الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
595. باب لا تباع الثمرة حتى يبدو صلاحها
پھل اس وقت تک نہ بیچا جائے جب تک اس کی پختگی ظاہر نہ ہو جائے۔
حدیث نمبر: 2834
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُبَاعُ ثَمَرَةٌ بِثَمَرَةٍ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک پھل کا سودا (تبادلہ) دوسرے پھل کے عوض نہ کیا جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2834]
تخریج الحدیث: «سفيان بن حسين الواسطي: ثقة في غير الزهري باتفاقهم (التقريب، من الحفظ)؛ وحديث سالم عن ابن عمر في النهي عن بيع الثمر بالتمر في الصحيحين (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2064، 2072، 2076، 2081، 2251، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1534، 1539، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1300، 1302، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4532، 4536، 4537، 4538، 4539، 4540، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3362، 3372، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2268، 2269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21164، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1307، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، 2558، وأخرجه فتح الباري برقم: 2072، 2076، 2077، 2082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، 14320، 14322، 14461، 14486، 14488، 14489، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4757، 4758، 4759، 4761، 4762، 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4770، 4772، 4773، 4774، 4775، 4776، 4779، 4780، 4788، 4820، 4847، 4848، 4850، 4859، 4861، 13126، 13463، 13642، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3394، 3923، 6323، 7029، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 39»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2064، 2072، 2076، 2081، 2251، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1534، 1539، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1300، 1302، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4532، 4536، 4537، 4538، 4539، 4540، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3362، 3372، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2268، 2269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21164، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1307، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، 2558، وأخرجه فتح الباري برقم: 2072، 2076، 2077، 2082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، 14320، 14322، 14461، 14486، 14488، 14489، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4757، 4758، 4759، 4761، 4762، 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4770، 4772، 4773، 4774، 4775، 4776، 4779، 4780، 4788، 4820، 4847، 4848، 4850، 4859، 4861، 13126، 13463، 13642، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3394، 3923، 6323، 7029، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 39»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ سفيان بن حسين ضعيف في الزهري، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 2835
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا".
وَسَيَأْتِي بِقَيَّتُهُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ وَكِتَابِ الصَّيْدِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
وَسَيَأْتِي بِقَيَّتُهُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ وَكِتَابِ الصَّيْدِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل کو (درخت پر) اس وقت تک فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے جب تک کہ اس کی پختگی اور صلاحیت (یعنی خرابی سے امن کی صورت) ظاہر نہ ہو جائے۔“ اور اس حدیث کا بقیہ حصہ کتاب النکاح اور کتاب الصید میں آئے گا، ان شاء اللہ تعالیٰ۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2835]
تخریج الحدیث: «أبو أسامة يروي عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ويظنه ابن جابر، وابن تميم ضعيف (من الحفظ)؛ القاسم بن عبد الرحمن الشامي: صدوق يغرب كثيرا (من الحفظ)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4521، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8541»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4521، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8541»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن يزيد بن تميم
حدیث نمبر: 2836
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَذْهَبَ الْعَاهَةُ. قَالَ ابْنُ سُرَاقَةَ: فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: مَاذَا؟ قَالَ: طُلُوعُ الثُّرَيَّا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھلوں کی خرید و فروخت سے اس وقت تک منع فرمایا جب تک کہ (ان پر آنے والی) آفت ٹل نہ جائے۔“ ابن سراقہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ (آفت دور ہونے کا وقت) کیا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”ستارہ ثریا کا طلوع ہونا۔“ اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2836]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4992، وأخرجه فتح الباري برقم: 955، 1050، 1121، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1255، 1257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4820، 4847، 13257، 13287، 13463، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 136، وأخرجه شرح السنة برقم: 2079»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4992، وأخرجه فتح الباري برقم: 955، 1050، 1121، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1255، 1257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4820، 4847، 13257، 13287، 13463، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 136، وأخرجه شرح السنة برقم: 2079»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2837
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَتَنْجُوَ مِنَ الْعَاهَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھلوں کی (پختگی سے قبل) بیع سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ ان کی صلاحیت (پکنا) واضح ہو جائے اور وہ آفات و بیماریوں سے محفوظ ہو جائیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں مختلف اسناد سے روایت کیا ہے اور اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2837]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجال إسناده ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24223»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24223»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
596. باب إذا طلع النجم رفعت العاهة أو خفت، وما جاء في التدبير
جب ثریا ستارہ طلوع ہو جائے تو (پھلوں سے) آفت اٹھ جاتی ہے یا ہلکی ہو جاتی ہے؛ اور تدبیر (غلام کو مدبَّر بنانے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2838
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، ثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا طَلَعَ النَّجْمُ قَطُّ وَفِي الْأَرْضِ مِنَ الْعَاهَةِ شَيْءٍ إِلَّا رُفِعَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا طَلَعَ النَّجْمُ صَبَاحًا قَطُّ وَبِقَوْمٍ عَاهَةٌ إِلَّا رُفِعَتْ عَنْهُمْ أَوْ خَفَّتْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عِسْلٌ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ. قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا طَلَعَ النَّجْمُ صَبَاحًا قَطُّ وَبِقَوْمٍ عَاهَةٌ إِلَّا رُفِعَتْ عَنْهُمْ أَوْ خَفَّتْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عِسْلٌ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ. قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کبھی بھی (ثریا) ستارہ طلوع نہیں ہوا درآنحالیکہ زمین پر کوئی بیماری یا آفت موجود ہو مگر وہ اٹھا لی گئی“، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”کبھی بھی صبح کے وقت ستارہ طلوع نہیں ہوا جبکہ کسی قوم میں کوئی بیماری یا وبائی آفت ہو مگر وہ ان سے اٹھا لی گئی یا اس میں تخفیف کر دی گئی“، اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسی کے مثل روایت کیا ہے؛ میں کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی تمام اسانید کا مدار عسل بن سفیان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2838]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار أسانيد حديث أبي هريرة على عسل بن سفيان، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8806، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1327»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8806، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1327»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2839
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَصْلِحُوا مَثَاوِيَكُمْ، وَاجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ، وَأَخِيفُوا الْهَوَامَّ قَبْلَ أَنْ تُخِيفَكُمْ".
قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا: وَمَثَاوِيَكُمْ، قَالَ: بُيُوتَكُمْ، وَاجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ، قَالَ: إِذَا أَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَ مَمْلُوكًا بِعَشَرَةِ آلَافٍ فَلْيَشْتَرِ مَمْلُوكَيْنِ، وَأَخِيفُوا الْهَوَامَّ، يَعْنِي: الْحَيَّاتِ.
قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا: وَمَثَاوِيَكُمْ، قَالَ: بُيُوتَكُمْ، وَاجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ، قَالَ: إِذَا أَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَ مَمْلُوكًا بِعَشَرَةِ آلَافٍ فَلْيَشْتَرِ مَمْلُوكَيْنِ، وَأَخِيفُوا الْهَوَامَّ، يَعْنِي: الْحَيَّاتِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنے ٹھکانوں کی اصلاح و درستی کرو، اور ایک سر کے بدلے دو سر بناؤ، اور زہریلے جانوروں کو اس سے پہلے خوفزدہ کرو کہ وہ تمہیں خوفزدہ کریں (یعنی انہیں ہلاک کر دو)۔“ امام ابوزکریا نے اس کی وضاحت میں فرمایا کہ ”تمہارے ٹھکانوں“ سے مراد تمہارے گھر ہیں، اور ”ایک سر کے بدلے دو سر بنانے“ کا مطلب یہ ہے کہ جب کوئی شخص دس ہزار کی قیمت میں ایک ہی غلام خریدنا چاہے تو اسے چاہیے کہ (ایک کے بجائے) اسی قیمت میں دو غلام خریدے، اور ”زہریلے جانوروں کو ڈرانے“ سے مراد سانپوں کو ہلاک کرنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2839]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا (2818) الحكم عليه: «الحديث بهذا السند ضعيف جدا، وآفته الخليل بن زكريا وهو متروك» ؛ والحسن البصري لم يسمع من عبد الله بن عمرو (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2166، 2167، 2270، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1564، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1308، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4688، 4691، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3345، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2403، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1379، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2586، وأخرجه فتح الباري برقم: 2166، 2169، 3301، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15355، 15356، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 708، 8577، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 619»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2166، 2167، 2270، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1564، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1308، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4688، 4691، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3345، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2403، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1379، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2586، وأخرجه فتح الباري برقم: 2166، 2169، 3301، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15355، 15356، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 708، 8577، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 619»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الخليل بن زكريا متروك
597. باب في بيع المزابنة والمحاقلة والعرايا
بیعِ مزابنہ، محاقلہ اور عرایا کا بیان۔
حدیث نمبر: 2840
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ".
وَالْمُزَابَنَةُ: شِرَاءُ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ كَيْلَا.
وَالْمُحَاقَلَةُ: اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا، وَاسْتِئْجَارُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا.
وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ كِرَائِهَا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُرْسَلٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ.
وَالْمُزَابَنَةُ: شِرَاءُ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ كَيْلَا.
وَالْمُحَاقَلَةُ: اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا، وَاسْتِئْجَارُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا.
وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ كِرَائِهَا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُرْسَلٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزابنہ اور محاقلہ سے منع فرمایا ہے“، مزابنہ سے مراد (درخت پر لگی) کھجور کو ناپ کر (خشک) کھجور کے بدلے خریدنا ہے، جبکہ محاقلہ سے مراد کھیت میں موجود فصل کو گندم کے بدلے ناپ کر خریدنا یا زمین کو گندم ہی کے بدلے کرائے پر حاصل کرنا ہے، نیز (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے زمین کو سونے اور چاندی کے عوض کرائے پر لینے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے“۔ یہ اسناد صحیح ہے مگر مرسل ہے، اور صحیحین (بخاری و مسلم) و دیگر کتب میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ کی احادیث سے اس کے شواہد موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2840]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح مرسل، وله شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي هريرة، ومن حديث أبي سعيد»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1415، 2063، 2064، 2072، 2073، 2076، 2081، 2082، 2091، 2131، 2251، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1226، 1300، 1302، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3921، 4519، 4520، 4521، 4522، 4532، 4533، 4534، 4536، 4537، 4538، 4539، 4540، 4549، 4551، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3361، 3362، 3367، 3368، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2214، 2265، 2268، 2269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27763، 4511، 4527، 4576، 4854، 4924، 4978، 4992، 5040، 5086، 5108، 5113، 5162، 5251، 5270، 5422، 5450، 5475، 5496، 6022، 6280، 6340، 21104، 21164، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1303، 1307، 1317، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، 2558، وأخرجه فتح الباري برقم: 2034، 2072، 2073، 2076، 2077، 2078، 2082، 2091، 2828، 7082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، 14320، 14322، 14461، 14486، 14488، 14489، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4757، 4758، 4759، 4761، 4762، 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4770، 4772، 4773، 4774، 4775، 4776، 4779، 4780، 4820، 4847، 4848، 4850، 4859، 12688، 13126، 13287، 13408، 13463، 13642، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1927، 3394، 3923، 6323، 7029، 7682، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 39، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1415، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7872، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11245»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1415، 2063، 2064، 2072، 2073، 2076، 2081، 2082، 2091، 2131، 2251، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1226، 1300، 1302، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3921، 4519، 4520، 4521، 4522، 4532، 4533، 4534، 4536، 4537، 4538، 4539، 4540، 4549، 4551، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3361، 3362، 3367، 3368، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2214، 2265، 2268، 2269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27763، 4511، 4527، 4576، 4854، 4924، 4978، 4992، 5040، 5086، 5108، 5113، 5162، 5251، 5270، 5422، 5450، 5475، 5496، 6022، 6280، 6340، 21104، 21164، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1303، 1307، 1317، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، 2558، وأخرجه فتح الباري برقم: 2034، 2072، 2073، 2076، 2077، 2078، 2082، 2091، 2828، 7082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، 14320، 14322، 14461، 14486، 14488، 14489، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4757، 4758، 4759، 4761، 4762، 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4770، 4772، 4773، 4774، 4775، 4776، 4779، 4780، 4820، 4847، 4848، 4850، 4859، 12688، 13126، 13287، 13408، 13463، 13642، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1927، 3394، 3923، 6323، 7029، 7682، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 39، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1415، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7872، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11245»
الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
حدیث نمبر: 2841
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے محاقلہ (کھیت میں موجود غلے کی کٹی ہوئی معلوم مقدار کے عوض بیع) اور مزابنہ (درخت پر لگی کھجوروں کی سوکھی کھجوروں کے بدلے بیع) سے منع فرمایا ہے“، یہ اسناد ابن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2841]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2093، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2391، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5571، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6434، 8660، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7867»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2093، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2391، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5571، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6434، 8660، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7867»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2842
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: "بِعْتُ مَا فِي رُءُوسِ نَخْلِي بِمِائَةِ وَسْقٍ، إِنْ زَادَ فَلَهُمْ وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيْهِمْ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اسماعیل الشیبانی نے ان سے دریافت کیا کہ میں نے اپنے کھجور کے درختوں پر موجود پھل سو وسق کے بدلے اس شرط پر فروخت کیا کہ اگر وہ مقدار میں زیادہ ہوا تو خریداروں کا ہوگا اور اگر کم ہوا تو ان ہی کے ذمے ہوگا، تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے، البتہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ’عرایا‘ (درخت پر لگی کھجوروں کی خشک کھجوروں کے عوض تخمینے سے بیع) میں رخصت عطا فرمائی ہے۔“ اس حدیث کا شاہد سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2842]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2064، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1539، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1300، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4540، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3368، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2265، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5108، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1317، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
الحكم على الحديث:
صححه الترمذي
حدیث نمبر: 2843
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالْوَسْقِ وَالْوَسْقَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ وَالْأَرْبَعَةِ وَقَالَ: فِي كُلِّ جَادٍّ عَشَرَةُ أَوْسُقٍ، وَمَا بَقِيَ عِذْقًا يُوضَعُ فِي الْمَسْجِدِ لِلْمَسَاكِينِ"، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَهُمُ الْيَوْمَ يَشْتَرِطُونَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیعِ عرایا (یعنی درخت پر لگی تازہ کھجوروں کی تخمینے کے عوض خشک کھجوروں کے ساتھ فروخت) میں ایک، دو، تین اور چار وسق تک کی رخصت عطا فرمائی ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ شخص جو پھل کاٹنے والا ہو اس کے ذمے ہر دس وسق میں سے وہ خوشہ ہے جو باقی رہ جائے (یعنی اسے توڑتے وقت چھوڑ دیا جائے) تاکہ اسے مساکین کے لیے مسجد میں رکھ دیا جائے“، محمد بن اسحاق کہتے ہیں کہ لوگ آج بھی اس بات کی شرط لگاتے ہیں۔ اس روایت کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ، ابُو خیثمہ، یعقوب بن ابراہیم، ان کے والد اور وہ ابنِ اسحاق کے طریق سے محمد بن حبان بن یحییٰ کی سند کے ساتھ اسی طرح ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2843]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14454، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5901، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7881»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه