🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
133. باب النهي عن ضرب المصلين
نمازیوں کو مارنے کی ممانعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 771
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي هُودُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ضَعِيفٌ.
وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ قِتَالِ الْبُغَاةِ وَالْخَوَارِجِ فِي بَابِ أَخْبَارِ الْخَوَارِجِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھنے والوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے
نیز اسے عمرو بن ضحاک نے اپنے والد کے واسطے سے موسیٰ بن عبیدہ سے روایت کیا ہے
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ موسیٰ بن عبیدہ الربذی ضعیف راوی ہے۔
اور یہ حدیث اپنی مکمل صورت اور تمام طرق کے ساتھ کتاب قتال البغاة والخوارج کے باب اخبار الخوارج میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 771]
تخریج الحدیث: «قلت: موسى بن عبيدة الربذي ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
134. باب فيما أحدث في الصلاة
نماز میں جو نئی باتیں پیدا کی گئیں، ان کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 772
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، فَالصَّلَاةُ! قَالَ: أَلَيْسَ قَدْ أَحْدَثْتُمْ فِي الصَّلَاةِ مَا أَحْدَثْتُمْ؟ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "مَا شَيْءٌ كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَا أُنْكِرُهُ إِلَّا شِهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: الصَّلَاةَ! فَقَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمُوهَا الظُّهْرَ عِنْدَ الْعَصْرِ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں آج ایسی کوئی چیز نہیں پہچانتا جسے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں پہچانتا تھا (یعنی اب وہ اپنے اصل حال پر باقی نہیں رہی)۔“ لوگوں نے عرض کی: ”اے ابوحمزہ! کیا نماز کا بھی یہی حال ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم نے نماز میں وہ سب (تبدیلیاں) پیدا نہیں کر دیں جو تم کر چکے ہو؟“
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کوئی ایسی چیز نہیں جسے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں معروف پاتا تھا مگر اب میں اسے بدلا ہوا پاتا ہوں، سوائے اس گواہی کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔“ ان سے عرض کیا گیا: ”نماز (کا کیا معاملہ ہے)؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے اسے (اس قدر تاخیر سے) پڑھا کہ ظہر کو عصر کے وقت میں ادا کیا۔“
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور یہ حدیث عنقریب ’نماز کے اوقات کے بیان‘ میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 772]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد هذا الحديث رجاله ثقات، وسيأتي هذا الحديث في كتاب مواقيت الصلاة»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
135. باب متى يؤمر الصبي بالصلاة
بچے کو نماز کا حکم کب دیا جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 773
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: "سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الصِّبْيَانِ. قَالَ: إِذَا عَرَفَ أَحَدُهُمْ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
سیدنا (ایک صحابی) رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بچوں کی نماز کی بابت دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب ان میں سے کوئی اپنے دائیں ہاتھ اور بائیں ہاتھ میں تمیز کرنے لگے تو اسے نماز کا حکم دو۔“
یہ سند ابن لہیعہ کے ضعف کے سبب ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 773]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 497، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3043، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 251، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1628، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 345»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 774
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ " قُلْتُ: هَكَذَا رُوِيَ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا، فَقَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: " مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ... " فَذَكَرَهُ.
امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن خبیب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بچہ اپنے دائیں اور بائیں ہاتھ میں تمیز کرنے لگے تو اسے نماز کا حکم دو۔“
امام بوصیری فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: یہ حدیث اسی طرح مرسل روایت کی گئی ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں مرفوعاً روایت کیا ہے، چنانچہ انہوں نے بیان کیا کہ معاذ بن عبد اللہ بن خبیب جہنی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہم ان کے پاس حاضر ہوئے تو انہوں نے اپنی اہلیہ سے دریافت کیا کہ بچہ کب نماز پڑھے گا؟ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، ہم میں سے ایک صاحب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے ذکر کیا کرتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب وہ اپنے دائیں ہاتھ کی پہچان کرنے لگے (یعنی دائیں اور بائیں میں تمیز کرنے لگے)۔۔۔“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 774]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 497، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3043، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 251»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف مرسلًا؛ وفي الطريق المرفوع راو مبهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 775
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مُرُوهُمْ بِالصَّلَاةِ لِسَبْعٍ، وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا لِثَلَاثَ عَشْرَةَ ".
قُلْتُ: دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَبْرَةَ، وَلَفْظُهُ:
" عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعٍ، وَاضْرَبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَفِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ. قَالَ: وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَإِسْحَاقُ وَقَالَا: مَا تَرَكَ الْغُلَامُ بَعْدَ الْعَشْرِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم بچوں کو سات سال کی عمر میں نماز کا حکم دو اور تیرہ سال کی عمر ہونے پر انہیں (نماز کی کوتاہی پر) مارو۔“
میں کہتا ہوں کہ اس روایت کا راوی داؤد بن المحبر ضعیف ہے، تاہم اس کے متن کا ایک شاہد سیدنا سبرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث میں موجود ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”بچے کو سات سال کی عمر میں نماز سکھاؤ اور دس سال کی عمر میں اس پر (تادیباً) اسے مارو۔“ اسے امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں صحیح قرار دیا ہے، نیز انہوں نے کہا کہ اہل علم میں سے بعض کا اسی پر عمل ہے اور امام احمد بن حنبل اور امام اسحاق بن راہویہ رحمہما اللہ بھی یہی کہتے ہیں کہ جب بچہ دس سال کی عمر کے بعد نماز چھوڑ دے تو وہ اس کا اعادہ کرے۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بھی روایت مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 775]
تخریج الحدیث: «قلت: داود بن المحبر ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث سبرة، ولفظه:»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 407، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 494، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1431، وأخرجه فتح الباري برقم: 819، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 748، 987، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1002، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6546، 6547، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 327، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2560، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2315، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 556، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1629»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
136. باب
باب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 776
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحْرِزٌ ، ثَنَا سَرِيُّ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "أَتَأْذَنُ لَنَا أَنْ نَخْتَصِي. فَقَالَ: لَا، خِصِيُّ أُمَّتِي الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ " قُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي أَخْتَصِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِخْصَاءُ أُمَّتِي الصِّيَامُ وَالْقِيَامُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا: ”کیا آپ ہمیں خصی ہونے کی اجازت عطا فرماتے ہیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، میری امت کا خصی ہونا تو نماز اور روزہ ہے“۔
میں کہتا ہوں کہ اس کا راوی عبد الرحمن بن زیاد بن انعم افریقی ضعیف ہے۔
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے خصی ہونے کی اجازت مرحمت فرمائیں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کا خصی ہونا روزہ رکھنا اور (نماز کے لیے) قیام کرنا ہے“۔
اس سند میں عبد اللہ بن لہیعہ راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 776]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه عبد الله بن لهيعة، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4480»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں