🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
496. باب فرض الحج
حج کی فرضیت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2381
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا فَرَغَ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مِنْ بِنَاءِ الْبَيْتِ قَالَ لَهُ: أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ. قَالَ: وَمَا يَبْلُغُ صَوْتِي؟! قِيلَ: أَذِّنْ وَعَلَيَّ الْبَلَاغُ. فَنَادَى إِبْرَاهِيمُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ. فَسَمِعَهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَلَا تَرَى أَنَّ النَّاسَ يَحُجُّونَ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يُلَبُّونَ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَفِي سَنَدِهِ قَابُوسُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَسَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي بَابِ سُنَّةِ رَمْيِ الْجِمَارِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب سیدنا ابراہیم علیہ السلام بیت اللہ کی تعمیر سے فارغ ہوئے تو اللہ تعالیٰ نے ان سے فرمایا کہ لوگوں میں حج کا اعلان کر دیں، انہوں نے عرض کیا کہ میری آواز کہاں تک پہنچ پائے گی؟ تو اللہ سبحانہ و تعالیٰ کی جانب سے فرمایا گیا کہ آپ صرف اعلان کریں اور پیغام کو لوگوں تک پہنچانا میرے ذمہ کرم پر ہے، چنانچہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے ندا دی: ”اے لوگو! تم پر اس قدیم گھر (بیت اللہ) کا حج فرض کر دیا گیا ہے“، پس آسمان و زمین کے درمیان موجود ہر ذی روح نے اسے سنا، کیا تم نہیں دیکھتے کہ لوگ زمین کے گوشے گوشے سے لبیک پکارتے ہوئے حج کے لیے کھنچے چلے آتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں قابوس نامی راوی کے متعلق محدثین کا اختلاف ہے جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں، اور یہ روایت آگے چل کر ”بابِ سنتِ رمیِ جمار“ میں مفصل آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2381]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع وفي سنده قابوس مختلف فيه، وباقي رجال الإسناد ثقات، وسيأتي مطولا في باب سنة رمي الجمار»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
497. باب تعجيل الحج إذا قدر عليه وما جاء في كنز الكعبة
استطاعت ہو تو حج میں جلدی کرنے کا بیان، اور کعبہ کے خزانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2382
عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ : "سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَبَا قَتَادَةَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُبَايَعُ لِرَجُلٍ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، وَأَوَّلُ مَنْ يَسْتَحِلُّ هَذَا الْبَيْتَ أَهْلُهُ; فَإِذَا اسْتَحَلُّوهُ فَلَا تَسْأَلْ عَنْ هَلَكَةِ الْعَرَبِ، ثُمَّ تَجِيءُ الْحَبَشَةُ فَيُخَرِّبُونَهُ خَرَابًا لَا يُعَمَّرُ بَعْدَهُ، وَهُمُ الَّذِينَ يَسْتَحِلُّونَ كَنْزَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ (...) .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک شخص کے ہاتھ پر رکن اور مقامِ ابراہیم کے درمیان بیعت کی جائے گی، اور سب سے پہلے اس بیت اللہ کی حرمت کو خود اس کے متعلقین پامال کریں گے، پس جب وہ اس کی حرمت پامال کر بیٹھیں گے تو پھر عرب کی ہلاکت و بربادی کے متعلق نہ پوچھو، پھر حبشہ کے لوگ آئیں گے اور وہ اس گھر کو اس طرح منہدم کر دیں گے کہ اس کے بعد وہ کبھی آباد نہ ہو سکے گا، اور یہی وہ لوگ ہیں جو اس کا خزانہ نکال لیں گے“۔ اسے امام ابو داؤد طیالسی، امام ابو یعلیٰ اور ان کے واسطے سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے روایت کر کے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرائط پر صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2382]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8405، وأخرجه فتح الباري برقم: 1519»

الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين ( / أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2383
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا، وَقَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يَحُجَّ النَّاسُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اوٹ میں رہنے والی کنواری دوشیزہ سے بھی زیادہ شرم و حیا کے پیکر تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ لوگ بیت اللہ کا حج کرنا چھوڑ نہ دیں۔“ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو امام بخاری کی شرط پر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2383]
تخریج الحدیث: «قال البوصيري: رواه مسدد بسند على شرط البخاري (لم أقف على الإسناد بنفسي). و «أشد حياء من العذراء في خدرها» في الصحيحين عن أبي سعيد، و «لا تقوم الساعة حتى لا يحج البيت» عند البخاري (1593) عن أبي سعيد»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2384
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "حُجُّوا؛ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى حَبَشِيٍّ أَصْمَعَ بِيَدِهِ مِعْوَلٌ يَنْقُضُهَا حَجَرًا حَجَرًا. قُلْنَا لِعَلِيٍّ: أَبِرَأْيِكَ؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ، وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ الْحَارِثُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”حج کر لیا کرو؛ کیونکہ گویا میں ایک چھوٹے کانوں والے حبشی شخص کو دیکھ رہا ہوں جس کے ہاتھ میں کدال ہے اور وہ اسے (بیت اللہ کو) ایک ایک پتھر کر کے ڈھا رہا ہے۔“ ہم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: کیا یہ آپ کی اپنی رائے ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”نہیں، «وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ» ”اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑا اور جان کو پیدا کیا“، بلکہ میں نے یہ تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔“ اسے حارث اور بیہقی نے السنن الکبریٰ میں ایک ہی لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اور دوسرا سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2384]
تخریج الحدیث: «الحارث: يحيى بن عبد الحميد الحماني، عن حصين بن عمر، عن الأعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن علي. حصين بن عمر الأحمسي متروك، والحماني حافظ اتهم بسرقة الحديث (محقق المطالب العالية 1128). وهدم ذي السويقتين للكعبة عند البخاري (1591، 1596) ومسلم (2909) من حديث أبي هريرة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حصين بن عمر الأحمسي متروك، وأصل هدم الحبشي للكعبة في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2385
وَعَنِ الْحُسْنِ "أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَمَّ أَنْ يَأْخُذَ كَنْزَ الْكَعْبَةِ وَيُنْفِقَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: سَبَقَكَ صَاحِبَاكَ فَلَمْ يَفْعَلَا، وَلَوْ كَانَ خَيْرًا لَفَعَلَاهُ فَتَرَكَهُ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
حسن (بصری) رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے بیت اللہ کے خزانے کو حاصل کر کے اسے اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کا پختہ ارادہ کر لیا تھا، جس پر سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے ان سے عرض کی: ”آپ سے پہلے گزر جانے والے آپ کے دونوں رفقاء (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) نے ایسا نہیں کیا تھا، حالانکہ اگر یہ کوئی بہتر کام ہوتا تو وہ اسے ضرور سرانجام دیتے“، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنا یہ ارادہ ترک فرما دیا۔ اس روایت کو امام اسحاق نے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ سنداً منقطع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2385]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق ورجاله ثقات إلا أنه منقطع»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
498. باب في فضل النفقة في الحج وفيمن قدر على الحج فلم يحج وما جاء في الحج بعد يأجوج ومأجوج
حج میں خرچ کرنے کی فضیلت، اور استطاعت کے باوجود حج نہ کرنے والے کا بیان، اور یاجوج ماجوج کے بعد حج کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2386
عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "النَّفَقَةُ فِي الْحَجِّ كَالنَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَبْعُمِائَةِ ضَعْفٍ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حج کے سفر میں خرچ کرنا اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کی مانند ہے (جس کا اجر) سات سو گنا تک ہے۔“ اسے مسدد نے روایت کیا ہے اور الفاظ انھی کے ہیں، نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل، طبرانی نے ’الاوسط‘ میں اور بیہقی نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2386]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد واللفظ له وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى وأحمد بن حنبل والطبراني في الأوسط والبيهقي بإسناد حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22491»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2387
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ، تَمْضِي عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَا يَفِدُ إِلَيَّ لَمَحْرُومٌ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ: أَخْبَرَنِي بْعَضُ أَصْحَابِنَا قَالَ: كَانَ حَسَنُ بْنُ حَيٍّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ وَبِهِ يَأْخُذُ، وَيَجِبُ عَلَى الرَّجُلِ الْمُوسِرِ الصَّحِيحِ أَلَّا يَتْرُكَ الْحَجَّ خَمْسَ سِنِينَ.
وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ - وَفِيهِ تَعْلِيقًا -: قَالَ بَعْضُ النَّاسِ: يَجِبُ الْحَجُّ فِي كُلِّ خَمْسَةِ أَعْوَامٍ، وَرَوَوْا فِي ذَلِكَ حَدِيثًا أَسْنَدُوهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْحَدِيثُ بَاطِلٌ لَا يَصِحُّ، وَالْإِجْمَاعُ صَادٌّ فِي وُجُوهِهِمْ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْعَلَاءِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: إِنَّ عَبْدًا أَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ لَمْ (يَعُدْ) إِلَيَّ فِي كُلِّ أَرْبَعَةِ أَعْوَامٍ لَمَحْرُومٌ" مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ الْكَاهِلِيِّ الْكُوفِيِّ مِنْ أَوْلَادِ الْمُحَدِّثِينَ، رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مَنْ قَالَ: فِي خَمْسَةِ أَعْوَامٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: الْعَلَاءُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فِي غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الِاخْتِلَافِ. انْتَهَى. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ عزوجل فرماتا ہے: یقیناً وہ بندہ جس کے جسم کو میں نے تندرستی عطا کی اور اس کی معیشت میں وسعت و فراخی پیدا کی، پھر اس پر پانچ سال کا عرصہ گزر جائے اور وہ میری طرف (حج یا عمرہ کے لیے) نہ آئے، تو وہ یقیناً محروم ہے“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، ان کے واسطے سے ابو یعلیٰ، ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے؛ بیہقی کہتے ہیں کہ علی بن منذر نے بیان کیا کہ مجھے میرے بعض اصحاب نے بتایا کہ حسن بن حی کو یہ حدیث بہت پسند تھی اور وہ اسی کو اختیار کرتے تھے کہ تندرست اور صاحبِ ثروت شخص کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ پانچ سال کا عرصہ حج کیے بغیر نہ گزارے۔ امام قرطبی نے اپنی تفسیر میں تعلیقاً ذکر کیا ہے کہ بعض لوگوں کا کہنا ہے کہ ہر پانچ سال میں ایک بار حج کرنا واجب ہے اور انہوں نے اس سلسلے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب ایک حدیث بھی پیش کی ہے، حالانکہ وہ حدیث باطل ہے اور صحیح نہیں ہے، اور امت کا اجماع ان کے اس موقف کی تردید کرتا ہے۔ قرطبی نے مزید کہا کہ عبدالرزاق نے سفیان ثوری کے واسطے سے علاء بن مسیب، انہوں نے اپنے والد اور انہوں نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد نقل کیا ہے: ”رب تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: یقیناً وہ بندہ جس کے رزق میں میں نے وسعت پیدا کی اور وہ ہر چار سال میں ایک مرتبہ بھی میرے پاس نہیں آیا، وہ محروم ہے“۔ یہ روایت علاء بن مسیب بن رافع الکاہلی الکوفی کی حدیث سے مشہور ہے، ان سے متعدد راویوں نے اسے نقل کیا ہے، بعض نے پانچ سال کا ذکر کیا ہے، جبکہ بعض نے اسے علاء کے واسطے سے یونس بن خباب سے اور انہوں نے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس کے علاوہ بھی اس کی سند و متن میں اختلافات موجود ہیں۔ نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2387]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4656، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3703، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1140»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2388
وَعَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ تَأْتِي عَلَيْهِ خَمْسُ حِجَجٍ لَمْ يَأْتِ إِلَيَّ فِيهِنَّ لَمَحْرُومٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَالرَّاوِي عَنْهُ ضَعِيفٌ.
سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل فرماتا ہے: بے شک وہ بندہ جس کا جسم میں نے تندرست رکھا اور اس کے رزق میں وسعت و فراخی عطا فرمائی، پھر اس پر پانچ سال کا عرصہ بیت جائے اور وہ (حج و عمرہ کی غرض سے) میری بارگاہ میں حاضر نہ ہو، تو وہ یقیناً (بڑی خیر سے) محروم ہے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک مبہم (غیر معروف) راوی موجود ہے اور اس سے روایت کرنے والا راوی بھی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2388]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند فيه راو لم يسم، والراوي عنه ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4656، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3703، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1140»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2389
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ النَّاسَ لَيَحُجُّونَ وَيَعْتَمِرُونَ وَيَغْرِسُونَ النَّخْلَةَ بَعْدَ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ". رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيَغْرِسُونَ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ لوگ یاجوج و ماجوج کے (خروج اور ہلاکت کے) بعد بھی حج اور عمرہ کی سعادت حاصل کریں گے اور کھجور کے پودے لگائیں گے۔“ اسے امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز یہ روایت صحیح بخاری میں بھی موجود ہے تاہم اس میں ”اور کھجور کے پودے لگائیں گے“ کے الفاظ آخر تک شامل نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2389]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد ورجاله ثقات، وهو في صحيح البخاري دون قوله: "ويغرسون»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1516، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10833، وأخرجه فتح الباري برقم: 1516، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8446»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
499. باب فضل الحج والعمرة
حج اور عمرہ کی فضیلت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2390
وَعَنْ مِرْدَاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ - أَوْ رَجُلٍ - يُهِلُّ إِلَّا قَالَ اللَّهُ: أَبْشِرْ. فَقَالَ عَمُّ مِرْدَاسِ بْنِ شَدَّادٍ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَا يُبَشِّرُ اللَّهُ إِلَّا بِالْجَنَّةِ. فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ:
أَنَا مِرْدَاسٌ الْجُنْدِيُّ يَا ابْنَ أَخِي، وَكَانَ خِيَارُنَا يَتَبَايَعُونَ عَلَى ذَلِكَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: عَنْ مِرْدَاسٍ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ: "الْوُفُودُ ثَلَاثَةٌ: الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَافِدٌ عَلَى اللَّهِ، وَالْحَاجُّ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَافِدٌ عَلَى اللَّهِ، وَالْمُعْتَمِرُ وَافِدٌ عَلَى اللَّهِ، مَا أَهَلَّ مُهِلٌّ، وَلَا كَبَّرَ مُكَبِّرٌ إِلَّا قِيلَ: أَبْشِرْ. قَالَ مِرْدَاسٌ: بِمَاذَا؟ قَالَ: بِالْجَنَّةِ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، مرداس بن عبدالرحمن کہتے ہیں کہ میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے ہمیں حدیث بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ ”کوئی بھی شخص جو حج یا عمرہ کا احرام باندھ کر تلبیہ پکارتا ہے تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: «أَبْشِرْ» ”تجھے خوشخبری ہو“۔“ اس پر مرداس بن شداد کے چچا نے عرض کیا: اے ابو محمد! اللہ کی قسم، اللہ تعالیٰ جنت ہی کی خوشخبری عطا فرماتا ہے، انہوں نے پوچھا: اے بھتیجے، تم کون ہو؟ انہوں نے جواب دیا: اے میرے بھائی کے بیٹے! میں مرداس الجندی ہوں، اور ہمارے بہترین لوگ اسی بشارت پر ایک دوسرے سے معاملہ کیا کرتے تھے، اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے جبکہ امام حاکم کی روایت کے الفاظ کعب رحمہ اللہ سے مروی ہیں کہ ”اللہ کے حضور وفد بن کر حاضر ہونے والے تین گروہ ہیں: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا اللہ کا مہمان ہے، اللہ کے گھر کا حج کرنے والا اللہ کا مہمان ہے، اور عمرہ کرنے والا بھی اللہ کا مہمان ہے؛ جو شخص بھی تلبیہ پکارتا ہے یا اللہ کی کبریائی بیان کرتا ہے تو اسے پکار کر کہا جاتا ہے: «أَبْشِرْ» ”تجھے خوشخبری ہو“۔“ مرداس نے پوچھا: کس چیز کی؟ انہوں نے جواب دیا: ”جنت کی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2390]
تخریج الحدیث: «مسدد، عن يحيى القطان، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن مرداس بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو. مرداس ذكره ابن حبان في الثقات، وترجمه البخاري وابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل (محقق المطالب العالية 1164). ورُوي من قول كعب الأحبار»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال مرداس بن عبد الرحمن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں