🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
517. باب النيابة في الحج وما جاء في حج الأقلف
حج میں نیابت کا بیان، اور غیر مختون کے حج کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2451
وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ أَقْلَفَ، أَيَحُجُّ بَيْتَ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، حَتَّى يَخْتَتِنَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَا، نَهَانِي اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى يَخْتَتِنَ" وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک ایسے غیر مختون (بغیر ختنہ شدہ) شخص کے بارے میں دریافت کیا کہ کیا وہ بیت اللہ کا حج کر سکتا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ ختنہ کروا لے۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز ابو یعلیٰ نے بھی انہی سے یہ روایت نقل کی ہے مگر اس کے الفاظ یہ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، اللہ تعالیٰ نے مجھے اس بات سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ وہ ختنہ کروا لے۔“ اور اس روایت کو امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2451]
تخریج الحدیث: «ابن أبي شيبة، وعنه أبو يعلى (7433): أحمد بن عبد الله بن يونس، عن أم الأسود، عن منية بنت عبيد، عن جدها أبي برزة. منية لا يُعرف حالها (التقريب)؛ وقال الهيثمي: لم يرو عنها غير أم الأسود. وحسّنه ابن حجر في المطالب، وضعّفه المحقق (2763)»
«(2451/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4721، 4722»
«(2451/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4721، 4722»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة منية بنت عبيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
518. باب العمرة في رجب وشوال وذي القعدة وما جاء في عمره صلى الله عليه وسلم
رجب، شوال اور ذی القعدہ میں عمرہ کا بیان، اور نبی ﷺ کے عمروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2452
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ، اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ، اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِأَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: "اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عُمَرٍ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذوالقعدہ کے مہینے میں عمرہ ادا فرمایا۔“ امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کرنے سے پہلے عمرہ ادا فرمایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کرنے سے پہلے عمرہ ادا فرمایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کرنے سے پہلے عمرہ ادا فرمایا۔“ نیز امام ابو یعلی الموصلی اور امام احمد بن حنبل کی ایک روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین عمرے ادا فرمائے۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، نیز اسے امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2452]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد الطيالسي بنفسي. والحديث معروف عن أبي إسحاق السبيعي عن البراء (البخاري 1781: اعتمر في ذي القعدة قبل أن يحج). وحكمي مبني على هذا الطريق المعروف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4007، 1689، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 936، 938، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6394، 18161، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2507، وأخرجه فتح الباري برقم: 3505، وأخرجه مسند البزار برقم: 744، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10598، وأخرجه شرح السنة برقم: 1845»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2453
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ ثَلَاثَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، كُلَّ ذَلِكَ لَا يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ذوالقعدہ کے مہینے میں تین عمرے ادا فرمائے اور ان تمام مواقع پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک تلبیہ پکارنا بند نہیں کرتے تھے جب تک کہ حجرِ اسود کا استلام (بوسہ یا مس) نہ فرما لیتے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام بزار نے بھی اسے سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے سندِ صحیح کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2453]
تخریج الحدیث: «ورواه البزار من حديث جابر بن عبد الله بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27912»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2454
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّائِفِ نَزَلَ الْجِعْرَانَةَ فَقَسَمَ بِهَا الْغَنَائِمَ، ثُمَّ اعْتَمَرَ مِنْهَا، وَذَلِكَ لِلَيْلَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ شَوَّالٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم طائف سے واپس تشریف لائے تو مقامِ جعرانہ میں قیام فرمایا اور وہاں اموالِ غنیمت تقسیم کیے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہیں سے عمرہ ادا فرمایا اور یہ شوال کا مہینہ ختم ہونے میں دو راتیں باقی رہنے کا واقعہ ہے۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ نے اسے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2454]
تخریج الحدیث: «ابن أبي شيبة، وعنه أبو يعلى (2374): محمد بن الحسن الأسدي (صدوق فيه لين)، عن إبراهيم بن طهمان، عن أبي الزبير، عن عتبة مولى ابن عباس، عن ابن عباس (محقق المطالب العالية 4308). وقوله «في شوال» مخالف لحديث أنس في الصحيحين أن عمرة الجعرانة كانت في ذي القعدة»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12223، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5064»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عتبة مولى ابن عباس لم أعرفه، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2455
وَعَنْ حَفْصَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "أَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ فِي رَمَضَانَ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فِي شَوَّالٍ وَالنَّاسُ يَوْمَئِذٍ مُتَوَافِرُونَ، فَسَأَلْنَا، فَمَا سَأَلْنَا أَحَدًا إِلَّا قَالَ: هِيَ مُتْعَةٌ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رمضان المبارک میں عمرے کا تلبیہ پکارا (احرام باندھا)، پھر ہم شوال کے مہینے میں مکہ مکرمہ پہنچے جبکہ اس وقت وہاں لوگوں کا بڑا اژدھام تھا، تو ہم نے (اس معاملے کے متعلق) دریافت کیا، چنانچہ ہم نے جس کسی سے بھی پوچھا اس نے یہی جواب دیا کہ یہ حجِ تمتع ہے“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2455]
تخریج الحدیث: «مسدد، عن يحيى القطان، عن هشام بن حسان، عن حفصة، وهي حفصة بنت سيرين لا أم المؤمنين (المطالب العالية 1183). رجاله ثقات، وهشام من أثبت الناس في حفصة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول حفصة بنت سيرين؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2456
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا، إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار عمرے ادا فرمائے، جن میں سے ایک ماہِ رجب میں تھا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2456]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1685، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1255، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 936، 937، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5393، 6091، 6259، 6394، وأخرجه فتح الباري برقم: 1685، 3917، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3070، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13523، 13596، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2726»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2457
وَعَنْ عِمْرَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عُمَرٍ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَفِي سَنَدِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین عمرے ادا فرمائے“، اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، البتہ اس کی سند میں علی بن زید بن جدعان نامی راوی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2457]
تخریج الحدیث: «علي بن زيد بن جدعان ضعيف (التقريب)، كما ذكر البوصيري. وعُمَر النبي ﷺ ثابتة في البخاري (1778) ومسلم (1253) من حديث أنس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4007، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 936، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6394، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، وأصله في الصحيحين من حديث أنس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2458
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "سُئِلَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَرَّتَيْنِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ اعْتَمَرَ ثَلَاثًا سِوَى عُمْرَتِهِ الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے یہ سوال کیا گیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنے عمرے ادا فرمائے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”دو مرتبہ۔“ اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے (تصحیح فرماتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بخوبی جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عمرے کے علاوہ جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے ساتھ ملا کر (بطورِ قران) ادا فرمایا تھا، مزید تین عمرے ادا کیے تھے۔“ اسے احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور الفاظ عبد بن حمید کے ہیں، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2458]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع، وعبد بن حميد واللفظ له، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1685، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1992، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5360، 6394، وأخرجه فتح الباري برقم: 1685، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3070، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13523، 13526، 13596، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2726»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
519. باب فضل العمرة في رمضان وما جاء في الاعتمار من بيت المقدس فيه حديث عبد الله بن أبي عامر، وسيأتي في باب ما يجوز للمحرم أكله من الصيد
رمضان میں عمرے کی فضیلت کا بیان، اور بیت المقدس سے عمرہ (کا احرام باندھنے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے — اس میں عبد اللہ بن ابی عامر کی حدیث ہے جو باب «محرم کے لیے کون سا شکار کھانا جائز ہے» میں آئے گی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2459
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا: أَحْجِجْنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ. قَالَتْ: أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ. قَالَ: ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَتْ: أَحِجَّنِي عَلَى نَاضِحِكَ. فَقَالَ: ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَابْنُكِ. قَالَتْ: فَبِعْ تَمْرَ رِقِّكَ. قَالَ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ. فَلَمَّا أَنْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ زَوْجَهَا إِلَيْهِ فَقَالَتْ: أَقْرِئْهُ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَسَلْهُ مَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، امْرَأَتِي تُقْرِئُنِي عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَإِنَّهَا كَانَتْ سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ، فَقُلْتُ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ. فَقَالَتْ: حُجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فَلَانٍ. فَقُلْتُ: ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ: أَمَا إِنَّهَا لَوْ حَجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَتْ: فَاحْجُجْنِي عَلَى نَاضِحِكَ. قَالَ: ذَلِكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَابْنُكِ. قَالَتْ: فَبِعْ تَمْرَ رِقِّكَ. قُلْتُ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ. وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقْرِئْهَا السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي - عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "فَبِعْ تَمْرَ رِقِّكَ. قَالَ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ". وَلَمْ يَذْكُرُوا: "فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کا ارادہ فرمایا، تو ایک خاتون نے اپنے شوہر سے کہا: ”مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ حج کروائیے۔“ اس نے کہا: ”میرے پاس ایسی کوئی سواری نہیں جس پر میں تمہیں حج کروا سکوں۔“ اس نے کہا: ”مجھے اپنے فلاں اونٹ پر حج کروا دیجیے۔“ اس نے جواب دیا: ”وہ تو اللہ کی راہ میں وقف ہے۔“ اس خاتون نے پھر کہا: ”تو پھر اپنے پانی ڈھونے والے اونٹ پر ہی حج کروا دیجیے۔“ اس نے کہا: ”اس پر تو میں اور تمہارا بیٹا باری باری سواری کرتے ہیں۔“ اس نے کہا: ”تو پھر اپنی کھجوریں بیچ دیجیے۔“ اس نے جواب دیا: ”وہ تو میری اور تمہاری خوراک ہے۔“ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (حج سے) واپس تشریف لائے تو اس خاتون نے اپنے شوہر کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا اور ہدایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کرنا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ”آپ پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“ اور ان سے دریافت کرنا کہ اے اللہ کے رسول! آپ کے ساتھ حج کرنے کے برابر کیا عمل ہے؟ چنانچہ اس نے حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میری اہلیہ آپ کو «السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ”سلام اور اللہ کی رحمت“ پیش کرتی ہے، اس نے مجھ سے آپ کے ہمراہ حج کی درخواست کی تھی تو میں نے کہا تھا کہ میرے پاس سواری نہیں، پھر اس نے فلاں اونٹ کا کہا تو میں نے بتایا کہ وہ اللہ کی راہ میں وقف ہے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگاہ رہو! اگر تم اسے اسی اونٹ پر حج کروا دیتے تو وہ بھی اللہ کی راہ میں ہی شمار ہوتا۔“ اس نے مزید عرض کی: ”پھر اس نے پانی ڈھونے والے اونٹ کا مطالبہ کیا تو میں نے بتایا کہ اس پر میں اور اس کا بیٹا باری باری سواری کرتے ہیں، پھر اس نے کھجوریں بیچنے کا کہا تو میں نے بتایا کہ وہ ہمارا زادِ راہ ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس خاتون کے شوقِ حج اور اس کے لیے اس کی تڑپ پر مسکرا دیے۔ پھر شوہر نے عرض کی: ”اس نے مجھے یہ پوچھنے کا حکم دیا ہے کہ کون سا عمل آپ کے ساتھ حج کرنے کے برابر ہے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے میرا «السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ”سلام اور اللہ کی رحمت“ پہنچاؤ اور اسے بتا دو کہ ”رمضان میں عمرہ کرنا میرے ساتھ حج کرنے کے برابر ہے۔““ اس حدیث کو امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری، مسلم، ابوداؤد اور نسائی نے اسے ”اپنی کھجوریں بیچ دو“ اور ”وہ میری اور تمہاری خوراک ہے“ کے الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے، نیز ان محدثین نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس خاتون کے شوقِ حج پر مسکرانے کا ذکر بھی نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2459]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند صحيح، ورواه البخاري ومسلم وأبو داود والنسائي دون قوله: "فبع تمر رقك»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2800، 2876، 3972، 5796، 1690، 1764، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1807، 1256، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2538، 2752، 1990، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27577، 16104، 2026، وأخرجه فتح الباري برقم: 3958، 3960، 3972، 6782، 1690، وأخرجه مسند البزار برقم: 1072، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4400، 1822، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6227، 6228، 6229، 6230، 6240، 6241، 6242، 6246، 6252، 6256، 6269، 6281، 6284، 11299، 11322، 12911، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1651، 3856، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1141، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8375، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 61، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6155، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2994، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1859، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11586، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3077، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 498»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2460
وَعَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ خَنْبَشٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ لِينٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً".
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَنَسٍ، وَوَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ. (قَالَ: وَحَدِيثُ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ أَصَحُّ) .
سیدنا وہب بن خنبش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رمضان المبارک میں عمرہ کرنا حج کے برابر (اجر رکھتا) ہے“، اس روایت کو امام حمیدی نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس میں کچھ ضعف پایا جاتا ہے، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے اسے شعبی کے طریق سے سیدنا وہب بن خنبش رضی اللہ عنہ سے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رمضان میں عمرہ کرنا حج کے مساوی ہے“، اور اس حدیث کی اصل صحیح بخاری اور دیگر کتب میں سیدنا جابر اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایات میں موجود ہے؛ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا ابن عباس، سیدنا جابر، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا انس اور سیدنا وہب بن خنبش رضی اللہ عنہم سے احادیث مروی ہیں، نیز امام ترمذی کا قول ہے کہ سیدنا وہب بن خنبش رضی اللہ عنہ کی حدیث سب سے زیادہ صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2460]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي بسند فيه لين»
«ورواه أبو بكر بن أبي شيبة والنسائي وابن ماجه بسند صحيح من طريق الشعبي، عن وهب بن خنبش قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عمرة في رمضان تعدل حجة"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1690، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1256، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2110، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1990، 1988، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2994، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2026، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1859، وأخرجه فتح الباري برقم: 1690، 1764، 1799، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11586، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1822، 1817، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3077، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11299، 11322، 12911، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2655، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4787، 5167، وأخرجه شرح السنة برقم: 1844»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں