🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
128. باب في الإخلاص والنية الصالحة
اخلاص اور نیک نیت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 741
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ صَلَّى مُرَائِيًا فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ صَامَ مُرَائِيًا فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ تَصَدَّقَ مُرَائِيًا فَقَدْ أَشْرَكَ. فَقَالَ عَوْفُ ابْنُ مَالِكٍ: أَفَلَا يَعْمِدُ اللَّهُ إِلَى مَا كَانَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقْبَلُهُ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ؟ فَقَالَ شَدَّادٌ: وَأَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: أَنَا خَيْرُ شَرِيكٍ - أَوْ قَسِيمٍ - مَنْ أَشْرَكَ بِي فَعَمَلُهُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ لِشَرِيكِي، وَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے دکھاوے کے لیے نماز پڑھی اس نے یقیناً شرک کیا، جس نے دکھاوے کے لیے روزہ رکھا اس نے یقیناً شرک کیا اور جس نے دکھاوے کے لیے صدقہ و خیرات کی اس نے یقیناً شرک کیا۔“ اس پر سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ نے (استفساراً) عرض کی: ”کیا اللہ عزوجل اس عمل میں سے اس قدر حصہ نہیں لیتا جو خالص اس کے لیے ہو کہ اسے قبول فرما لے اور جو اس کے علاوہ (ریاکاری والا) ہو اسے چھوڑ دے؟“ تو سیدنا شداد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا ہے: میں (اپنے ساتھ بنائے گئے) شرکاء میں سب سے بہتر شریک - یا حصہ دار - ہوں، جس نے میرے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا تو اس کا عمل، خواہ تھوڑا ہو یا زیادہ، وہ میرے اسی شریک ہی کے لیے ہے اور میں اس سے بیزار (اور بری الذمہ) ہوں۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں عبدالحمید بن بہرام کے طریق سے روایت کیا ہے، پس انہوں نے اسے اسی طرح ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 741]

الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ عبد الحميد بن بهرام أثبت الناس في شهر بن حوشب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 742
وَقَالَ مُسَدَّدُ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ "أَنَّ عُمَرَ أَتَى عَلَى مُعَاذٍ وَهُوَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، مَا قِوَامُ هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: الْإِخْلَاصُ، وَهِيَ الْفِطْرَةُ وَالصَّلَاةُ، وَهِيَ الْمِلَّةُ وَالطَّاعَةُ - أَوْ قَالَ: الْجَمَاعَةُ - وَسَيَكُونُ اخْتِلَافٌ. فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ، قَالَ مُعَاذٌ: أَمَّا سِنُوكَ مِنْ خَيْرِ السِّنِيِّ ".
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ الرِّيَاءِ.
ابو قلابہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ اپنے چند ساتھیوں میں موجود تھے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”اے معاذ! اس معاملے (دین) کا قوام (بنیاد و استحکام) کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اخلاص، اور یہی فطرت ہے؛ اور نماز، جو کہ ملت (دین کی پہچان) ہے؛ اور اطاعت — یا (راوی کو شک ہے کہ) انہوں نے ’الجماعت‘ (اجتماعیت) فرمایا — اور عنقریب (لوگوں میں) اختلاف رونما ہوگا۔“ پھر جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ خلیفہ بنے تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے (ان کے عہدِ زریں کی بابت) فرمایا: ”بلاشبہ آپ کے یہ سال بہترین سالوں میں سے ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس نوعیت کی احادیث کتاب العلم کے باب الریاء میں گزر چکی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 742]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك عمر ولا معاذًا رضي الله عنهما
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
129. باب فرض الصلاة
نماز کی فرضیت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 743
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "كَنْتُ فِي، مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسٍ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَذَكَرُوا الْوِتْرَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: وَاجِبٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: سُنَّةٌ. فَقَالَ عُبَادَةُ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَتَانِي جِبْرِيلُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: إِنِّي قَدْ فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، مَنْ وَفَّى بِهِنَّ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ؛ فَإِنَّ لَهُ بِهِنَّ عِنْدِي عَهْدًا، أَنْ أُدْخِلَهُ بِهِنَّ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَنِي قَدِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا - أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا - فَلَيْسَ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ إِنْ شِئْتُ عَذَّبْتُهُ، وَإِنْ شِئْتُ رَحِمْتُهُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ قَالَ: "ذَكَرَ قَاصٍّ يُقَالُ لَهُ: أَبُو مُحَمَّدٍ كَانَ بِدِمَشْقَ، قَالَ: الْوِتْرُ وَاجِبٌ. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ: كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ، كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ - ثَلَاثًا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ كَمَلًا لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْ حَقِهِنَّ شَيْئًا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: (وَثَنَا يَحْيَى) عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُقَالُ لَهُ: الْمُحْدِجِيُّ، قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ بِالشَّامِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ: الْوِتْرُ وَاجِبٌ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هِشَامٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ الْأَنْصَارِيُّ . قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: إِنِّي قَدِ افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ... " وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُحْطُبَةَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ بَابِ أَوْقَاتِ الصَّلَوَاتِ.
ابو ادریس خولانی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک مجلس میں موجود تھا جن میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بھی تشریف فرما تھے، وہاں لوگوں نے وتر کا تذکرہ کیا تو بعض نے اسے واجب اور بعض نے سنت قرار دیا۔ اس پر سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”میرے پاس اللہ عزوجل کی طرف سے جبرئیل علیہ السلام آئے اور عرض کی: اے محمد! اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میں نے آپ کی امت پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں، جو شخص ان کے وضو، اوقات، رکوع اور سجود کی مکمل رعایت کرتے ہوئے انہیں ادا کرے گا، تو اس کے لیے میرے پاس یہ عہد ہے کہ میں اسے جنت میں داخل کروں گا، اور جو شخص مجھ سے اس حال میں ملا کہ اس نے ان میں سے کسی چیز میں کمی کی ہوگی تو میرے پاس اس کے لیے کوئی عہد نہیں، اگر چاہوں تو اسے عذاب دوں اور اگر چاہوں تو اس پر رحم فرماؤں۔“
مسدد نے محمد بن یحییٰ بن حبان سے روایت کیا کہ دمشق میں ابو محمد نامی ایک قصہ گو نے کہا کہ وتر واجب ہے، جب یہ بات سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے تین بار فرمایا: ”ابو محمد نے غلط کہا، ابو محمد نے غلط کہا، ابو محمد نے غلط کہا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں، پس جو انہیں مکمل طور پر ادا کرے گا اور ان کے حق میں کوئی کمی نہیں کرے گا...“ (پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی)۔
مسدد نے یحییٰ بن سعید کی سند سے بیان کیا کہ شام میں ابو محمد نامی ایک شخص کہتا تھا کہ وتر واجب ہے۔
احمد بن منیع نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام مالک نے، نیز ابو داؤد اور نسائی نے اپنی سنن میں صنابحی کے واسطے سے سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”میرے پاس جبرئیل آئے...“ والے الفاظ کے بغیر بقیہ حدیث اسی طرح مروی ہے۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن منیع کے طریق سے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب المواقیت کے باب اوقات الصلوات میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 743]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 461، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1420، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1401، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22185، 22196، 27740، 22246، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1577، وأخرجه فتح الباري برقم: 723، وأخرجه مسند البزار برقم: 2690، 2723، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 449، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3169»

الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف زمعة بن صالح، والحديث صحيح من الطرق الأخرى دون زيادة: أتاني جبريل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 744
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " فُرِضَتِ الصَّلَاةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ خَمْسِينَ صَلَاةً، ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا، فَقَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ: فَإِنَّ لَكَ فِي الْخَمْسِ خَمْسِينَ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي قَتَادَةَ، وَمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”معراج کی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر پچاس نمازیں فرض کی گئیں، پھر ان میں کمی کی گئی یہاں تک کہ انہیں پانچ کر دیا گیا، تب اللہ عزوجل نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: یقیناً آپ کے لیے ان پانچ نمازوں میں پچاس کا اجر ہے، کیونکہ ﴿ایک نیکی کا بدلہ دس گنا ہے﴾ “۔
یہ سند ابو ہارون عبدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور ان کا نام عمارہ بن جوین ہے۔
اس حدیث کے لیے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد موجود ہے، جسے امام احمد، امام نسائی اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس باب میں سیدنا عبادہ بن صامت، سیدنا طلحہ بن عبید اللہ، سیدنا ابو ذر، سیدنا ابو قتادہ، سیدنا مالک بن صعصعہ اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
نیز اسے امام ابن ماجہ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بیان کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے اور یہی درست ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 744]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي هارون العبدي، واسمه عمارة بن جوين»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
130. باب فضل الصلاة
نماز کی فضیلت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 745
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ (بْنِ) أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَحْسَنَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا قَالَتِ الصَّلَاةُ: حَفِظَكَ اللَّهُ كَمَا حَفِظْتَنِي. فَتُرْفَعُ، وَإِذَا أَسَاءَ الصَّلَاةَ، وَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا قَالَتِ الصَّلَاةُ: ضَيَّعَكَ اللَّهُ كَمَا ضَيَّعْتِنِي. فَتُلَفُّ كَمَا يُلَفُّ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَيُضْرَبُ بِهَا وَجْهُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَحْوَصَ بْنِ حَكِيمٍ الْحِمْصِيِّ، وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْعِجْلِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص اچھی طرح نماز ادا کرتا ہے اور اس کے رکوع و سجود کو مکمل طور پر بجا لاتا ہے تو وہ نماز کہتی ہے: «حَفِظَكَ اللَّهُ كَمَا حَفِظْتَنِي» ”اللہ تعالیٰ تیری حفاظت فرمائے جیسے تو نے میری حفاظت کی“، پھر اس نماز کو (بارگاہِ الٰہی میں) بلند کر دیا جاتا ہے، اور جب وہ شخص بری طرح نماز پڑھتا ہے اور اس کے رکوع و سجود کو مکمل نہیں کرتا تو وہ نماز کہتی ہے: «ضَيَّعَكَ اللَّهُ كَمَا ضَيَّعْتَنِي» ”اللہ تعالیٰ تجھے ضائع و برباد کرے جیسے تو نے مجھے ضائع کیا“، پھر اس نماز کو اس طرح لپیٹ دیا جاتا ہے جیسے کسی پرانے کپڑے کو لپیٹا جاتا ہے اور اسے اس شخص کے چہرے پر دے مارا جاتا ہے“۔
یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ احوص بن حکیم حمصی رحمہ اللہ ضعیف راوی ہے، اور امام احمد بن حنبل، ابن معین، ابو حاتم، عجلی، نسائی، دارقطنی اور دیگر محدثین نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 745]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أحوص بن حكيم الحمصي، وضعفه أحمد وابن معين وأبو حاتم والعجلي والنسائي والدارقطني وغيرهم»
«أخرجه مسند البزار برقم: 2708، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3119، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2734»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 746
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ. فَقَالَ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ. ثُمَّ وَلَّى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ فِي الدُّنْيَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا الْأَعْرَابِيِّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو حَيَّانَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي، عَامِرٍ لَهُ صُحْبَةٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ صِفَةِ الِاسْتِئْذَانِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصَّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ.
ابو زرعہ بن عمرو بن جریر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک اعرابی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: مجھے کسی ایسے عمل کی رہنمائی فرمائیے جس کے کرنے سے میں جنت میں داخل ہو جاؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، فرض زکوٰۃ ادا کرو اور رمضان کے روزے رکھو۔“ پھر جب وہ شخص پیٹھ پھیر کر روانہ ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ دنیا میں کسی جنتی شخص کو دیکھے، تو وہ اس اعرابی کو دیکھ لے۔““
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں اور ابو حیان کا نام یحییٰ بن سعید بن حیان ہے۔
میں کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد ربعی بن حراش رحمہ اللہ کے واسطے سے بنو عامر کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الادب کے باب صفۃ الاستئذان میں آئے گا، اور امام نسائی نے اسے السنن الصغریٰ میں سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 746]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وأبو حيان اسمه يحيى بن سعيد بن حيان»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1333، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2257، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1261»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 747
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ ، ثَنَا حَمَّادٌ - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - أَبَنَا مَعْبَدٌ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ أَبَا ذَرٍّ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلِهِ، قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الصَّلَاةُ؟ قَالَ: خَيْرٌ مَوْضُوعٌ، فَمَنْ شَاءَ أَقَلَّ مِنْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَكْثَرَ ".
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر بیٹھ گئے، پھر انہوں نے سابقہ روایت کی مانند طویل حدیث ذکر کی جس میں ہے کہ میں (ابو ذر رضی اللہ عنہ) نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! نماز کی کیا حقیقت ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ ایک بہترین عمل ہے جو (اللہ کی طرف سے) مشروع کیا گیا ہے، پس جو چاہے اس میں کمی کرے اور جو چاہے (نفل کی کثرت سے) اضافہ کر لے۔“
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ انہوں نے اس حدیث کو مکمل ذکر کیا ہے اور یہ پہلے کتاب العلم میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 747]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3825، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21042، وأخرجه فتح الباري برقم: 1353، 1360، وأخرجه مسند البزار برقم: 3742، 3966، 4020، 4031، 4034، 4049، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3169، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1642، 1648»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي بين معبد وعوف بن مالك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 748
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: وَكَانَ عُثْمَانُ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ مَكْتُوبٌ - أَوْ قَالَ: وَاجِبٌ - قَالَ: مُعَاذٌ هُوَ الَّذِي يَشُكُّ - دَخَلَ الْجَنَّةَ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ حَقٌّ وَاجِبٌ - أَوْ حَقٌّ مَكْتُوبٌ - دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ - رَجُلٍ مِنْهُمْ - عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ مَكْتُوبٌ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ وَلَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ لَفْظُ: "مَكْتُوبٌ ".
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بہت کم احادیث بیان کیا کرتے تھے—کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ علم و یقین ہو کہ نماز اللہ تعالیٰ کا مقرر کردہ برحق فریضہ ہے—یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے واجب کا لفظ ارشاد فرمایا، یہ شک راویِ حدیث معاذ کو ہوا ہے—تو وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
اسی طرح اسے امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے—جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بہت کم روایت کیا کرتے تھے—نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے یہ جان لیا کہ نماز اس پر ایک برحق واجب یا برحق فریضہ ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جس نے یہ جان لیا کہ نماز ایک برحق فریضہ اور واجب ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بھی مسند احمد کے زوائد میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو شخص یہ جان لے کہ نماز ایک برحق واجب ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
اسی طرح اسے امام حاکم نے بھی مستدرک میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، تاہم امام حاکم اور عبداللہ بن احمد کی روایت میں ”مکتوب“ (فرض) کا لفظ موجود نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 748]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 425، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 251، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1595»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الملك بن عبيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 749
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَنَسُ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ أَبَدًا تُصَلِّي فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ أَبَدًا تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي ".
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ )
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے انس! اگر تم سے یہ ممکن ہو سکے کہ تم ہمیشہ نماز (پڑھنے کی حالت) میں رہو تو ضرور ایسا کرو، کیونکہ جب تک تم نماز ادا کرتے رہتے ہو فرشتے تم پر مستقل رحمت و مغفرت کی دعائیں بھیجتے رہتے ہیں۔“
یہ سند کثیر بن عبد اللہ کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 749]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف كثير بن عبد الله)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 750
قَالَ: وَثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَبِيبٍ - أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّا أُنَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَهَا هُنَا أُنَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّا لَسْنَا عَلَى شَيْءٍ، وَنَحْنُ نُقِيمُ الصَّلَاةَ وَنُؤْتِي الزَّكَاةَ وَنَحُجُّ الْبَيْتَ وَنَصُومُ رَمَضَانَ! فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ، وَآتَى الزَّكَاةَ، وَحَجَّ الْبَيْتَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، وَقَرَى الضَّيْفَ دَخَلَ الْجَنَّةَ "
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک دیہاتی آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے ابن عباس! ہم بھی مسلمانوں میں سے ہیں، مگر یہاں کچھ مہاجرین ایسے ہیں جن کا یہ خیال ہے کہ ہم (دین میں) کسی صحیح بنیاد پر نہیں ہیں، حالانکہ ہم نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ ادا کرتے ہیں، بیت اللہ کا حج کرتے ہیں اور رمضان کے روزے رکھتے ہیں! (یہ سن کر) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جس شخص نے نماز قائم کی، زکوٰۃ ادا کی، بیت اللہ کا حج کیا، رمضان کے روزے رکھے اور مہمان کی خاطر تواضع کی، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 750]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف حبيب بن حبيب وعنعنة أبي إسحاق السبيعي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں