الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
277. باب في صفة السجود وتأخر سجود المأموم عن الإمام
سجدے کی کیفیت اور مقتدی کے امام سے پیچھے رہ کر سجدہ کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1344
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كُنَّا إِذَا رَفَعْنَا رُءُوسَنَا مِنَ الرُّكُوعِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا، حَتَّى نَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَجَدَ وَأَمْكَنَ وَجْهَهُ مِنَ الْأَرْضِ، ثُمَّ نَسْجُدُ بَعْدَ ذَلِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقٍ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ مُبَادَرَةِ الْإِمَامِ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقٍ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ مُبَادَرَةِ الْإِمَامِ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتے ہوئے رکوع سے اپنے سر اٹھاتے، تو اس وقت تک برابر کھڑے ہی رہتے جب تک کہ ہم یہ نہ دیکھ لیتے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سجدے میں جا چکے ہیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا چہرہ مبارک زمین پر اچھی طرح جما دیا ہے، پھر ہم اس کے بعد سجدہ کرتے تھے۔“ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت کتاب الامامۃ کے ’باب مبادرۃ الامام‘ میں مختلف طرق سے گزر چکی ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے اور اسے حسن صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1344]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي، وقد تقدم بطرق في كتاب الإمامة في باب مبادرة الإمام»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
278. باب ما يقوله في سجوده
سجدے میں کیا کہے۔
حدیث نمبر: 1345
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "فَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَضْجَعِهِ لَيْلَةً، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ نِسَائِهِ، فَانْتَهَيْتُ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سُبُّوحًا قُدُّوسًا رَبَّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ، سَبَقَتْ رَحْمَةُ رَبِّنَا غَضَبَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلْيَمَانَ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُثَيْمٍ أَبَا ذَرٍّ الْحَضْرَمِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عُثْيَمٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَتْ لَيْلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْسَلَّ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَنَّمَا انْسَلَّ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَخَرَجْتُ غَيْرَى لَا أُذْهِلُ، فَإِذَا أَنَا بِهِ سَاجِدًا كَالثَّوْبِ الطَّرِيحَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي، رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي، يَا عَظِيمُ وَتُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ. قَالَتْ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ، وَقَالَ: مَا أَخْرَجَكِ؟ قُلْتُ: ظَنًّا ظَنَنْتُهُ. قَالَ: إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ؛ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ، إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَانِي فَأَمَرَنِي أَنْ أَقُولَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي سَمِعْتِ، فَقُولِيهَا فِي سُجُودِكِ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهَا لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى يُغْفَرَ - أَظُنُّهُ قَالَ: لَهُ ".
قُلْتُ: تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ أَحَادِيثَ أُخَرَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي بَابِ التَّسْبِيحِ فِي الرُّكُوعِ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ فِيهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : "وَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَادْعُوا، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلْيَمَانَ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُثَيْمٍ أَبَا ذَرٍّ الْحَضْرَمِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عُثْيَمٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَتْ لَيْلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْسَلَّ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَنَّمَا انْسَلَّ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَخَرَجْتُ غَيْرَى لَا أُذْهِلُ، فَإِذَا أَنَا بِهِ سَاجِدًا كَالثَّوْبِ الطَّرِيحَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي، رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي، يَا عَظِيمُ وَتُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ. قَالَتْ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ، وَقَالَ: مَا أَخْرَجَكِ؟ قُلْتُ: ظَنًّا ظَنَنْتُهُ. قَالَ: إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ؛ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ، إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَانِي فَأَمَرَنِي أَنْ أَقُولَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي سَمِعْتِ، فَقُولِيهَا فِي سُجُودِكِ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهَا لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى يُغْفَرَ - أَظُنُّهُ قَالَ: لَهُ ".
قُلْتُ: تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ أَحَادِيثَ أُخَرَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي بَابِ التَّسْبِيحِ فِي الرُّكُوعِ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ فِيهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : "وَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَادْعُوا، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ایک رات میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بستر سے غائب پایا، تو مجھے گمان ہوا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی دوسری زوجہ کے پاس تشریف لے گئے ہیں، چنانچہ میں (آپ کی تلاش میں) نکلی تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدے کی حالت میں ہیں، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ پڑھتے ہوئے سنا: «سُبُّوحًا قُدُّوسًا رَبَّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ، سَبَقَتْ رَحْمَةُ رَبِّنَا غَضَبَهُ» ”انتہائی پاک اور نہایت مقدس ہے وہ جو فرشتوں اور روح (جبرائیل) کا رب ہے، ہمارے رب کی رحمت اس کے غضب پر سبقت لے گئی۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اس مفہوم کی روایت نقل کی ہے جس میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ میری باری کی رات تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم چپکے سے بستر سے نکل گئے، مجھے خیال گزرا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی اور زوجہ کے پاس تشریف لے گئے ہیں، تو میں غیرت کے جذبے سے مغلوب ہو کر نکلی، اچانک میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم زمین پر پڑے ہوئے کسی کپڑے کی طرح عاجزی سے سجدے میں گرے ہوئے تھے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ عرض کرتے سنا: «سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي، رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي، يَا عَظِيمُ وَتُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ» ”تیرے حضور میرے وجود اور میرے تخیل نے سجدہ کیا، اور میرا دل تجھ پر ایمان لایا؛ اے میرے رب! یہ میرا ہاتھ حاضر ہے اور جو گناہ میں نے اپنی جان پر کیے (وہ تیرے سامنے ہیں)، اے وہ عظمت والے جس سے ہر بڑے کام کے لیے امید وابستہ کی جاتی ہے، میرا بڑا گناہ معاف فرما دے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک اٹھایا اور دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے (باہر نکلنے پر) ابھارا؟“ میں نے عرض کیا: ایک گمان تھا جو مجھے ہوا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً بعض گمان گناہ ہوتے ہیں ﴿إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ﴾، لہٰذا تم اللہ سے مغفرت طلب کرو؛ دراصل جبرائیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور مجھے ان کلمات کو کہنے کا حکم دیا جو تم نے ابھی سنے ہیں، لہٰذا تم بھی انہیں اپنے سجدوں میں پڑھا کرو، کیونکہ جو شخص یہ کلمات کہتا ہے وہ سر اٹھانے سے پہلے ہی بخش دیا جاتا ہے— (راوی کا بیان ہے کہ) میرا خیال ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے تمام گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔““ میں کہتا ہوں: یہ حدیث اس نوع کی دیگر احادیث کے ساتھ ’باب التسبیح فی الرکوع‘ میں گزر چکی ہے، اور یہ صحیح مسلم میں مختصراً موجود ہے، نیز اسی باب میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی گزر چکی ہے: ”اور جب تم رکوع کرو تو رب کی عظمت بیان کرو، اور جب سجدہ کرو تو دعا کرو، کیونکہ (اس حالت میں) تمہاری دعا قبول کیے جانے کے لائق ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1345]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 739، 2078، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 264، 1737، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1040، 1041، 1042، 1043، 1044، 1118، 5174، 5175، 5178، 5179، 5180، 5181، 5267، 5268، 5270، 5271، 5272، 5318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1332، وأخرجه موطأ مالك برقم: 177، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
279. باب في الإيماء
اشارے (ایماء) سے نماز پڑھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1346
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُسَيَّرِ الطَّائِيِّ ، أَخْبَرَنِي مُحِلٌّ الطَّائِيُّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: "مَنْ أَمَّنَا فَلْيُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ؛ فَإِنَّ فِينَا الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَالْعَابِرَ سَبِيلٍ وَذَا الْحَاجَةِ وَكَذَا كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، مُحِلٌّ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الطَّائِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُسَيَّرِ أَبُو الزَّعْرَاءِ الطَّائِيُّ قَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، مُحِلٌّ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الطَّائِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُسَيَّرِ أَبُو الزَّعْرَاءِ الطَّائِيُّ قَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص ہماری امامت کرے، اسے چاہیے کہ وہ رکوع اور سجود کو (کماحقہ) مکمل کرے؛ کیونکہ ہم میں ناتواں، بوڑھے، بیمار، مسافر اور حاجت مند لوگ بھی شامل ہوتے ہیں، اور اسی طرح ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ نماز ادا کیا کرتے تھے۔“ اس سند کے بارے میں کلام کیا گیا ہے، محل سے مراد ابن خلیفہ طائی ہیں، اور یحییٰ بن ولید بن مسیر ابو الزعراء طائی کے متعلق امام نسائی نے فرمایا ہے کہ ان میں کوئی حرج نہیں، نیز ابن حبان نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1346]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، محل هو ابن خليفة الطائي، ويحيى بن الوليد بن المسير أبو الزعراء الطائي قال النسائي: ليس به بأس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17797»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17797»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1347
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَسْجُدَ فَلْيَسْجُدْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلَا يَرْفَعَنَّ إِلَى وَجْهِهِ شَيْئًا، وَلْيَكُنْ سُجُودُهُ رُكُوعًا، وَلْيَكُنْ رُكُوعُهُ أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا.
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا.
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص سجدہ کرنے کی قدرت رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ سجدہ کرے، اور جو (بوجہ معذوری) سجدہ کرنے کی طاقت نہ رکھتا ہو تو وہ (سجدہ کرنے کے لیے) اپنے چہرے کی طرف کوئی چیز بلند نہ کرے، بلکہ اس کا سجدہ رکوع کی طرح (اشارتاً) ہو اور اس کا رکوع سر کے اشارے سے ہونا چاہیے۔“ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں امام مالک کی سند سے نافع کے واسطے سے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے موقوفاً روایت کیا ہے، نیز اس روایت کی سند میں شامل راوی عبداللہ بن عامر الاسلمی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1347]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عامر الأسلمي ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1348
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرِيضًا وَأَنَا مَعَهُ، فَرَآهُ يُصَلِّي وَيَسْجُدُ عَلَى وِسَادَةٍ فَنَهَاهُ وَقَالَ: إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَسْجُدَ عَلَى الْأَرْضِ فَاسْجُدْ، وَإِلَّا فَأَوْمِئْ إِيمَاءً، وَاجْعَلِ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ مَرِيضًا فَرَآهُ يُصَلِّي عَلَى وِسَادَةٍ، فَأَخَذَهَا فَرَمَى بِهَا، فَأَخَذَ عُودًا لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَأَخَذَهُ فَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: صَلِّ عَلَى الْأَرْضِ إِنِ اسْتَطَعْتَ وَإِلَّا فَأَوْمِئْ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ مَرِيضًا فَرَآهُ يُصَلِّي عَلَى وِسَادَةٍ، فَأَخَذَهَا فَرَمَى بِهَا، فَأَخَذَ عُودًا لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَأَخَذَهُ فَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: صَلِّ عَلَى الْأَرْضِ إِنِ اسْتَطَعْتَ وَإِلَّا فَأَوْمِئْ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مریض کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ وہ شخص ایک تکیے پر سجدہ کرتے ہوئے نماز پڑھ رہا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس عمل سے منع فرما دیا اور ارشاد فرمایا: ”اگر تم زمین پر سجدہ کرنے کی قدرت رکھتے ہو تو سجدہ کرو، ورنہ اشارے سے (نماز) پڑھو اور اپنے سجدے کو رکوع کی نسبت زیادہ پست (جھکا ہوا) رکھو۔“ نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں سفیان ثوری کے واسطے سے ابو زبیر سے، انہوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مریض کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا کہ وہ تکیے پر (سر رکھ کر) نماز پڑھ رہا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ تکیہ پکڑا اور اسے ایک طرف پھینک دیا، پھر اس مریض نے نماز پڑھنے کے لیے ایک لکڑی اٹھائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بھی پکڑ کر پھینک دیا اور ارشاد فرمایا: ”اگر تم استطاعت رکھتے ہو تو زمین پر (سجدہ کر کے) نماز پڑھو ورنہ اشارے سے (نماز) ادا کرو۔“ اور اسی طرح امام بزار نے بھی اسے امام سفیان ثوری کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1348]
تخریج الحدیث: «حفص بن سليمان الأسدي أبو عمر القارئ: متروك الحديث مع إمامته في القراءة (التقريب)؛ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدًا (التقريب)»
«(1348/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13082، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2895»
«(1348/2) أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4357، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 588»
«(1348/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13082، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2895»
«(1348/2) أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4357، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 588»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حفص بن أبي داود (حفص بن سليمان القارئ) متروك
حدیث نمبر: 1349
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى الْأَرْضِ فِي الْمَكْتُوبَةِ قَاعِدًا، وَقَعَدَ فِي التَّسْبِيحِ فِي الْأَرْضِ فَأَوَمَأَ إِيمَاءً ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرض نماز زمین پر بیٹھ کر ادا فرمائی، اور نفل نماز کے دوران بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم زمین پر ہی تشریف فرما ہوئے اور (رکوع و سجود کے لیے) محض اشارہ فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1349]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي (المجمع 2898): فيه حفص بن عمر قاضي حلب وهو ضعيف؛ وضعّف إسناده حسين سليم أسد في تحقيق مسند أبي يعلى»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2385، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2898»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2385، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2898»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حفص بن عمر قاضي حلب
حدیث نمبر: 1350
قَالَ: وَثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ "أَنَّ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ أَوْمَأَ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ".
جابر بن زید رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”انہوں نے پانی اور کیچڑ (کی کیفیت) میں (نماز کے افعال کی ادائیگی کے لیے) محض اشارہ فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1350]
تخریج الحدیث: «سفيان بن عيينة وعمرو بن دينار ثقتان؛ عبدان (عبد الله بن عثمان المروزي) ثقة إن كان هو؛ والإسناد معطوف على أبي يعلى»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من فعل جابر بن زيد؛ رجاله ثقات
280. باب فيمن يترب وجهه في الصلاة
نماز میں اپنا چہرہ خاک آلود کرنے والے کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 1351
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا شَابٌّ مِنْ أَهْلِهَا فَجَعَلَ يُصَلِّي، فَنَفَخَ فِي صَلَاتِهِ، فَقَالَتْ: مَهْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِغُلَامِهِ رَبَاحٍ: يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا كَامِلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ - كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي يَعْلَى: عَاصِمٍ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّهَا رَأَتْ نَسِيبًا لَهَا يَنْفُخُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، فَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِغُلَامٍ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ: يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ وَقَالَ بَدَلَ رَبَاحٍ: أَفْلَحُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا ذُو قَرَابَةٍ لَهَا ذُو جُمَّةٍ، فَقَامَ يُصَلِّي وَنَفَخَ، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، لَا تَنْفُخْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَبْدٍ لَنَا أَسْوَدَ: أَيْ رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: لَمْ أَكْتُبْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. قُلْتُ: ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالْخَطِيبُ وَغَيْرُهُمْ، لَكِنْ: تَابَعَهُ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْوَرَّاقِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا كَامِلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ - كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي يَعْلَى: عَاصِمٍ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّهَا رَأَتْ نَسِيبًا لَهَا يَنْفُخُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، فَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِغُلَامٍ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ: يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ وَقَالَ بَدَلَ رَبَاحٍ: أَفْلَحُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا ذُو قَرَابَةٍ لَهَا ذُو جُمَّةٍ، فَقَامَ يُصَلِّي وَنَفَخَ، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، لَا تَنْفُخْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَبْدٍ لَنَا أَسْوَدَ: أَيْ رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: لَمْ أَكْتُبْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. قُلْتُ: ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالْخَطِيبُ وَغَيْرُهُمْ، لَكِنْ: تَابَعَهُ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْوَرَّاقِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ بِهِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام ابوصالح سے روایت ہے کہ میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو ان کے خاندان کا ایک نوجوان وہاں آیا اور نماز پڑھنے لگا، وہ اپنی نماز کے دوران (سجدے کی جگہ سے مٹی ہٹانے کے لیے) پھونکیں مار رہا تھا، تو سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رک جاؤ! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے غلام رباح سے یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ» ”اے رباح! اپنے چہرے کو خاک آلود کرو (یعنی مٹی نہ جھاڑو بلکہ عاجزی اختیار کرو)۔““ یہ سند میمون ابوحمزہ کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں ذکر ہے کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے اپنے ایک رشتہ دار کو سجدے کے ارادے کے وقت پھونک مارتے دیکھا تو فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ایک رباح نامی غلام سے فرمایا تھا: «يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ» ”اے رباح! اپنے چہرے کو خاک آلود کرو۔“ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں روایت کیا اور رباح کے بجائے ’افلح‘ کا نام ذکر کیا ہے۔ امام حاکم کی روایت میں ہے کہ ابوصالح نے بیان کیا کہ میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھا کہ ان کا ایک گیسوؤں والا قریبی رشتہ دار آیا اور نماز پڑھتے ہوئے پھونک ماری، تو سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! پھونک نہ مارو کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ایک سیاہ فام غلام سے یہ فرماتے سنا ہے: «أَيْ رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ» ”اے رباح! اپنے چہرے کو مٹی سے لگاؤ۔““ امام بیہقی نے اسے روایت کر کے میمون کی وجہ سے ضعیف قرار دیا ہے؛ امام احمد، ابن معین، ابوحاتم، نسائی، دارقطنی، ابواحمد حاکم اور خطیب وغیرہ نے بھی اسے ضعیف کہا ہے، تاہم طلق بن غنام نے سعید بن ابی عثمان کے واسطے سے ابوصالح سے اس کی متابعت کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1351]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ميمون أبي حمزة»
«رواه البيهقي في سننه، وقال: لم أكتبه إلا من حديث ميمون، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 381، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26204، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1913، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1581»
«رواه البيهقي في سننه، وقال: لم أكتبه إلا من حديث ميمون، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 381، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26204، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1913، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1581»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
281. باب في تسوية أركان الصلاة
نماز کے ارکان کو برابر (معتدل) ادا کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1352
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ "أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ أَطَالَ الْقِيَامَ قَدْرَ مَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. مِثْلَ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ الْحَكَمُ: فَحُدِّثَ بِهِ ابْنُ أَبِي لَيْلَى، فَحَدَّثَ أَنَّ الْبَرَاءَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ".
امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کی روایت کے مطابق جب مطر بن ناجیہ کوفہ پر غالب آئے تو انہوں نے ابو عبیدہ کو لوگوں کی امامت کا حکم دیا، چنانچہ وہ جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اتنی دیر قیام (قومہ) طویل کرتے جتنی دیر میں «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» ”اے اللہ! اے ہمارے رب! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں“ کہا جا سکے، بالکل سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے قول کی مانند؛ حکم بیان کرتے ہیں کہ جب یہ بات ابن ابی لیلیٰ کو بتائی گئی تو انہوں نے حدیث بیان کی کہ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز ادا فرماتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا رکوع، رکوع سے سر اٹھانے کے بعد کا قیام، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سجدہ، سجدے سے سر اٹھانے کے بعد کی حالت اور دو سجدوں کے درمیان کا درمیانی وقفہ، یہ تمام ارکان (دورانیے میں) ایک دوسرے کے قریب قریب یعنی تقریباً برابر ہوتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1352]
تخریج الحدیث: «غندر، شعبة، الحكم بن عتيبة، عبد الرحمن بن أبي ليلى ثقات؛ حديث البراء في استواء الركوع والسجود عند البخاري ومسلم من طريق شعبة عن الحكم (وعند مسلم قصة مطر بن ناجية)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
282. باب فيمن أدرك الإمام ساجدا
جو امام کو سجدے کی حالت میں پائے۔
حدیث نمبر: 1353
قَالَ مُسَدَّدٌ ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ "أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَفْقَ نَعْلَيْهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَيْفَ أَدْرَكْتَنَا؟ قَالَ: سُجُودًا، فَسَجَدْتُ. قَالَ: كَذَلِكَ فَافْعَلْ، وَلَا تَعْتَدُّوا بِالسَّجْدَةِ مَا لَمْ تُدْرِكُوا الرَّكْعَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْإِمَامَ قَائِمًا فَقُومُوا، وَرَاكِعًا فَارْكَعُوا، وَسَاجِدًا فَاسْجُدُوا، وَجَالِسًا فَاجْلِسُوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرُهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرُهُ.
انصار کے ایک شیخ سے روایت ہے کہ ایک شخص مسجد میں داخل ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے جوتوں کی آہٹ محسوس فرمائی، چنانچہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز مکمل کر کے سلام پھیرا تو اس شخص سے دریافت فرمایا: ”تم نے ہمیں کس حال میں پایا تھا؟“ اس نے عرض کیا: سجدے کی حالت میں، چنانچہ میں نے بھی سجدہ کر لیا، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اسی طرح کیا کرو، لیکن جب تک تم رکعت نہ پا لو اس وقت تک اس سجدے کو (بطور رکعت) شمار نہ کرو، لہٰذا جب تم امام کو قیام کی حالت میں دیکھو تو قیام کرو، رکوع کی حالت میں دیکھو تو رکوع کرو، سجدے میں پاؤ تو سجدہ کرو اور اگر بیٹھا ہوا دیکھو تو تم بھی بیٹھ جاؤ۔“ اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں یعلیٰ بن عبید کے طریق سے سفیان سے روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1353]
تخریج الحدیث: «مسدد، يحيى القطان، سفيان، عبد العزيز بن رفيع ثقات؛ «شيخ من الأنصار» مبهم لا تُعرف صحبته؛ وذكر البوصيري له شاهدًا من حديث أبي هريرة عند أبي داود»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الشيخ الأنصاري، ولم يذكر سماعًا من النبي ﷺ