الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
296. باب صفة الانصراف من الصلاة وما يقوله عند الانصراف منها وما جاء فيمن ينصرف قبل الإمام
نماز سے پھرنے کا طریقہ، پھرتے وقت کیا کہے، اور امام سے پہلے پھر جانے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 1404
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ابْنِ حِبَّانَ ، أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حِبَّانَ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَقْبِلُهُ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ وَاسِعٌ انْصَرَفَ عَنْ يَسَارِهِ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ؟ قَالَ: لَا، إِنِّي رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ. قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ، إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرَفْتَ فَانْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرَفْتَ فَانْصَرِفْ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ، وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَاجَةٌ فِي نَاحِيَةٍ وَكَانَ يَتَوَجَّهُ مَا شَاءَ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ تَوَجُّهُهُ عَنْ يَمِينِهِ، لِمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مِنْ غَيْرِ ضِيقٍ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَاجَةٌ فِي نَاحِيَةٍ وَكَانَ يَتَوَجَّهُ مَا شَاءَ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ تَوَجُّهُهُ عَنْ يَمِينِهِ، لِمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مِنْ غَيْرِ ضِيقٍ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ.
واسع بن حبان سے روایت ہے کہ وہ مسجد میں کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، جبکہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما مسجد کے قبلہ کی جانب پشت کیے ان کے سامنے تشریف فرما تھے، جب واسع اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو وہ اپنی بائیں جانب سے مڑ کر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی طرف آئے اور ان کے پاس بیٹھ گئے، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے پوچھا: ”تمہیں اپنی دائیں جانب سے مڑنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے جواب دیا: ایسی کوئی بات نہیں تھی، بس میں نے آپ کو دیکھا تو آپ کی جانب مڑ گیا، اس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم نے درست کیا، دراصل کچھ لوگ یہ کہتے ہیں کہ جب تم نماز پڑھ کر فارغ ہو تو لازماً اپنی دائیں جانب سے ہی مڑا کرو۔“ پھر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے (مسئلہ واضح کرتے ہوئے) فرمایا: ”جب تم نماز سے فارغ ہو تو اگر چاہو تو اپنی دائیں طرف سے مڑو اور اگر چاہو تو بائیں طرف سے مڑو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام شافعی کا یہ قول نقل کیا ہے کہ: ”اگر کسی شخص کو کسی خاص سمت میں کوئی کام نہ ہو اور وہ جس طرف چاہے رخ کر سکتا ہو، تو مجھے یہ پسند ہے کہ وہ اپنی دائیں جانب سے مڑے کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (ہر اچھے کام میں) دائیں جانب کو پسند فرماتے تھے، لیکن اس معاملے میں کسی بھی طرح کی کوئی تنگی یا ممانعت نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1404]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1405
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةَ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، قَالَ كَعْبٌ: وَحَدَّثَنِي صُهَيْبٌ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُسَرِّيِّ قَالَ: قُرِئَ عَلَى حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُسَرِّيِّ قَالَ: قُرِئَ عَلَى حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
ابو مروان (والدِ عطاء) سے روایت ہے کہ کعب (الاحبار) نے ان کے سامنے اس ذات کی قسم کھائی جس نے سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے لیے سمندر کو پھاڑ دیا تھا کہ وہ تورات میں یہ لکھا پاتے ہیں کہ اللہ کے نبی سیدنا داؤد علیہ السلام نماز سے فراغت پر یہ کلمات ادا کرتے تھے، اور کعب نے یہ بھی بتایا کہ مجھے سیدنا صُہیب رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی نماز سے فراغت پر یہی کلمات ارشاد فرماتے تھے: «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةَ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! میرا وہ دین درست فرما دے جسے تو نے میرے معاملے کی حفاظت کا ذریعہ بنایا ہے، اور میری وہ دنیا درست کر دے جس میں تو نے میری زندگی و معاش رکھا ہے؛ اے اللہ! میں تیری ناراضگی سے تیری رضا کی اور تیری سزا سے تیرے عفو کی پناہ مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے تیری ہی پناہ چاہتا ہوں؛ اے اللہ! جسے تو عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جسے تو روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ دولت کو اس کی دولت تیرے عذاب سے بچانے میں یا تیرے مقابلے میں کوئی نفع نہیں دے سکتی“۔ اس روایت کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے ابو داؤد طیالسی، مسدد اور احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور یہ تذکرہ پہلے کتاب العلم میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1405]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 1346، وأخرجه مسند البزار برقم: 2092، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 745، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7298، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2026، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 59، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1370، 10190، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1548»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
297. باب ما أدركه المسبوق فهو أول صلاته ثم يصلي ما فاته
مسبوق جو حصہ پائے وہ اس کی نماز کا ابتدائی حصہ ہے، پھر وہ اپنی فوت شدہ نماز پڑھے۔
حدیث نمبر: 1406
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي لَيْلَى - عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: "كَانَ الرَّجُلُ إِذَا جَاءَ إِلَى الْقَوْمِ وَهُمْ يُصَلُّونَ سَأَلَهُمْ كَمْ صَلَّيْتُمْ؟ فَيُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِمَا صَلَّوْا. فَيُصَلِّي مَا سَبَقَهُ، ثُمَّ يَلْحَقُ الْإِمَامَ فَيُصَلِّي مَعَهُ مَا أَدْرَكَ، حَتَّى جَاءَ مُعَاذٌ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ، فَأَشَارُوا إِلَيْهِ بِمَا صَلَّوْا، فَأَبَى أَنْ يُصَلِّيَ مَا سَبَقُوهُ، وَدَخَلَ فِي صَلَاتِهِمْ كَمَا هُوَ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَامَ مُعَاذٌ فَقَضَى مَا سَبَقُوهُ، فَلَمَّا سَلَّمَ مُعَاذٌ كَلَّمُوهُ فِي ذَلِكَ، فَسَمِعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَدْ سَنَّ لَكُمْ مُعَاذٌ، فَاصْنَعُوا كَمَا صَنَعَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
وَقَدْ وَرَدَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَبَا الدَّرْدَاءِ قَالُوا: "مَا أَدْرَكْتَ مِنْ آخِرِ صَلَاةِ الْإِمَامِ فَاجْعَلْهُ أَوَّلَ صَلَاتِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
وَقَدْ وَرَدَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَبَا الدَّرْدَاءِ قَالُوا: "مَا أَدْرَكْتَ مِنْ آخِرِ صَلَاةِ الْإِمَامِ فَاجْعَلْهُ أَوَّلَ صَلَاتِكَ ".
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”پہلے قاعدہ یہ تھا کہ جب کوئی شخص ایسی جماعت کے پاس آتا جو نماز پڑھ رہی ہوتی تو وہ ان سے پوچھتا کہ تم کتنی رکعتیں پڑھ چکے ہو؟ لوگ اشارے سے اسے بتا دیتے کہ وہ کتنی پڑھ چکے ہیں، چنانچہ وہ پہلے فوت شدہ رکعتیں ادا کرتا اور پھر امام کے ساتھ شریک ہو کر بقیہ نماز پڑھتا، یہاں تک کہ ایک دن سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ آئے جبکہ لوگ نماز ادا کر رہے تھے، انہوں نے اشارے سے انہیں بتانا چاہا کہ وہ کتنا حصہ پڑھ چکے ہیں لیکن انہوں نے پہلے چھوٹی ہوئی نماز پڑھنے سے انکار کیا اور جوں کے توں ان کی نماز میں شامل ہو گئے، چنانچہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز ادا کی اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا اور فارغ ہوئے تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر اپنی بقیہ نماز پوری کی، جب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے سلام پھیرا تو صحابہ نے ان سے اس بارے میں تذکرہ کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی گفتگو سن کر ارشاد فرمایا: ”معاذ نے تمہارے لیے ایک طریقہ مقرر کر دیا ہے، لہذا تم بھی ویسا ہی کرو جیسا انہوں نے کیا ہے“، علمی و فنی اعتبار سے یہ سند محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کے حافظے کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، نیز سیدنا عمر بن خطاب، سیدنا علی بن ابی طالب اور سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہم سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم امام کی نماز کا جو حصہ پاؤ، اسے اپنی نماز کا ابتدائی حصہ قرار دو“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1406]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
298. باب لا صلاة لفرد خلف الصف
صف کے پیچھے اکیلے شخص کی نماز نہیں۔
حدیث نمبر: 1407
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ الْحَنَفِيِّ - قَالَ: وَكَانَ أَحَدَ الْوَفْدِ السِّتَّةِ - قَالَ: "قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ، فَلَمَحَ بِمُؤَخِّرَةِ عَيْنِهِ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَلَمَّا قَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، لَا صَلَاةَ لِامْرِئٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى وَرَجُلٌ فَرْدٌ يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَضَى الرَّجُلُ صَلَاتَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ: اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ بِهِ مُخْتَصَرًا
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ مُلَازِمٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى... " إِلَى آخِرِهِ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَأَبِي النُّعْمَانِ وَالْحُسْنِ ابْنِ الرَّبِيعِ قَالُوا: أَبَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَحَدَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَنِي سُحَيْمٍ - قَالَ: "صَلَّيْنَا... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَنْ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ بِهِ مُخْتَصَرًا
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ مُلَازِمٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى... " إِلَى آخِرِهِ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَأَبِي النُّعْمَانِ وَالْحُسْنِ ابْنِ الرَّبِيعِ قَالُوا: أَبَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَحَدَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَنِي سُحَيْمٍ - قَالَ: "صَلَّيْنَا... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَنْ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ.
سیدنا علی بن شیبان الحنفی رضی اللہ عنہ—جو ان چھ افراد کے وفد میں شامل تھے جو بارگاہِ رسالت میں حاضر ہوئے تھے—سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز ادا کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی آنکھ مبارک کے گوشے سے ایک ایسے شخص کو دیکھا جو رکوع اور سجدے میں اپنی کمر سیدھی نہیں کر رہا تھا، چنانچہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز مکمل فرما چکے تو ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ مسلمین! اس شخص کی کوئی نماز نہیں جو رکوع اور سجدے میں اپنی پیٹھ سیدھی نہیں کرتا۔“ پھر ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ایک اور نماز ادا کی تو ایک شخص صف کے پیچھے اکیلا نماز پڑھ رہا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس کھڑے رہے یہاں تک کہ اس شخص نے اپنی نماز پوری کر لی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: ”اپنی نماز نئے سرے سے ادا کرو کیونکہ صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھنے والے کی کوئی نماز نہیں ہوتی۔““ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی نے عبداللہ بن بدر سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے ”پھر ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ایک اور نماز ادا کی...“ والے آخری حصے کے بغیر روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے جیسا کہ میں نے سنن ابن ماجہ کی زوائد پر گفتگو کے دوران واضح کیا ہے، اسی طرح اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں مکمل طور پر روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1407]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 871، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15862، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه فتح الباري برقم: 750»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 1408
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ: "انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يُصَلِّي خَلْفَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ، أَلَا تَكُونُ وَصَلْتَهُ صَفًّا فَدَخَلْتَ مَعَهُمْ، أَوِ اجْتَرَرْتَ رَجُلًا إِلَيْكَ إِنْ ضَاقَ بِكُمُ الْمَكَانُ؟ أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ، وَلَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ مِثْلُ هَذِهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ، وَلَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ مِثْلُ هَذِهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز سے) فارغ ہوئے تو ایک شخص لوگوں کے پیچھے تنہا نماز پڑھ رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس سے) فرمایا: ”اے تنہا نماز پڑھنے والے! تم صف کے ساتھ کیوں نہ جڑ گئے کہ ان کے ساتھ (صف میں) شامل ہو جاتے، یا اگر تمہارے لیے جگہ تنگ تھی تو کسی شخص کو (صف سے) اپنی طرف کھینچ لیتے؟ اپنی نماز دوبارہ پڑھو کیونکہ تمہاری کوئی نماز نہیں ہوئی“؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام ابنِ ماجہ نے اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی اس جیسی (دوسری) کوئی سند نہیں ہے - واللہ اعلم - نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1408]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
299. باب فيمن صلى ثم وجد من يصلي
جو نماز پڑھ لے پھر کسی کو نماز پڑھتے پائے۔
حدیث نمبر: 1409
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ صِلَةَ قَالَ: "اسْتَلْحَقَنِي حُذَيْفَةُ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ، فَأَتَيْنَا عَلَى قَوْمٍ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُمْ، ثُمَّ صَلَّيْنَا الْعَصْرَ، فَأَتَيْنَا عَلَى قَوْمٍ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُمْ، ثُمَّ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ، فَأَتَيْنَا عَلَى قَوْمٍ يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُمْ، فَلَمَّا قُمْتُ فِي الثَّالِثَةِ احْتَبَسَنِي ".
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، صلہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے مجھے اپنے ساتھ لیا، پس ہم نے ظہر کی نماز ادا کی، پھر ہم ایسے لوگوں کے پاس پہنچے جو ظہر کی نماز پڑھ رہے تھے تو ہم نے ان کے ساتھ بھی نماز ادا کی، پھر ہم نے عصر کی نماز پڑھی، پھر ہم ایسے لوگوں کے پاس پہنچے جو عصر کی نماز پڑھ رہے تھے تو ہم نے ان کے ساتھ بھی نماز پڑھی، پھر ہم نے مغرب کی نماز پڑھی، پھر ہم ایسے لوگوں کے پاس پہنچے جو مغرب کی نماز پڑھ رہے تھے تو ہم نے ان کے ساتھ بھی نماز پڑھی، پھر جب میں تیسری (رکعت یا مرتبہ) کے لیے کھڑا ہوا تو انہوں نے مجھے روک لیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1409]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
حدیث نمبر: 1410
وَقَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ: "صَلَّى الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ بِالنَّاسِ، فَأَعَادَ عَبْدُ اللَّهِ بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ الصَّلَاةَ ".
نزال بن سبرہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو نماز پڑھائی، تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو دوبارہ نماز پڑھائی اور خود بھی اپنی نماز لوٹائی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1410]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان، مسعر، عبد الملك بن ميسرة، النزال بن سبرة ثقات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1411
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ قَالَ: "حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَانْحَرَفَ فَاسْتَقَبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ غَدًا فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ. فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟ قَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ. قَالَ: فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ. قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ. قَالَ: فَنَهَضَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْتُ مَعَهُمْ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَشَدُّ الرِّجَالِ وَأَجْلَدُهُمْ، فَزَاحَمْتُ عَلَيْهِ حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَإِمَّا وَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي وَإِمَّا عَلَى صَدْرِي، فَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَطْيَبَ وَلَا أَبْرَدَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا: "قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ وَرَدَ فِي إِعَادَةِ الصَّلَاةِ، مَا يُخَالِفُهَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا: "لَا تُصَلُّوا فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا: "قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ وَرَدَ فِي إِعَادَةِ الصَّلَاةِ، مَا يُخَالِفُهَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا: "لَا تُصَلُّوا فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ .
سیدنا یزید بن اسود السوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی اور مڑ کر لوگوں کی طرف رخِ انور کیا تو دیکھا کہ مجمع کے پیچھے دو آدمی موجود ہیں جنہوں نے لوگوں کے ساتھ نماز نہیں پڑھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان دونوں کو میرے پاس لاؤ۔“ چنانچہ وہ لائے گئے جبکہ (رعبِ نبوی سے) ان کے کندھے کانپ رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم نے اپنے قیام گاہوں (ڈیروں) پر نماز پڑھ لی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آئندہ ایسا نہ کرنا، جب تم میں سے کوئی اپنی قیام گاہ پر نماز پڑھ لے پھر امام کے ساتھ نماز کا وقت پائے تو وہ اس کے ساتھ بھی (جماعت میں شریک ہو کر) نماز پڑھ لیا کرے، کیونکہ یہ دوسری نماز اس کے لیے نفل ہوگی۔“ ان میں سے ایک نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے لیے مغفرت کی دعا فرما دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ» ”اے اللہ! اس کی مغفرت فرما۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکے اور میں بھی ان کے ساتھ بڑھا، میں ان دنوں بہت توانا اور مضبوط جوان تھا، میں نے ہجوم میں راستہ بنایا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستِ مبارک پکڑ لیا اور اسے اپنے چہرے یا اپنے سینے پر رکھا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک سے زیادہ خوشبودار اور زیادہ ٹھنڈی کوئی چیز کبھی نہیں دیکھی، اور یہ واقعہ مسجدِ خیف کا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد، نسائی اور ترمذی نے بھی اسے یعلیٰ بن عطاء کے طریق سے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کیا“ کے الفاظ اور آخر میں استغفار والا قصہ مذکور نہیں ہے۔ نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ واضح رہے کہ نماز کے اعادہ کے حوالے سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً ایک ایسی روایت بھی مروی ہے جو اس کے بظاہر معارض معلوم ہوتی ہے کہ ”ایک ہی دن میں ایک نماز دو مرتبہ نہ پڑھو“ جسے امام ابوداؤد اور نسائی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1411]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 219، وأخرجه سنن النسائي برقم: 858، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 575، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17022، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1367، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 927، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 576»
الحكم على الحديث:
صححه الترمذي / أخرجه ابن حبان في صحيحه
300. باب لا تفريط على من نام عن صلاة أو نسيها حتى ذهب وقتها وعليه قضاؤها إذا ذكرها لا كفارة لها إلا ذلك
جو نماز سے سو جائے یا اسے بھول جائے یہاں تک کہ اس کا وقت نکل جائے، اس پر کوئی کوتاہی نہیں؛ جب یاد آئے اس کی قضا کرے، اس کا کفارہ بس یہی ہے۔
حدیث نمبر: 1412
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْقَارِيِّ - مَنْ بَنِي الْقَارِيِّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - قَالَ: وَحَدِيثُ الْمَسْعُودِيِّ أَحْسَنُ - قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ، فَعَرَّسْنَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا؟ - وَقَالَ شُعْبَةُ: مَنْ يَكْلُؤُنَا؟ - فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا - قَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّكَ تَنَامُ - قَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا؟ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِالشَّمْسِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ أَرَادَ أَلَّا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا فَافْعَلُوا أَمْرَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ. وَقَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: فَهَكَذَا فَافْعَلُوا، امْرِئٍ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ. وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ - وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ -: إِنَّ رَاحِلَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّتْ، فَطَلَبْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا عِنْدَ شَجَرَةٍ قَدْ تَعَلَّقَ خِطَامُهَا بِالشَّجَرَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا الْأَيْدِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ نَزَلَ مَنْزِلًا فَعَرَّسَ فِيهَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ - يَقُولُ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ إِذًا. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَخَذَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ لَمْ تَنَامُوا عَنْهَا، وَلَكِنْ كَانَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَالْمَسْعُودِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ... فَذَكَرَهُ. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ نَزَلَ مَنْزِلًا فَعَرَّسَ فِيهَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ - يَقُولُ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ إِذًا. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَخَذَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ لَمْ تَنَامُوا عَنْهَا، وَلَكِنْ كَانَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَالْمَسْعُودِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ... فَذَكَرَهُ. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلًا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ سے واپسی کے سفر میں تھے، جب ہم نے رات کے آخری حصے میں پڑاؤ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کون ہے جو (ہمیں جگانے کے لیے) ہماری نماز کی پہرے داری کرے گا؟“ (شعبہ کی روایت میں 'نگہبانی' کے الفاظ ہیں)۔ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”میں (پہرہ دوں گا)۔“ مسعودی کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سو جاؤ گے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ دریافت فرمایا: ”ہماری نماز کے لیے ہماری پہرے داری کون کرے گا؟“ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”میں حاضر ہوں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم بھی سو جاؤ گے۔“ چنانچہ میں ان کا پہرہ دیتا رہا یہاں تک کہ جب صبح کا وقت ہوا تو مجھ پر وہی کیفیت (نیند) طاری ہوگئی جس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خبر دی تھی اور میں سو گیا، پھر ہماری آنکھ سورج نکلنے پر ہی کھلی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور (وضو وغیرہ) ویسے ہی کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ چاہتا کہ تم نماز سے نہ سوئے رہو تو تم ہرگز نہ سوتے، لیکن اللہ نے چاہا کہ یہ تمہارے بعد والوں کے لیے (ایک نمونہ اور طریقہ) بن جائے، لہٰذا تم میں سے جس کے ساتھ ایسا معاملہ پیش آئے وہ اسی طرح کرے۔“ شعبہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”تم میں سے جو شخص سو جائے یا (نماز) بھول جائے تو وہ اسی طرح کرے۔“ مسعودی کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی گم ہوگئی تھی، ہم نے اسے تلاش کیا تو وہ ایک درخت کے پاس ملی جس کی نکیل درخت میں اٹکی ہوئی تھی، میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اسے (انسانی) ہاتھوں نے نہیں کھولنا تھا (بلکہ یہ منجانب اللہ تھا)۔“ ایک دوسری روایت میں بھی سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح مروی ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حدیبیہ سے واپس لوٹے تو ایک منزل پر پڑاؤ کیا اور فرمایا: ”کون ہماری پہرے داری کرے گا؟“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”میں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو یا تین بار فرمایا: ”تم سو جاؤ گے“، پھر فرمایا: ”تب تو تم (ضرور سوؤ گے)“۔ کہتے ہیں کہ میں نے پہرہ دیا یہاں تک کہ جب صبح کا وقت ہوا تو مجھ پر وہی نیند غالب آگئی جس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشگوئی فرمائی تھی، پھر ہماری آنکھ ہماری پیٹھ پر سورج کی تمازت لگنے سے کھلی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیدار ہو کر ویسے ہی کیا جیسا آپ صلی اللہ علیہ وسلم معمول کے مطابق کیا کرتے تھے، پھر صبح کی نماز پڑھائی اور فرمایا: ”اگر اللہ چاہتا تو تم نہ سوتے، لیکن یہ (تاخیر) تمہارے بعد آنے والوں کے لیے تھی، لہٰذا جو سو جائے یا بھول جائے اس کے لیے یہی طریقہ ہے۔““ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں شعبہ کے طریق سے مختصراً اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں شعبہ اور مسعودی کے طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے بھی اپنی 'السنن الکبریٰ' میں اسے ابو داؤد طیالسی کے واسطے سے نقل کیا ہے، اور اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، نیز امام مالک نے 'مؤطا' میں اسے زید بن اسلم کے طریق سے مرسلاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1412]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد حديث عبد الله بن مسعود رجاله ثقات»
«(1412/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1413
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَثَنَا أَبُو حَرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَنَامُوا، فَمَا اسْتَيْقَظُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّوْا وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَزِيدُ فِي صَلَاتِنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَتَقَبَّلُهُ مِنْكُمْ ".
قَالَ يُونُسُ: وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ: "أَسْرَيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً، ثُمَّ عَرَّسَ بِنَا مِنْ آخِرِ الْلَيْلِ، فَاسْتَيْقَظْنَا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَثُورُ إِلَى ظَهْرِهِ دَهْشًا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْتَحِلُوا. قَالَ: فَارْتَحَلْنَا، حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ نَزَلْنَا، فَقَضَيْنَا مِنْ حَوَائِجَنَا وَتَوَضَّأْنَا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقَامَ بِلَالٌ، فَقَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَقْضِيهَا لِمِيقَاتِهَا مِنَ الْغَدِ؟ فَقَالَ: لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَأْخُذُهُ مِنْكُمْ ".
قَالَ يُونُسُ: وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ: "أَسْرَيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً، ثُمَّ عَرَّسَ بِنَا مِنْ آخِرِ الْلَيْلِ، فَاسْتَيْقَظْنَا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَثُورُ إِلَى ظَهْرِهِ دَهْشًا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْتَحِلُوا. قَالَ: فَارْتَحَلْنَا، حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ نَزَلْنَا، فَقَضَيْنَا مِنْ حَوَائِجَنَا وَتَوَضَّأْنَا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقَامَ بِلَالٌ، فَقَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَقْضِيهَا لِمِيقَاتِهَا مِنَ الْغَدِ؟ فَقَالَ: لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَأْخُذُهُ مِنْكُمْ ".
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نے ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کیا، پھر رات کے آخری پہر ہم نے آرام کے لیے پڑاؤ ڈالا، تو (ہم ایسے سوئے کہ) جب بیدار ہوئے تو سورج طلوع ہو چکا تھا؛ راوی کہتے ہیں کہ ہم میں سے ہر شخص گھبراہٹ کے عالم میں اپنی سواری کی طرف دوڑا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہاں سے کوچ کرو۔“ چنانچہ ہم نے وہاں سے کوچ کیا اور جب سورج بلند ہو گیا تو ہم نے قیام کیا، اپنی ضروریات پوری کیں اور وضو کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے اذان کہی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (فجر کی) دو رکعتیں ادا کیں، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اس نماز کی قضا کل اس کے مقررہ وقت پر دوبارہ کریں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، اللہ تعالیٰ تمہیں سود سے منع فرماتا ہے اور اسے (اسی حالت میں) تم سے قبول فرماتا ہے۔““ یونس کہتے ہیں کہ یہ حدیث ہشام بن حسان نے حسن بصری کے واسطے سے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کی ہے، جبکہ ایک اور مرسل روایت میں حسن بصری بیان کرتے ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سو گئے، وہ سورج طلوع ہونے تک بیدار نہ ہو سکے، پھر جب انہوں نے نماز ادا کی تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اپنی اس نماز میں کچھ اضافہ (بطورِ کفارہ) نہ کر لیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ تمہیں سود سے منع فرماتا ہے اور اسے تم سے قبول فرماتا ہے۔““ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند کے ساتھ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1413]
تخریج الحدیث: «أبو حرة واصل بن عبد الرحمن: صدوق عابد وكان يدلس عن الحسن (التقريب)؛ الحسن البصري لم يدرك القصة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 337، 3378، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 443، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19462، وأخرجه فتح الباري برقم: 337، وأخرجه مسند البزار برقم: 1989، 3441، 3531، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1054، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 113، 271، 994، 997، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2650، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3981، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1123، 1181، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 299»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 337، 3378، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 443، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19462، وأخرجه فتح الباري برقم: 337، وأخرجه مسند البزار برقم: 1989، 3441، 3531، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1054، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 113، 271، 994، 997، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2650، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3981، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1123، 1181، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 299»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ أبو حرة صدوق يدلس عن الحسن وقد عنعن؛ وأصل القصة في الصحيحين من حديث عمران بن حصين