الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
429. باب الاستعاذة من عذاب القبر
عذابِ قبر سے پناہ مانگنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2021
وَعَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ بَنِي النَّجَّارِ فِيهِ قُبُورٌ مِنْهُمْ قَدْ (مُوتُوا) فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَمِعَهُمْ يُعَذَّبُونَ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ؟ قَالَ: نَعَمْ، عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنو نجار کے باغات میں سے ایک باغ میں میرے پاس تشریف لائے، وہاں ان کی چند ایسی قبریں تھیں جن میں وہ لوگ مدفون تھے جو زمانہ جاہلیت میں فوت ہوئے تھے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عذاب دیے جاتے ہوئے سنا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ فرماتے ہوئے باہر تشریف لائے: «اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» ”تم اللہ کی پناہ مانگو قبر کے عذاب سے“۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا واقعی انہیں ان کی قبروں میں عذاب دیا جا رہا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں، ایسا عذاب جسے چوپائے (بھی) سنتے ہیں“۔ اس حدیث کو ابن ابی شیبہ، احمد بن حنبل، احمد بن منیع اور ابو یعلی نے روایت کیا ہے، اور انہی کے طریق سے ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2021]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26504»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
430. باب راحة المؤمن في قبره وعذاب الكافر
مومن کی قبر میں راحت اور کافر کے عذاب کا بیان۔
حدیث نمبر: 2022
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يُسَلَّطُ عَلَى الْكَافِرِ فِي قَبْرِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ تِنِّينًا تَنْهَشُهُ وَتَلْدَغُهُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، وَلَوْ أَنَّ تِنِّينًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ خَضِرًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”کافر پر اس کی قبر میں ننانوے اژدھے مسلط کر دیے جاتے ہیں جو اسے قیامت برپا ہونے تک مسلسل نوچتے اور ڈستے رہیں گے، اور اگر ان میں سے ایک اژدھا بھی زمین پر پھونک مار دے تو وہ کبھی کوئی سبزہ نہ اگائے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور انہی کے واسطے سے امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2022]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الدارمي برقم: 2815، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 71»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 2023
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ فِي رَوْضَةٍ، وَيُرْحَبُ لَهُ قَبْرُهُ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُنَوَّرُ لَهُ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَتَدْرُونَ فِيمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى) أَتَدْرُونَ مَا الْمَعِيشَةُ الضَّنْكُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: عَذَابُ الْكَافِرِ فِي قَبْرِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُ لَيُسَلَّطُ عَلَيْهِمْ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ تِنِّينًا، أَتَدْرُونَ مَا التِّنِّينُ؟ قَالَ: تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ حَيَّةً لِكُلِّ حَيَّةٍ سَبْعَةُ (أَرْؤُسٍ) يَنْفُخُونَ فِي جِسْمِهِ وَيَلْسَعُونَهُ وَيَخْدِشُونَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن اپنی قبر میں ایک باغ کے اندر ہوتا ہے، اس کی قبر کو ستر گز تک کشادہ کر دیا جاتا ہے اور اسے چودھویں رات کے چاند کی مانند روشن کر دیا جاتا ہے، کیا تم جانتے ہو کہ یہ آیت ﴿فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى﴾ کس کے متعلق نازل ہوئی ہے؟ اور کیا تم جانتے ہو کہ ’معیشتِ ضنک‘ (تنگ زندگی) سے کیا مراد ہے؟“ صحابہ کرام نے عرض کیا کہ اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے مراد کافر کا اپنی قبر میں عذاب پانا ہے، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اس (کافر) پر ننانوے ’تنین‘ مسلط کر دیے جاتے ہیں، کیا تم جانتے ہو کہ ’تنین‘ کیا ہے؟ وہ ننانوے ایسے سانپ ہیں جن میں سے ہر سانپ کے سات سر ہیں، وہ قیامت کے دن تک اس کے جسم میں زہریلی پھونکیں مارتے، اسے ڈستے اور اسے نوچتے رہیں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی الموصلی نے روایت کیا ہے اور امام ابن حبان نے اپنی ”صحیح“ میں اسے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2023]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3681، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3119، 3122، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4538»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
431. باب في النباش والنباشة وسكنى المقابر مقبرة عسقلان
کفن چور مرد و عورت، قبرستانوں میں رہائش، اور عسقلان کے قبرستان کا بیان۔
حدیث نمبر: 2024
عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخْتَفِيَ وَالْمُخْتَفِيَةَ - يَعْنِي: النَّبَّاشَ وَالنَّبَّاشَةَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ..." فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَقَالَ: الصَّحِيحُ مُرْسَلٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ..." فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَقَالَ: الصَّحِيحُ مُرْسَلٌ.
عمرہ بنت عبد الرحمن رحمہا اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”قبریں کھود کر کفن چوری کرنے والے مرد اور ایسی ہی عورت پر لعنت فرمائی ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور امام بیہقی نے 'السنن الکبریٰ' میں صحیح سند کے ساتھ مرسل روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے عمرہ بنت عبد الرحمن رحمہا اللہ کے واسطے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً روایت کیا ہے، نیز امام حاکم کی روایت کردہ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کر کے یہ فنی حکم بیان کیا ہے کہ اس کا مرسل ہونا ہی زیادہ صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2024]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد والبيهقي في الكبرى مرسلا بسند صحيح»
«أخرجه موطأ مالك برقم: 560، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1145، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17178»
«أخرجه موطأ مالك برقم: 560، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1145، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17178»
الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
حدیث نمبر: 2025
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "قِيلَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: مَا لَكَ تَرَكْتَ مُجَاوَرَةَ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاوَرْتَ الْمَقَابِرَ - يَعْنِي: الْبَقِيعَ؟ فَقَالَ: وَجَدْتُهُمْ جِيرَانَ صِدْقٍ يُكَفِّرُونَ السَّيِّئَةَ، وَيُذَكِّرُونَ الْآخِرَةَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا: ”کیا وجہ ہے کہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مزارِ مبارک کی ہمسائیگی ترک کر دی اور ان قبرستانوں (یعنی جنت البقیع) کی ہمسائیگی اختیار کر لی؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”میں نے انہیں نہایت سچے پڑوسی پایا ہے، یہ برائیوں کی پردہ پوشی کرتے ہیں اور آخرت کی یاد دلاتے ہیں۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2025]
تخریج الحدیث: «إسناد إسحاق: أبو أسامة عن عبد الله بن محمد بن عمر بن علي عن أبيه؛ محمد بن عمر بن علي لم يدرك جده، وعبد الله بن محمد: مقبول (التقريب)؛ ضعّفه محقق المطالب (3247)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن عمر بن علي وجده علي
حدیث نمبر: 2026
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانِيِّ أَصْحَابِهِ إِذْ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَّى اللَّهُ عَلَى تِلْكَ الْمَقْبَرَةِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالَ: فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ أَيَّ مَقْبَرَةٍ هِيَ؟ وَلَمْ يُسَمِّ لَهُمْ شَيْئًا. قَالَ: فَدَخَلَ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَّلَمَ - عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَطَّافٌ: فَحُدِّثْتُ أَنَّهَا عَائِشَةُ - فَقَالَ لَهَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أَهْلَ مَقْبَرَةٍ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنَا أَيَّ مَقْبَرَةٍ هِيَ؟ قَالَ: فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَهَا: أَهْلُ مَقْبَرَةٍ بِعَسْقَلَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْمَنَاقِبِ.
سیدنا عبداللہ بن مالک بن بحینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کرام کے درمیان تشریف فرما تھے کہ اسی دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ یہ دعا فرمائی: «صَلَّى اللَّهُ عَلَى تِلْكَ الْمَقْبَرَةِ» ”اللہ تعالیٰ اس قبرستان پر اپنی رحمتیں نازل فرمائے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ اس وقت کسی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ سوال نہیں کیا کہ وہ کون سا قبرستان ہے؟ اور نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود ان کے سامنے اس کی کوئی وضاحت فرمائی۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زوجہ مطہرہ کے پاس حاضر ہوئے (عطاف کہتے ہیں کہ مجھے یہ خبر دی گئی کہ وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا تھیں) اور ان سے عرض کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قبرستان کے مکینوں کا ذکر کیا اور ان کے لیے رحمت کی دعا فرمائی لیکن ہمیں یہ نہیں بتایا کہ وہ کون سا قبرستان ہے؟ راوی کہتے ہیں کہ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”وہ عسقلان کا ایک قبرستان ہے“۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند اپنے بعض راویوں کی جہالت کی بنا پر ضعیف ہے، اور یہ روایت مناقب کے آخر میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2026]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، وسيأتي في آخر المناقب»
«أخرجه مسند البزار برقم: 2312، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16666، 16667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4191»
«أخرجه مسند البزار برقم: 2312، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16666، 16667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4191»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
432. باب في الأطفال
(فوت شدہ) بچوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 2027
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ قَالَ: "أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَأَنَا أَقُولُ: أَطْفَالُ الْمُسْلِمِينَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَطْفَالُ الْمُشْرِكِينَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، حَتَّى حَدَّثَنِي فُلَانٌ، عَنْ فُلَانٍ، فَلَقِيتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهُ فَحَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهُمْ فَقَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "كُنْتُ أَقُولُ: أَطْفَالُ الْمُشْرِكِينَ مَعَ آبَائِهِمْ حَتَّى حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقِيتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ، هُوَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ وَبِمَا كَانُوا عَامِلِينَ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "كُنْتُ أَقُولُ: أَطْفَالُ الْمُشْرِكِينَ مَعَ آبَائِهِمْ حَتَّى حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقِيتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ، هُوَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ وَبِمَا كَانُوا عَامِلِينَ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھ پر ایک زمانہ ایسا گزرا جب میں یہ کہا کرتا تھا کہ مسلمانوں کے بچے (آخرت میں) مسلمانوں کے ساتھ ہوں گے اور مشرکین کے بچے مشرکین کے ساتھ ہوں گے، یہاں تک کہ مجھے ایک شخص نے دوسرے کے واسطے سے حدیث بیان کی، پھر میں اس شخص سے ملا جس نے یہ روایت بیان کی تھی تو انہوں نے مجھے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان بچوں کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔““ اسی طرح ابن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”میں یہ کہا کرتا تھا کہ مشرکین کے بچے اپنے آباء کے ساتھ ہوں گے، یہاں تک کہ مجھے ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی کے حوالے سے حدیث بیان کی، پھر میں خود ان (صحابی) سے ملا تو انہوں نے مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان کا رب ان کے بارے میں خوب جانتا ہے، اسی نے انہیں پیدا کیا ہے اور وہی بہتر جانتا ہے کہ وہ (بڑے ہو کر) کیا عمل کرنے والے تھے۔““ اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز یہ صحیحین (بخاری و مسلم)، ابوداؤد اور نسائی میں بھی اختصار کے ساتھ مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2027]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وأحمد بن حنبل بسند صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1317، 6224، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2660، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1951، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4711، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20174، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3451، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12448، وأخرجه شرح السنة برقم: 83»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1317، 6224، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2660، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1951، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4711، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20174، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3451، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12448، وأخرجه شرح السنة برقم: 83»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2028
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ: "قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ: هَذَا الْحَدِيثَ: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ مَنْ قَالَهُ؟ قَالَ: قَالَهُ مَنْ كَانَ يَعْلَمُهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
سعید بن ابی صدقہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”میں نے محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے دریافت کیا کہ یہ حدیث کہ: ”ہر بچہ (دینِ) فطرت پر پیدا ہوتا ہے“ کس نے ارشاد فرمائی ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ: ”یہ اس ہستی (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) نے فرمائی ہے جو اس (کی حقیقت) کو جاننے والے تھے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2028]
تخریج الحدیث: «إسناد مسدد: حماد عن سعيد بن أبي صدقة عن محمد بن سيرين؛ سعيد بن أبي صدقة: ثقة (التقريب)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
433. باب فى مرض النبي صلى الله عليه وسلم وغسله وتكفينه والصلاة عليه ودفنه وغير ذلك مما يذكر
نبی ﷺ کی بیماری، آپ کے غسل، کفن، نمازِ جنازہ، تدفین اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 2029
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَهُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ، وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ذَاكَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَنِي بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَهُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ، وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ذَاكَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَنِي بِهِ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ذات الجنب (پہلو کے درد یا نمونیہ) کے سبب ہوئی“؛ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور یہ ایک منکر حدیث ہے، جبکہ صحیح حدیث سے یہ بات ثابت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ بیماری ہے جس میں اللہ تعالیٰ مجھے ہرگز مبتلا نہیں کرے گا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2029]
تخریج الحدیث: «إسناد أبي يعلى (4843): كامل عن ابن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة عن عائشة؛ ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب)، وحكم عليه السناري بالنكارة وكذا البوصيري»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14259، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4321»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14259، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4321»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة، ومتنه منكر
حدیث نمبر: 2030
وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَعِنْدَهُ عِصَابَةٌ حَمْرَاءُ - أَوْ قَالَ: صَفْرَاءُ - فَقَالَ: ابْنَ عَمِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي. فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ، قَالَ: ثُمَّ تَوَكَّأْ عَلَيَّ، حَتَّى دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَرُبَ مِنِّي الرَّحِيلُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ، فَمَنْ كُنْتُ أَصَبْتُ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ مِنْ شَعْرِهِ أَوْ مِنْ بَشَرِهِ أَوْ مِنْ مَالِهِ شَيْئَا هَذَا عِرْضُ مُحَمَّدٍ وَشَعْرُهُ وَبَشَرُهُ وَمَالُهُ فَلْيَقُمْ فَلْيَقْتَصَّ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ: إِنِّي أَتَخَوَّفُ مِنْ مُحَمَّدٍ الْعَدَاوَةَ وَالشَّحْنَاءَ، أَلَا وَإِنَّهُمَا لَيْسَا مِنْ طَبِيعَتِي وَلَيْسَا مِنْ خُلُقِي. قَالَ: ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَيْتُهُ فَقَالَ: ابْنَ عَمِّي، لَا أَحْسِبُ أَنَّ مُقَامِي بِالْأَمْسِ أَجْزَأَ عَنِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي. قَالَ: فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ. قَالَ: ثُمَّ تَوَكَّأَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ، ثُمَّ قَالَ: فَإِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيْنَا مَنِ اقْتَصَّ. قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ يَوْمَ أَتَاكَ السَّائِلُ فَسَأَلَكَ فَقُلْتَ: مَنْ مَعَهُ شَيْءٌ يُقْرِضُنَا، فَأَقْرَضْتُكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ؟ قَالَ: فَقَالَ: يَا فَضْلُ، أَعْطِهِ. قَالَ: فَأَعْطَيْتُهُ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلَنَا نَدْعُ لَهُ. قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ جَبَانٌ كَثِيرُ النَّوْمِ. قَالَ: فَدَعَا لَهُ. قَالَ الْفَضْلُ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَشْجَعَنَا وَأَقَلَّنَا نَوْمًا. قَالَ: ثُمَّ أَتَى بَيْتَ عَائِشَةَ فَقَالَ لِلنِّسَاءِ مِثْلَمَا قَالَ لِلرِّجَالِ، ثُمَّ قَالَ: وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلَنَا نَدْعُ لَهُ. قَالَ: وَأَوْمَأَتِ امْرَأَةٌ إِلَى لِسَانِهَا، قَالَ: فَدَعَا لَهَا. قَالَ: فَرُبَّمَا قَالَتْ لِي: يَا عَائِشَةُ ، أَحْسِنِي صَلَاتَكِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي الْإِمَارَةِ فِي بَابِ الْإِمَامِ يُمَكِّنُ مِنْ نَفْسِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْقِيَامَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي الْإِمَارَةِ فِي بَابِ الْإِمَامِ يُمَكِّنُ مِنْ نَفْسِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْقِيَامَةِ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ کی علالت کے دوران حاضر ہوا، اس وقت آپ کے پاس ایک سرخ -یا فرمایا زرد- پٹی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے چچا کے بیٹے! یہ پٹی پکڑو اور اس سے میرا سر (مضبوطی سے) باندھ دو“، چنانچہ میں نے آپ کا سر باندھ دیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر سہارا لیا، یہاں تک کہ ہم مسجد میں داخل ہوئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے) فرمایا: ”اے لوگو! میں بھی تمہاری ہی طرح ایک بشر ہوں اور ہو سکتا ہے کہ تمہارے درمیان سے میری روانگی کا وقت قریب آ گیا ہو، پس اگر میں نے کسی کی عزت، کسی کے بال، کسی کے جسم یا کسی کے مال کو کوئی نقصان پہنچایا ہو تو یہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی عزت، بال، جسم اور مال حاضر ہے، وہ کھڑا ہو جائے اور بدلہ لے لے، اور تم میں سے کوئی شخص ہرگز یہ نہ کہے کہ میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی دشمنی اور کینے سے ڈرتا ہوں، خبردار! یہ دونوں باتیں نہ میری فطرت میں ہیں اور نہ ہی میرے اخلاق کا حصہ ہیں“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لے گئے، جب اگلا دن ہوا تو میں پھر حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے چچا کے بیٹے! میرا نہیں خیال کہ میرا کل کا کھڑا ہونا (بات پہنچانے کے لیے) کافی ہوا ہے، یہ پٹی لو اور میرا سر باندھ دو“۔ میں نے آپ کا سر باندھ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر سہارا لیا یہاں تک کہ مسجد میں داخل ہوئے اور وہی بات دہرائی جو گزشتہ روز فرمائی تھی، پھر فرمایا: ”تم میں سے ہمیں وہ سب سے زیادہ محبوب ہے جو اپنا حق وصول کر لے“۔ اس پر ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ کو یاد ہے جس دن آپ کے پاس ایک سائل آیا تھا اور آپ نے فرمایا تھا کہ کون ہے جس کے پاس کچھ ہو جو ہمیں قرض دے سکے؟ تو میں نے آپ کو تین درہم قرض دیے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فضل! اسے (یہ رقم) دے دو“، چنانچہ میں نے اسے وہ رقم دے دی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص پر کوئی (کمزوری) غالب ہو وہ ہمیں بتائے ہم اس کے لیے دعا کریں گے“۔ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں بزدل ہوں اور نیند مجھ پر بہت غالب رہتی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے دعا فرمائی۔ سیدنا فضل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے بعد میں اسے ہم سب سے زیادہ بہادر اور سب سے کم سونے والا پایا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر تشریف لے گئے اور خواتین سے بھی وہی بات فرمائی جو مردوں سے کہی تھی، پھر فرمایا: ”جس پر کوئی چیز غالب ہو وہ ہمیں بتائے تاکہ ہم دعا کریں“۔ ایک خاتون نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی، وہ خاتون بسا اوقات مجھ سے کہتی تھیں: ”اے عائشہ! اپنی نماز اچھی طرح ادا کیا کرو“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الامارۃ کے باب «الإمام يمكن من نفسه» میں آئے گا، اور دوسرا شاہد سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو قیامت (کے بیان) کے آخر میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2030]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الامارۃ کے باب «الإمام يمكن من نفسه» میں آئے گا، اور دوسرا شاہد سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو قیامت (کے بیان) کے آخر میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2030]
تخریج الحدیث: «إسناد أبي يعلى (6824): عبيد بن جناد عن عطاء بن مسلم عن جعفر بن برقان عن عطاء عن الفضل؛ عطاء بن مسلم الخفاف: صدوق يخطئ كثيرًا (التقريب)، وقال السناري: باطل بهذا السياق، وعطاء بن أبي رباح لم يثبت سماعه من الفضل»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عطاء بن مسلم الخفاف واضطرابه، وانقطاعه بين عطاء والفضل