🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
52. باب فيما بثه رسول الله صلى الله عليه وسلم من العلم
رسول اللہ ﷺ نے جو علم پھیلایا، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 239
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ... " فَذَكَرَ حِكَايَةً طَوِيلَةً إِلَى أَنْ قَالَ: "فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ أَغْضَبَ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ!! السِّلَاحَ السِّلَاحَ، فَجَاءُوا حَتَّى حَدَّقُوا بِمِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِيمَهُ، وَاخْتُصِرَ لِي الْكَلَامُ اخْتِصَارًا... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا خالد بن عرفطہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا...“ پھر انہوں نے ایک طویل قصہ ذکر کیا یہاں تک کہ بیان کیا: ”تب انصار کہنے لگے کہ (ایسا معلوم ہوتا ہے) تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو غضب ناک کیا گیا ہے!! ہتھیار سنبھالو، ہتھیار سنبھالو! چنانچہ وہ سب (مسلح ہو کر) آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبرِ اقدس کے گرد گھیرا ڈال لیا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! مجھے جوامع الکلم (نہایت جامع کلمات) اور ان کے اختتامی کلمات عطا کیے گئے ہیں اور میرے لیے کلام کو نہایت اختصار کے ساتھ (پُرمغز اور) جامع بنا دیا گیا ہے...““ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 239]
تخریج الحدیث: «أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3848»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 240
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: "أَنَّ نَفَرًا مِنَ الْيَهُودِ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ، أَخْبِرْنَا عَنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ مَنْ هُمْ؟ وَعَنْ مَنِيِّ الرَّجُلِ وَمَنِيِّ الْمَرْأَةِ. فَقَالَ: أَمَّا حَمَلَةُ الْعَرْشِ فَإِنَّ الْهَوَامَّ تَحْمِلُهُ بِقُرُونِهَا وَالْمَجَرَّةُ الَّتِي فِي السَّمَاءِ مِنْ عَرَقِهِمْ، وَمَنِيُّ الرَّجُلِ أَبْيَضُ غَلِيظٌ، وَمَنِيُّ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ. وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ، هَكَذَا نَجِدُكَ فِي التَّوْرَاةِ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”یہودیوں کے کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض گزار ہوئے: ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے تین ایسی چیزوں کے بارے میں سوال کرتے ہیں جنہیں سوائے ایک نبی کے اور کوئی نہیں جانتا؛ آپ ہمیں عرش اٹھانے والوں کے متعلق بتائیے کہ وہ کون ہیں؟ نیز مرد اور عورت کے مادہِ منویہ کی حقیقت بیان فرمائیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رہی بات عرش اٹھانے والوں کی، تو ’ہوام‘ (عظیم الجثہ فرشتوں یا مخلوقات) نے اسے (عرش کو) اپنے سینگوں پر اٹھا رکھا ہے اور آسمان میں نظر آنے والی کہکشاں ان کے پسینے سے ہے، جبکہ مرد کی منی سفید اور گاڑھی ہوتی ہے اور عورت کی منی زرد اور پتلی ہوتی ہے۔“ راوی نے تیسری بات کا بھی تذکرہ کیا (جسے سن کر) ان یہودیوں نے کہا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ بلاشبہ آپ اللہ کے نبی ہیں، ہمیں آپ کا ذکر تورات میں اسی طرح ملتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 240]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين خالد بن معدان وعائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
53. باب اتباع كتاب الله عز وجل وسنة سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم في كل شيء والخلفاء الراشدين بعده وترك الابتداع
ہر معاملے میں کتاب اللہ عزوجل، ہمارے سردار محمد ﷺ کی سنت اور آپ ﷺ کے بعد خلفائے راشدین کی پیروی اور بدعت ترک کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 241
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا: كِتَابَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَعِتْرَتِي، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا الْحَوْضَ ".
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میں تمہارے درمیان ایسی چیزیں چھوڑے جا رہا ہوں کہ اگر تم نے انہیں مضبوطی سے تھامے رکھا تو میرے بعد کبھی ہرگز گمراہ نہ ہو گے: اللہ عزوجل کی کتاب اور میری عترت (اہلِ بیت)، اور یہ دونوں ہرگز ایک دوسرے سے جدا نہ ہوں گے یہاں تک کہ یہ دونوں حوضِ کوثر پر میرے پاس وارد ہوں۔“
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی دیگر اسانید عنقریب کتاب ”فضائلِ قرآن“ میں بیان کی جائیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 241]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3788، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10720، 10747، 10827، 11167، وأخرجه فتح الباري برقم: 2589، وأخرجه مسند البزار برقم: 864، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2678، 2679، 5025، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3463، 3566، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 337، 350، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9087»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرق حديث الثقلين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 242
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "مَنْ أَرَادَ الْعِلْمَ، (فَلْيُثَوِّرْ) قُرْآنَ، فَإِنَّ فِيهِ عِلْمَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ".
مَوْقُوفٌ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص علم (حاصل کرنا) چاہتا ہو اسے چاہیے کہ وہ قرآنِ کریم کے معانی و مفاہیم کو خوب کریدے اور اس میں گہرا غور و خوض کرے، کیونکہ اس میں اولین اور آخرین کا علم موجود ہے“۔
یہ روایت موقوف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 242]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على ابن مسعود
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 243
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا بَزِيعٌ أَبُو الْخَلِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَلَغَهُ عَنِ اللَّهِ فَضِيلَةٌ فَلَمْ يُصَدِّقْ بِهَا لَمْ يَنَلْهَا ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو اللہ تعالیٰ کی جانب سے کسی فضیلت کی خبر پہنچے اور وہ اس کی تصدیق نہ کرے تو وہ اسے ہرگز حاصل نہ کر سکے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 243]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5125، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 661»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف بزيع أبي الخليل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 244
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ: بَيْنَمَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ وَابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَشَاةٍ بَيْنَ رَبْضَيْنِ إِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا وَإِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَيْسَ كَذَلِكَ، إِنَّمَا قَالَ: بَيْنَ غَنَمَيْنِ فَاخْتَلَفَا فِي غَنَمَيْنِ وَرَبْضَيْنِ. فَاخْتَاظَ ابْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَقُلْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ".
وَرَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.
محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ عبید بن عمیر رحمہ اللہ حدیث بیان کر رہے تھے جبکہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ان کے پاس موجود تھے، تو ابن عمیر رحمہ اللہ نے اپنی گفتگو کے دوران کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”منافق کی مثال اس بکری کی سی ہے جو بکریوں کے بیٹھنے کے دو ٹھکانوں کے درمیان (سرگرداں) ہو، جب وہ ان (ایک گروہ) کے پاس آتی ہے تو وہ اسے سینگ مارتے ہیں اور جب وہ دوسروں کے پاس جاتی ہے تو وہ بھی اسے سینگ مارتے ہیں۔“ اس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے (تصحیح کرتے ہوئے) فرمایا: ”ایسا نہیں ہے، بلکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ’دو ریوڑوں کے درمیان‘ کے الفاظ فرمائے تھے۔“ پس ان دونوں کا ’غنمین‘ (دو ریوڑوں) اور ’ربضین‘ (بیٹھنے کے دو ٹھکانوں) کے الفاظ میں اختلاف ہو گیا، جس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سخت برہم ہوئے اور فرمایا: ”اگر میں نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ الفاظ نہ سنے ہوتے تو میں ہرگز ایسی بات نہ کہتا۔“
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابن مبارک کے طریق سے، انہوں نے ابن سوقہ سے اور انہوں نے محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ: ”سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث سنتے تو نہ اس پر زیادتی کرتے تھے اور نہ ہی اس میں کوئی کمی آنے دیتے تھے۔“
نیز اسے سفیان بن عیینہ، عبد الرحمن بن مغراء اور دیگر کئی راویوں نے ابن سوقہ کے واسطے سے محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے اسی طرح روایت کیا ہے جس طرح اسے ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 244]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 4990، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4857، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 318، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20934، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 558، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3064»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لاختلاط المسعودي، وله متابعات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 245
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "بَيْنَمَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ: لَا تُحَدِّثْنَا إِلَّا بِالْقُرْآنِ - أَوْ لَا نُرِيدُ إِلَّا الْقُرْآنَ - فَقَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ وُكِلْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ إِلَى الْقُرْآنِ؟ أَكُنْتَ تَجِدُ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَصَلَاةَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا وَصَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثَلَاثًا، تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُوَلَتَيْنِ، حَتَّى عَدَّ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا؟! أَرَأَيْتَ لَوْ وُكِلْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ إِلَى الْقُرْآنِ، أَكُنْتَ تَجِدُ فِي كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةٌ، وَمِنَ الْإِبِلِ كَذَا وَكَذَا، وَفِي الْبَقَرِ كَذَا وَكَذَا؟! أَرَأَيْتَ لَوْ وُكِلْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ، أَكُنْتَ تَجِدُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ كَذَا وَكَذَا؟! " هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
الحسن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ اپنے ساتھیوں کی موجودگی میں انہیں احادیث بیان فرما رہے تھے کہ ایک شخص کہنے لگا: ”آپ ہمیں صرف قرآن سنائیں —یا اس نے کہا کہ— ہمیں صرف قرآن ہی چاہیے“، تو سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے، اگر تمہیں اور تمہارے ساتھیوں کو صرف قرآن کے سپرد کر دیا جائے، تو کیا تم اس میں ظہر کی چار رکعتیں، عصر کی چار رکعتیں اور مغرب کی تین رکعتیں (اور ان کی تفصیل کہ) پہلی دو رکعتوں میں قراءت کی جائے گی، پاؤ گے؟ یہاں تک کہ انہوں نے اسی طرح تمام نمازوں کا ذکر کیا۔ پھر فرمایا: تمہارا کیا خیال ہے، اگر تمہیں اور تمہارے ساتھیوں کو صرف قرآن کے حوالے کر دیا جائے، تو کیا تم قرآن میں یہ پاؤ گے کہ ہر دو سو درہم پر پانچ درہم زکاة ہے، اور اونٹوں میں اتنی اتنی اور گایوں میں اتنی اتنی زکاة ہے؟ تمہارا کیا خیال ہے، اگر تمہیں اور تمہارے ساتھیوں کو صرف قرآن کے سپرد کر دیا جائے، تو کیا تم بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان چکروں کی اتنی اتنی تعداد قرآن میں پاؤ گے؟“
یہ ایک ایسی روایت ہے جس کی سند میں علی بن زید بن جدعان نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 245]
تخریج الحدیث: «هذا حديث في إسناده علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 246
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "دَخَلْتُ أَنَا وَ (يَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ) عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةً لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالُوا: إِنَّهَا قَامَتِ اللَّيْلَ وَصَامَتِ النَّهَارَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، فَمَنِ اقْتَدَى بِي فَهُوَ مِنِّي، وَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي، إِنَّ لِكُلِّ عَامِلٍ شِرَّةً، ثُمَّ فَتْرَةً، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى بِدْعَةٍ فَقَدْ ضَلَّ، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ فَقَدِ اهْتَدَى".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرُ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَعْدَةَ ، قَالَ: "ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةٌ لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تُصَلِّي وَلَا تَنَامُ، وَتَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ، قَالَ: أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَلِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَيَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ: "مِنَ الْأَنْصَارِ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ عُرَى الْإِسْلَامِ وَشَرَائِعِهِ.
مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اور یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو انہوں نے بیان کیا کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بنو عبد المطلب کی ایک آزاد کردہ لونڈی کا تذکرہ کرتے ہوئے عرض کیا کہ ”وہ رات بھر قیام کرتی ہے اور (ہمیشہ) دن کو روزہ رکھتی ہے“، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لیکن میں سوتا بھی ہوں اور نماز بھی پڑھتا ہوں، روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، پس جس نے میری اقتدا کی وہ مجھ سے ہے، اور جس نے میری سنت سے اعراض کیا وہ مجھ سے نہیں ہے؛ یقیناً ہر عمل کرنے والے کے لیے ایک جوش و خروش (کی مدت) ہوتی ہے، پھر ایک سستی و اضمحلال (کا وقت) آتا ہے، پس جس کی سستی میری سنت کی طرف ہو وہ ہدایت پا گیا، اور جس کی سستی بدعت کی طرف (مائل) ہو وہ یقیناً گمراہ ہو گیا“۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں جعدہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بنو عبد المطلب کی ایک آزاد کردہ لونڈی کا تذکرہ کیا گیا جو (ساری رات) نماز پڑھتی اور سوتی نہیں تھی، اور (مسلسل) روزہ رکھتی اور افطار نہیں کرتی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نماز بھی پڑھتا ہوں اور سوتا بھی ہوں، روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، اور ہر عمل کے لیے ایک جوش ہوتا ہے...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
نیز عبیدہ بن حمید نے منصور سے، انہوں نے مجاہد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ میں اور یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کے پاس گئے... (پھر اسی طرح کی حدیث ذکر کی) البتہ اس روایت میں ”انصاری“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الایمان کے باب ”عری الاسلام و شرائعہ“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 246]
تخریج الحدیث: «(246/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22963، وأخرجه فتح الباري برقم: 1874، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4940، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1239»
«(246/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6720، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1238»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 247
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ - أَحْسِبُهُ قَالَ: سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ - عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ وَقَعُوا إِلَى الشَّامِ، قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً مَضَتْ مِنْهَا الْجُلُودُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ - أَوْ قَالَ: الصُّدُورُ - فَقُلْنَا - أَوْ قَالَ قَائِلُنَا -: فَإِنَّ هَذِهِ مِنْكَ وَدَاعٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا؟ فَقَالَ: أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ وَتَتَّبِعُوا سُنَّتِي وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِي الْهَادِيَةِ الْمَهْدِيَّةِ وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَاسْمَعُوا لَهُمْ وَأَطِيعُوا، وَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قَوْلُهُ: "عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ" أَيِ: اجْتَهِدُوا عَلَى السُّنَّةِ وَالْزَمُوهَا، وَاحْرِصُوا عَلَيْهَا، كَمَا يَلْزَمُ الْعَاضُّ عَلَى الشَّيْءِ بِنَوَاجِذِهِ خَوْفًا مِنْ ذَهَابِهِ. وَالنَّوَاجِذُ: بِالنُّونِ وَالْجِيمِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، هِيَ الْأَنْيَابُ، وَقِيلَ الْأَضْرَاسُ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایسی رقت آمیز نصیحت فرمائی جس سے کھالیں کانپ اٹھیں، آنکھیں اشکبار ہو گئیں اور دل — یا فرمایا کہ سینے — لرز گئے، تو ہم نے — یا ہم میں سے کسی کہنے والے نے — عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ تو آپ کی جانب سے الوداعی نصیحت معلوم ہوتی ہے، پس آپ ہمیں کس بات کی وصیت فرماتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: (میں تمہیں وصیت کرتا ہوں) کہ اللہ کا تقویٰ اختیار کرو، میری سنت اور میرے بعد ہدایت یافتہ خلفائے راشدین کی سنت کی اتباع کرو اور اسے اپنی داڑھوں کے ساتھ مضبوطی سے تھامے رکھو، ان کی بات سنو اور اطاعت کرو، اور یاد رکھو کہ ہر بدعت گمراہی ہے۔“
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے، جسے امام ابوداؤد، امام ترمذی، امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد ”اسے اپنی داڑھوں سے مضبوطی سے پکڑ لو“ کا مطلب یہ ہے کہ سنتِ مطہرہ پر عمل پیرا ہونے کی پوری کوشش کرو، اسے لازم پکڑو اور اس پر کاربند رہنے کی ایسی حرص رکھو جیسے کوئی شخص کسی چیز کے چھن جانے کے ڈر سے اسے دانتوں سے مضبوطی سے دبا لیتا ہے۔ اور لفظ «النَّوَاجِذُ» (نون، جیم اور ذال معجمہ کے ساتھ) سے مراد سامنے کے کچلی والے دانت ہیں، اور ایک قول کے مطابق اس سے مراد داڑھیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 247]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2676، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4607، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 42، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 95، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، 5687، 6673، 6849، 6879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 334، 338، 339، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 66، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 481، 737، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 129، 467، 8038، 8560، وأخرجه شرح السنة برقم: 990»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 248
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ حَدَّثَهُ قَالَ: "خَطَبَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً مَضَتْ مِنْهَا الْجُلُودُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ. قَالَ: فَقُلْنَا:
يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَأَنَّ هَذَا مِنْكَ وَدَاعٌ، فَلَوْ عَهِدْتَ إِلَيْنَا. قَالَ: اتَّقُوا اللَّهَ، وَالْزَمُوا سُنَّتِي وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِي الْهَادِيَةِ الْمَهْدِيَّةِ، فَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِنِ اسْتَعْمَلُوا عَلَيْكُمْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا، فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ایک صحابیِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک ایسا بصیرت افروز خطبہ دیا جس سے کھالیں لرز اٹھیں، آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے اور دل ہیبتِ الٰہی سے لرزنے لگے۔ آپ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! ایسا محسوس ہوتا ہے کہ یہ آپ کی طرف سے الوداعی نصیحت ہے، پس آپ ہمیں کوئی حتمی وصیت فرما دیجیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کا تقویٰ اختیار کرو، اور میری سنت اور میرے بعد ہدایت یافتہ اور راہِ راست پر چلنے والے خلفاء کی سنت کو لازم پکڑو، اور اسے اپنی داڑھوں سے مضبوطی سے تھام لو، اور اگر تم پر کسی ایسے حبشی غلام کو بھی امیر مقرر کر دیا جائے جس کے اعضاء کٹے ہوئے ہوں تو اس کی بات سنو اور اس کی اطاعت کرو، کیونکہ ہر بدعت گمراہی ہے۔“
یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 248]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2676، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4607، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 42، 44، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16694، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 95، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، 5687، 6673، 6849، 6879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 334، 338، 339، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 66»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں