الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
292. باب جواز الاقتصار على تسليمة واحدة
صرف ایک سلام پر اکتفا کرنے کے جواز کا بیان۔
حدیث نمبر: 1384
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ ابْنِ بَانِكٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً ".
عطاء بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز کے اختتام پر) اپنی دائیں جانب صرف ایک ہی مرتبہ سلام پھیرا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1384]
تخریج الحدیث: «عطاء بن يسار تابعي؛ الواقدي: متروك (التقريب)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف جدًا، فيه محمد بن عمر الواقدي متروك
حدیث نمبر: 1385
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي سَبْرَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَعَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ جَمِيعًا، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّهُ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِجَاهَ الْقِبْلَةِ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”انہوں نے (نماز کے اختتام پر) قبلہ کی جانب رخ کیے ہوئے ایک ہی مرتبہ سلام پھیرا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1385]
تخریج الحدیث: «الواقدي: متروك (التقريب)؛ ضعّف البوصيري هذه الأسانيد بالواقدي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن عمر الواقدي متروك
حدیث نمبر: 1386
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ: "رَأَيْتُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِجَاهَ الْقِبْلَةِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ قَالَ: سَأَلْتُ قَبِيصَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يُسَلِّمُ وَاحِدَةً تِجَاهَ الْقِبْلَةِ ".
هَذِهِ الْأَسَانِيدُ الثَّلَاثَةُ ضَعِيفَةٌ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ .
وَلَهُمْ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَضَعَّفَهُ، قَالَ: وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ. قَالَ: وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ، وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً، وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ.
هَذِهِ الْأَسَانِيدُ الثَّلَاثَةُ ضَعِيفَةٌ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ .
وَلَهُمْ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَضَعَّفَهُ، قَالَ: وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ. قَالَ: وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ، وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً، وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ.
امام زہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے قبیصہ بن ذویب کو دیکھا کہ جب وہ سلام پھیرتے تو قبلہ رخ ہو کر صرف ایک ہی مرتبہ سلام پھیرتے تھے۔ زہری کہتے ہیں کہ میں نے اس کا ذکر عبد اللہ بن موہب سے کیا تو انہوں نے کہا کہ میں نے قبیصہ سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ ”میں نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ قبلہ رخ ہو کر ایک ہی مرتبہ سلام پھیرتے تھے۔“ یہ تینوں اسناد محمد بن عمر واقدی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہیں۔ البتہ ان روایات کے لیے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ترمذی نے جامع میں روایت کیا اور اسے ضعیف قرار دیا، اور کہا کہ بعض اہل علم نے نماز کے سلام کے بارے میں اسی قول کو اپنایا ہے۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی صحیح ترین روایات دو سلاموں کی ہیں اور اسی پر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم، تابعین اور ان کے بعد آنے والے اکثر اہل علم کا عمل ہے، جبکہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم، تابعین اور دیگر اہل علم کی ایک جماعت فرض نماز میں ایک ہی سلام پھیرنے کی قائل رہی ہے۔ امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”نمازی اگر چاہے تو ایک سلام پھیرے اور اگر چاہے تو دو مرتبہ سلام پھیر لے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1386]
تخریج الحدیث: «الواقدي: متروك (التقريب)؛ عبد الرحمن بن عبد العزيز (الأمامي) صدوق يخطئ (التقريب)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن عمر الواقدي متروك
293. باب حذف السلام
سلام کو مختصر (کھینچے بغیر) کہنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1387
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي نُسَيْرُ بْنُ ذُعْلُوقٍ، عَنْ خُلَيْدٍ ، سَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ: "احْذِفُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ قَبْلَ وَسْوَسَةِ الشَّيْطَانِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. خُلَيْدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَرِيُّ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَنُسَيْرُ بْنُ ذُعْلُوقٍ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مَوْقُوفًا وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ. قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي: أَلَّا تَمُدَّهُ مَدًّا. قَالَ: وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "التَّكْبِيرُ جَزْمٌ، وَالسَّلَامُ جَزْمٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. خُلَيْدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَرِيُّ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَنُسَيْرُ بْنُ ذُعْلُوقٍ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مَوْقُوفًا وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ. قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي: أَلَّا تَمُدَّهُ مَدًّا. قَالَ: وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "التَّكْبِيرُ جَزْمٌ، وَالسَّلَامُ جَزْمٌ.
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم اس نماز کو شیطان کے وسوسوں کے آنے سے قبل مختصر کرو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ خُلید دراصل ابنِ عبد اللہ العصری ہیں جن کی روایت امام مسلم نے اپنی صحیح میں لی ہے اور امام ابنِ حبان نے انہیں ثقات میں ذکر کیا ہے، نیز نُسیر بن ذعلوق کی توثیق امام ابنِ معین، یعقوب بن سفیان اور ابنِ عبدالبر نے کی ہے اور انہیں ابنِ حبان نے ثقات میں شمار کیا ہے، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔ اس اثر کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جس میں انہوں نے فرمایا: ”سلام کو (بغیر کھینچے) مختصر کرنا سنت ہے۔“ اسے امام ترمذی نے موقوفاً روایت کیا اور فرمایا کہ یہ حسن صحیح ہے، اور اہل علم کے ہاں یہی عمل مستحب ہے؛ علی بن حجر کہتے ہیں کہ امام عبد اللہ بن مبارک نے اس کی وضاحت میں فرمایا: ”اس سے مراد یہ ہے کہ تم سلام کو کھینچ کر لمبا نہ کرو۔“ نیز امام ابراہیم نخعی سے بھی مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نماز کی تکبیر اور سلام دونوں کو مختصر (جزم کے ساتھ) ادا کرنا چاہیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1387]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 297، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1004، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10504، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 875، 876، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 735، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7905، وأخرجه شرح السنة برقم: 701، 613»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 297، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1004، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10504، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 875، 876، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 735، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7905، وأخرجه شرح السنة برقم: 701، 613»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
294. باب ما يقوله بعد السلام
سلام کے بعد کیا کہے۔
حدیث نمبر: 1388
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ "أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ " لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ، وَرَفَعَهُ غَيْرُهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَجْلِسْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ: "كَانُوا يُحِبُّونَ إِذَا قَضَى الرَّجُلُ الصَّلَاةَ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا أَبُو حُجَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ إِسْرَائِيلَ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهِ مَرْفُوعًا. وَرَوَاهُ عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ مَوْقُوفًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَجْلِسْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ: "كَانُوا يُحِبُّونَ إِذَا قَضَى الرَّجُلُ الصَّلَاةَ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا أَبُو حُجَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ إِسْرَائِيلَ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهِ مَرْفُوعًا. وَرَوَاهُ عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ مَوْقُوفًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سلام پھیرنے کے بعد یہ دعا پڑھا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ”اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تیری ہی طرف سے سلامتی ہے، تو بڑی برکت والا ہے اے عظمت اور بزرگی والے۔“ امام شعبہ نے اس روایت کو موقوفاً بیان کیا ہے جبکہ دیگر رواۃ نے اسے مرفوعاً نقل کیا ہے، چنانچہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سلام پھیرتے تو (قبلہ رخ) صرف اتنی ہی دیر بیٹھتے جتنی دیر میں یہ دعا پڑھی جاتی: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ...» (آخر تک)“۔ عبداللہ بن ابی الہذیل بیان کرتے ہیں کہ ”صحابہ و تابعین اس بات کو پسند کرتے تھے کہ جب آدمی نماز مکمل کر لے تو یہ دعا پڑھے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ...» “۔ اسی طرح امام طبرانی نے بھی اپنی کتاب 'الدعاء' میں اسے مرفوعاً نقل کیا ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو یہ دعا پڑھتے...“۔ امام نسائی نے اسے 'عمل الیوم واللیلہ' میں اسرائیل اور ابو معاویہ کے واسطے سے مرفوعاً، جبکہ شعبہ کے واسطے سے موقوفاً روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی موجود ہے جسے اصحابِ سنن اربعہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1388]
تخریج الحدیث: «عوسجة بن الرماح: كوفي مقبول (التقريب)؛ عبد الله بن أبي الهذيل ثقة؛ قال الطيالسي: لم يرفعه شعبة ورفعه غيره»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 592، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 298، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1338، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1512، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 924، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25448، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1347، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 592، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 298، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1338، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1512، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 924، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25448، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1347، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عوسجة بن الرماح؛ ورُفع من طرق، وأصل الذكر في صحيح مسلم من حديث عائشة
حدیث نمبر: 1389
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: "صَلَّى رَجُلٌ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَعَدَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. قَالَ: ثُمَّ صَلَّى إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مِثْلَهَا. قَالَ: فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: هَذَا دُعَاءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَخِيكَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا دُعَاءٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ "سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُجَاشِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ".
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ وَعَائِشَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ "سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُجَاشِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ".
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ وَعَائِشَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ.
عمرو بن مرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پہلو میں نماز ادا کی، جب وہ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو بیٹھ کر یہ دعا مانگنے لگے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ”اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تیری ہی طرف سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے اے بزرگی اور احسان والے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر اس شخص نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پہلو میں نماز پڑھی اور جب نماز مکمل کی تو بعینہٖ وہی کلمات کہے، اس شخص نے ان سے عرض کی کہ یہ وہ دعا ہے جو میں نے آپ کے بھائی سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سنی ہے، تو سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”بے شک یہ وہ دعا ہے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز مکمل کرنے کے بعد مانگا کرتے تھے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے صلہ بن زفر کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے نماز کے بعد مذکورہ دعا کو مکمل ذکر کیا، نیز امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد یہ دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ”اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تیری ہی طرف سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے اے بزرگی اور احسان والے۔““ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کے شواہد سیدنا ثوبان اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہما کی مرویات سے ملتے ہیں اور امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1389]
تخریج الحدیث: «عبد الواحد بن زياد والعلاء بن المسيب ثقتان؛ عمرو بن مرة لم يشهد القصة، وفي رواية ابن أبي شيبة: عن عمرو بن مرة حدثني شيخ عن صلة بن زفر، فبينهما مبهم؛ وأصل الذكر في صحيح مسلم من حديث ثوبان وعائشة»
«(1389/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 10»
«(1389/3) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 10»
«(1389/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 10»
«(1389/3) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 10»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عمرو بن مرة وصاحب القصة
حدیث نمبر: 1390
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ عِنْدَ انْصِرَافِهِ: "سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ الصَّلَاةِ - لَا أَدْرِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ أَوْ قَبْلَ التَّسْلِيمِ -: سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ... فَذَكَرَهُ ".
وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ: سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا سُفْيَانُ - أَوِ الْأَشْجَعِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَلَى أَبِي هَارُونَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ ابْنُ جُوَيْنٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ الصَّلَاةِ - لَا أَدْرِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ أَوْ قَبْلَ التَّسْلِيمِ -: سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ... فَذَكَرَهُ ".
وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ: سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا سُفْيَانُ - أَوِ الْأَشْجَعِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَلَى أَبِي هَارُونَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ ابْنُ جُوَيْنٍ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک سے زائد مرتبہ اپنی نماز کے آخر میں جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوتے تو یہ فرماتے ہوئے سنا: «سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”پاک ہے آپ کا رب جو عزت کا مالک ہے ان باتوں سے جو یہ (مشرکین) بیان کرتے ہیں، اور سلام ہو رسولوں پر، اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے“، اور عبد بن حمید کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے آخر میں—راوی کہتے ہیں کہ مجھے علم نہیں کہ سلام سے پہلے یا سلام کے بعد—یہ کلمات ﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾ تلاوت فرماتے تھے، نیز علی بن عاصم کی روایت میں مروی ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے سلام پھیرتے تو یہ فرماتے تھے، اور اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور ابویعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے؛ اس حدیث کے متعلق علمی کلام یہ ہے کہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی اس روایت کا مدار ابو ہارون پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے جس کا نام عمارہ بن جوین ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1390]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار حديث أبي سعيد الخدري على أبي هارون، وهو ضعيف، واسمه عمارة ابن جوين»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
295. باب في الذكر والتسبيح والدعاء بعد الصلاة
نماز کے بعد ذکر، تسبیح اور دعا کا بیان۔
حدیث نمبر: 1391
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي دَارِمٍ قَالَ: "تَزَوَّجَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ امْرَأَةً مِنَّا فَسَكَنَ فِينَا، فَصَنَعَ رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ طَعَامًا فَدَعَا الْحَيَّ وَدَعَا الْحَسَنَ، قَالَ: فَلَمْ أَرَ أَنَّ الْحَسَنَ أَجَابَهُ. قَالَ: فَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يُشِيرُ إِلَى مَوْلًى لَهُ، قَالَ: فَلَمَّا قَامَ الْحَسَنُ فَانْصَرَفَ جِئْتُ لِأَسْأَلَ مَوْلَاهُ عَمَّا بَطَّأَ بِهِ عَنِ الدَّعْوَةِ، وَعَمَّا كَانَ يُشِيرُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَلَقِيتُ الْحَسَنَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ وَحَيَّانِي وَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا فُلَانُ، أَلَكَ حَاجَةٌ؟ قُلْتُ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، جِئْتُ لِأَسْأَلَ مَوْلَاكَ عَمَّا بَطَّأَ بِكَ عَنِ الدَّعْوَةِ، وَعَمَّا كُنْتَ تُشِيرُ إِلَيْهِ. قَالَ الْحَسَنُ أَنَا أُحَدِّثُكَ ذَاكَ، أَمَّا الَّذِي بَطَّأَنِي عَنْهَا فَكُنْتُ صَائِمًا، وَأَمَّا الَّذِي كُنْتُ أُشِيرُ إِلَيْهِ فَكُنْتُ أَسْأَلُ أَطَلَعَتِ الشَّمْسُ أَمْ لَا، ثُمَّ حَدَّثَ الْحَسَنُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَلَسَ يَذْكُرُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ كَانَ لَهُ سِتْرًا - أَوْ حِجَابًا - مِنَ النَّارِ ".
بنی دارم کے ایک صاحب سے روایت ہے کہ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما نے ہم میں سے ایک خاتون سے نکاح کیا اور ہمارے ہاں قیام فرمایا، پس قبیلے کے ایک شخص نے کھانا تیار کیا اور اہل محلہ سمیت سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کو بھی مدعو کیا، راوی کہتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے (فوری طور پر) دعوت قبول نہیں کی اور میں نے دیکھا کہ آپ رضی اللہ عنہ اپنے ایک غلام کی طرف اشارہ فرما رہے تھے۔ راوی کہتے ہیں کہ جب سیدنا حسن رضی اللہ عنہ وہاں سے اٹھے اور روانہ ہوئے تو میں ان کے غلام سے اس تاخیر کا سبب اور اس اشارے کی حقیقت پوچھنے کے لیے آیا، پس میری ملاقات خود سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سے ہوگئی، میں نے انہیں سلام کیا تو انہوں نے سلام کا جواب دیا، مجھے دعا دی اور دریافت فرمایا: ”اے فلاں! تمہارے یہاں آنے کا کیا مقصد ہے، کیا تمہیں کوئی ضرورت پیش آئی ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لختِ جگر! میں آپ کے غلام سے اس تاخیر کی وجہ اور اس اشارے کے متعلق پوچھنے آیا تھا جو آپ کر رہے تھے۔ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہیں خود اس کی خبر دیتا ہوں؛ جس بات نے مجھے تاخیر پر مجبور کیا وہ یہ تھی کہ میں روزے سے تھا، اور جس کی طرف میں اشارہ کر رہا تھا اس کے ذریعے میں یہ پوچھ رہا تھا کہ سورج طلوع ہوا ہے یا نہیں؟“ پھر سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے صبح کی نماز ادا کی، پھر اللہ عزوجل کے ذکر میں بیٹھا رہا یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، تو وہ عمل اس کے لیے جہنم کی آگ سے آڑ — یا فرمایا کہ پردہ — بن جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1391]
تخریج الحدیث: «حفص بن سليمان القارئ: متروك الحديث (التقريب)؛ محمد بن جحادة والحكم ثقتان»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حفص بن سليمان متروك، وفيه رجل من بني دارم مبهم
حدیث نمبر: 1392
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عِيسَى ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - مَرَّةً - كَانَ كَعِتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ عَطِيَّةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ أَبُو الْحَسَنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "يُحْيِي وَيُمِيتُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ عَطِيَّةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ أَبُو الْحَسَنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "يُحْيِي وَيُمِيتُ ".
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے صبح کی نماز کے بعد ایک مرتبہ یہ کلمات کہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، وہی زندگی عطا کرتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، تمام تر بھلائی اسی کے دستِ قدرت میں ہے اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا ہے“ تو یہ عمل (اجر و ثواب میں) اولادِ اسماعیل میں سے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا۔“ اس حدیث کی سند میں عطیہ بن سعد العوفی ابوالحسن موجود ہے جو کہ ضعیف ہے؛ امام احمد بن حنبل، امام ابنِ معین، امام ابوزرعہ، امام ابوحاتم، امام نسائی اور امام ابنِ عدی وغیرہ نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ اس روایت کو امام ابنِ ماجہ نے اپنی سنن میں ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، تاہم انہوں نے اسے ”يُحْيِي وَيُمِيتُ“ کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1392]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه عطية بن سعد العوفي أبو الحسن، وهو ضعيف، ضعفه أحمد وابن معين وأبو زرعة وأبو حاتم والنسائي وابن عدي وغيرهم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16958، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3906»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16958، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3906»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1393
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ "أَنَّهُ جَلَسَ إِلَى جَنْبِ إِيَاسِ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ - مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ - فِي مَسْجِدِهِمْ فَقَالَ: أَقْبِلْ عَلَيَّ. فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا حَازِمٍ، أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَأَنْ أُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَجْلِسُ فِي مَجْلِسٍ أَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَدٍّ عَلَى جِيَادِ الْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ حِينِ أُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ".
ابو حازم بیان کرتے ہیں کہ وہ بنو ساعدہ کی مسجد میں ایاس بن سہل الانصاری کے پہلو میں بیٹھے تو انہوں نے کہا: میری طرف متوجہ ہوں، میں ان کی طرف متوجہ ہوا تو انہوں نے کہا: اے ابو حازم! کیا میں تمہیں اپنے والد (سیدنا سہل بن سعد الساعدی رضی اللہ عنہ) کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نہ سناؤں؟ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرا صبح کی نماز ادا کرنا اور پھر سورج طلوع ہونے تک اپنی نشست پر بیٹھ کر اللہ تعالیٰ کا ذکر کرنا، مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں صبح کی نماز کے وقت سے لے کر سورج طلوع ہونے تک اللہ کی راہ میں عمدہ گھوڑوں پر سوار ہو کر (دشمن پر) حملہ آور رہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1393]
تخریج الحدیث: «إياس بن سهل الأنصاري من بني ساعدة: لم أقف على توثيق له، وأبوه أُدخل في الصحابة (ابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني)؛ محمد بن إبراهيم لم يتعين لي؛ مصعب بن المقدام صدوق له أوهام (التقريب)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة إياس بن سهل الساعدي