🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
210. باب تحويل القبلة من بيت المقدس إلى الكعبة المشرفة
قبلہ کے بیت المقدس سے کعبہ مشرفہ کی طرف بدلے جانے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1110
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ نَزَلَتْ هَذَا الْآيَةُ: (قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَوَجَّهَهُ اللَّهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَخُو أَبِي عُمَيْسٍ - اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ سَمِعَ مِنْهُ بَعْدَمَا تَغَيَّرَ، قَالَهُ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سترہ ماہ تک بیت المقدس کی جانب رخ کر کے نماز ادا فرمائی، پھر یہ آیت مبارکہ نازل ہوئی: ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا﴾ (یقیناً ہم آپ کے چہرے کا بار بار آسمان کی طرف اٹھنا دیکھ رہے ہیں، سو ہم ضرور آپ کو اس قبلے کی طرف پھیر دیں گے جسے آپ پسند کرتے ہیں) آخرِ آیت تک، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا رخِ انور کعبہ کی جانب پھیر دیا“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ مسعودی (جن کا نام عبد الرحمن بن عبد اللہ بن عتبہ بن عبد اللہ بن مسعود ہے اور وہ ابو عمیس کے بھائی ہیں) آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ امام ابو داؤد طیالسی نے ان سے ان کی یادداشت متاثر ہونے کے بعد سماع کیا ہے، یہ قول سلم بن قتیبہ کا ہے جیسا کہ میں نے اسے کتاب 'تبیین حال المختلطین' میں تفصیل سے واضح کر دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1110]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، إلا أن المسعودي - واسمه عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود أخو أبي عميس - اختلط بأخرة، وقد قيل: إن أبا داود الطيالسي سمع منه بعدما تغير، قاله سلم بن قتيبة كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 507، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21618، وأخرجه فتح الباري برقم: 1816، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3139، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 383»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1111
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ بَعْدُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَالْكَعْبَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَبَعْدَمَا تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ اللَّهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے سولہ ماہ تک بیت المقدس کی جانب رُخ کر کے نماز ادا کی، پھر اس کے بعد قبلہ تبدیل کر دیا گیا۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام حاکم نے ابوعوانہ کے طریق سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے مجاہد سے اور انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (مکہ مکرمہ میں) بیت المقدس کی طرف رُخ کر کے نماز پڑھا کرتے تھے اور کعبہ (مشرِفہ) آپ کے سامنے ہوتا تھا، پھر مدینہ منورہ ہجرت کرنے کے بعد بھی سولہ ماہ تک (اسی طرح نماز پڑھتے رہے)، پھر اللہ تعالیٰ نے آپ کا رُخ کعبہ کی جانب پھیر دیا۔“ نیز اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام حاکم کی سند سے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ نے اسے ایک صحیح سند کے ساتھ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1111]
تخریج الحدیث: «ورواه ابن ماجه بسند صحيح عن البراء بن عازب»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2252، 2984، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1967، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 91، 134، وأخرجه فتح الباري برقم: 390، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11066، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4825، 4935»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1112
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ - وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ جَمِيعًا - قَالَ: "إِنِّي لَفِي مَنْزِلِي إِذْ مُنَادٍ يُنَادِي عَلَى الْبَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَوَّلَ الْقِبْلَةَ، فَأَشْهَدُ عَلَى إِمَامِنَا وَالرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ، لَقَدْ صَلَّى إِلَى هَا هُنَا - يَعْنِي: لِبَيْتِ الْمَقْدِسِ - وَإِلَى هَا هُنَا - يَعْنِي: الْكَعْبَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ .
سیدنا عمارہ بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اور انہوں نے دونوں قبلوں کی طرف رخ کر کے نماز ادا فرمائی تھی)، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں اپنے گھر میں موجود تھا کہ اچانک دروازے پر ایک منادی نے پکار کر یہ خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ تبدیل فرما دیا ہے، پس میں اپنے امام، مردوں، عورتوں اور بچوں کے متعلق اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے ادھر یعنی بیت المقدس کی جانب بھی نماز پڑھی اور پھر ادھر یعنی خانہ کعبہ کی جانب بھی نماز ادا کی۔“ یہ سند قیس بن ربیع کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1112]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
211. باب الائتمام بالكعبة والصلاة فيها وفضلها وأنها خير المجالس وأفضلها زادها الله شرفا
کعبہ کو قبلہ بنانے، اس میں نماز پڑھنے، اس کی فضیلت اور اس کے بہترین و افضل مجلس ہونے کا بیان، اللہ اس کے شرف میں اضافہ فرمائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1113
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ، وَسَيَأْتِي مَنْ يَنْهَاكَ عَنْ ذَلِكَ فَلَا تُطِعْهُ - يَعْنِي: ابْنَ عَبَّاسٍ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "لَا تَجْعَلْ شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ خَلْفَكَ، وَائْتَمَّ بِهِ كُلِّهِ " قَالَ سِمَاكٌ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، سَمِعَتْ سِمَاكَ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: صَلِّ فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِيهِ، وَسَيَأْتِي آخَرُ يَنْهَاكَ فَلَا تُطِعْهُ. فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: ائْتَمَّ بِهِ، وَلَا تَجْعَلْ مِنْهُ شَيْئًا خَلْفَكَ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کے اندر نماز ادا فرمائی، اور عنقریب تمہارے پاس ایسا شخص آئے گا جو تمہیں اس سے منع کرے گا، تو تم اس کی بات نہ ماننا“ (ان کی مراد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما تھے)۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ ”بیت اللہ کا کوئی بھی حصہ (نماز کے دوران) اپنے پیچھے نہ چھوڑو، بلکہ اس پورے گھر کو اپنے سامنے رکھو (یعنی اس کے سامنے کھڑے ہو کر نماز پڑھو)“، جبکہ سماک کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کے اندر نماز ادا فرمائی۔“ سماک الحنفی بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیت اللہ کے اندر نماز پڑھنے کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس کے اندر نماز پڑھو کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں نماز ادا فرمائی ہے، اور عنقریب ایک دوسرا شخص آئے گا جو تمہیں اس سے روکے گا، تم اس کی بات نہ ماننا۔“ پھر میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور ان سے مسئلہ دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”(نماز میں کعبہ کے) پورے رخ کو سامنے رکھو اور اس کا کوئی بھی حصہ اپنے پیچھے نہ رکھو۔“ یہ حدیث حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1113]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1114
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ قَمْطَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِإِزَاءِ الْمِيزَابِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا) فَهَذِهِ الْقِبْلَةُ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، یحییٰ بن قمطہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے آپ کو مسجدِ حرام میں میزابِ کعبہ (کعبہ کے پرنالے) کے سامنے دیکھا، آپ فرما رہے تھے کہ ”بے شک اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: ﴿فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا﴾ ”پس ہم ضرور آپ کو اس قبلہ کی طرف پھیر دیں گے جسے آپ پسند کرتے ہیں“، تو یہی وہ قبلہ ہے، یہی وہ قبلہ ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1114]
تخریج الحدیث: «يحيى بن قمطة: وثقه العجلي وابن حبان ولم يرو عنه غير يعلى بن عطاء (محقق المستدرك ط الرسالة)؛ هشيم ويعلى بن عطاء: ثقتان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1115
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شَرَفًا، وَإِنَّ أَشْرَفَ الْمَجَالِسِ اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ، وَإِنَّمَا تُجَالِسُونَ بِالْأَمَانَةِ ".
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ ہر چیز کا ایک مقامِ شرف اور بزرگی ہے، اور مجلسوں میں سب سے زیادہ باعزت وہ نشست ہے جس میں قبلہ کی جانب رخ کیا گیا ہو، اور تمہاری باہمی مجلسیں امانت داری کے ساتھ (مشروط) ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1115]
تخریج الحدیث: «عيسى بن ميمون المدني مولى القاسم (ابن تليدان): ضعيف (التقريب)، وهو الراوي عن محمد بن كعب»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14431»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عيسى بن ميمون المدني
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1116
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنْ حَمْزَةَ النَّصِيبِيِّ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَكْرَمُ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمام مجالس میں سب سے زیادہ معزز اور بابرکت وہ نشست ہے جس میں قبلہ کی طرف رخ کیا گیا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1116]
تخریج الحدیث: «حمزة بن أبي حمزة النصيبي: متروك متهم بالوضع (التقريب)؛ أبو شهاب الحناط: صدوق يهم»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8357، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12916، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 311»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حمزة النصيبي متروك متهم بالوضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1117
قَالَ وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ النَّاسِ غَيْرَ الْقِبْلَةِ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں لوگوں کے (موجودہ) احوال و معاملات میں سے قبلہ کے سوا اب کسی بھی چیز کو (ان کی اصل حالت پر) نہیں پہچانتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1117]
تخریج الحدیث: «محمد بن بكار بن الريان: ثقة؛ حسان بن إبراهيم الكرماني: صدوق يخطئ (التقريب)؛ سعيد بن مسروق ومعاوية بن قرة: ثقتان؛ حصين بن عبد الرحمن: ثقة تغير»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
212. باب في القرب من القبلة في الصلاة والخط بين يدي المصلي
نماز میں قبلہ (سترہ) کے قریب کھڑے ہونے اور نمازی کے سامنے لکیر کھینچنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1118
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ "أَنَّ سَهْلَ بْنَ حَنْظَلَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي مُتَرَاخِي عَنِ الْقِبْلَةِ، فَقَالَ: تَقَدَّمْ إِلَى قِبْلَتِكَ، لَا يَحُولُ الشَّيْطَانُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا، وَلَا أَقُولُ إِلَّا مَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ ".
سیدنا سہل بن حنظلیہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو قبلہ کی سمت سے (کچھ فاصلے پر) پیچھے ہٹ کر نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا تو اسے حکم دیا: ”اپنے قبلے کی طرف آگے بڑھ جاؤ تاکہ شیطان تمہارے اور تمہارے قبلے کے درمیان حائل نہ ہو سکے، اور میں تمہیں وہی بات کہہ رہا ہوں جو میں نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1118]
تخریج الحدیث: «بشر بن نمير القشيري: متروك متهم (التقريب)؛ القاسم بن عبد الرحمن: صدوق»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ بشر بن نمير متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1119
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَزْرَقُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعِيدًا مِنَ الْقِبْلَةِ فَقَالَ: تَقَدَّمْ لَا تُفْسِدْ عَلَيْكَ صَلَاتَكَ، وَمَا قُلْتُ لَكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ ".
قُلْتُ: قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلًا.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ) .
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو قبلہ (کی جہت یا صف) سے دور نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو اس سے فرمایا: ”آگے ہو جاؤ اور اپنی نماز کو اپنے لیے ضائع نہ کرو، میں نے تمہیں وہی حکم دیا ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا تھا۔“ امام ابو زرعہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسحاق بن سوید کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت مرسل ہے، لیکن میں کہتا ہوں کہ صحیح بخاری و صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1119]
تخریج الحدیث: «العباس بن الفضل الأزرق: كذبه ابن معين، وقال البخاري: ذاهب الحديث (من كتب الجرح، لم أراجع النص في الشاملة)؛ إسحاق بن سويد عن عمر مرسل (أبو زرعة)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ العباس بن الفضل الأزرق متروك، وهو مرسل بين إسحاق بن سويد وعمر، وله شاهد في الصحيحين من حديث سهل بن أبي حثمة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں