🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
16. باب ما جاء فيمن مات على التوحيد ولم يشرك بالله شيئا
جو شخص توحید پر فوت ہو اور اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 94
قَالَ عَبْدٌ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ قَالَ: ثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي وَصِيَّتِهِ الَّتِي تُوَفِّيَ عَنْهَا: "لَوْلَا أَنْ تَتَّكِلُوا لَحَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ وَفِي قَلْبِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُوقِنًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ هُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ عَارِمٌ الْحَافِظُ إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، لَكِنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ سَمِعَ مِنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ لَمَّا حُضِرَ قَالَ: "أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسِ. فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبِي الدَّرْدَاءِ. فَانْطَلَقُوا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ ".
سیدنا جابر بن عبد اللہ الانصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے اپنی اس وصیت میں جو انہوں نے وفات کے وقت کی تھی، فرمایا: ”اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ تم (محض اسی پر) بھروسہ کر کے عمل چھوڑ دو گے تو میں تمہیں وہ حدیث ضرور سناتا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ اس کے دل میں کامل یقین کے ساتھ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ہو، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“
یہ اسناد صحیح ہے، اور سعید بن زید رحمہ اللہ، حماد بن زید رحمہ اللہ کے بھائی ہیں، جبکہ محمد بن فضل رحمہ اللہ وہی ابو النعمان سدوسی عارم الحافظ ہیں، البتہ آخری عمر میں ان کا حافظہ متغیر (اختلاط) ہو گیا تھا، لیکن عبد بن حمید رحمہ اللہ نے ان سے اختلاط سے قبل سماع کیا ہے، اور انہی کے واسطے سے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت لی ہے جیسا کہ میں نے مختلطین کے احوال کی وضاحت میں اسے بیان کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی جب وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”لوگوں کو میرے پاس بلاؤ۔“ جب لوگ ان کے پاس آ گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اور میں تمہیں یہ بات (فتنے کے خوف سے) صرف اپنی موت کے وقت ہی بتا رہا ہوں، اور اس پر گواہ عویمر سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر لوگ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میرے بھائی نے سچ کہا، اور وہ تمہیں یہ حدیث اپنی وفات کے وقت ہی سنانے والے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 94]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، وسعيد بن زيد هو أخو حماد بن زيد، ومحمد بن الفضل هو أبو النعمان السدوسي عارم الحافظ إلا أنه اختلط بأخرة، لكن عبد بن حميد سمع منه قبل الاختلاط، ومن طريقه روى مسلم في صحيحه كما أوضحت ذلك في تبيين حال المختلطين»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26999»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 95
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ مَنْصُورٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا سلمہ بن نعیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہو جائے گا۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا تب بھی جب کہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ اس نے چوری کی ہو۔“
اسے عبد بن حمید رحمہ اللہ نے ہاشم بن قاسم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابو النضر سے، انہوں نے ابو معاویہ یعنی شیبان سے اور انہوں نے منصور رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 95]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17820، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 21»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 96
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ شَيْخٌ - أَوْ رَجُلٌ - مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَنَزَلَ عَلَى مَسْرُوقٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا لَمْ تَضُرَّهُ خَطِيئَةٌ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا لَمْ يَنْفَعْهُ مَعَهُ حَسَنَةٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ.
قُلْتُ: لَمْ أَرَ لِلْمُنْتَشِرِ تَرْجَمَةً لَا فِي تَهْذِيبِ الْكَمَالِ، وَلَا فِي الْمِيزَانِ، وَلَا فِي لِسَانِ الْمِيزَانِ، وَلَا فِي رِجَالِ الْمُسْنَدِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ، وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اسے (ایمان کی موجودگی میں) کوئی گناہ (مستقل طور پر) نقصان نہیں پہنچائے گا، اور جو شخص اس حال میں مرا کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہراتا ہو تو اسے اس (شرک) کے ساتھ کوئی نیکی نفع نہیں دے گی۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد اور ابو نعیم نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: میں نے (محمد بن) منتشر (کے والد) کے حالاتِ زندگی نہ تو تہذیب الکمال میں پائے، نہ میزان میں، نہ لسان المیزان میں اور نہ ہی مسند کے رجال میں، جبکہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں جن سے صحیحین میں احتجاج کیا گیا ہے، اور ابراہیم سے مراد ابراہیم بن محمد بن منتشر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 96]
تخریج الحدیث: «رجال الإسناد ثقات محتج بهم في الصحيح، وإبراهيم هو ابن محمد بن المنتشر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6550، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 24»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 97
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: مَنْ عَلِمَ مِنْكُمُ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي مَا لَمْ يُشْرِكْ بِي شَيْئًا".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”اللہ تبارک و تعالیٰ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جو شخص یہ جان لے کہ میں گناہوں کو معاف کرنے کی مکمل قدرت رکھتا ہوں، تو میں اسے بخش دیتا ہوں اور مجھے (اس کے گناہوں کی) کوئی پروا نہیں ہوتی، جب تک کہ وہ میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 97]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2577، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2495، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4257، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21030، وأخرجه فتح الباري برقم: 6968، 7099، وأخرجه مسند البزار برقم: 3991، 3995، 4053، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20272، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7679، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1646، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1735، 3084، 7371، 7744»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن الحكم وأبيه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 98
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ مَنْ لَمْ تَكُنْ فِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَغْفِرُ مَا سِوَى ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ: مَنْ مَاتَ وَلَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَمْ يَكُنْ سَاحِرًا يَتْبَعُ السَّحَرَةَ، وَلَمْ يَحْقِدْ عَلَى أَخِيهِ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ الْأَوَّلُ ضَعِيفٌ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ أَبُو إِسْحَاقَ الْعَدَنِيُّ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْأَزْدِيُّ وَالْجُوزَجَانِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں کہ جس شخص میں وہ موجود نہ ہوں تو اللہ عزوجل ان کے سوا (دیگر گناہ) جس کے لیے چاہے گا معاف فرما دے گا: وہ شخص جو اس حال میں فوت ہوا کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا، وہ جو جادوگر نہ تھا کہ جادوگروں کی پیروی کرے، اور وہ جو اپنے بھائی کے خلاف دل میں کینہ نہیں رکھتا تھا۔“
میں کہتا ہوں: عبد بن حمید کی پہلی سند ضعیف ہے، اور ابراہیم بن الحکم بن ابان ابو اسحاق العدنی کو امام ابن معین، امام ابو زرعہ، امام بخاری، امام نسائی، امام ازدی اور امام جوزجانی وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 98]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد عبد بن حميد الأول ضعيف، وإبراهيم بن الحكم بن أبان أبو إسحاق العدني ضعفه ابن معين وأبو زرعة والبخاري والنسائي والأزدي والجوزجاني وغيرهم»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13004، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 921، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 389»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
17. باب ما جاء فيمن قال رضيت بالله ربا
جو شخص کہے کہ میں اللہ کے رب ہونے پر راضی ہوں، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 99
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "تَكَلَّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَبِالْقُرْآنِ إِمَامًا، ثُمَّ قَالَ: رَضِيتُ لَكُمْ مَا رَضِيَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَكَرِهْتُ لَكُمْ مَا كَرِهَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَضِيتُ لِأُمَّتِي مَا رَضِيَ لَهَا ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ ".
القاسم بن عبد الرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں کلام کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ثناء بیان کی، پھر عرض کی: «رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَبِالْقُرْآنِ إِمَامًا» ”میں اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے اور قرآن کے پیشوا ہونے پر راضی ہوا“، پھر انہوں نے کہا: ”میں تمہارے لیے وہی بات پسند کرتا ہوں جو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے پسند فرمائی، اور تمہارے لیے اس چیز کو ناپسند کرتا ہوں جسے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ناپسند فرمایا۔“ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اپنی امت کے لیے وہی کچھ پسند کیا ہے جو ابنِ امِ عبد (ابن مسعود رضی اللہ عنہ) نے ان کے لیے پسند فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 99]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين القاسم بن عبد الرحمن وابن مسعود
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
18. باب كف القتل عمن قال لا إله إلا الله
«لا إله إلا الله» کہنے والے کو قتل کرنے سے باز رہنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 100
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَوْسٍ ، قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبْ إِلَيْهِمْ فَقُلْ لَهُمُ اقْتُلُوهُ. ثُمَّ دَعَاهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ بَعْدَمَا ذَهَبَ فَقَالَ: لَعَلَّهُ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ. قَالَ: قُلْ لَهُمْ يُرْسِلُوهُ، فَإِنِّي أُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ "
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سَنَدٌ صَحِيحٌ.
سیدنا اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی سوال کیا جبکہ میں (وہیں موجود) سن رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”تم ان لوگوں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ اسے قتل کر دیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دوبارہ بلایا چنانچہ وہ جانے کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لوٹ آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”شاید وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہتا ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، اللہ کی قسم! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان سے کہو کہ اسے چھوڑ دیں، کیونکہ میری طرف یہ وحی کی گئی ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک جنگ کروں جب تک کہ وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» نہ کہہ دیں، پس جب وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہہ لیں گے تو ان کا خون مجھ پر حرام ہو جائے گا سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ کے ذمہ ہو گا۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابن ابی بکر مقدمی، عن ابی عوانہ کی سند سے روایت کیا ہے
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 100]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 101
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: "قَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ لِأَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ: أَلَا تَخْرُجُ تُقَاتِلُ مَعَنَا؟ فَقَالَ: إِنَّ عَمِّي وَأَبِي شَهِدَا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَهِدَا إِلَيَّ أَلَّا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؛ فَإِنْ أَتَيْتَنِي بِبَرَاءَةٍ مِنَ النَّارِ قَاتَلْتُ مَعَكَ. قَالَ: اذْهَبْ، فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَحْمُوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: "لَمَّا قَاتَلَ مَرْوَانُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ أَرْسَلَ إِلَى أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ الْأَسَدِيِّ فَقَالَ: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَنَا. فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا فَعَهِدَا إِلَيَّ أَلَّا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ قَاتَلْتُ مَعَكَ. قَالَ: اذْهَبْ، وَوَقَعَ فِيهِ وَشَتَمَهُ.
فَأَنْشَأَ أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمٍ يَقُولُ:
لَسْتُ أُقَاتِلُ رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي
مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ أَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ
فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي
قُلْتُ: أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيُّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ وَلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَسْلَمَ مَعَ أَبِيهِ وَهُوَ غُلَامٌ. وَقَالَ الْعِجْلِيُّ: تَابِعِيٌّ ثِقَةٌ. وَكَذَلِكَ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ نَحْوَ هَذَا.
وَإِسْمَاعِيلُ أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَكَذَلِكَ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ.
اسماعیل بن ابی خالد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ مروان بن الحکم نے سیدنا ایمن بن خریم رضی اللہ عنہ سے کہا: ”کیا تم ہمارے ساتھ نکل کر جنگ نہیں کرو گے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”میرے والد اور میرے چچا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوۂ بدر میں شریک ہوئے تھے اور ان دونوں نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں کسی ایسے شخص سے ہرگز قتال نہ کروں جو ’لا الہ الا اللہ‘ کی گواہی دیتا ہو؛ پس اگر آپ میرے پاس جہنم سے براءت (نجات کا پروانہ) لے آئیں تو میں آپ کے ساتھ مل کر لڑوں گا۔“ مروان نے کہا: ”یہاں سے چلے جاؤ، ہمیں تمہاری کوئی ضرورت نہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ عامر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب مروان نے ضحاک بن قیس سے قتال کیا تو اس نے سیدنا ایمن بن خریم اسدی رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا کہ ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے ساتھ مل کر لڑیں، تو انہوں نے جواب دیا: ”بے شک میرے والد اور چچا غزوۂ بدر میں حاضر ہوئے تھے اور ان دونوں نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں کسی ایسے شخص سے جنگ نہ کروں جو ’لا الہ الا اللہ‘ کی گواہی دیتا ہو، پس اگر آپ میرے پاس آگ سے نجات کی سند لے آئیں تو میں آپ کے ہمراہ قتال کروں گا۔“ مروان نے کہا: ”چلے جاؤ“ اور اس نے انہیں برا بھلا بھی کہا۔
تب سیدنا ایمن بن خریم رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار کہے:
”میں کسی ایسے نمازی شخص سے قتال نہیں کروں گا جو قریش کے کسی دوسرے (صاحبِ) اقتدار کے لیے لڑ رہا ہو، اقتدار اس کا ہو اور گناہ کا بوجھ مجھ پر ہو؛
میں جہالت اور طیش سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں «مَعَاذَ اللَّهِ» کہ میں کسی مسلمان کو ناحق قتل کر دوں،
کیونکہ ایسی صورت میں جب تک میں زندہ رہوں گا میری زندگی میرے لیے نفع بخش نہیں ہوگی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا ایمن بن خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ کی صحابیت میں اختلاف ہے، تاہم ان کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت موجود ہے؛ علامہ ابن عبد البر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ اپنے والد کے ساتھ بچپن میں اسلام لائے تھے، جبکہ عجلی رحمہ اللہ انہیں ثقہ تابعی قرار دیتے ہیں اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح کی بات کہی ہے۔
اس کی سند کے راوی اسماعیل رحمہ اللہ صحیحین کے راویوں میں سے ہیں، اسی طرح مروان بن معاویہ ابو عبد اللہ رحمہ اللہ بھی حافظ الحدیث (اور ثقہ) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 101]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 102
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: "بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ أُقَاتِلُهُمْ وَأَدْعُوهُمْ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، إِبْرَاهِيمُ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ: لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا.
وَأَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَخْرَجَ لَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَالْحَاكِمُ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف روانہ فرمایا تاکہ میں ان سے قتال کروں اور انہیں (دین کی) دعوت دوں، پس جب وہ ”لا الہ الا اللہ“ کہہ دیں تو ان کے خون اور ان کے اموال مجھ پر حرام ہو جائیں گے۔“
اس اسناد کے راوی ثقہ ہیں سوائے اس کے کہ یہ منقطع ہے، ابراہیم بن جریر رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے، جبکہ امام ابن معین اور ابو حاتم رحمہم اللہ نے فرمایا ہے کہ انہوں نے اپنے والد (سیدنا جریر رضی اللہ عنہ) سے براہِ راست کچھ نہیں سنا۔
ابان بن عبداللہ رحمہ اللہ کو امام احمد، ابن معین، عجلی اور ابن نمیر رحمہم اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، اور امام ابن خزیمہ و حاکم رحمہم اللہ نے اپنی کتبِ صحیح میں ان کی حدیث نقل کی ہے، جبکہ سند کے بقیہ راوی صحیح کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 102]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع، إبراهيم ذكره ابن حبان في الثقات، وقال ابن معين وأبو حاتم: لم يسمع من أبيه شيئا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 13، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2854»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 103
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عِيسَى - هُوَ ابْنُ عَمِّهِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ: " مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؛ حُرِّمَ عَلَيَّ دَمُهُ إِلَّا ثَلَاثَةً: التَّارِكُ لِدِينِهِ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا ظُلْمًا".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اس بات کی گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، تو اس کا خون مجھ پر (بہانا) حرام کر دیا گیا ہے، سوائے تین صورتوں کے: (ایک) اپنے دین کو چھوڑنے والا، (دوسرا) شادی شدہ زنا کار، اور (تیسرا) وہ جس نے کسی جان کو ناحق قتل کیا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 103]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ محمد بن أبي ليلى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں