🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
318. باب الزينة والطيب والسواك يوم الجمعة
جمعہ کے دن زینت، خوشبو اور مسواک کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1506
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَاذَّةٌ هَيْئَتُهُمْ، فَقَالَ: مَا ضَرَّ رَجُلًا لَوِ اتَّخَذَ لِهَذَا الْيَوْمِ ثَوْبَيْنِ. فَلَمْ تَأْتِ الْجُمُعَةُ الْأُخْرَى حَتَّى قَدِمَتْ ثِيَابٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ غِلَاظٌ جُدُدٌ الثَّوْبَيْنِ وَالنَّمِرَةِ ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَفِي سَنَدِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن لوگوں کی طرف نگاہ فرمائی تو ان کی ظاہری ہیئت اور لباس کافی پراگندہ تھا، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی شخص اس دن (جمعہ) کی مناسبت سے دو (علیحدہ) کپڑے بنا لے تو اس میں اس کا کیا حرج ہے؟“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ابھی اگلا جمعہ نہیں آیا تھا کہ بحرین سے کپڑوں کی ایک کھیپ پہنچ گئی جو نئے اور موٹے کپڑوں کے جوڑوں اور چادروں پر مشتمل تھی۔ اسے ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ نامی راوی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1506]
تخریج الحدیث: «موسى بن عبيدة الربذي: ضعيف ولا سيما في عبد الله بن دينار (التقريب)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1507
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ يَلْبَسُهُمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ؛ فَإِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْجُمُعَةِ طَوَاهُمَا وَرَفَعَهُمَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
لَكِنَّ الْمَتْنَ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَفْظُهُمْ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَأَى عَلَيْهِمْ ثِيَابَ النِّمَارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ سَعَةً أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو کپڑے تھے جنہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن زیبِ تن فرماتے تھے، پھر جب جمعہ سے فارغ ہو کر واپس تشریف لاتے تو انہیں تہہ کر کے رکھ دیتے تھے۔“ اس حدیث کو حارث نے واقدی کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کے متن کو امام ابن ماجہ نے صحیح سند کے ساتھ، نیز امام ابن خزیمہ اور ان کے حوالے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن خطبہ ارشاد فرمایا تو لوگوں پر اونی دھاری دار چادریں دیکھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کسی پر کیا حرج ہے کہ اگر وہ وسعت پائے تو اپنے جمعہ کے لیے دو کپڑے ایسے بنا لے جو اس کے روزمرہ کے کام کاج کے کپڑوں کے علاوہ ہوں۔““ نیز اس روایت کو امام ابوداؤد اور امام ابن ماجہ نے سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1507]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث عن الواقدي وهو ضعيف»
«رواه ابن ماجه بإسناد صحيح، وابن خزيمة وعنه ابن حبان في صحيحه، ولفظهم: "إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب يوم الجمعة فرأى عليهم ثياب النمار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما على أحدكم إن وجد سعة أن يتخذ ثوبين لجمعته سوى ثوبي مهنته"»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1096، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2777»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1508
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ؛ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ فَإِنَّ الْمَاءَ طِيبٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں پر یہ حق ہے کہ تم میں سے ہر شخص جمعہ کے دن غسل کرے، اور یہ کہ وہ خوشبو لگائے بشرطیکہ اس کے گھر والوں کے پاس میسر ہو؛ پس اگر ان کے پاس (خوشبو) نہ ہو تو بے شک پانی ہی خوشبو (کا نعم البدل) ہے۔“ اسے احمد بن منیع نے سندِ حسن کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1508]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع بإسناد حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 528، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18019، وأخرجه فتح الباري برقم: 856، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 813»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1509
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ، وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ أَوْ دَهْنِهِ، وَغَدَا وَابْتَكَرَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے جمعہ کے دن غسل کیا اور نہایت عمدگی سے غسل کیا، پھر اپنے میسر عمدہ لباس میں سے (کوئی لباس) پہنا اور اپنے گھر میں موجود خوشبو یا تیل استعمال کیا، پھر صبح سویرے (مسجد کی طرف) روانہ ہوا، تو اس کے اس جمعہ اور دوسرے جمعہ کے درمیانی ایام کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے اور مزید تین دن کے گناہوں کی بھی مغفرت کر دی جائے گی جو اس کے بعد ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور انہی کی سند سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں جبکہ امام ابنِ خزیمہ نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1509]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1097، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21029، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1113، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8457»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1510
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - طَيِّبٌ يُحِبُّ الطِّيبَ، نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ، كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ، جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ، فَنَظِّفُوا بُيُوتَكُمْ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ الَّتِي تَجْمَعُ الْأَكْبَاءَ فِي دُورِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ خَالِدِ بْنِ إِيَاسٍ الْعَدَوِيِّ.
الْأَكْبَاءُ: الْكُنَاسَاتُ، وَاحِدُهَا كِبًا مَقْصُورٌ، وَبِالْمَدِّ وَالْكَسْرِ: الْبُخُورُ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ پاکیزہ ہے اور پاکیزگی کو پسند فرماتا ہے، وہ ستھرا ہے اور صفائی ستھرائی کو پسند کرتا ہے، وہ صاحبِ کرم ہے اور کرم کو پسند فرماتا ہے، وہ نہایت سخی ہے اور جود و سخا کو پسند فرماتا ہے، لہٰذا تم اپنے گھروں کو صاف ستھرا رکھا کرو اور ان یہودیوں کی مشابہت اختیار نہ کرو جو اپنے گھروں میں کوڑا کرکٹ جمع کر لیتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے لیکن اس کی سند خالد بن ایاس العدوی کے ضعیف ہونے کے باعث کمزور ہے، نیز حدیث میں مذکور لفظ ’الاکباء‘ سے مراد کوڑا کرکٹ اور گھر کا کچرا ہے جس کا واحد ’کُبا‘ (الف مقصورہ کے ساتھ) ہے، اور مد اور کسرہ کے ساتھ (’کِباء‘) اس کا معنی بخور (دھونی) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1510]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف خالد بن إياس العدوي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2799، وأخرجه مسند البزار برقم: 1114»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1511
وَعَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنَ الْجُمَعِ: "إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلْمُسْلِمِينَ فَاغْتَسِلُوا، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْبَيْهَقِيُّ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَقَالَ: الصَّحِيحُ أَنَّهُ مُرْسَلٌ.
ابن السباق سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے ایک دن ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ عید کا دن ہے جسے اللہ عزوجل نے مسلمانوں کے لیے مقرر فرمایا ہے، لہٰذا تم غسل کیا کرو، اور جس کے پاس خوشبو ہو تو اس کے لیے اسے استعمال کر لینے میں کوئی حرج نہیں، اور تم مسواک کو بھی لازم پکڑو۔“ اسے مسدد اور امام بیہقی نے ایسی مرسل سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام بیہقی نے اسے سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً بھی روایت کیا ہے اور ساتھ ہی یہ فنی حکم لگایا ہے کہ صحیح بات یہی ہے کہ یہ روایت مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1511]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد والبيهقي مرسلا بسند رجاله ثقات»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1098، وأخرجه موطأ مالك برقم: 146، وأخرجه فتح الباري برقم: 844، 861، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7351، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 730، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 409، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6650»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1512
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: السِّوَاكُ، وَالْغُسْلُ، وَالطِّيبُ إِنْ وَجَدَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
ایک انصاری صحابیِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین چیزیں جمعہ کے دن ہر مسلمان پر حق ہیں: مسواک کرنا، غسل کرنا اور خوشبو لگانا بشرطیکہ وہ اسے میسر پائے۔“ اسے امام مسدد، امام ابو یعلیٰ (اور الفاظ انہی کے ہیں) اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1512]
تخریج الحدیث: «طريق الثوري عن سعد بن إبراهيم عن ابن ثوبان عن رجل من الأنصار من أصحاب النبي ﷺ: سند صحيح وهو المحفوظ، وفي رواية شعبة عند أبي يعلى زيادة رجل أنصاري مبهم بين ابن ثوبان والصحابي (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 7168)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3046، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4171، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 696»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح (من رواية الثوري)، وجهالة الصحابي لا تضر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1513
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "السِّوَاكُ وَاجِبٌ، وَغُسْلُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
عبداللہ بن عمرو بن حلحلہ اور سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ دونوں سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسواک کرنا واجب ہے اور جمعہ کا غسل کرنا بھی واجب ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1513]
تخریج الحدیث: «عزاه لأبي يعلى دون إسناد؛ وفي الباب أحاديث صحيحة في غسل الجمعة والسواك»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1514
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ، وَإِنْ وَجَدَ طِيبًا فَلَا عَلَيْهِ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ".
قَالَ: فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ بِالَّذِي حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلَا أَدْرِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے مسلمانوں کی جماعت! تم میں سے جو بھی جمعہ کے لیے آئے اسے چاہیے کہ وہ غسل کرے، اور اگر اسے خوشبو میسر ہو تو اسے استعمال کرنے میں اس پر کوئی حرج نہیں، اور تم مسواک کو (اپنے اوپر) لازم کر لو۔“ (راوی کہتے ہیں) پھر میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو وہ حدیث سنائی جو مجھے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے بیان کی تھی تو انہوں نے فرمایا: ”جہاں تک غسل کا تعلق ہے تو وہ تو (ثابت) ہے، البتہ خوشبو کے متعلق مجھے علم نہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ان ہی کے ہیں، نیز اسے امام احمد بن حنبل، طبرانی اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور صحیح میں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1514]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3971، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3047»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
319. باب التبكير والصلاة يوم الجمعة وما جاء في خروج النساء يوم الجمعة من المسجد والنهي أن يقيم الرجل أخاه يوم الجمعة
جمعہ کے دن جلدی جانے اور نماز پڑھنے کا بیان، جمعہ کے دن عورتوں کے مسجد سے نکلنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اور جمعہ کے دن آدمی کے اپنے بھائی کو (اس کی جگہ سے) اٹھانے کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1515
وَعَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: "رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يُخْرِجُ النِّسَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ابوعمرو شیبانی بیان کرتے ہیں: ”میں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ جمعہ کے دن عورتوں کو مسجد سے باہر نکال رہے تھے“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1515]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں