الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
312. باب ما يجتنب في الصلاة وغير ذلك مما يذكر
نماز میں جن چیزوں سے بچا جائے، اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 1445
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ رِزًّا أَوْ شَيْئًا وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى أَنْفِهِ وَلْيَخْرُجْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَعَبْدُ السَّلَامِ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَعَبْدُ السَّلَامِ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ.
سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم میں سے کوئی شخص نماز کے دوران اپنے پیٹ میں گڑگڑاہٹ یا کسی قسم کی (ہوا خارج ہونے جیسی) حرکت محسوس کرے تو وہ (اپنے عیب پر پردہ ڈالنے کے لیے) اپنے ناک پر ہاتھ رکھے اور نماز سے نکل جائے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں اور (سند میں مذکور راوی) عبدالسلام سے مراد ابن ابی حازم ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1445]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وعبد السلام هو ابن أبي حازم»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1446
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، ثَنَا رَبِيعُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ زَيْدٍ وَزِيَادٍ، وَكَانَا يَخْتَلِفَانِ إِلَى أَبِي مُوسَى بِالْبَصْرَةِ يُقْرِئُهُمَا الْقُرْآنَ - عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ مَا دَامَ فِي جِلْدِهِ أَوْ جَسَدِهِ مِنْهُ شَيْءٌ - يَعْنِي: الصُّفْرَةَ) .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ قَالَا: سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ قَالَا: سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ".
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کسی مرد کی نماز اس وقت تک قبول نہیں ہوتی جب تک کہ اس کی کھال یا اس کے بدن پر اس (زردی یعنی زعفرانی خوشبو) کا کچھ بھی اثر باقی ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد مروی ہے کہ: ”اس شخص کی نماز قبول نہیں کی جاتی جس کے جسم پر خلوق (زعفران سے تیار کردہ زرد خوشبو) کا کچھ بھی حصہ لگا ہوا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1446]
تخریج الحدیث: «زيد وزياد جدا الربيع: مجهولان؛ أبو جعفر الرازي: صدوق سيئ الحفظ (التقريب)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4178، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19116، وأخرجه مسند البزار برقم: 3079، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3585»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4178، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19116، وأخرجه مسند البزار برقم: 3079، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3585»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة جدَّي الربيع بن أنس، وأبو جعفر الرازي سيئ الحفظ
حدیث نمبر: 1447
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ الدِّمَشْقِيُّ الْحِمْصِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "مَنِ اشْتَرَى ثَوْبًا بِعَشْرَةِ دَرَاهِمَ وَفِيهِ دِرْهَمٌ حَرَامٌ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً مَا كَانَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَدْخَلَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَالَ: صُمَّتَا إِنْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْنَاهُ يَقُولُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، وَجَهْلَةِ التَّابِعِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، وَجَهْلَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے دس درہم کے عوض کوئی کپڑا خریدا اور ان میں ایک درہم بھی حرام کا شامل ہوا، تو جب تک وہ کپڑا اس کے جسم پر رہے گا اللہ تعالیٰ اس کی کوئی نماز قبول نہیں فرمائے گا۔“ پھر انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈالیں اور فرمایا: ”میرے یہ کان بہرے ہو جائیں اگر میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے خود نہ سنا ہو۔“ یہ سند بقیہ بن ولید کی تدلیس اور تابعی کی جہالت (مجہول ہونے) کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1447]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف لتدليس بقية بن الوليد، وجهلة التابعي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5698»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5698»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1448
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا مُعَاذٌ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: "لَا تُدَافِعُوا الْأَذَى مِنَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ فِي الصَّلَاةِ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَمُنْقَطِعٌ مَوْقُوفٌ، قُلْتُ: قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ، وَدَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ضَعِيفٌ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نماز کے دوران پیشاب اور پاخانے کی تکلیف (حاجت) کو نہ دباؤ۔“ یہ سند ضعیف، منقطع اور موقوف ہے؛ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ قتادہ کا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے اور داؤد بن محبر ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1448]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف ومنقطع موقوف، قلت: قتادة لم يسمع من عمر، وداود بن المحبر ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1449
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَكَمِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ وَتَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ") .
قُلْتُ: لَهُ شَوَاهِدُ وَقَدْ تَقَدَّمَتْ فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنِ الْبُصَاقِ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَصْلُهُ فِي...
قُلْتُ: لَهُ شَوَاهِدُ وَقَدْ تَقَدَّمَتْ فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنِ الْبُصَاقِ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَصْلُهُ فِي...
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز کی حالت میں اپنے سامنے اور نہ ہی اپنی دائیں جانب ہرگز نہ تھوکے، بلکہ اسے چاہیے کہ وہ اپنی بائیں جانب یا اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوک لے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس کے کئی شواہد ہیں جو کتاب المساجد میں ”مسجد میں تھوکنے کی ممانعت“ کے باب میں گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1449]
تخریج الحدیث: «عبد الحكم بن عبد الله القسملي: منكر الحديث (البخاري)، ضعيف (لسان الميزان) — ليس في التقريب؛ ويعلى (بن عباد) شيخ الحارث فيه لين؛ والنهي عن البصاق أمامه وعن يمينه ثابت من حديث أنس في الصحيحين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 400، 401، 406، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 548، 550، وأخرجه سنن النسائي برقم: 309، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 477، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 761، 1022، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9102، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1398، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 982، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 875، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8572»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 400، 401، 406، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 548، 550، وأخرجه سنن النسائي برقم: 309، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 477، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 761، 1022، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9102، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1398، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 982، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 875، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8572»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الحكم القسملي، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 1450
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَيْنَهُنَّ شَيْءٌ، فَجَعَلَ يَنْهَاهُنَّ فَاحْتَبَسَ عَنِ الصَّلَاةِ، فَنَادَاهُ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، احْثُ فِي وُجُوهِهِنَّ التُّرَابَ، وَاخْرُجْ إِلَى الصَّلَاةِ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے مابین کچھ (ناخوشگوار بات) ہو گئی تھی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں (فہمائش کرتے ہوئے) منع فرمانے لگے تو (اسی مشغولیت کی بنا پر) نماز کے لیے تشریف لانے سے رک گئے، تب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکار کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ان کے چہروں میں خاک ڈال دیجیے اور آپ (باجماعت) نماز کے لیے تشریف لے آئیے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1450]
تخریج الحدیث: «سويد بن سعيد: صدوق في نفسه إلا أنه عمي فصار يتلقن (التقريب)؛ حميد عن أنس محمول على الاتصال؛ والقصة عند مسلم (1462) من حديث أنس»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1462، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11603»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1462، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11603»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لحال سويد بن سعيد، وأصله في صحيح مسلم