🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
502. باب في الرفقاء وكراهة السفر وحده فيه حديث أكثم بن الجون الخزاعي، وسيأتي في الجهاد في باب ما جاء في الجيوش والسرايا
ہم سفر ساتھیوں اور اکیلے سفر کرنے کی کراہت کا بیان — اس میں سیدنا اکثم بن جون خزاعی رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو کتاب الجہاد کے باب «لشکروں اور سرایا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے» میں آئے گی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2401
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنْ مَكَّةَ، فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَصَحِبْتَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالَ: لَا. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْوَاحِدُ شَيْطَانٌ، وَالِاثْنَانِ شَيْطَانَانِ، وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَرَوَى الْمَرْفُوعَ مِنْهُ مَالِكٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالنَّسَائِيُّ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَبَوَّبَ عَلَيْهِ: بَابَ النَّهْيِ عَنْ سَيْرِ الِاثْنَيْنِ وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ مَا دُونَ الثَّلَاثِ مِنَ الْمُسَافِرِينَ عُصَاةٌ إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْلَمَ أَنَّ الْوَاحِدَ شَيْطَانٌ، وَالِاثْنَانِ شَيْطَانَانِ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى قَوْلِهِ: "شَيْطَانُ" أَيْ: عَاصٍ كَقَوْلِهِ: وَشَيَاطِينُ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، وَمَعْنَاهُ: عُصَاةُ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجِهَادِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ الْوَحْدَةِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص مکہ مکرمہ سے باہر نکلتے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو سلام کیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے ساتھ کوئی ساتھی ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی نہیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اکیلا مسافر (تنہائی کی بنا پر وسوسوں کا شکار ہونے کی وجہ سے) ایک شیطان ہے، دو مسافر دو شیطان ہیں اور تین افراد (باقاعدہ) ایک قافلہ ہوتا ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور حاکم نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور ان سے بیہقی نے ’السنن الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے؛ اور اس کا مرفوع حصہ امام مالک، ابو داؤد، ترمذی (جنہوں نے اسے حسن کہا ہے) اور نسائی نے صحیح اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز ابن خزیمہ نے بھی، اور انہوں نے اس پر یہ باب باندھا ہے: دو آدمیوں کے (اکیلے) سفر کرنے کی ممانعت، اور اس بات کی دلیل کہ تین سے کم مسافر نافرمان ہیں، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بتا دیا ہے کہ اکیلا ایک شیطان ہے اور دو، دو شیطان ہیں؛ اور غالباً ”شیطان“ کا مطلب ”نافرمان“ ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ﴾ یعنی انسانوں اور جنوں کے نافرمان۔ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے حاکم نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، دوسرا سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الجہاد میں آئے گی، اور تیسرا سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الادب کے باب الوحدۃ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2401]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد صحيح، والحاكم وصححه وعنه البيهقي في الكبرى، وروى المرفوع منه مالك، وأبو داود، والترمذي وحسنه، والنسائي بأسانيد صحيحة وابن خزيمة وبوب عليه: باب النهي عن سير الاثنين والدليل على أن ما دون الثلاث من المسافرين عصاة إذ النبي صلى الله…»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2402
وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا مَعَ زَوْجٍ أَوْ ذِي مَحْرَمٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَتَقَدَّمَ فِي النَّهْيِ عَنْ صَوْمَيِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی عورت اپنے شوہر یا کسی ذی محرم کے بغیر تین راتوں سے زائد کی مسافت کا سفر نہ کرے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس روایت کے لیے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے روزوں کی ممانعت کے بیان میں پہلے گزر چکی ہے، نیز یہ حدیث صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابن عمر، سیدنا ابو سعید اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہم کی احادیث سے بھی مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2402]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 818»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
503. باب الرجل يؤاجر نفسه من رجل يخدمه ثم يهل بالحج معه أو يكري جماله ثم يحج فيجزئه حجه وما جاء في ترك المماكسة في الكراء فيه حديث أويس، وسيأتي في عشرة النساء
آدمی کسی کی خدمت کے لیے خود کو اجرت پر دے پھر اس کے ساتھ حج کا احرام باندھے، یا اپنے اونٹ کرائے پر دے پھر حج کرے تو اس کا حج ادا ہو جاتا ہے، اور کرائے میں بھاؤ تاؤ نہ کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے — اس میں اویس کی حدیث ہے جو (باب) «عورتوں سے حسنِ معاشرت» میں آئے گی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2403
عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: "سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: أُؤَاجِرُ نَفْسِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ فَأَنْسُكُ مَعَهُمْ، أَلِي أَجْرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ؟ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا؟". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي أَكْرَيْتُ نَفْسِي إِلَى الْحَجِّ، وَاشْتَرَطْتُ عَلَيْهِمْ أَنْ أَحُجَّ، أَفَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنِّي؟ قَالَ: أَنْتَ مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ: أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ".
عطاء سے مروی ہے کہ ایک شخص نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ ”میں خود کو ان لوگوں کے لیے اجرت پر پیش کرتا ہوں اور ان کے ساتھ مل کر حج کے ارکان بھی ادا کرتا ہوں، تو کیا مجھے اس کا ثواب ملے گا؟“ آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”جی ہاں، ﴿أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا﴾ ”انہی لوگوں کے لیے ان کی کمائی میں سے حصہ ہے“۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ایک شخص سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”میں نے حج کے لیے خود کو مزدوری پر دیا اور ان کے ساتھ یہ شرط رکھی کہ میں بھی حج کروں گا، تو کیا یہ حج میری طرف سے کفایت کر جائے گا؟“ آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تمہارا شمار ان لوگوں میں ہے جن کے متعلق اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾ ”انہی لوگوں کے لیے ان کی کمائی کا حصہ ہے اور اللہ جلد حساب لینے والا ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2403]
تخریج الحدیث: «مسدد، عن يحيى القطان، عن ابن جريج، قال عطاء: سأل رجل ابن عباس (المطالب العالية 1149). رجاله أئمة ثقات، وقول ابن جريج «قال عطاء» محمول على السماع»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2404
وَعَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "إِنَّ لِي رَوَاحِلَ أُكْرِيهِمْ فِي الْحَجِّ، وَأَسْعَى عَلَى عِيَالِي، فَزَعَمَ نَاسٌ أَنَّهُ لَا حَجَّ لِي لِأَنَّهَا، تُكْرَى. قَالَ: كَذَبُوا، لَكَ أَجْرٌ فِي حَجِّكَ وَأَجْرٌ فِي سَعْيِكَ عَلَى عِيَالِكَ، فَلَكْ أَجْرَانِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَبِيبٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ وَلَفْظُهُ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: إِنَّا نُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ، نُكْرِي الْحَاجَّ، وَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّ لَا حَجَّ لَنَا. قَالَ: أَلَسْتُمْ تُلَبُّونَ وَتَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَتَرْمُونَ الْجِمَارَ وَتَقِفُونَ الْمَوَاقِفَ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَنْتُمْ حُجَّاجٌ، قَدْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ) فَدَعَاهُ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمْ حُجَّاجٌ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابو السلیل کہتے ہیں کہ میں نے ان سے عرض کی: میرے پاس کچھ سواریاں ہیں جنہیں میں حج کے موقع پر کرایے پر دیتا ہوں اور (اس طرح) اپنے اہل و عیال کی کفالت کے لیے تگ و دو کرتا ہوں، جبکہ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ میرا حج معتبر نہیں کیونکہ میں انہیں کرایے پر چلاتا ہوں، تو انہوں نے فرمایا: ”ان لوگوں نے غلط کہا ہے، تمہیں تمہارے حج کا بھی اجر ملے گا اور اہل و عیال کی روزی کے لیے کی جانے والی محنت کا بھی ثواب ملے گا، پس تمہارے لیے دوہرا اجر ہے“۔ اسے امام مسدد نے ضعیف سند کے ساتھ عبد اللہ بن شبیب کے ضعف کی وجہ سے روایت کیا ہے۔ نیز اسے ابن ابی شیبہ نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام ذکر نہیں کیا گیا، اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے عرض کی: ہم حج کے اس سفر میں لوگوں کو سواریاں کرایے پر دیتے ہیں اور لوگ کہتے ہیں کہ ہمارا حج نہیں ہوتا، تو انہوں نے پوچھا: ”کیا تم لوگ تلبیہ نہیں پکارتے، صفا و مروہ کے درمیان سعی نہیں کرتے، جمرات کو کنکریاں نہیں مارتے اور مشاعرِ مقدسہ میں قیام نہیں کرتے؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! (ہم یہ سب کرتے ہیں)، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم سب حاجی ہو، ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ویسا ہی سوال کیا جیسا تم نے مجھ سے کیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس وقت تک کوئی جواب نہ دیا یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ﴾ ”تم پر اس بات میں کوئی گناہ نہیں کہ تم (سفرِ حج میں تجارت وغیرہ کے ذریعے) اپنے رب کا فضل تلاش کرو“، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلا کر یہ آیت سنائی اور فرمایا: ”بلاشبہ تم سب حاجی ہو“۔ امام ابوداؤد نے بھی اسے اپنی سنن میں مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2404]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لضعف عبد الله بن شبيب»
«ورواه ابن أبي شيبة بسند فيه راو لم يسم ولفظه: "سألت ابن عمر: إنا نكري في هذا الوجه، نكري الحاج، وإن الناس يزعمون أن لا حج لنا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5295»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2405
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ كَانَ لَا يُمَاكِسُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الْكِرَاءِ إِلَى مَكَّةَ، وَفِي الرَّقَبَةِ، وَفِي الْأُضْحِيَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ تین معاملات میں قیمت کم کرانے کے لیے سودے بازی (بھاؤ تاؤ) نہیں کرتے تھے: مکہ مکرمہ کے (سفر کے) کرایے میں، کسی کی گردن (غلام) کو چھڑانے کی قیمت میں اور قربانی کے جانور میں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2405]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى: عبدان، عن زياد، عن صالح، عن جابر. زياد هو ابن أبي مسلم أبو عمر الفراء: صدوق فيه لين (التقريب)، وقال أبو حاتم: ليس بالقوي (محقق المطالب العالية 1503). وصالح لم يتعين لي»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف (من فعل جابر)؛ إسناده ضعيف؛ لِلين زياد بن أبي مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
504. باب كراهة دوام الوقوف على الدابة لغير حاجة وترك النزول عنها للحاجة وما يقوله إذا ركبها وما جاء فيمن لم يسم الله عليها
بلا ضرورت سواری پر مسلسل ٹھہرے رہنے اور ضرورت کے لیے اس سے نہ اترنے کی کراہت، اس پر سوار ہوتے وقت کیا کہے، اور اس پر اللہ کا نام نہ لینے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2406
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَى ظَهْرِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ; فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَاذْكُرُوا اللَّهَ وَامْتَهِنُوهُنَّ، فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمِيرَةَ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ.
عبد الرحمن بن ابی عمیرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر اونٹ کی پشت پر ایک شیطان ہوتا ہے، لہٰذا جب تم ان پر سوار ہو تو اللہ کا ذکر کیا کرو اور انہیں کام میں لا کر تھکایا کرو (یعنی ان سے خوب کام لو)، کیونکہ بلا شبہ اللہ عزوجل ہی بوجھ اٹھانے والا ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، البتہ عبد الرحمن بن ابی عمیرہ کی صحابیت کے حوالے سے ائمہ کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2406]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات، وعبد الرحمن بن أبي عميرة مختلف في صحبته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15609، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1668، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2546، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2994، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1945، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17094، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1703»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2407
وَعَنْ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "حَمَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعَافٍ لِلْحَجِّ. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا هَذِهِ. قَالَ: مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا وَفِي ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ، فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَمَا أَمَرَكُمْ بِهِ، وَامْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ; فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ عَلَيْهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبُخَارِيُّ (حَدَّثَ بِهِ) تَعْلِيقًا وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَلَفْظُهُ: "إِذَا رَكِبَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ فَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ رَدِفَهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَهُ: تَغَنَّ. فَإِنْ لَمْ يُحْسِنْ قَالَ لَهُ: تَمَنَّ".
سیدنا ابو لاس الخزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حج پر جانے کے لیے صدقے کے اونٹوں میں سے چند کمزور اونٹ عطا فرمائے۔ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم نہیں سمجھتے کہ یہ ہمیں اٹھا سکیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا کوئی اونٹ نہیں جس کی کوہان پر شیطان نہ ہو، لہٰذا جب تم ان پر سوار ہو تو اللہ کا نام لیا کرو «بِسْمِ اللّٰہِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“ جیسا کہ تمہیں اس کا حکم دیا گیا ہے، اور انہیں اپنے کام میں لاؤ؛ کیونکہ درحقیقت اللہ ہی ان پر سوار کر کے لے جاتا ہے“۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ (الفاظ انہی کے ہیں)، ابو یعلی، امام بخاری نے بطورِ تعلیق، اور امام حاکم و بیہقی نے روایت کیا ہے، مگر محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے؛ البتہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی ایک روایت اس کے لیے شاہد ہے جسے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب کوئی شخص سواری پر سوار ہوتے وقت اللہ کا نام نہیں لیتا تو شیطان اس کے پیچھے سوار ہو جاتا ہے اور اسے کہتا ہے: ”گانا سناؤ“، پھر اگر وہ (گانا) نہیں جانتا تو شیطان اسے کہتا ہے: ”(فضول) تمنائیں اور آرزوئیں کرو“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2407]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له وأبو يعلى والبخاري (حدث به) تعليقا والحاكم وعنه البيهقي بسند ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17479، وأخرجه فتح الباري برقم: 1399، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1666، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2377، 2543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17093، وأخرجه شرح السنة برقم: 1604»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2408
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ: "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَّ بِقَوْمٍ قَدْ أَنَاخُوا بَعِيرًا فَحَمَّلُوهُ غِرَارَتَيْنِ، ثُمَّ عَلَوْهُ بِأُخْرَى، فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْبَعِيرُ أَنْ يَنْهَضَ، فَأَلْقَاهَا أَبُو الدَّرْدَاءِ عَنِ الْبَعِيرِ، ثُمَّ أَنْهَضَهُ فَانْتَهَضَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: لَئِنْ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ مِثْلَ مَا تَأْتُونَ إِلَى الْبَهَائِمِ لَيَغْفِرَنَّ لَكُمْ عَظِيمًا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِهَذِهِ الْعُجْمِ خَيْرًا أَنْ تَنْزِلُوا بِهَا مَنَازِلَهَا، فَإِذَا أَصَابَتْكُمْ سِنَةٌ أَنْ تَنْجُوا عَلَيْهَا نِقْيَهَا". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ.
قَوْلُهُ: نِقْيَهَا - بِكَسْرِ النُّونِ وَسُكُونِ الْقَافِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ تَحْتُ - أَيْ: مُخَّهَا. وَمَعْنَاهُ: أَسْرِعُوا حَتَّى تَصِلُوا مَقْصِدَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ مُخُّهَا مِنْ ضَنْكِ السَّيْرِ وَالتَّعَبِ.
یحییٰ بن جابر سے روایت ہے کہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کا گزر کچھ ایسے لوگوں کے پاس سے ہوا جنہوں نے ایک اونٹ کو بٹھا کر اس پر دو بڑے بورے لاد رکھے تھے، پھر انہوں نے اس پر ایک اور بوجھ بھی ڈال دیا تو وہ اونٹ اٹھنے کی سکت نہ رکھ سکا، چنانچہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے وہ (اضافی) بوجھ اونٹ پر سے ہٹا دیا، پھر اسے اٹھایا تو وہ اٹھ کھڑا ہوا، تب سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ تمہارے ان کاموں کو معاف فرما دے جو تم ان چوپایوں کے ساتھ کرتے ہو تو وہ یقیناً تمہارے بڑے گناہوں کو بھی معاف فرما دے گا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بیشک اللہ تعالیٰ تمہیں ان بے زبان جانوروں کے ساتھ خیر و بھلائی کرنے کی وصیت فرماتا ہے کہ تم انہیں ان کی آرام گاہوں پر اتارو، اور جب تمہیں قحط سالی کا سامنا ہو تو ان پر (تیزی سے سفر کر کے) ان کا گودا بچا لو“۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کی ایک شاہد حدیث سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ متن میں مذکور لفظ 'نِقْيَهَا' نون کے کسرہ اور قاف کے سکون کے ساتھ ہے جس کا لغوی معنی 'ہڈی کا گودا' ہے، اور اس کا علمی مفہوم یہ ہے کہ سفر کی سختی اور تھکن کی وجہ سے جانور کی ہمت، توانائی اور گودا ختم ہونے سے پہلے اپنی منزلِ مقصود تک پہنچنے میں جلدی کرو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2408]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث، ورجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة رواه مسلم في صحيحه وغيره»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2409
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ارْكَبُوا هَذَا الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَايْتَدِعُوهَا، سَالِمَةً، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ .
سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان جانوروں پر صحیح و سالم حالت میں سواری کیا کرو اور انہیں (ضرورت پوری ہونے پر) بخیریت ہی چھوڑ دیا کرو، اور انہیں (راستوں میں کھڑے ہو کر باہمی گفتگو کے لیے) کرسیاں نہ بناؤ۔“ اس حدیث کو حارث اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں، اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام حاکم اور ان سے بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2409]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث، وأبو يعلى واللفظ له، ورجاله ثقات، والحاكم وعنه البيهقي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15212، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2668، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1667، 2531، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2544، 2547، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13225، 17156، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5619»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
505. باب كيفية السير والتعريس وما يستحب من الدلجة وما جاء في ركوب الإبل والنهي عن ركوب الجلالة
چلنے اور رات کے آخری حصے میں پڑاؤ (تعریس) کا طریقہ، رات کے شروع میں سفر (دلجہ) کا استحباب، اور اونٹوں پر سواری اور جلالہ پر سواری کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2410
عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا كُنْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَمْكِنُوا الرِّكَابَ أَسِنَّتَهَا، وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ، وَإِذَا كُنْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَاسْتَنْجُوا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَإِذَا تَغَوَّلَتْ لَكُمُ الْغِيلَانُ فَنَادُوا بِالْأَذَانِ، وَلَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ، وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا; فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ، وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَوَائِجَ; فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مُخْتَصَرًا.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم سرسبز و شاداب علاقے میں سفر کرو تو سواریوں کو زمین سے ان کا حصہ (چرنے کا موقع) دو اور منزلوں سے (انہیں چرائے بغیر) آگے نہ بڑھو، اور جب تم قحط زدہ و بنجر زمین میں ہو تو (وہاں سے) تیزی سے گزر جایا کرو، اور تم رات کے سفر کو لازم پکڑو کیونکہ رات کے وقت زمین لپیٹ دی جاتی ہے، اور جب جنات و شیاطین شکلیں بدل کر تمہارے سامنے آئیں تو اذان دیا کرو، اور راستوں کی گزرگاہوں پر نہ تو نماز پڑھو اور نہ ہی وہاں پڑاؤ ڈالو کیونکہ وہ سانپوں اور درندوں کے ٹھکانے ہیں، اور ان (راستوں) پر قضائے حاجت نہ کیا کرو کیونکہ یہ لعنت کا سبب بننے والی جگہیں ہیں۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا اور یہ الفاظ انھی کے ہیں، جبکہ ان کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام ابویعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد، ابن ماجہ اور نسائی نے 'الیوم واللیلۃ' میں اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2410]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، ورجاله ثقات، وأبو يعلى، ورواه أبو داود وابن ماجه والنسائي في اليوم والليلة مختصرا»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14672، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9247، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2548، 2549، وأخرجه شرح السنة برقم: 3251»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں