🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
219. باب المرور بين يدي المصلي
نمازی کے آگے سے گزرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1140
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيَّ فَمَنَعْتُهُ، فَسَأَلْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، لَا يَضُرُّكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ.
ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف بیان کرتے ہیں کہ میں نماز ادا کر رہا تھا کہ ایک شخص میرے سامنے سے گزرنے لگا تو میں نے اسے روک دیا، پھر میں نے اس بارے میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بھتیجے! یہ بات تمہیں کچھ نقصان نہیں دے گی۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سعد بن ابراہیم، ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف کے صاحبزادے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1140]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وسعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1141
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ "أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ كَانَ يُصَلِّي فَمَرَّ الْحَارِثُ بَيْنَ يَدَيْهِ - أَوْ أَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ - حَتَّى هَمَّ أَنْ يَأْخُذَ شَعْرَهُ، فَشَكَا الْحَارِثُ إِلَى مَرْوَانَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ مَرْوَانُ: إِنَّكُمْ إِنْ أَطَعْتُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ لَيُهَوِّدَنَّكُمْ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ كَذَبْتَ، وَاللَّهِ لَوْ تَهَوَّدْتَ أَنْتَ وَأَبُوكَ مَا تَهَوَّدْنَا مَعَكُمَا. قَالَ أَيُّوبُ: قَالَ مُحَمَّدٌ: صَدَقَ، قَدْ عُرِضَتْ عَلَيْهِمُ الْيَهُودِيَّةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَوْهَا ".
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے کہ حارث ان کے سامنے سے گزرنے لگا - یا گزرنے کا ارادہ کیا - تو انہوں نے (اسے روکنے کے لیے) اس کے بال پکڑنے تک کا ارادہ کر لیا، چنانچہ حارث نے مروان سے اس کی شکایت کر دی، پھر جب سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ مروان کے پاس تشریف لائے تو مروان نے (طعنہ دیتے ہوئے) کہا: ”اگر تم لوگوں نے اس شخص اور اس کے ساتھیوں کی اطاعت کی تو یہ تمہیں ضرور یہودی بنا دیں گے“، اس پر سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تو نے جھوٹ کہا، اللہ کی قسم! اگر تو اور تیرا باپ بھی یہودی ہو جاؤ تب بھی ہم تمہارے ساتھ یہودی نہیں ہوں گے“، ایوب کہتے ہیں کہ محمد بن سیرین نے فرمایا: ”انہوں نے سچ کہا، (انصار پر) زمانہ جاہلیت میں یہودیت پیش کی گئی تھی مگر انہوں نے اسے ماننے سے انکار کر دیا تھا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1141]
تخریج الحدیث: «حماد بن زيد، يحيى بن عتيق، أيوب، ابن سيرين: ثقات؛ القصة بين أبي سعيد ومروان بالمدينة، وابن سيرين بصري لم يذكر من حدثه بها»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، ولم يصرح محمد بن سيرين بشهود القصة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
220. باب ما جاء في الصلاة في أعطان الإبل وبيت المال والمقصورة وغير ذلك
اونٹوں کے باڑوں، بیت المال، مقصورہ وغیرہ میں نماز کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1142
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ: "سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَنِ الصَّلَاةِ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، فَنَهَى وَقَالَ: يُصَلَّى فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُصَلَّى فِي مَرَابِدِ الْغَنَمِ، وَلَا يُصَلَّى فِي مَرَابِدِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
مہاجرین میں سے ایک صاحب بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہوں (باڑوں) میں نماز پڑھنے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے اس سے منع فرما دیا اور فرمایا: ”بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھ لی جائے“، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے بایں طور روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بکریوں کے باڑوں میں نماز پڑھ لی جائے، البتہ اونٹوں اور گائے کے باڑوں میں نماز نہ پڑھی جائے“، اور اسی روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں حسن بن موسیٰ کی سند سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1142]
تخریج الحدیث: «مسدد (ت228) لم يدرك هشام بن عروة (ت146) فالإسناد هنا ناقص؛ شيخ هشام مبهم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2053»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من المهاجرين، وفيه سقط بين مسدد وهشام بن عروة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1143
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا (رَأَيْتُمْ) أَعْطَانَ الْإِبِلِ فَلَا تُصَلُّوا فِيهَا، وَإِذَا (رَأَيْتُمْ) أَعْطَانَ الْغَنَمِ فَصَلُّوا فِيهَا إِنْ شِئْتُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ سَعْدٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ كُرَيْزٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تُصَلُّوا فِي عَطَنِ الْإِبِلِ؛ فَإِنَّهَا مِنَ الْجِنِّ خُلِقَتْ، أَلَا تَرَوْنَ عُيُونَهَا وَهَيْئَتَهَا إِذَا نَظَرَتْ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِدِ الْغَنَمِ؛ فَإِنَّهَا أَقْرَبُ مِنَ الرَّحْمَةِ) . قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ قَالَ: "سُئِلَ سَعِيدٌ عَنِ الصَّلَاةِ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، فَقَالَ: أَبَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ ... " فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم اونٹوں کے باڑوں کو دیکھو تو وہاں نماز ادا نہ کرو، اور جب تم بکریوں کے باڑوں کو دیکھو تو اگر تم چاہو تو وہاں نماز پڑھ لیا کرو۔“ ایک دوسری روایت میں سیدنا عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہوں میں نماز نہ پڑھا کرو کیونکہ وہ جنات کی خصلت پر پیدا کیے گئے ہیں، کیا تم ان کی آنکھوں اور ان کی مخصوص ہیئت کو نہیں دیکھتے جب وہ (غصے یا شرارت سے) دیکھ رہے ہوتے ہیں؟ اور تم بکریوں کے باڑوں میں نماز پڑھ لیا کرو کیونکہ وہ رحمت کے زیادہ قریب ہیں۔“ اس حدیث کو امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے امام حسن بصری رحمہ اللہ کے واسطے سے مختصراً نقل کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور عبد الوہاب خفاف نے بھی اسے اپنی اپنی اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1143]
تخریج الحدیث: «سعيد بن أبي عروبة: ثقة كثير التدليس واختلط؛ قتادة: ثقة مدلس؛ الحسن سمع من عبد الله بن مغفل؛ رواه ابن ماجه والنسائي من طريق الحسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20034، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2052، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5114»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وفيه عنعنة قتادة والحسن وهما مدلسان، والحديث صحيح بطرقه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1144
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي مُجَمِّعٌ "أَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - كَانَ يَكْنُسُ بَيْتَ الْمَالِ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ رَجُلَانِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُ لَمْ يُحْبَسْ فِيهِ الْمَالُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ بیت المال میں جھاڑو دیا کرتے تھے، پھر اس میں دو رکعتیں (نماز) ادا فرماتے تھے تاکہ وہ اس بات کی گواہی دیں کہ انہوں نے مسلمانوں کا مال اس میں روک کر نہیں رکھا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1144]
تخریج الحدیث: «مجمع بن سمعان أبو حمزة التيمي الكوفي: وثقه ابن معين، يروي عن ماهان الزاهد ونحوه (الاستغناء لابن عبد البر، وحاشية شعب الإيمان)، ولم يدرك عليًّا»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، لكنه منقطع بين مجمع التيمي وعلي رضي الله عنه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1145
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَا أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِمْ هَذَا الْمُغْلَقِ - يَعْنِي: الْمَقْصُورَةَ ".
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے ان کے اس بند کیے ہوئے حجرے یعنی مقصورہ (مسجد کا وہ مخصوص مقفل حصہ جو حکمرانوں یا امام کے لیے خاص کر دیا جائے) میں نماز ادا کرنا پسند نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1145]
تخریج الحدیث: «عبد الحميد بن جعفر: صدوق رمي بالقدر وربما وهم (التقريب)؛ جعفر بن عبد الله بن الحكم: ثقة؛ الراوي عن عمر مبهم»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام بعض ولد عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1146
قَالَ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عُثْمَانُ الْبَتِّيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ، وَعَنِ افْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ مَقَامَهُ فِي الصَّلَاةِ كَمَا يُوطِّنُ الْبَعِيرَ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ .
سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ”نماز میں کوے کی طرح ٹھونگیں مارنے (یعنی سجدہ بہت جلدی کرنے)، درندوں کی طرح اپنے بازو زمین پر بچھانے اور اس بات سے منع فرماتے تھے کہ کوئی شخص مسجد میں نماز کے لیے اپنی جگہ کو اس طرح مخصوص کر لے جس طرح اونٹ (اپنے بیٹھنے کی) جگہ مقرر کر لیتا ہے“؛ اور اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا عبدالرحمٰن بن شبل رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام نسائی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1146]
تخریج الحدیث: «عبد الحميد بن سلمة الأنصاري: مجهول من السادسة؛ وسلمة الأنصاري والد عبد الحميد أو جده: صحابي له حديث مختلف في إسناده (التقريب)؛ عثمان البتي: صدوق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23246»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الحميد بن سلمة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
221. باب في ستر العورة
سترِ عورت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1147
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْفَخِذُ عَوْرَةٌ ". قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ.
وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ.
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنْ جَرْهَدٍ وَنَفَرٍ مِمَّنْ أَسْلَمَ سِوَاهُ - ذَوِي رِضًى - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى جَرْهَدٍ وَفَخِذُ جَرْهَدٍ مَكْشُوفَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا جَرْهَدُ، غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّ يَا جَرْهَدُ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ ".
زرعہ بن عبدالرحمن بن جرہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ران پردہ (عورت) ہے۔“ امام مسدد نے اسے اسی طرح مرسل روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد نے اسے زرعہ بن عبدالرحمن کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کیا ہے؛ نیز امام ترمذی نے اپنی جامع میں اسے سیدنا جرہد رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے درآنحالیکہ ان کی ران کھلی ہوئی تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی ران ڈھانپ لو کیونکہ یہ پردے کی چیز ہے“، اور امام ترمذی نے اس حدیث کو 'حسن' قرار دیا ہے؛ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے اسے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا جرہد رضی اللہ عنہ اور ان کے علاوہ اسلام لانے والے چند پسندیدہ اشخاص سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا جرہد رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے جبکہ مسجد میں ان کی ران کھلی ہوئی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے جرہد! اپنی ران ڈھانپ لو، کیونکہ اے جرہد! ران پردہ ہے۔“ امام مسدد کی روایت میں انقطاع (مرسل) ہے جبکہ دیگر ائمہ نے اسے متصل سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1147]
تخریج الحدیث: «زرعة بن عبد الرحمن بن جرهد الأسلمي: وثقه النسائي، من الثالثة (التقريب)؛ عبد الرحمن بن إسحاق المدني: صدوق رمي بالقدر»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2796، 2795، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15496، 15497، 15498، 15499، 15500، 15501، 15502، 15503، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19808، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7439، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2138، 2139، 2141، 2142، 2144، 2145، 2146، 2147، 2149، 2140، 2143، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7807، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2233، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 515، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4094، 4096، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4014، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2650، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2728، 2729، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1695، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 321»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ زرعة بن عبد الرحمن بن جرهد تابعي، وعبد الرحمن بن إسحاق صدوق
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1148
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَبَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا وَقَدْ كَشَفَ عَنْ فَخِذَيْهِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ، لَا تَكْشِفْ عَنْ فَخِذَيْكَ فَإِنَّهَا عَوْرَةٌ، وَلَا تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍ، فَإِنَّكَ تُغَسِّلُ الْمَوْتَى ".
قُلْتُ: أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ رَوْحٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ حَبِيبٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَإِنَّهَا عَوْرَةٌ " وَدُونَ قَوْلِهِ: "فَإِنَّكَ تُغَسِّلُ الْمَوْتَى ".
وَرَوَاهُ الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِي فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ ".
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا کرتے تھے، ایک دن وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس حال میں آئے کہ ان کی رانیں کھلی ہوئی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ابنِ ابی طالب! اپنی رانوں کو برہنہ نہ کرو کیونکہ یہ ستر (عورت) ہیں، اور کسی زندہ یا مردہ کی ران کی طرف نظر نہ کرو، کیونکہ تم مردوں کو غسل دیتے ہو“، اس روایت کو امام ابوداؤد، احمد بن حنبل اور ابن ماجہ نے بھی روح بن عبادہ عن ابن جریج کے طریق سے روایت کیا ہے مگر ان کے ہاں ”فَإِنَّهَا عَوْرَةٌ“ (کیونکہ یہ ستر ہے) اور ”فَإِنَّكَ تُغَسِّلُ الْمَوْتَى“ (کیونکہ تم مردوں کو غسل دیتے ہو) کے الفاظ موجود نہیں ہیں، جبکہ اسی حدیث کو ہیثم بن کلیب نے بھی نقل کیا ہے جس میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے جبکہ میں اپنی ران کھولے ہوئے تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی! اپنی ران کو ڈھانپ لو کیونکہ یہ ستر کا حصہ ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1148]
تخریج الحدیث: «عباد بن منصور: صدوق رمي بالقدر وكان يدلس وتغير بأخرة (التقريب)؛ حبيب بن أبي ثابت: ثقة كثير الإرسال والتدليس؛ عاصم بن ضمرة: صدوق»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2796، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15496، 15497، 15498، 15499، 15500، 15501، 15502، 15503، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19808، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7439، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2138، 2139، 2141، 2142، 2144، 2145، 2146، 2147، 2149، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7807، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2233، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 515، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4094»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه عباد بن منصور وقد تغير ويدلس، وحبيب بن أبي ثابت مدلس وقد عنعن، ولم يسمع من عاصم بن ضمرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1149
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ خَتَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى مَعْمَرٍ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ مُحْتَبِيًا كَاشِفًا عَنْ طَرَفِ فَخِذِهِ، قَالَ: خَمِّرْ فَخِذَكَ يَا مَعْمَرَةُ فَإِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْمَدِينَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهُ: مَعْمَرٌ، فَقَالَ: غَطِّ فَخِذَكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْنَا قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ عَاشَ ثُمَّ قُتِلَ، تَمَّ عَاشَ ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى دَيْنُهُ ". قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْهُ قِصَّةَ التَّشْدِيدِ فِي الدَّيْنِ فَقَطْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي كَثِيرٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ بِهِ.
وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْقَرْضِ.
سیدنا محمد بن جحش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کے صحن میں سیدنا معمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے جو اس حال میں گوٹ مار کر بیٹھے تھے کہ ان کی ران کا ایک حصہ کھلا ہوا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے معمر! اپنی ران کو ڈھانپ لو، کیونکہ ران ستر کا حصہ ہے“؛ جبکہ ایک دوسری روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں چل رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر قبیلہ بنو عدی کے ایک شخص سیدنا معمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے معمر! اپنی ران کو چھپا لو کیونکہ یہ پردے کی چیز ہے“؛ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے اور ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھ گئے، اچانک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا، پھر اپنا ہاتھ اپنی پیشانی پر رکھا اور فرمایا: «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ کی ذات پاک ہے“ ”آسمان سے کیسی سخت وعید نازل ہوئی ہے؟“، ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں دریافت کرنے سے ڈر گئے، جب اگلا دن ہوا تو ہم نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے کل فرمایا تھا کہ آسمان سے کیا نازل ہوا ہے؟ لیکن ہم ہیبت کی وجہ سے پوچھ نہ پائے تھے، وہ کیا بات تھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی شخص اللہ عزوجل کی راہ میں شہید کر دیا جائے، پھر اسے زندگی ملے اور پھر شہید کیا جائے، پھر اسے زندگی ملے اور پھر شہید کیا جائے، پھر وہ زندہ کیا جائے اور اس کے ذمے کسی کا قرض ہو، تو وہ جنت میں داخل نہیں ہو سکے گا جب تک کہ اس کا قرض ادا نہ کر دیا جائے“؛ امام نسائی نے 'السنن الصغریٰ' میں اس حدیث سے صرف قرض کے معاملے میں تشدید والا حصہ ابو کثیر کے طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے اپنی 'سنن' میں علاء بن عبد الرحمن کی سند سے روایت کیا ہے اور یہ حدیث آگے کتاب القرض میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1149]
تخریج الحدیث: «أبو كثير مولى آل جحش: ثقة من الثانية (التقريب ص668)؛ الهيثم بن خارجة: صدوق؛ حفص بن ميسرة: ثقة ربما وهم؛ العلاء بن عبد الرحمن: صدوق ربما وهم»
«(1149/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21988، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2232، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2725، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1695»
«(1149/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4684، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21987، وأخرجه مسند البزار برقم: 1242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 272، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6525، وأخرجه شرح السنة برقم: 2145»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں