الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
598. باب النهي عن (بيع) فضل الماء ليمنع به الكلأ
زائد پانی (کی بیع) کی ممانعت جس کے ذریعے گھاس (چرانے) سے روکا جائے۔
حدیث نمبر: 2844
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عَوْفٌ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "حَرِيمُ الْبِئْرِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا مِنْ جَوَانِبِهَا كُلِّهَا لِأَعْطَانِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْقِنْعِ، وَابْنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ الشَّارِبِ، وَلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ؛ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَأِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا عَوْفٌ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "وَابْنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ شَارِبٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا عَوْفٌ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "وَابْنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ شَارِبٍ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کنویں کی حریم (ارد گرد کی محفوظ جگہ) اس کے تمام اطراف سے چالیس ہاتھ ہے جو اونٹوں اور بکریوں کے بیٹھنے کے مقامات اور ڈول وغیرہ رکھنے کے لیے ہے، اور مسافر سب سے پہلے پینے کا حقدار ہے، اور ضرورت سے زائد پانی کو اس غرض سے نہ روکا جائے کہ اس کے ذریعے زائد چارے کو (مویشیوں سے) روکا جائے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں ہشیم اور عوف کے واسطے سے ایک مبہم راوی کے ذریعے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اسے ”مسافر پہلا پینے والا ہے“ کے الفاظ تک ہی ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2844]
تخریج الحدیث: «مسدد، هشيم (صرح بالتحديث)، عوف الأعرابي، محمد بن سيرين: ثقات (من الحفظ)؛ ورواية أحمد (2844/2) «عن رجل» عن أبي هريرة؛ وجملة «لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلأ» في الصحيحين من حديث أبي هريرة (من الحفظ)»
«(2844/1) أخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2214»
«(2844/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2226، 2227، 6561، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1566، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1272، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3473، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10039، وأخرجه فتح الباري برقم: 2226، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14494، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1120، 8578، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6015، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1075»
«(2844/1) أخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2214»
«(2844/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2226، 2227، 6561، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1566، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1272، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3473، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10039، وأخرجه فتح الباري برقم: 2226، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14494، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1120، 8578، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6015، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1075»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 2845
قَالَ: وَثَنَا هَارُونُ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حَيْوَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخُولَانِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - مَوْلَى غِفَارٍ - قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ وَلَا تَمْنَعُوا الْكَلَأَ، فَيَهْزُلَ الْمَالُ وَتَجُوعَ الْعِيَالُ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: "شَكَوْتُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَوْمًا مَنَعُونِي مَاءً، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - قَالَ الْمَسْعُودِيُّ: لَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ بَعْدَ مَا يُسْتَغْنَى عَنْهُ، وَلَا فَضْلُ مَرْعًى".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِاخْتِصَارٍ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ كَرِهُوا بَيْعَ الْمَاءِ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي بَيْعِ الْمَاءِ، مِنْهُمُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، انْتَهَى.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ذَكَرَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يُبَاعَ الْمَاءُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي خَلَقَهُ اللَّهُ فِيهِ، وَذَلِكَ أَنْ يَأْتِيَ بِالْبَادِيَةِ الرَّجُلُ لَهُ الْبِئْرُ؛ لِيَسْتَقِيَ بِهَا مَاشِيَتَهُ وَيَكُونَ فِي مَائِهَا فَضْلٌ عَنْ مَاشِيَتِهِ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالِكَ الْمَاءِ عَنْ بَيْعِ ذَلِكَ الْفَضْلِ، وَنَهَاهُ عَنْ مَنْعِهِ، نَعَمْ إِذَا حَمَلَ الْمَاءَ عَلَى ظَهْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَبِيعَهُ مِنْ غَيْرِهِ؛ لِأَنَّهُ مَالِكٌ لِمَا حَمَلَ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَسُئِلَ عَطَاءٌ عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ فِي الْقِرَبِ، فَقَالَ: هَذَا يَنْزِعُهُ وَيَحْمِلُهُ لَا بَأْسَ بِهِ، لَيْسَ كَفَضْلِ الْمَاءِ الَّذِي يَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: "شَكَوْتُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَوْمًا مَنَعُونِي مَاءً، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - قَالَ الْمَسْعُودِيُّ: لَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ بَعْدَ مَا يُسْتَغْنَى عَنْهُ، وَلَا فَضْلُ مَرْعًى".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِاخْتِصَارٍ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ كَرِهُوا بَيْعَ الْمَاءِ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي بَيْعِ الْمَاءِ، مِنْهُمُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، انْتَهَى.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ذَكَرَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يُبَاعَ الْمَاءُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي خَلَقَهُ اللَّهُ فِيهِ، وَذَلِكَ أَنْ يَأْتِيَ بِالْبَادِيَةِ الرَّجُلُ لَهُ الْبِئْرُ؛ لِيَسْتَقِيَ بِهَا مَاشِيَتَهُ وَيَكُونَ فِي مَائِهَا فَضْلٌ عَنْ مَاشِيَتِهِ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالِكَ الْمَاءِ عَنْ بَيْعِ ذَلِكَ الْفَضْلِ، وَنَهَاهُ عَنْ مَنْعِهِ، نَعَمْ إِذَا حَمَلَ الْمَاءَ عَلَى ظَهْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَبِيعَهُ مِنْ غَيْرِهِ؛ لِأَنَّهُ مَالِكٌ لِمَا حَمَلَ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَسُئِلَ عَطَاءٌ عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ فِي الْقِرَبِ، فَقَالَ: هَذَا يَنْزِعُهُ وَيَحْمِلُهُ لَا بَأْسَ بِهِ، لَيْسَ كَفَضْلِ الْمَاءِ الَّذِي يَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”پانی کے اضافی ذخیرے کو نہ روکو اور نہ ہی چارے کو روکو، کہ (اس کی قلت سے) مویشی لاغر ہو جائیں اور اہل و عیال بھوکے رہیں۔“ نیز عمران بن عمیر سے مروی ہے کہ میں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے ان لوگوں کی شکایت کی جنہوں نے مجھے پانی سے روک دیا تھا، تو انہوں نے کہا کہ میں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا - راوی مسعودی کا گمان ہے کہ انہوں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً بیان کیا - کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ضرورت سے زائد پانی کو، جب اس سے بے نیازی ہو جائے، اور ضرورت سے زائد چارے کو ہرگز نہ روکا جائے۔“ صاحبِ کتاب فرماتے ہیں کہ یہ حدیث صحیحین اور دیگر کتب میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اکثر اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ انہوں نے پانی کی فروخت کو ناپسند کیا ہے، اور یہی قول ابن مبارک، شافعی، احمد اور اسحاق کا ہے، البتہ حسن بصری سمیت بعض اہل علم نے پانی کی فروخت کی رخصت دی ہے۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں ذکر کیا کہ امام شافعی رحمہ اللہ نے سفیان سے نقل کیا کہ اس حدیث کا مفہوم یہ ہے کہ پانی کو اس مقام پر فروخت کرنا ممنوع ہے جہاں اللہ نے اسے پیدا کیا ہے، یعنی کوئی صحرائی شخص ہو جس کا اپنا کنواں ہو تاکہ وہ اپنے مویشیوں کو سیراب کرے اور اس کے پاس اپنی ضرورت سے زائد پانی بچ جائے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کے مالک کو اس اضافی پانی کی فروخت اور اسے دوسروں سے روکنے سے منع فرمایا ہے، البتہ اگر وہ پانی (کنویں سے نکال کر) لاد لائے تو اسے فروخت کرنے میں کوئی حرج نہیں کیونکہ وہ اس پانی کا مالک بن چکا ہے جسے اس نے اٹھایا ہے۔ امام بیہقی مزید کہتے ہیں کہ امام عطا سے مشکیزوں میں بھرے پانی کی فروخت کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”یہ (پانی) تو وہ خود نکالتا اور اٹھا کر لاتا ہے، (اسے بیچنے میں) کوئی حرج نہیں، یہ اس اضافی پانی کی مانند نہیں ہے جو زمین میں بہہ کر ضائع ہو جاتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2845]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2227، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1566، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1272، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3473، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2478، وأخرجه فتح الباري برقم: 2226»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 2846
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي (عَبْدِ الرَّحْمَنِ) الصَّائِغِ، عَنْ قَهْرَمَانٍ لِسَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ مَنَعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے (اپنی ضرورت سے) زائد پانی کو دوسروں سے روکا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے اپنے فضل سے محروم کر دے گا۔“ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2846]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6683، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2437»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6683، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2437»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2847
مُسَدَّدٌ ، وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، ثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ "أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُبَاعَ الْكَلَأُ فِي مَنْبَتِهِ".
عبداللہ بن طاؤس رحمہ اللہ اپنے والد طاؤس بن کیسان رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”وہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ چارہ یا گھاس اس کے جائے پیدائش (یعنی کٹنے سے پہلے زمین ہی) میں فروخت کیا جائے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2847]
تخریج الحدیث: «مسدد، سفيان بن عيينة، معمر، عبد الله بن طاوس، طاوس: ثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2848
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ "أَنَّهُ كَرِهَ بَيْعَ الرَّطَبَاتِ إِلَّا جَزَّةً جَزَّةً".
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”انہوں نے سبز چارے (تر گھاس) کی ایک سے زائد کٹائیوں کی بیع کو ناپسند فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ اسے ایک ایک کٹائی کر کے (یعنی ہر بار کاٹنے پر الگ سودا) فروخت کیا جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2848]
تخریج الحدیث: «هشيم بن بشير: ثقة ثبت كثير التدليس (التقريب، من الحفظ) وقد عنعن عن يونس بن عبيد؛ يونس والحسن ثقتان»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ رجاله ثقات، وهشيم مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 2849
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ "أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ بَيْعِ الرَّطْبَةِ، قَالَ: جَزَّةً لَا جَزَّتَيْنِ".
عطا رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان سے رطبہ (یعنی سبز چارے) کی بیع کے متعلق سوال کیا گیا تو انہوں نے ارشاد فرمایا کہ: ”اس کی بیع صرف ایک کٹائی کے سودے پر جائز ہے، دو کٹائیوں کے لیے (بیع کرنا) درست نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2849]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن داود الخريبي: ثقة؛ ابن أبي بردة هو بريد بن عبد الله بن أبي بردة: ثقة يخطئ قليلا (التقريب، من الحفظ)؛ عطاء بن أبي رباح ثقة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
599. باب النهي عن عسب الفحل وقفيز الطحان
نر جانور کی جفتی کی اجرت اور قفیزِ طحّان (پسائی کی اجرت اسی آٹے میں سے) کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 2850
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي أَنْعُمٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ التَّيْسِ، وَكَسْبِ الْحَجَّامِ، وَ (قَفِيزِ الطَّحَّانِ) ".
رَوَاهُ الْحَافِظُ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا وَكِيعٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ أَبِي كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنْعُمٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "نُهِيَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ. زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ: وَعَنْ قَفِيزِ الطَّحَّانِ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ كَمَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ وَقَالَ: "نُهِيَ" وَكَذَلِكَ قَالَهُ إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ وَكِيعٍ: "نُهِيَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ".
وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي أَنْعُمٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ النِّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَقَفِيزِ الطَّحَّانِ".
رَوَاهُ الْحَافِظُ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا وَكِيعٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ أَبِي كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنْعُمٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "نُهِيَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ. زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ: وَعَنْ قَفِيزِ الطَّحَّانِ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ كَمَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ وَقَالَ: "نُهِيَ" وَكَذَلِكَ قَالَهُ إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ وَكِيعٍ: "نُهِيَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ".
وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي أَنْعُمٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ النِّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَقَفِيزِ الطَّحَّانِ".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ اور عبد الرحمن بن ابی انعم سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نر جانور کی جفت گیری کی اجرت لینے، پچھنے لگانے والے (حجام) کی کمائی اور قفیزِ طحان (یعنی چکی والے کو اجرت کے طور پر پسے ہوئے غلے میں سے ہی ایک حصہ دینے) سے منع فرمایا ہے۔“ اس روایت کو امام دارقطنی اور امام بیہقی نے بھی مختلف سندوں سے نقل کیا ہے، جس میں امام وکیع اور اسحاق حنظلی کی روایت میں نر جانور کی جفت گیری کی اجرت کی ممانعت کا ذکر ہے، جبکہ عبید اللہ بن موسیٰ کی روایت میں ”قفیزِ طحان“ کا اضافہ بھی منقول ہے۔ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ ان تمام اسناد کا مدار عبد الرحمن بن زیاد افریقی نامی راوی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، نیز امام نسائی نے اپنی سنن (الصغریٰ) میں اسے سفیان کے طریق سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ”قفیزِ طحان“ کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2850]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الطرق على عبد الرحمن الأفريقي وهو ضعيف»
«(2850/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1281، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4293، 4673، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3484، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2160، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8189، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2623، 2624، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، 2164، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2289، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7369»
«(2850/2) أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 711، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11442، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 2164، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1273، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4671، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3429، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4616، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2328، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5156، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5975، وأخرجه شرح السنة برقم: 2109»
«(2850/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1281، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4293، 4673، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3484، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2160، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8189، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2623، 2624، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، 2164، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2289، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7369»
«(2850/2) أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 711، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11442، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 2164، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1273، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4671، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3429، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4616، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2328، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5156، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5975، وأخرجه شرح السنة برقم: 2109»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2851
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا سَوَّارٌ، ثَنَا شَوْذَبٌ أَبُو مُعَاذٍ قَالَ: "كُنْتُ تَيَّاسًا فَنَهَانِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، وَقَالَ: إِنَّ عَسْبَ الْفَحْلِ لَا يَحِلُّ".
شوذب ابو معاذ بیان کرتے ہیں کہ میں جفتی کے لیے نر جانور مہیا کرنے کا کام کرتا تھا تو سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے مجھے اس سے منع فرما دیا اور ارشاد فرمایا کہ ”یقیناً نر جانور کی جفتی کی اجرت لینا حلال نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2851]
تخریج الحدیث: «شوذب أبو معاذ (مولى البراء، التياس): ترجمه البخاري في التاريخ الكبير وابن أبي حاتم بلا جرح، وذكره ابن حبان في الثقات (6/451)، وروى عنه الثوري وشعبة وغيرهما (بحث في الشاملة)؛ وتابعه عند الدولابي وابن حزم الثوريُّ عن شوذب؛ سوار شيخ مسدد لم أتحقق من عينه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
600. باب النهي عن بيع السلاح لمن يعصي الله عز وجل به
اللہ عزوجل کی نافرمانی میں استعمال کرنے والے کو ہتھیار بیچنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 2852
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ السَّقَّاءُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّلَاحِ فِي الْفِتْنَةِ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ - هُوَ الْأَصَمُّ - ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا، أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا ابْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، أَبَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ "أَنَّهُ كَرِهَ بَيْعَ السِّلَاحِ فِي الْفِتْنَةِ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : رَفْعُهُ وَهْمٌ، وَالْمَوْقُوفُ أَصَحُّ، وَإِنَّمَا يُعْرَفُ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ بَحْرِ بْنِ كَنِيزٍ السَّقَّاءِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْقِبْطِيِّ .
قُلْتُ: بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ هَذَا ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ ابْنُ سَعْدٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْحَرْبِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَابْنُ الْبَرْقِيِّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجُنَيْدِ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ - هُوَ الْأَصَمُّ - ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا، أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا ابْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، أَبَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ "أَنَّهُ كَرِهَ بَيْعَ السِّلَاحِ فِي الْفِتْنَةِ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : رَفْعُهُ وَهْمٌ، وَالْمَوْقُوفُ أَصَحُّ، وَإِنَّمَا يُعْرَفُ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ بَحْرِ بْنِ كَنِيزٍ السَّقَّاءِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْقِبْطِيِّ .
قُلْتُ: بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ هَذَا ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ ابْنُ سَعْدٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْحَرْبِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَابْنُ الْبَرْقِيِّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجُنَيْدِ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتنہ و فساد کے زمانے میں اسلحہ فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے“۔ اس حدیث کو امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی نقل کیا ہے، جبکہ امام بیہقی کی ایک دوسری روایت کے مطابق سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ ”فتنہ کے ایام میں ہتھیاروں کی تجارت کو ناپسند فرماتے تھے“۔ امام بیہقی اس روایت پر فنی کلام کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اس کلام کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب کرنا (مرفوعاً بیان کرنا) وہم ہے، جبکہ اس کا صحابی کے قول (موقوف) کے طور پر مروی ہونا زیادہ مستند اور صحیح ہے، نیز اس کا مرفوع ہونا صرف بحر بن کنیز السقاء کے طریق سے ہی معروف ہے۔ میں عرض کرتا ہوں کہ یہ راوی یعنی بحر بن کنیز ضعیف ہے؛ اسے امام ابن سعد، ابن حبان، بخاری، نسائی، حربی، ساجی، ابن البرقی، علی بن جنید اور دارقطنی سمیت دیگر کئی محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2852]
تخریج الحدیث: «قلت: بحر بن كنيز هذا ضعيف، ضعفه ابن سعد وابن حبان والبخاري والنسائي والحربي والساجي وابن البرقي وعلي بن الجنيد والدارقطني وغيرهم»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4357»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4357»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
601. باب ما جاء في بيع العقار
غیر منقولہ جائیداد (زمین و مکان) کی بیع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2853
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: "طَلَّقْتُ امْرَأَتِي ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَلِي بِهَا عَقَارٌ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ فَأَجْعَلَهُ فِي الْكِرَاعِ وَالسِّلَاحِ، ثُمَّ أُجَاهِدَ الرُّومَ حَتَّى أَمُوتَ، فَلَقِيَنِي رَهْطٌ مِنْ قَوْمِي حَدَّثُونِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ أَرَادُوا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ: أَلَيْسَ لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
سعد بن ہشام انصاری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنی اہلیہ کو طلاق دے دی، پھر میں مدینہ منورہ آیا تو وہاں میری کچھ زمین تھی، میں نے ارادہ کیا کہ اسے فروخت کر کے اس کی رقم جنگی گھوڑوں اور اسلحہ پر خرچ کر دوں اور پھر رومیوں کے خلاف جہاد کروں یہاں تک کہ مجھے شہادت نصیب ہو جائے، تب مجھے میری قوم کے کچھ افراد ملے جنہوں نے مجھے بتایا کہ ان کی قوم کے ایک گروہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں اسی طرح کا ارادہ کیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایسا کرنے سے منع فرما دیا اور ارشاد فرمایا: ”کیا تمہارے لیے میری ذات میں بہترین نمونہ ﴿أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ نہیں ہے؟“ انہوں نے عرض کی: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! (یقیناً آپ کی زندگی ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے)۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2853]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله موثقون»
الحكم على الحديث:
رجاله موثقون