الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
521. باب الاختيار في إفراد الحج والتمتع بالعمرة
حجِ افراد اور حجِ تمتع میں اختیار کا بیان۔
حدیث نمبر: 2471
وَعَنِ الْحَسَنِ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَمَّ أَنْ يَنْهَى عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَامَ إِلَيْهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ: لَيْسَ ذَاكَ لَكَ، قَدْ نَزَلَ بِهَا كِتَابُ اللَّهِ وَاعْتَمَرْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَرَكَ عُمَرُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "قَامَ أُبَيٌّ وَأَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَا: أَلَا تُعْلِمُ النَّاسَ أَمْرَ هَذِهِ الْمُتْعَةِ؟ فَقَالَ: وَهَلْ بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا عَمِلَهَا؟ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُهَا".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "قَامَ أُبَيٌّ وَأَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَا: أَلَا تُعْلِمُ النَّاسَ أَمْرَ هَذِهِ الْمُتْعَةِ؟ فَقَالَ: وَهَلْ بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا عَمِلَهَا؟ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُهَا".
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ارادہ فرمایا کہ وہ حجِ تمتع (عمرہ اور حج کو ایک ساتھ ادا کرنے) سے منع فرما دیں، تو سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ان کی جانب کھڑے ہوئے اور عرض گزار ہوئے: ”آپ کو یہ اختیار حاصل نہیں ہے، کیونکہ اس کے متعلق اللہ کی کتاب نازل ہو چکی ہے اور ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی معیت میں اس طرح عمرہ ادا کیا ہے،“ پس سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنا یہ ارادہ ترک کر دیا۔ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اور انہی کی ایک دوسری روایت میں ہے کہ سیدنا ابی بن کعب اور سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہو کر عرض کیا: ”کیا آپ لوگوں کو اس حجِ تمتع کے معاملے کی تعلیم نہیں دیں گے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”کیا اب کوئی ایسا شخص باقی ہے جس نے اس پر عمل نہ کیا ہو؟ جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں خود بھی اسے کروں گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2471]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2472
وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ: "أَفْرِدُوا الْحَجَّ وَدَعُوا قَوْلَ أَعْمَاكُمْ هَذَا. قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ الَّذِي أَعْمَى اللَّهُ قَلْبَهُ أَنْتَ، أَلَا تَسْأَلُ أُمَّكَ عَنْ هَذَا. فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ: صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ، جِئْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، فَحَلَلْنَا الْإِحْلَالَ كُلَّهُ حَتَّى سَقَطَتِ الْمَجَامِرُ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم صرف حجِ افراد کیا کرو اور اس اندھے کی بات چھوڑ دو۔“ تو سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے (برجستہ) فرمایا: ”حقیقت میں جس کا دل اللہ نے اندھا کر دیا ہے وہ تم خود ہو، کیا تم اس بارے میں اپنی والدہ (سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا) سے دریافت نہیں کرتے؟“ چنانچہ انہوں نے اپنی والدہ کے پاس پیغام بھیجا تو انہوں نے فرمایا: ”ابن عباس نے سچ کہا ہے، ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ حج کا ارادہ کر کے آئے تھے، پھر ہم نے اسے عمرہ میں تبدیل کر دیا اور ہم احرام کی پابندیوں سے مکمل طور پر حلال ہو گئے، یہاں تک کہ مردوں اور عورتوں کے درمیان انگیٹھیاں رکھی گئیں (یعنی میاں بیوی کے تعلقات مکمل بحال ہو گئے)۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2472]
تخریج الحدیث: «ابن أبي شيبة (16525، ط. الشثري): ابن فضيل، عن يزيد، عن مجاهد. يزيد بن أبي زياد ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب)، وضعّفه محقق المصنف به. وقصة أسماء عند مسلم (1238)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26377»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26377»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وأصله في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 2473
وَعَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: "أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ، وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرہ کا احرام باندھا اور اس کا تلبیہ پکارا، جبکہ آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے حج کا احرام باندھا اور اس کا تلبیہ پکارا۔“ اس حدیث کو امام ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2473]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد ابن أبي شيبة بنفسي. والحديث عند مسلم (1239) من طريق شعبة عن مسلم القري عن ابن عباس بمعناه. ومسلم القري صدوق (التقريب)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1239، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2870، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1804، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2142، وأخرجه فتح الباري برقم: 1031»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1239، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2870، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1804، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2142، وأخرجه فتح الباري برقم: 1031»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 2474
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: إِنَّ الْقُرْآنَ هُوَ الْقُرْآنُ، وَإِنَّ الرَّسُولَ هُوَ الرَّسُولُ، وَإِنَّمَا كَانَتْ مُتْعَتَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أَنْهَى النَّاسَ عَنْهُمَا وَأُعَاقِبُ عَلَيْهِمَا إِحْدَاهُمَا مُتْعَةُ الْحَجِّ، فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ; فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ، وَالْأُخْرَى: مُتْعَةُ النِّسَاءِ، فَلَا أَقْدِرُ عَلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلَّا غَيَّبْتُهُ فِي الْحِجَارَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِاخْتِصَارٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَلَفْظُهُ: "تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، وَأَوَّلُ مَنْ نَهَى عَنْهَا مُعَاوِيَةُ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمُ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ. وَالتَّمَتُّعُ أَنْ يَدْخُلَ الرَّجُلُ بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ (يَقُومُ) حَتَّى يَحُجَّ، فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ وَعَلَيْهِ دَمٌ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ. وَيُسْتَحَبُّ لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ أَنْ يَصُومَ فِي الْعَشْرِ، وَيَكُونَ آخِرُهَا يَوْمَ عَرَفَةَ; فَإِنْ لَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ صَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فِي قَوْلِ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ وَعَائِشَةُ. وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ. وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ، وَأَصْحَابُ الْحَدِيثِ يَخْتَارُونَ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ فِي الْحَجِّ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِاخْتِصَارٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَلَفْظُهُ: "تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، وَأَوَّلُ مَنْ نَهَى عَنْهَا مُعَاوِيَةُ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمُ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ. وَالتَّمَتُّعُ أَنْ يَدْخُلَ الرَّجُلُ بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ (يَقُومُ) حَتَّى يَحُجَّ، فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ وَعَلَيْهِ دَمٌ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ. وَيُسْتَحَبُّ لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ أَنْ يَصُومَ فِي الْعَشْرِ، وَيَكُونَ آخِرُهَا يَوْمَ عَرَفَةَ; فَإِنْ لَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ صَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فِي قَوْلِ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ وَعَائِشَةُ. وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ. وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ، وَأَصْحَابُ الْحَدِيثِ يَخْتَارُونَ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ فِي الْحَجِّ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ منصبِ خلافت پر فائز ہوئے تو انہوں نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”بے شک قرآن وہی قرآن ہے اور رسول وہی رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہیں، اور حقیقت یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں دو طرح کے متعہ رائج تھے، میں لوگوں کو ان دونوں سے روکتا ہوں اور ان (کی خلاف ورزی) پر سزا دوں گا؛ ان میں سے ایک حجِ تمتع ہے، لہٰذا تم اپنے حج کو عمرے سے جدا رکھو، کیونکہ یہ تمہارے حج اور تمہارے عمرے کی تکمیل کے لیے زیادہ بہتر ہے، اور دوسرا عورتوں سے (عارضی نکاح یعنی) متعہ کرنا ہے، پس جو شخص بھی کسی عورت سے ایک مقررہ مدت کے لیے نکاح کرے گا اور وہ میرے قابو میں آ گیا تو میں اسے پتھروں کے نیچے چھپا دوں گا (یعنی سنگسار کر دوں گا)“۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے جبکہ امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا اور اسے حسن قرار دیا ہے، اس کے الفاظ یہ ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم نے (حجِ) تمتع کیا تھا، اور سب سے پہلے جس نے اس سے منع کیا وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ تھے“۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور دیگر اہلِ علم کی ایک جماعت نے عمرے کے ساتھ حجِ تمتع کو اختیار کیا ہے؛ اور تمتع یہ ہے کہ آدمی حج کے مہینوں میں عمرے کا احرام باندھ کر داخل ہو اور پھر (مکہ میں) مقیم رہے یہاں تک کہ حج کر لے، تو ایسا شخص متمتع کہلاتا ہے اور اس پر حسبِ استطاعت قربانی لازم ہے، اور اگر اسے قربانی میسر نہ ہو تو ﴿فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ﴾ ”حج کے دوران تین دن کے روزے اور سات روزے تب (لازم ہیں) جب وہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس لوٹ جائے“۔ متمتع کے لیے مستحب یہ ہے کہ جب وہ حج میں تین روزے رکھے تو وہ ذوالحجہ کے ابتدائی دس دنوں میں ہوں اور ان کا آخری روزہ یومِ عرفہ کو ہو؛ پھر اگر وہ ان دس دنوں میں روزے نہ رکھ سکے تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے بعض اہلِ علم بشمول سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے قول کے مطابق وہ ایامِ تشریق میں روزے رکھے، اور یہی قول امام مالک، شافعی، احمد اور اسحاق رحمہم اللہ کا ہے، جبکہ بعض دیگر کا کہنا ہے کہ وہ ایامِ تشریق میں روزے نہ رکھے۔ یہ اہلِ کوفہ کا قول ہے، تاہم اصحاب الحدیث حج میں عمرے کے ساتھ تمتع کو ہی پسند کرتے ہیں اور یہی امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہم اللہ کا موقف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2474]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند صحيح، ومسلم في صحيحه باختصار»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 824، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2737، وأخرجه فتح الباري برقم: 1643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10965، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4794، 4874»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 824، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2737، وأخرجه فتح الباري برقم: 1643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10965، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4794، 4874»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2475
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ تَمَتَّعَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتْعَةَ الْحَجِّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ حجِ تمتع ادا کیا تھا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی زمعہ بن صالح میں ضعف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2475]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف زمعة بن صالح»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
522. باب القران
حجِ قران کا بیان۔
حدیث نمبر: 2476
عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَ الْعُمَرَةِ وَالْحَجِّ، فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقُلْ كَمَا أَقُولُ. ثُمَّ لَبَّى قَالَ: بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب وہ ذوالحلیفہ کے مقام پر پہنچے تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں عمرہ اور حج کو ایک ساتھ ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں، پس تم میں سے جو کوئی یہ ارادہ رکھتا ہو وہ اسی طرح کہے جیسے میں کہتا ہوں“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے ان کلمات کے ساتھ تلبیہ پکارا: «بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا» ”میں عمرہ اور حج دونوں کو ایک ساتھ ادا کرنے کی نیت کرتا ہوں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے موقوفاً (یعنی صحابی کے قول کے طور پر) روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2476]
تخریج الحدیث: «مسدد، عن أبي عوانة، عن عثمان بن المغيرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن سعد مولى الحسن بن علي، عن علي (المطالب العالية 1175). رجاله ثقات سوى سعد، ولم أجد له ترجمة في التقريب ولا في الكاشف. وإهلال علي بالحج والعمرة عند البخاري (1563) ومسلم (1223)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة سعد مولى الحسن بن علي، وإهلال علي بهما في الصحيحين
حدیث نمبر: 2477
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: "قَدِمَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي أَصْحَابٍ لَهُ قَدْ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَقِيلَ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ : إِنَّ عِمْرَانَ قَدِمَ فِي أَصْحَابٍ لَهُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اخْتَرْ أَحَدَهُمَا. قَالَ عِمْرَانُ: فَعَلْنَا ذَلِكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَانَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، وَقَدْ خَيَّرَنَا، فَأَنَا أَخْتَارُ الْحَجَّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ اپنے چند ساتھیوں کے ہمراہ تشریف لائے جنہوں نے حج اور عمرہ دونوں کو جمع کر رکھا تھا، تو سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو بتایا گیا کہ سیدنا عمران رضی اللہ عنہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ حج اور عمرہ (دونوں کا احرام باندھ کر) آئے ہیں، تو انہوں نے ان کی طرف پیغام بھیجا کہ ”آپ ان دونوں میں سے کسی ایک کا انتخاب کر لیں (یعنی حج یا عمرہ میں سے کسی ایک پر اکتفا کریں)۔“ اس پر سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ اسی طرح (حج اور عمرہ جمع) کیا تھا، اور اب امیر المؤمنین نے ہمیں (بطورِ ترجیح) اس سے منع فرمایا ہے اور ہمیں اختیار بھی دیا ہے، لہٰذا میں حج کا انتخاب کرتا ہوں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2477]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2478
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: "أَنَّ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَعَلَ يَقُولُ لِبَعْضِ مَنْ حَضَرَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي كَذَا كَذَا؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَفَلَمْ يَقُلْ فِي شَأْنِ جَمْعِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ - أَوْ قَالَ: فِي التَّمَتُّعِ - نَهَى عَنْهَا; فَقَالَ الَّذِينَ يُصَدِّقُونَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ: وَاللَّهِ مَا قَالَ هَذَا، وَمَا عَلِمْنَاهُ قَالَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سالم بن عبداللہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے اپنے پاس موجود بعض لوگوں سے دریافت کرنا شروع کیا: ”کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں فلاں معاملے میں ایسا ارشاد فرمایا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں!“ تب سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرہ کو ایک ساتھ ادا کرنے کے متعلق - یا حجِ تمتع کے متعلق - یہ نہیں فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع کیا ہے؟“ اس پر ان لوگوں نے، جنہوں نے پہلی بات کی تصدیق کی تھی، جواب دیا: ”اللہ کی قسم! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات نہیں فرمائی، اور نہ ہی ہمارے علم میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی ایسا فرمایا ہو۔“ اس روایت کو امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2478]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2479
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَنْبَأَنِي أَبُو طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجِّهِ وَعُمْرَتِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”مجھے سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے حج اور عمرے کو ایک ساتھ جمع فرمایا (یعنی حجِ قران کیا)۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے، اور اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2479]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 2480
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ: "حَجَجْتُ مَعَ مَوْلَايَ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ؟ قَالَتْ: إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ، وَإِنْ شِئْتَ فَبَعْدَ أَنْ تَحُجَّ. قُلْتُ: فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ: مَنْ كَانَ صَرُورَةً فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. قَالَ: فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالُوا مِثْلَمَا قَالَتْ. فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِنَّ، فَقَالَتْ: نَعَمْ، وَأَشْفِيكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ - يَعْنِي: الْقِرَانَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَنَّ أَبَا عِمْرَانَ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ: فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ، فَأَيُّهُمَا أَبْدَأُ بِالْعُمْرَةِ أَوْ بِالْحَجِّ؟ قَالَتْ: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ. قَالَ: ثُمَّ إِنِّي أَتَيْتُ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ لِي مِثْلَمَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ. قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ أُمَّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فِي حَجِّهِ - أَوْ فِي حَجَّتِهِ".
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَنَّ أَبَا عِمْرَانَ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ: فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ، فَأَيُّهُمَا أَبْدَأُ بِالْعُمْرَةِ أَوْ بِالْحَجِّ؟ قَالَتْ: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ. قَالَ: ثُمَّ إِنِّي أَتَيْتُ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ لِي مِثْلَمَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ. قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ أُمَّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فِي حَجِّهِ - أَوْ فِي حَجَّتِهِ".
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
ابو عمران سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے آقا کے ہمراہ حج کیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا کہ کیا میں حج سے پہلے عمرہ کر سکتا ہوں؟ انہوں نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو حج سے پہلے عمرہ کر لو اور اگر چاہو تو حج کے بعد کر لینا۔“ میں نے عرض کیا کہ لوگ تو یہ کہتے ہیں کہ جو شخص صرورہ (جس نے پہلے حج نہ کیا ہو) ہو، اس کے لیے حج سے پہلے عمرہ کرنا مناسب نہیں ہے۔ ابو عمران کہتے ہیں کہ پھر میں نے دیگر امہات المؤمنین رضی اللہ عنہن سے بھی دریافت کیا تو انہوں نے بھی وہی بات کہی جو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہی تھی۔ چنانچہ میں دوبارہ ان کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہیں دیگر ازواجِ مطہرات کے جواب سے آگاہ کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں! اور میں تمہاری مکمل تشفی کیے دیتی ہوں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: «أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ» ”اے آلِ محمد! تم حج کے ساتھ ہی عمرے کا احرام باندھو۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ حارث کے ہیں، جبکہ اس کی سند صحیح ہے۔ نیز ابو یعلیٰ اور ان کے واسطے سے ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ابو عمران نے اپنے آقاؤں کے ہمراہ حج کیا اور بیان کرتے ہیں کہ میں ام المؤمنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور عرض کیا: اے ام المؤمنین! میں نے کبھی حج نہیں کیا، تو میں پہلے عمرہ شروع کروں یا حج؟ انہوں نے فرمایا: ”تم جس سے چاہو ابتدا کر لو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں ام المؤمنین سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور ان سے دریافت کیا تو انہوں نے بھی ویسا ہی جواب دیا جیسا سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے دیا تھا۔ وہ کہتے ہیں کہ میں دوبارہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور انہیں سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے جواب سے باخبر کیا، تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فِي حَجِّهِ - أَوْ فِي حَجَّتِهِ» ”اے آلِ محمد! تم میں سے جو بھی حج کرے، وہ اپنے حج کے ساتھ ہی عمرے کا بھی تلبیہ پکارے۔“ اس روایت کی اصل صحیح بخاری اور دیگر کتب میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2480]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع وأحمد بن حنبل والحارث بن أبي أسامة واللفظ له بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26008، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4839»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26008، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4839»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح