🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
49. باب إثبات القدر والإيمان به والنهي عن الكلام فيه وغير ذلك
تقدیر کے اثبات، اس پر ایمان، اس میں بحث کرنے کی ممانعت وغیرہ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 196
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سْعَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُبْتَدَأُ الْأَعْمَالُ، أَمْ قَدْ قُضِيَ الْقَضَاءُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَمَّا أَخْرَجَ ذُرِّيَّةَ آدَمَ مِنْ ظَهْرِهِ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ ثُمَّ أَفَاضَ بِهِمْ مِنْ كَفَّيْهِ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَهَؤُلَاءِ لِلنَّارِ، فَأَهْلُ الْجَنَّةِ مُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ مُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ غَرِيبٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا الزُّبَيْدِيُّ،... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ہشام بن حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کیا اعمال کا (اب) آغاز ہوتا ہے یا فیصلہ (ازل میں) ہو چکا ہے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے جب سیدنا آدم علیہ السلام کی پشت سے ان کی ذریت کو نکالا اور انہیں خود ان کے خلاف گواہ بنایا، پھر انہیں اپنی دونوں ہتھیلیوں میں پھیلا کر فرمایا: یہ جنت کے لیے ہیں اور یہ جہنم کے لیے ہیں، چنانچہ اہل جنت کے لیے اہل جنت کے اعمال (کرنا) آسان کر دیے جاتے ہیں اور اہل جہنم کے لیے اہل جہنم کے اعمال (کرنا) آسان کر دیے جاتے ہیں۔“
یہ اسناد ضعیف اور غریب ہے۔
امام بزار نے اسے اپنی مسند میں احمد بن فرج حمصی، بقیہ بن ولید اور زبیدی کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 196]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف غريب»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11783، 11784»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 197
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عْبَدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: الْقَدَرِيَّةُ وَالْمُرْجِئَةُ ".
قُلْتُ: فِيهِ انْقِطَاعٌ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے دو گروہ ایسے ہیں جو جنت میں داخل نہیں ہوں گے: قدریہ اور مرجئہ۔“
میں کہتا ہوں: اس کی سند میں انقطاع پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 197]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11889، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2977، 2978»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 198
قَالَ: وَأَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا يَرِدُونَ عَلَيَّ الْحَوْضَ: الْقَدَرِيَّةُ وَالْمُرْجِئَةُ ".
قَالَ إِسْحَاقُ: وَقَالَ غَيْرُ بَقِيَّةَ: جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ.
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ، ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَعًا.
سیدنا ابو لیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے دو گروہ ایسے ہیں جو حوضِ کوثر پر میرے پاس نہیں آئیں گے: ایک قدریہ اور دوسرے مرجئہ۔“
امام اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ بقیہ بن ولید کے علاوہ دیگر راویوں نے (سلیمان بن جعفر کے بجائے) جعفر بن سلیمان کے الفاظ ذکر کیے ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود محمد بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ ضعیف ہیں، تاہم اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے نقل کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے بھی اسے سیدنا ابن عباس اور سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی احادیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 198]
تخریج الحدیث: «قلت: محمد بن أبي ليلى ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11889، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2977، 2978»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 199
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: " تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، فَأَهْلَكْتَنَا وَأَغْوَيْتَنَا، وَذَكَرَ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ هَذَا، قَالَ: فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلِمَاتِهِ وَبِرِسَالَاتِهِ وَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قَدَّرَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقِيَ آدَمُ مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: يَا آدَمُ، أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَفَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَامِهِ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا، وَأَتَاكَ التَّوْرَاةَ، فَبِكَمْ تَجِدُ الذَّنْبَ الَّذِي عَمِلْتُ مَكْتُوبًا عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أَعْمَلَهُ؟ قَالَ: بِأَرْبَعِينَ عَامًا. قَالَ: فَلَا تَلُومُنِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى - ثَلَاثًا".
وَقَالَ فِي رِوَايَةٍ عَنِ الْحَسَنِ: وَقَالَ بِنَحْوِهِ، وَهِيَ مُرْسَلَةٌ، وَقَالَ: "أَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ".
قَالَ: وَبِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: "يَا مُوسَى، أَرَأَيْتَ مَا عَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يَكُونُ، بُدَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ؟ قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: يَا آدَمُ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ فَأَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، كَلَّمْتَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ، وَفَعَلَ بِكَ وَفَعَلَ، تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟! قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ علیہما السلام نے باہم بحث کی، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے سیدنا آدم علیہ السلام سے کہا: آپ وہی ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنی روح ان میں پھونکی اور اپنی جنت میں ٹھہرایا، پھر آپ نے ہمیں (مشقت میں ڈال کر) ہلاک کیا اور ہمیں بہکا دیا؛ اور انہوں نے اسی طرح کی مزید باتیں بھی کیں جو اللہ نے چاہیں۔ اس پر سیدنا آدم علیہ السلام نے ان سے فرمایا: تم وہی ہو جنہیں اللہ نے اپنی ہم کلامی اور رسالت کے لیے منتخب کیا، تو کیا تم مجھے ایسے معاملے پر ملامت کرتے ہو جو اللہ نے زمین و آسمان کی تخلیق سے بھی پہلے میرے لیے مقدر کر دیا تھا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔““
عبد بن حمید نے بھی اسے ابو ہارون سے روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں: ”تو کیا تم مجھے ایسے معاملے پر ملامت کرتے ہو جو میری پیدائش سے بھی پہلے میرے حق میں مقدر ہو چکا تھا؟ پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ علیہما السلام کی ملاقات ہوئی، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے عرض کیا: اے آدم! آپ وہی شخصیت ہیں جنہیں اللہ نے اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنی جنت میں بسایا، اپنے فرشتوں سے سجدہ کروایا، اپنی روح آپ میں پھونکی، پھر آپ نے وہ (لغزش) کی جو کی، اور اپنی اولاد کو جنت سے نکلوا دیا۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے جواب دیا: اے موسیٰ! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رسالتوں اور کلام کے لیے چن لیا، آپ کو سرگوشی کے لیے اپنا قرب عطا کیا اور آپ کو تورات عطا فرمائی، تو آپ اس میں اس گناہ کو، جو میں نے کیا، میرے عمل کرنے سے کتنا عرصہ قبل لکھا ہوا پاتے ہیں؟ انہوں نے عرض کیا: چالیس سال قبل۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: تو پھر مجھے ملامت نہ کریں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: ”پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔““
ایک روایت میں حسن بصری رحمہ اللہ سے اسی طرح کی مرسل روایت مروی ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: میں پہلے (پیدا ہوا) ہوں یا یہ ذکر (تقدیر کا لکھا ہوا)؟“
ایک اور سند سے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ ہی سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا اسی طرح کا ارشاد مروی ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اے موسیٰ! تمہارا اس بارے میں کیا خیال ہے کہ جس چیز کا اللہ کو علم ہو کہ وہ ہو کر رہے گی، تو کیا اس کا ہونا ناگزیر نہیں ہے؟ راوی کہتے ہیں کہ آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے، آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔“
ابو یعلی موصلی نے ابو صالح رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ علیہما السلام نے بحث کی، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے کہا: اے آدم! اللہ نے آپ کو اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنی روح پھونکی، فرشتوں کو حکم دیا تو انہوں نے آپ کو سجدہ کیا اور آپ کو اپنی جنت میں بسایا، پھر آپ نے لوگوں کو بہکا دیا اور انہیں جنت سے نکلوا دیا، تو سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: اے موسیٰ! آپ وہی ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رسالت کے لیے چن لیا، آپ سے کلام فرمایا اور آپ پر تورات نازل کی، اور آپ کے ساتھ جو احسانات کیے وہ تذکرہ کیے۔ تو کیا آپ مجھے ایسے کام پر ملامت کرتے ہیں جو اللہ نے میری تخلیق سے بھی پہلے میرے لیے مقدر کر رکھا تھا؟ فرمایا: پس آدم موسیٰ (علیہما السلام) پر غالب آگئے۔“
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا مدار ابو ہارون العبدی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، اس کا نام عمارہ بن جوین ہے۔
البتہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام بخاری، مسلم، ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 199]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار حديث أبي سعيد الخدري على أبي هارون العبدي وهو ضعيف، واسمه عمارة بن جوين»
«(199/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3228، 4461، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2652، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2134، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4701، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 80، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7340، 7534، 7579، 7796، 8851، 8925، 9500، 9664، وأخرجه فتح الباري برقم: 6240، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20067، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1663، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8833، 9346، 9487، 9856»
«(199/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3228، 4461، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2652، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2134، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4701، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 80، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7340، 7534، 7579، 7796، 8851، 8925، 9500، 9664، وأخرجه فتح الباري برقم: 6240، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20067، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1663، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8833، 9346، 9487، 9856»
«(199/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3228، 4461، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2652، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2134، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4701، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 80، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7340، 7534، 7579، 7796، 8851، 8925، 9500، 9664، وأخرجه فتح الباري برقم: 6240، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20067، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1663، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8833، 9346، 9487، 9856»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 200
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ مَنْدَلِ بْنِ عَلِيٍّ، (عَنْ) جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا خَلَصْتُ لَكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَّا بِقَيْنَةٍ وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا أُرِيدُ بِهَا السُّوقَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: جَاءَهَا مَاءُ الْقَدَرِ".
قُلْتُ: مَنْدَلٌ ضَعِيفٌ.
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ الْعَاصِ - قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِ أَنْبِيَائِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَيْهِمْ، وَلَنْ يُؤْمِنَ أَحَدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ .. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”یا رسول اللہ! میں مشرکین سے بچ کر نکلنے میں صرف ایک لونڈی ہی ساتھ لا سکا ہوں اور میں اس سے عزل کرتا ہوں کیونکہ میرا ارادہ اسے بازار میں فروخت کرنے کا ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تقدیر کا پانی تو اس تک پہنچ کر رہا۔“
میں کہتا ہوں کہ اس کا راوی مندل ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 200]
تخریج الحدیث: «قلت: مندل ضعيف»
«(200) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2370»
«(201/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2144»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 202
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا سَالِمُ بْنُ سَالِمٍ الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِي بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكُتُبِ: إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، قَدَّرْتُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے جو کتابیں نازل فرمائی ہیں، ان میں سے بعض میں (یہ مرقوم) ہے کہ: بے شک میں ہی اللہ ہوں، میرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں نے ہی خیر اور شر (دونوں) کو مقدر فرمایا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 202]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة نافع بن القاسم مع ضعف سالم الخراساني
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 203
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " مَا غَلَا أَحَدٌ فِي الْقَدَرِ إِلَّا خَرَجَ مِنَ الْإِيمَانِ ".
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تقدیر کے معاملے میں جس کسی نے بھی غلو (انتہاپسندی) سے کام لیا، وہ ایمان سے خارج ہو گیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 203]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 204
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ يُتَخَيَّلُ فِيهِ الْمَوْتُ - أَوْ يَتَبَيَّنُ - فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، أَوْصِنِي وَاجْتَهِدْ لِي، فَقَالَ: أَجْلِسُونِي. فَلَمَّا أَجْلَسُوهُ قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنَّكَ لَنْ تَطْعَمَ طَعْمَ الْإِيمَانِ، وَلَنْ تَبْلُغَ حَقَّ حَقِيقَةِ الْعِلْمِ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، وَكَيْفَ لِي أَعْلَمُ مَا خَيْرُ الْقَدَرِ مِنْ شَرِّهِ؟ قَالَ: تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ. يَا بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْقَلَمَ قَالَ: اكْتُبْ. فَجَرَى فِي تِلْكَ السَّاعَةِ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. يَا بُنَيَّ، إِنْ مِتَّ وَلَسْتَ عَلَى ذَلِكَ دَخَلْتَ النَّارَ".
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ بِهِ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ...
فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ أَيْضًا.
وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
كَذَا قَالَ، وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ سُلَيْمٍ.
ولید بن عبادہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی خدمت میں اس وقت حاضر ہوا جب وہ بیمار تھے اور ان پر موت کا گمان ہو رہا تھا یا (موت کے آثار) بالکل واضح ہو رہے تھے، میں نے عرض کیا: اے اباجان! مجھے وصیت کیجیے اور میرے حق میں (نصیحت کی) پوری کوشش فرمائیے، انہوں نے فرمایا: ”مجھے بٹھا دو۔“ جب انہیں بٹھا دیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! تم ایمان کی مٹھاس ہرگز نہیں چکھ سکو گے اور نہ ہی علم کی اصل حقیقت کو پا سکو گے جب تک کہ تم تقدیر کے اچھے اور برے ہونے پر ایمان نہ لے آؤ۔“ میں نے عرض کیا: اے اباجان! میں یہ کیسے جان سکتا ہوں کہ تقدیر کی بھلائی اور اس کی برائی کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”تم اس بات کا پختہ یقین کر لو کہ جو (مصیبت) تم سے چوک گئی وہ تمہیں پہنچنے والی نہ تھی اور جو تمہیں پہنچ گئی وہ تم سے ٹلنے والی نہ تھی۔ اے میرے بیٹے! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”اللہ عزوجل نے سب سے پہلے قلم کو پیدا فرمایا اور اسے حکم دیا: لکھو! پس اسی لمحے قلم نے وہ سب کچھ لکھ دیا جو قیامت تک ہونے والا تھا۔ اے میرے بیٹے! اگر تم اس (عقیدے) کے علاوہ کسی اور حالت میں مرے تو جہنم کی آگ میں داخل ہو جاؤ گے۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ یہ اسناد صحیح ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
امام ابو داؤد سجستانی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں ابوحفصہ کے واسطے سے سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں یحییٰ بن موسیٰ، ابو داؤد طیالسی، عبد الواحد بن سلیم، عطا بن ابی رباح کے طریق سے ولید بن عبادہ رحمہ اللہ کی اپنے والد (سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ) سے روایت کے طور پر نقل کیا ہے۔
انہوں نے بھی اسے اختصار سے ذکر کیا ہے
اور فرمایا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے تو یہی کہا ہے مگر درحقیقت اس کی اسناد میں عبد الواحد بن سلیم کے ضعف کی وجہ سے کمزوری موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 204]
تخریج الحدیث: «قلت: هذا إسناد صحيح رجاله ثقات»
«وفي إسناده ضعف؛ لضعف عبد الواحد بن سليم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3319، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22197، وأخرجه فتح الباري برقم: 3020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11837، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 426»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 205
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو الْعَلَاءِ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سْعَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلَقَ آدَمَ، ثُمَّ أَخَذَ الْخَلْقَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَقَالَ: هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي، وَهَؤُلَاءِ فِي النَّارِ وَلَا أُبَالِي. فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَعَلَى مَاذَا نَعْمَلُ؟ قَالَ: عَلَى مَوَاقِعِ الْقَدَرِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبد الرحمن بن قتادہ السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ عزوجل نے آدم (علیہ السلام) کو پیدا فرمایا، پھر ان کی پشت سے ان کی تمام نسل کو نکالا اور فرمایا: یہ جنت کے لیے ہیں اور مجھے کوئی پروا نہیں، اور یہ دوزخ کے لیے ہیں اور مجھے کوئی پروا نہیں۔ ایک سائل نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! پھر ہم عمل کس بنیاد پر کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تقدیر کے فیصلوں پر (یعنی اعمال کا ظہور مقدر کے مطابق ہی ہوتا ہے)۔““
اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی حسن بن سوار از لیث بن سعد کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 205]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17207، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 92، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11779، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 338»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 206
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، فَأَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقَالَ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ نَجِيًّا وَآتَاكَ التَّوْرَاةَ، تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟! قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْ حَمَّادٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَقِيَ آدَمُ مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. فَقَالَ آدَمُ يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا، قَالَ: فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ؟ قَالَ: الذِّكْرُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ - قَالَ حَمَّادٌ: أَظُنُّهُ جُنْدُبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقِيَ آدَمُ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ، وَإِنَّمَا ذَكَرْتُهُ لَمَّا أَحَالَ عَلَى مَعْنَاهُ، وَحَدِيثُ جُنْدُبٍ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ أَبِي سَعِيدٍ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى... " فَذَكَرَهُ.
(وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ) .
سیدنا جندب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ (علیہما السلام) کے مابین مکالمہ ہوا، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے کہا: آپ وہی آدم ہیں جنہیں اللہ نے اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنے فرشتوں سے سجدہ کروایا اور اپنی جنت میں سکونت عطا فرمائی، پھر آپ نے (اپنی لغزش کے باعث) لوگوں کو جنت سے نکلوا دیا؟ سیدنا آدم علیہ السلام نے جواباً فرمایا: آپ وہ موسیٰ ہیں جن سے اللہ تعالیٰ نے کلام فرما کر سرگوشی کا شرف بخشا اور آپ کو تورات عطا فرمائی، کیا آپ مجھے ایسے امر پر ملامت کرتے ہیں جو اللہ تعالیٰ نے میری تخلیق سے بھی قبل میرے حق میں لکھ دیا تھا؟! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس سیدنا آدم علیہ السلام، سیدنا موسیٰ علیہ السلام پر دلیل میں غالب آگئے“۔
نیز یہ روایت سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے۔
سیدنا جندب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک اور روایت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدنا آدم اور سیدنا موسیٰ (علیہما السلام) کی ملاقات ہوئی تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے عرض کیا: اے آدم! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنے ہاتھ سے بنایا، اپنی جنت میں ٹھہرایا اور فرشتوں سے سجدہ کروایا، پھر آپ نے وہ کیا جس کے نتیجے میں اپنی اولاد کو جنت سے نکلوا دیا۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: اے موسیٰ! آپ وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رسالت کے لیے منتخب فرمایا، آپ سے کلام کیا اور سرگوشی کے لیے اپنا قرب عطا فرمایا؛ (یہ بتائیں کہ) میں پہلے وجود میں آیا یا ذکر (تقدیر)؟ انہوں نے عرض کیا: ذکر۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دو مرتبہ) فرمایا: پس سیدنا آدم علیہ السلام، سیدنا موسیٰ علیہ السلام پر دلیل میں غالب آگئے“۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
حسن رحمہ اللہ کی ایک روایت میں — جس کے بارے میں حماد رحمہ اللہ کا گمان ہے کہ وہ سیدنا جندب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ ہی ہیں — اسی کے مثل مروی ہے۔
میں (البوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیح (بخاری و مسلم) میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں اس لیے ذکر کیا ہے کیونکہ مؤلف نے اس کے معنی کی طرف حوالہ دیا ہے، جبکہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ کی حدیث کو امام نسائی رحمہ اللہ نے ’السنن الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں سیدنا ابو ہریرہ یا سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہما سے مروی شک کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اور امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 206]
تخریج الحدیث: «(206/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1663، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11801، 11802، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11238»
«(206/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3228، 4461، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2652، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2134، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4701، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 80، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9664، وأخرجه فتح الباري برقم: 6240، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20067، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1663»
«(206/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3228، 4461، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2652، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2134، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4701، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 80، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7340، وأخرجه فتح الباري برقم: 6240، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20067، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1663، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6179، 6180، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11439»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرق حديث محاجة آدم وموسى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں