الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
150. باب بدء الأذان وصفته
اذان کی ابتدا اور اس کے طریقے کا بیان۔
حدیث نمبر: 874
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: "اهْتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ لِلصَّلَاةِ وَكَرِهَ أَنْ يُنْقِسَ كَمَا يَصْنَعُ أَهْلُ مَكَّةَ، فَكَانَ يَبْعَثُ رِجَالًا إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَيُعْلِمُهُمْ عَنِ الصَّلَاةِ، وَرَجَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ مُهْتَمًّا بِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ فِي الْمَنَامِ، وَقِيلَ: لِأَيِّ شَيْءٍ اهْتَمَمْتَ؟ قَالَ: لِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ الَّذِي أَتَاهُ: ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُرْهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِالصَّلَاةِ.
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - مَرَّتَيْنِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ - مَرَّتَيْنِ - اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
قَالَ لَهُ: اجْعَلْ فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَأَتَى عَبْدُ اللَّهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلِّمْهَا بِلَالًا. وَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: رَأَيْتُ مِثْلَمَا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَلَكِنَّ عَبْدَ اللَّهِ سَبَقَنِي ".
هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَهُوَ شَاهِدٌ جَيِّدٌ لِحَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ الْمُخَرَّجِ فِي السُّنَنِ.
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - مَرَّتَيْنِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ - مَرَّتَيْنِ - اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
قَالَ لَهُ: اجْعَلْ فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَأَتَى عَبْدُ اللَّهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلِّمْهَا بِلَالًا. وَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: رَأَيْتُ مِثْلَمَا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَلَكِنَّ عَبْدَ اللَّهِ سَبَقَنِي ".
هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَهُوَ شَاهِدٌ جَيِّدٌ لِحَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ الْمُخَرَّجِ فِي السُّنَنِ.
عامر شعبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے اذان (کے طریقے) کے متعلق فکر مند تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ناقوس بجانے کو ناپسند فرمایا جیسا کہ اہل مکہ کیا کرتے تھے، چنانچہ جب نماز کا وقت ہوتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو بھیجتے جو (پکار کر) لوگوں کو نماز کی اطلاع دیتے۔ سیدنا عبداللہ بن زید انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اس فکر مندی کی وجہ سے خود بھی فکر مند ہو کر لوٹے، تو انہیں خواب میں ایک آنے والا دکھایا گیا جس نے ان سے پوچھا: تم کس بات پر فکر مند ہو؟ انہوں نے عرض کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پریشانی کی وجہ سے۔ تب آنے والے نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض کریں کہ وہ نماز کے لیے اس طرح اذان کا حکم دیں
«اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - مَرَّتَيْنِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ - مَرَّتَيْنِ - اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں (دو مرتبہ)، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں (دو مرتبہ)۔ نماز کی طرف آؤ (دو مرتبہ)۔ کامیابی کی طرف آؤ (دو مرتبہ)۔ اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“
اس آنے والے نے ان سے کہا کہ اذان اور اقامت میں اسی طرح کے کلمات رکھیں۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کلمات بلال کو سکھا دو۔“ اسی دوران سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی تشریف لائے اور عرض کیا: ”میں نے بھی ویسا ہی خواب دیکھا ہے جیسا عبداللہ بن زید نے دیکھا ہے، لیکن عبداللہ مجھ سے سبقت لے گئے۔“
یہ روایت مرسل ہے اور اس کی سند صحیح ہے، نیز یہ سنن میں منقول ابن اسحاق کی حدیث کے لیے ایک بہترین شاہد (تقویتی روایت) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 874]
«اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - مَرَّتَيْنِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ - مَرَّتَيْنِ - اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں (دو مرتبہ)، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں (دو مرتبہ)۔ نماز کی طرف آؤ (دو مرتبہ)۔ کامیابی کی طرف آؤ (دو مرتبہ)۔ اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“
اس آنے والے نے ان سے کہا کہ اذان اور اقامت میں اسی طرح کے کلمات رکھیں۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کلمات بلال کو سکھا دو۔“ اسی دوران سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی تشریف لائے اور عرض کیا: ”میں نے بھی ویسا ہی خواب دیکھا ہے جیسا عبداللہ بن زید نے دیکھا ہے، لیکن عبداللہ مجھ سے سبقت لے گئے۔“
یہ روایت مرسل ہے اور اس کی سند صحیح ہے، نیز یہ سنن میں منقول ابن اسحاق کی حدیث کے لیے ایک بہترین شاہد (تقویتی روایت) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 874]
تخریج الحدیث: «هذا مرسل صحيح الإسناد، وهو شاهد جيد لحديث ابن إسحاق المخرج في السنن»
الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
حدیث نمبر: 875
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا أَبُو حَيْوَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَوَّلُ مَنْ أَذَّنَ فِي السَّمَاءِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ: فَسَمِعَهُ عُمَرُ وَبِلَالٌ، فَأَقْبَلَ عُمَرُ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا سَمِعَ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِلَالٌ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا سَمِعَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَبَقَكَ عُمَرُ يَا بِلَالُ، أَذِّنْ كَمَا سَمِعْتَ، قَالَ: ثُمَّ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضَعَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ اسْتِعَانَةً بِهِمَا عَلَى الصَّوْتِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ.
کثیر بن مرہ حضرمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آسمان میں سب سے پہلے جس نے اذان دی وہ جبرائیل علیہ السلام تھے،“ راوی کہتے ہیں کہ اس اذان کو سیدنا عمر اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہما نے سنا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ حاضر ہوئے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس آواز کے متعلق خبر دی جو انہوں نے سنی تھی، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی جو انہوں نے سنا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے بلال! عمر تم سے سبقت لے گئے، اب تم اسی طرح اذان دو جیسے تم نے سنا ہے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی دونوں انگلیاں اپنے کانوں میں رکھیں تاکہ اس کے ذریعے آواز بلند کرنے میں مدد حاصل کی جا سکے۔
یہ اسناد سعید بن سنان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 875]
یہ اسناد سعید بن سنان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 875]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف سعيد بن سنان»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
151. باب في الأذان والمؤذنين
اذان اور مؤذنوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 876
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُؤَذِّنُونَ أُمَنَاءُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى صَلَاتِهِمْ وَسُحُورِهِمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ عَنِ الشَّافِعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ ، وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ عَنِ الشَّافِعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ ، وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ.
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مؤذن مؤمنوں کی نمازوں اور سحری کے معاملے میں ان کے امین (امانت دار) ہیں۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں ربیع کے طریق سے امام شافعی، عبد الوہاب، یونس اور ان کے واسطے سے حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے... پھر پوری حدیث بیان کی۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث یونس کے واسطے سے حسن بصری اور وہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، لیکن (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے اس کا متصل ہونا) محفوظ نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 876]
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں ربیع کے طریق سے امام شافعی، عبد الوہاب، یونس اور ان کے واسطے سے حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے... پھر پوری حدیث بیان کی۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث یونس کے واسطے سے حسن بصری اور وہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، لیکن (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے اس کا متصل ہونا) محفوظ نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 876]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6743، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1905، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2650»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح إلى الحسن، لكنه مرسل، والموصول عن جابر غير محفوظ
حدیث نمبر: 877
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: " لَوْ أُطِيقُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ ".
قُلْتُ: خَلَطَ الْبَيْهَقِيُّ هَذَا وَالَّذِي بَعْدَهُ فَجَعَلَهُمَا وَاحِدًا. رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَذِّنِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: مَنْ مُؤَذِّنُوكُمْ؟ فَقُلْنَا: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا. فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - يُقَلِّبُهَا -: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا! إِنَّ ذَلِكُمْ بِكُمْ لَنَقْصٌ شَدِيدٌ، لَوْ أَطَقْتُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ ".
قُلْتُ: خَلَطَ الْبَيْهَقِيُّ هَذَا وَالَّذِي بَعْدَهُ فَجَعَلَهُمَا وَاحِدًا. رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَذِّنِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: مَنْ مُؤَذِّنُوكُمْ؟ فَقُلْنَا: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا. فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - يُقَلِّبُهَا -: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا! إِنَّ ذَلِكُمْ بِكُمْ لَنَقْصٌ شَدِيدٌ، لَوْ أَطَقْتُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں خلافت کی ذمہ داریوں کے ساتھ اذان دینے کی طاقت و وسعت رکھتا تو ضرور خود اذان دیتا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اس روایت اور اس سے اگلی روایت کو خلط ملط کر کے ایک کر دیا ہے، انہوں نے اسے ابو اسماعیل مؤذن رحمہ اللہ کے طریق سے اسماعیل بن ابی خالد رحمہ اللہ سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: تمہارے مؤذن کون لوگ ہیں؟ ہم نے عرض کیا: ہمارے غلام اور آزاد کردہ غلام (موالی)؛ تو انہوں نے اپنے ہاتھ کو پلٹتے ہوئے اس طرح اشارہ کیا اور فرمایا: تمہارے غلام اور آزاد کردہ غلام! بیشک یہ تمہارے حق میں ایک بڑی کمی ہے، اگر میں خلافت کے منصب کے ساتھ اذان دینے کی طاقت و ہمت پاتا تو ضرور خود اذان دیتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 877]
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اس روایت اور اس سے اگلی روایت کو خلط ملط کر کے ایک کر دیا ہے، انہوں نے اسے ابو اسماعیل مؤذن رحمہ اللہ کے طریق سے اسماعیل بن ابی خالد رحمہ اللہ سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: تمہارے مؤذن کون لوگ ہیں؟ ہم نے عرض کیا: ہمارے غلام اور آزاد کردہ غلام (موالی)؛ تو انہوں نے اپنے ہاتھ کو پلٹتے ہوئے اس طرح اشارہ کیا اور فرمایا: تمہارے غلام اور آزاد کردہ غلام! بیشک یہ تمہارے حق میں ایک بڑی کمی ہے، اگر میں خلافت کے منصب کے ساتھ اذان دینے کی طاقت و ہمت پاتا تو ضرور خود اذان دیتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 877]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على عمر بن الخطاب
حدیث نمبر: 878
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ (شِبْلِ) بْنِ عَوْفٍ "أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِجُلَسَائِهِ مَنْ مُؤَذِّنُوكُمْ؟ قَالُوا: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا. قَالَ: مَوَالِينَا وَعَبِيدُنَا! إِنَّ ذَلِكَ بِكُمْ لَنَقْصٌ كَبِيرٌ".
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے ہم نشینوں سے دریافت فرمایا: ”تمہارے مؤذن کون ہیں؟“ لوگوں نے جواب دیا: ”ہمارے غلام اور ہمارے آزاد کردہ غلام۔“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے (اظہارِ تعجب و تاسف کے طور پر) فرمایا: ”ہمارے آزاد کردہ غلام اور ہمارے غلام! یقیناً یہ تمہارے حق میں ایک بہت بڑی کمی اور محرومی کی بات ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 878]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة شبل بن عوف وعدم ثبوت سماعه من عمر
حدیث نمبر: 879
قَالَ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي طَارِقٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ: " كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلَالٍ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ".
سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے متعلق ابو طارق الازدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”آپ رضی اللہ عنہ کی اذان کے آخری کلمات «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“ ہوا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 879]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد وجهالة أبي طارق الأزدي
حدیث نمبر: 880
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ، ثَنَا سَلَامَانُ بْنُ عَامِرٍ الشَّعْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَصْبَحِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " لِلْمُؤَذِّنِ فَضْلٌ عَلَى مَنْ حَضَرَ الصَّلَاةَ بِأَذَانِهِ عِشْرُونَ وَمِائَةٌ، فَإِنْ أَقَامَ فَأَرْبَعُونَ وَمِائَتَا حَسَنَةٍ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر فرمایا کرتے تھے کہ ”موذن کو ان لوگوں پر جو اس کی اذان کی بدولت نماز میں حاضر ہوئے، ایک سو بیس نیکیوں کی فضیلت حاصل ہوتی ہے، اور اگر وہ اقامت بھی کہے تو پھر (اسے) دو سو چالیس نیکیوں کی فضیلت ملتی ہے، سوائے اس شخص کے جس نے وہی کلمات کہے ہوں جو موذن نے کہے تھے۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس میں راوی افریقی ضعیف ہے، جن کا نام عبد الرحمن بن زیاد ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 880]
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس میں راوی افریقی ضعیف ہے، جن کا نام عبد الرحمن بن زیاد ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 880]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الأفريقي، واسمه عبد الرحمن»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 881
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: " بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَسَمِعَ مُنَادِيًا يُنَادِي: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى الْفِطْرَةِ. فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَرَجَ مِنَ النَّارِ. فَأَدْرَكْنَاهُ فَإِذَا هُوَ صَاحِبُ مَاشِيَةٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَنَادَى بِهَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ قَالَ: وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ وَالْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ قَالَ: وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ وَالْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم ایک سفر کے دوران رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک پکارنے والے کی آواز سنی جو کہہ رہا تھا: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”(یہ شخص) فطرت پر ہے“۔ پھر اس نے پکارا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ آگ سے نکل گیا“۔ پھر جب ہم اس شخص کے پاس پہنچے تو دیکھا کہ وہ ایک ریوڑ کا مالک (چرواہا) تھا جسے نماز کے وقت نے آلیا تھا، چنانچہ اس نے نماز کے لیے اذان پکاری تھی“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند میں محمد بن بشر العبدی رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
نیز اسے محمد بن بشر اور عباس بن فضل نے سعید بن ابی عروبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے قتادہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور مکمل متن ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 881]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند میں محمد بن بشر العبدی رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
نیز اسے محمد بن بشر اور عباس بن فضل نے سعید بن ابی عروبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے قتادہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور مکمل متن ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 881]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3851، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1890، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1665»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ وفيه عنعنة قتادة، والمتن صحيح من طرق أخرى
حدیث نمبر: 882
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ: الْحَفْصِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "أَذَّنَ بِلَالٌ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَذَّنَ لِأَبِي بَكْرٍ حَيَاتَهُ وَلَمْ يُؤَذِّنْ فِي زَمَنِ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُؤَذِّنَ؟ قَالَ: إِنِّي أَذَّنْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ، وَأَذَّنْتُ لِأَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ؛ لَأَنَّهُ كَانَ وَلِيَّ نِعْمَتِي، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا بِلَالُ، لَيْسَ شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلِكَ إِلَّا الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَخَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَجَاهَدَ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
حفصی رحمہ اللہ کے دادا (صحابیِ رسول) سے روایت ہے کہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیاتِ مبارکہ میں اذان دی، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی زندگی بھر ان کے لیے اذان کہی، لیکن سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں اذان نہیں دی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت کیا: ”آپ کو اذان دینے سے کیا چیز مانع ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اذان کہی یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا وصال ہو گیا، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے لیے بھی ان کے وصال تک اذان دی کیونکہ وہ میرے محسن تھے، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اے بلال! تمہارے اس عمل سے افضل کوئی چیز نہیں سوائے اللہ کی راہ میں جہاد کے“، چنانچہ وہ (جہاد کی غرض سے) ملکِ شام کی طرف نکل گئے اور وہاں جہاد کیا۔“
اسے عبد بن حمید اور ابو یعلی الموصلی نے بھی روایت کیا ہے، ان دونوں نے کہا کہ ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے اسی طرح مکمل حدیث ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 882]
اسے عبد بن حمید اور ابو یعلی الموصلی نے بھی روایت کیا ہے، ان دونوں نے کہا کہ ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے اسی طرح مکمل حدیث ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 882]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة الحفصي وأبيه وجده
حدیث نمبر: 883
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الْمُؤَذِّنَ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ، وَيُصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ يَسْمَعُهُ، وَلِلشَّاهِدِ عَلَيْهِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلِلشَّاهِدِ عَلَيْهِ خَمْسُ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً".
وَمَا زَادَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا".
وَقَوْلُهُ: "يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ " قَالَ الْخَطَّابِيُّ: مَدَى الشَّيْءِ غَايَتُهُ، وَالْمَعْنَى: أَنَّهُ يَسْتَكْمِلَ مَغْفِرَةَ اللَّهِ إِذَا اسْتَوْفَى وُسْعَهُ فِي رَفْعِ الصَّوْتِ، فَبَلَغَ الْغَايَةَ مِنَ الْمَغْفِرَةِ إِذَا بَلَغَ الْغَايَةَ مِنَ الصَّوْتِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَيَشْهَدُ لِهَذَا الْقَوْلِ رِوَايَةُ مَنْ قَالَ: "يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ " - بِتَشْدِيدِ الدَّالِ - أَيْ: بِقَدْرِ مَدِّ صَوْتِهِ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَفِيهِ وَجْهٌ آخَرُ وَهُوَ أَنَّهُ كَلَامُ تَمْثِيلٍ وَتَشْبِيهٍ، يُرِيدُ أَنَّ الْمَكَانَ الَّذِي يَنْتَهِي إِلَيْهِ الصَّوْتُ لَوْ يُقَدَّرُ أَنْ يَكُونَ مَا بَيْنَ أَقْصَاهُ وَبَيْنَ مَقَامِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ ذُنُوبُهُ تَمْلَأُ تِلْكَ الْمَسَافَةَ غَفَرَهَا اللَّهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلِلشَّاهِدِ عَلَيْهِ خَمْسُ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً".
وَمَا زَادَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا".
وَقَوْلُهُ: "يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ " قَالَ الْخَطَّابِيُّ: مَدَى الشَّيْءِ غَايَتُهُ، وَالْمَعْنَى: أَنَّهُ يَسْتَكْمِلَ مَغْفِرَةَ اللَّهِ إِذَا اسْتَوْفَى وُسْعَهُ فِي رَفْعِ الصَّوْتِ، فَبَلَغَ الْغَايَةَ مِنَ الْمَغْفِرَةِ إِذَا بَلَغَ الْغَايَةَ مِنَ الصَّوْتِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَيَشْهَدُ لِهَذَا الْقَوْلِ رِوَايَةُ مَنْ قَالَ: "يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ " - بِتَشْدِيدِ الدَّالِ - أَيْ: بِقَدْرِ مَدِّ صَوْتِهِ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَفِيهِ وَجْهٌ آخَرُ وَهُوَ أَنَّهُ كَلَامُ تَمْثِيلٍ وَتَشْبِيهٍ، يُرِيدُ أَنَّ الْمَكَانَ الَّذِي يَنْتَهِي إِلَيْهِ الصَّوْتُ لَوْ يُقَدَّرُ أَنْ يَكُونَ مَا بَيْنَ أَقْصَاهُ وَبَيْنَ مَقَامِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ ذُنُوبُهُ تَمْلَأُ تِلْكَ الْمَسَافَةَ غَفَرَهَا اللَّهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مؤذن کی مغفرت اس کی آواز کی انتہا تک کر دی جاتی ہے، اور ہر خشک و تر چیز جو اسے سنتی ہے اس کی تصدیق کرتی ہے، اور نماز میں حاضر ہونے والے کے لیے پچیس نیکیاں (لکھی جاتی) ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں، اور ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ رحمہم اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے سوائے ان الفاظ کے: ”اور نماز میں حاضر ہونے والے کے لیے پچیس نیکیاں ہیں۔“
عبد بن حمید رحمہ اللہ کی اس زائد روایت کو امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ابو یحییٰ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”اور ان دونوں (نمازوں) کے درمیانی گناہوں کا کفارہ کر دیا جاتا ہے۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان ”اس کی آواز کی حد تک مغفرت کر دی جاتی ہے“ کے متعلق امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: کسی چیز کے ’مدیٰ‘ سے مراد اس کی انتہا ہے، اور معنی یہ ہے کہ جب موذن آواز بلند کرنے میں اپنی پوری وسعت و طاقت صرف کر دیتا ہے تو وہ اللہ کی کامل مغفرت کو پا لیتا ہے، یعنی جتنا بلند اس کا بول ہوگا، اتنی ہی انتہا کی اس کی مغفرت ہوگی۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: اس قول کی تائید ان راویوں کی روایت سے بھی ہوتی ہے جنہوں نے لفظ ”مَدَّ صَوْتِهِ“ (دال کی تشدید کے ساتھ) روایت کیا ہے، یعنی اس کی آواز کے کھچاؤ اور درازی کی مقدار کے برابر۔
امام خطابی رحمہ اللہ نے اس کا ایک اور پہلو یہ بیان فرمایا ہے کہ: یہ کلام بطورِ تمثیل و تشبیہ ہے، مراد یہ ہے کہ وہ جگہ جہاں تک موذن کی آواز پہنچتی ہے، اگر یہ فرض کر لیا جائے کہ اس کے مقامِ قیام سے لے کر آواز کی آخری حد تک کی تمام مسافت اس کے گناہوں سے پُر ہے، تو اللہ تعالیٰ ان سب کو بخش دے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 883]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں، اور ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ رحمہم اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے سوائے ان الفاظ کے: ”اور نماز میں حاضر ہونے والے کے لیے پچیس نیکیاں ہیں۔“
عبد بن حمید رحمہ اللہ کی اس زائد روایت کو امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ابو یحییٰ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”اور ان دونوں (نمازوں) کے درمیانی گناہوں کا کفارہ کر دیا جاتا ہے۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان ”اس کی آواز کی حد تک مغفرت کر دی جاتی ہے“ کے متعلق امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: کسی چیز کے ’مدیٰ‘ سے مراد اس کی انتہا ہے، اور معنی یہ ہے کہ جب موذن آواز بلند کرنے میں اپنی پوری وسعت و طاقت صرف کر دیتا ہے تو وہ اللہ کی کامل مغفرت کو پا لیتا ہے، یعنی جتنا بلند اس کا بول ہوگا، اتنی ہی انتہا کی اس کی مغفرت ہوگی۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: اس قول کی تائید ان راویوں کی روایت سے بھی ہوتی ہے جنہوں نے لفظ ”مَدَّ صَوْتِهِ“ (دال کی تشدید کے ساتھ) روایت کیا ہے، یعنی اس کی آواز کے کھچاؤ اور درازی کی مقدار کے برابر۔
امام خطابی رحمہ اللہ نے اس کا ایک اور پہلو یہ بیان فرمایا ہے کہ: یہ کلام بطورِ تمثیل و تشبیہ ہے، مراد یہ ہے کہ وہ جگہ جہاں تک موذن کی آواز پہنچتی ہے، اگر یہ فرض کر لیا جائے کہ اس کے مقامِ قیام سے لے کر آواز کی آخری حد تک کی تمام مسافت اس کے گناہوں سے پُر ہے، تو اللہ تعالیٰ ان سب کو بخش دے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 883]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 515، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7556، 9257، وأخرجه فتح الباري برقم: 584، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1863، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 390، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 121، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1666، وأخرجه شرح السنة برقم: 411، وأخرجه سنن النسائي برقم: 645، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 724»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن، والحديث صحيح بشواهده