۃ ادا نہیں کرتا، وہ اس طرزِ عمل کی وجہ سے کافر تو قرار پائے گا لیکن اس کا خون حلال نہیں ہوگا، اسی طرح تم کسی کو پاؤ گے کہ وہ صاحبِ ثروت ہے مگر اس نے حج نہیں کیا، تو وہ اس سبب سے کافر تو کہلائے گا لیکن اس کا خون حلال نہیں ہوگا۔“
اس حدیث کی سند میں کلام ہے؛ اس کے ایک راوی ابوالجوزاء رحمہ اللہ، جن کا نام اوس بن عبداللہ ہے، ان کی توثیق امام ابو حاتم، ابو زرعہ اور عجلی نے کی ہے۔ دوسرے راوی عمرو بن مالک النکری -نون کے ضمہ کے ساتھ- ہیں جنہیں امام ابن حبان نے 'الثقات' میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ ان کی حدیث تبھی معتبر ہوگی جب ان کا بیٹا ان سے روایت نہ کرے، وہ خطاء کر جاتے ہیں اور غریب (غیر معروف) روایات لاتے ہیں۔ حماد بن زید مشہور ثقہ راوی ہیں۔ مؤمل، یہ ابن اسماعیل ہیں جو آلِ عمر کے آزاد کردہ غلام ہیں، ان کی توثیق امام ابن معین اور اسحاق بن راہویہ نے کی ہے اور ابن حبان نے انہیں 'الثقات' میں ذکر کیا ہے، جبکہ ابن سعد اور دارقطنی کہتے ہیں کہ یہ ثقہ ہیں مگر کثیر الخطاء ہیں۔ ابو یوسف، یہ یعقوب بن سفیان الفسوی ہیں، امام نسائی اور مسلمہ بن قاسم کے نزدیک ان میں کوئی حرج نہیں اور ابن حبان نے انہیں 'الثقات' میں شامل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 56]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، أبو الجوزاء: هو أوس بن عبد الله، وثقه أبو حاتم، وأبو زرعة، والعجلي»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 16، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2609، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5001، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1880، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13518، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2951، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 140»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 57
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بُلْقِينَ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَمَرْتَ بِهِ؟ قَالَ: أَمَرْتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ: الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ - يَعْنِي الْيَهُودَ - فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: الضَّالِّينَ - يَعْنِي النَّصَارَى - قُلْتُ: فَلِمَنِ الْمَغْنَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - سَهْمٌ، وَلِهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةُ أَسْهُمٍ، قَالَ: قُلْتُ: فَهَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ لِلْمَغْنَمِ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى السَّهْمُ يَأْخُذُهُ أَحَدُكُمْ مِنْ جَنْبِهِ فَلَيْسَ بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ الْمِرْبَدِيُّ - بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ - قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: صَدُوقٌ. وَقَالَ الْخَطِيبُ: كَانَ ثِقَةً. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثَّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
بلقین کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ وادی القریٰ میں تشریف فرما تھے، میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کو کن امور کا حکم دیا گیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے یہ حکم دیا گیا ہے کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور یہ کہ تم نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ﴿الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ﴾ سے کون لوگ مراد ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان سے مراد یہودی ہیں۔“ میں نے عرض کیا: اور ﴿الضَّالِّينَ﴾ کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان سے مراد نصاریٰ ہیں۔“ میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول! غنیمت کا مال کس کے لیے ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کے لیے ایک حصہ (خمس) ہے اور ان (مجاہدین) کے لیے چار حصے ہیں۔“ میں نے عرض کیا: کیا غنیمت میں کسی ایک شخص کا حق دوسرے سے زیادہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ تیر جسے تم میں سے کوئی اپنے پہلو سے نکالتا ہے، اس میں بھی اسے کسی دوسرے پر کوئی فوقیت حاصل نہیں۔““
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ عبد الواحد بن غیاث المربدی—لفظ مربدی میم کے کسرہ، را کے سکون اور با کے فتحہ کے ساتھ ہے—کے بارے میں امام ابو زرعہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ سچے ہیں، امام خطیب رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ قرار دیا اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں اپنی کتاب 'الثقات' میں ذکر کیا ہے، نیز سند کے بقیہ راوی امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 57]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19838، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 143، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3451»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 58
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: "قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقَالَ:
إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُطِيعُونِي لَا آلُوكُمْ خَيْرًا، وَأَنَّ الْمَصِيرَ إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، إِقَامَةٌ لَا ظَعْنَ، وَخُلُودٌ فَلَا مَوْتَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سعید بن وہب ہمدانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں تمہاری طرف اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد ہوں (اور میرا پیغام یہ ہے) کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی بھی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور تم میری اطاعت کرو، میں تمہاری خیر خواہی اور بھلائی کی رہنمائی میں کوئی کوتاہی نہیں کروں گا، اور یہ کہ (سب کا) لوٹنا اللہ ہی کی طرف ہے، اور انجامِ کار جنت یا دوزخ ہے، جہاں مستقل قیام ہوگا اور وہاں سے کبھی کوچ نہیں کرنا، اور وہاں کی زندگی دائمی ہے جہاں کبھی موت نہیں آئے گی۔“
یہ اسناد صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 58]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 59
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا زَكَرِيَّا ، ثَنَا عَطِيَّةُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ لَلَوْحًا فِيهِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ شَرِيعَةً، يَقُولُ الرَّحْمَنُ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا يَأْتِينِي عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْكُنَّ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ مَوْلَى ، عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ لَلَوْحًا فِيهِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ شَرِيعَةً، يَقُولُ الرَّحْمَنُ: وَعِزَّتِي، لَا يَأْتِينِي عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي مَا لَمْ يُشْرِكْ بِي، فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْكُنَّ إِلَّا أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ".
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ الْأَفْرِيقِيِّ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہو جائے گا۔“
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ رحمن کے حضور ایک لوح (تختی) ہے جس میں تین سو پندرہ شریعتیں مرقوم ہیں، رحمن فرماتا ہے: مجھے میری عزت و جلال کی قسم! میرا جو بھی بندہ میرے پاس اس حال میں آئے گا کہ اس نے میرے ساتھ کسی کو شریک نہ کیا ہو اور ان میں سے کوئی ایک شریعت بھی اس کے پاس ہو تو وہ ضرور جنت میں داخل ہو گا۔“
حارث بن محمد اور ابو یعلی موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے، جس میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک رحمن کے سامنے ایک لوح ہے جس میں تین سو پندرہ شریعتیں ہیں، رحمن فرماتا ہے: میری عزت کی قسم! میرا جو بھی بندہ میرے پاس آئے بشرطیکہ اس نے میرے ساتھ شرک نہ کیا ہو اور اس کے پاس ان میں سے کوئی ایک بھی (شریعت) ہو تو میں اسے ضرور جنت میں داخل کروں گا۔“
میں کہتا ہوں: سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث ضعیف ہے؛ کیونکہ عطیہ عوفی رحمہ اللہ اور عبدالرحمٰن بن زیاد افریقی رحمہ اللہ دونوں ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 59]
تخریج الحدیث: «قلت: حديث أبي سعيد هذا ضعيف؛ لضعف عطية العوفي وعبد الرحمن بن زياد الأفريقي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1180، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17757، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11182، 11188»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 60
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَعِبَادَتِهِ لَاشَرِيكَ لَهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، فَارَقَهَا وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ، وَذَلِكَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ، وَبَلَّغُوا عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلِافِ الْأَهْوَاءِ، يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: فَإِنْ تَابُوا وَخَلَعُوا الْأَنْدَادَ وَعِبَادَتَهَا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص دنیا سے اس حال میں رخصت ہوا کہ وہ اللہ وحدہ لا شریک کے لیے اخلاص، اس کی (تنہا) عبادت، نماز کی اقامت اور زکوٰۃ کی ادائیگی پر (قائم) تھا، تو اس نے دنیا کو اس حال میں چھوڑا کہ اللہ تعالیٰ اس سے راضی تھا؛ اور یہی اللہ کا وہ دین ہے جسے رسول لے کر آئے اور انہوں نے اپنے رب کی جانب سے اسے (پوری دیانتداری سے) پہنچا دیا، اس سے قبل کہ باتوں میں خلط ملط اور خواہشاتِ نفسانی میں اختلاف پیدا ہوتا۔ اللہ عزوجل ارشاد فرماتا ہے: ﴿پھر اگر وہ توبہ کر لیں، اللہ کے شریکوں اور ان کی پرستش کو ترک کر دیں، نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں، تو ان کا راستہ چھوڑ دو﴾ ۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 60]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف أبي جعفر الرازي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 61
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَخَذَ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُزَحْزِحُنِي عَنِ النَّارِ. قَالَ: تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، فَأَرْسَلَ الزِّمَامَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ وَفَّى بِمَا قُلْتُ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ، مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ هُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، بَلْ رِوَايَتُهُ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلَةٌ. وَأَبُو مُعَاوِيَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ.
موسیٰ بن طلحہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ایک مرتبہ) سفر فرما رہے تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی نکیل پکڑ لی، پھر عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مجھے کسی ایسی چیز کے بارے میں بتائیے جو مجھے جنت کے قریب کر دے اور جہنم کی آگ سے دور کر دے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ پر ایمان لاؤ اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو اور صلہ رحمی (رشتہ داری نبھانا) کرو“۔ پس اس شخص نے اونٹنی کی نکیل چھوڑ دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس نے ان باتوں کو پورا کر دیا جو میں نے اس سے کہی ہیں، تو یہ جنت میں داخل ہو گیا“۔“
یہ اسناد صحیح ہے مگر مرسل ہے، کیونکہ موسیٰ بن طلحہ (ابن عبید اللہ) صحابی نہیں ہیں، بلکہ ان کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت بھی مرسل ہوتی ہے؛ اور (اس سند میں) ابو معاویہ سے مراد محمد بن خازم ابو معاویہ الضریر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 61]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح إلا أنه مرسل، موسى بن طلحة هو ابن عبيد الله ليست له صحبة، بل روايته عن عمر مرسلة»

الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں