الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
571. باب في كسب الحجام والقصاب والصائغ
سینگی لگانے والے، قصاب اور سنار کی کمائی کا بیان۔
حدیث نمبر: 2734
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "السُّحْتُ ثَلَاثَةٌ: مَهْرُ الْبَغِيِّ، وَكَسْبُ الْحَجَّامِ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الطِّبِّ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الطِّبِّ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حرام اور ناپاک کمائی کی تین صورتیں ہیں: بدکار عورت کی اجرت، پچھنے لگانے والے (حجام) کی کمائی اور کتے کی قیمت۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'السنن الکبری' میں علی بن منذر کی سند سے ابن فضیل کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو ان شاء اللہ کتاب الطب میں بیان کی جائے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2734]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى: سفيان بن وكيع، عن محمد بن فضيل، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عبد الرحمن بن محمد، عن السائب بن يزيد؛ سفيان بن وكيع: كان صدوقًا إلا أنه ابتلي بوراقه فسقط حديثه (التقريب، من الحفظ)، وتوبع عند النسائي (علي بن المنذر عن ابن فضيل)؛ ابن إسحاق مدلس وقد عنعن؛ وله شاهد من حديث أبي هريرة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7916، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2289، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4941»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7916، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2289، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4941»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ سفيان بن وكيع سقط حديثه، وابن إسحاق مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 2735
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ فَحَجَمَهُ، فَسَأَلَهُ عَنْ ضَرِيبَتِهِ، فَقَالَ: ثَلَاثَةُ آصُعٍ، قَالَ: فَوَضَعَ عَنْهُ صَاعًا".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوطیبہ رضی اللہ عنہ کو طلب فرمایا اور انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پچھنے لگائے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ان کے مقررہ خراج (مالک کو دی جانے والی طے شدہ آمدنی) کے بارے میں دریافت فرمایا تو انہوں نے عرض کیا: ”تین صاع“، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ذمے سے ایک صاع کم کروا دیا۔“ امام ابویعلیٰ موصلی نے اسے ایک دوسری سند سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2735]
تخریج الحدیث: «شيبان بن فروخ: صدوق يهم (من الحفظ)؛ أبو بشر جعفر بن إياس ثقة، لكن قيل لم يسمع من سليمان بن قيس اليشكري وإنما حدّث من صحيفته (من الحفظ)؛ سليمان اليشكري ثقة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14395، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3608، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5842»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14395، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3608، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5842»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2736
قَالَ: وَثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي الْأَخْدَعَيْنِ وَبَيْنَ الْكَتِفَيْنِ، وَأَعَطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گردن کی دونوں جانب کی رگوں اور کندھوں کے درمیان پچھنے لگوائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگانے والے (حجام) کو اس کی اجرت عطا فرمائی، اور اگر یہ (اجرت) حرام ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے ہرگز عطا نہ فرماتے“۔ یہ سند ضعیف ہے، تاہم صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2736]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، وله شاهد في صحيح مسلم وغيره من حديث ابن عباس»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5843، 5844، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1342»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5843، 5844، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1342»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2737
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ - أَحْسَبُهُ قَالَ -: أَعْلِفْهُ نَاضِحَكُمْ" هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے پچھنے لگانے والے (حجام) کی اجرت کے بارے میں دریافت کیا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا — راوی کا بیان ہے کہ میرا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا —: ”اسے اپنے پانی ڈھونے والے جانور کو چارے کے طور پر کھلا دیا کرو۔“ اس روایت کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2737]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14661»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14661»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
572. باب في كسب الأمة وتحريم بيع المغنيات وشرائهن وأكل أثمانهن والاستماع إليهن
لونڈی کی کمائی کا بیان، اور گانے والی لونڈیوں کی خرید و فروخت، ان کی قیمت کھانے اور ان (کا گانا) سننے کی حرمت۔
حدیث نمبر: 2738
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَعَائِشَةَ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ) ...) قَالَ: لَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ وَلَا أَكْلُ أَثْمَانِهِنَّ وَلَا تَعْلِيمُهُنَّ.
قَالَ مُجَاهِدٌ: وَلَا الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِنَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ الْكِنَانِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَحِلُّ تَعْلِيمُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ وَلَا بَيْعُهُنَّ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ، وَقَدْ نَزَلَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ: (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ) ...) - الَآيَةَ - وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بَيَدِهِ، مَا رَفَعَ رَجُلٌ قَطُّ عَقِيرَتَهُ بِغِنَاءٍ إِلَّا ارْتَدَفَهُ شَيْطَانَانِ يَضْرِبَانِ بَأَرْجُلِهِمَا عَلَى ظَهْرِهِ وَصَدْرِهِ حَتَّى يَسْكُتَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَفْرِيقِيِّ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ فَقَطْ مَرْفُوعًا، وَلَمْ يَذْكُرَا مَا قَالَهُ مُجَاهِدٌ.
قَالَ مُجَاهِدٌ: وَلَا الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِنَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ الْكِنَانِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَحِلُّ تَعْلِيمُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ وَلَا بَيْعُهُنَّ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ، وَقَدْ نَزَلَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ: (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ) ...) - الَآيَةَ - وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بَيَدِهِ، مَا رَفَعَ رَجُلٌ قَطُّ عَقِيرَتَهُ بِغِنَاءٍ إِلَّا ارْتَدَفَهُ شَيْطَانَانِ يَضْرِبَانِ بَأَرْجُلِهِمَا عَلَى ظَهْرِهِ وَصَدْرِهِ حَتَّى يَسْكُتَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَفْرِيقِيِّ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ فَقَطْ مَرْفُوعًا، وَلَمْ يَذْكُرَا مَا قَالَهُ مُجَاهِدٌ.
سیدنا ابو امامہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ﴾ کی تفسیر میں مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”گانے والی عورتوں کی خرید و فروخت حلال نہیں، نہ ان کی قیمت کھانا جائز ہے اور نہ ہی انہیں (گانا) سکھانا حلال ہے“، اور امام مجاہد نے فرمایا: ”اور نہ ہی انہیں (گانا گاتے ہوئے) سننا جائز ہے“؛ نیز سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”گانے والی عورتوں کو (گانا) سکھانا حلال نہیں، نہ ان کی خرید و فروخت جائز ہے، ان کی قیمت حرام ہے اور اللہ عزوجل کی کتاب میں اس قول کی تصدیق یہ آیت نازل ہوئی ہے: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ﴾ - پوری آیت - اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے، جب بھی کوئی شخص گانا گانے کے لیے اپنی آواز بلند کرتا ہے تو دو شیطان اس کے ساتھ لگ جاتے ہیں جو اپنے پاؤں اس کے سینے اور اس کی پیٹھ پر مارتے رہتے ہیں یہاں تک کہ وہ خاموش ہو جائے“، اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے علی بن یزید عن القاسم کے طریق سے اور امام ابن ماجہ نے عبید اللہ افریقی کے طریق سے نقل کیا ہے، ان دونوں نے اسے صرف سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً بیان کیا ہے اور انہوں نے امام مجاہد کا قول ذکر نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2738]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ عبيد الله بن زحر: صدوق يخطئ (التقريب)؛ القاسم أبو عبد الرحمن صدوق.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
حدیث نمبر: 2739
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُغَنِّيَاتِ وَالنَّوَّاحَاتِ، وَعَنْ شِرَائِهِنَّ وَبَيْعِهِنَّ وَالتِّجَارَةِ فِيهِنَّ، قَالَ: وَكَسْبُهُنَّ حَرَامٌ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گانے والی عورتوں اور نوحہ و بین کرنے والی عورتوں سے، نیز ان کی خرید و فروخت اور ان کی تجارت کرنے سے منع فرمایا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان کی کمائی حرام ہے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2739]
تخریج الحدیث: «الحارث بن نبهان الجرمي: متروك (التقريب)؛ والحارث الأعور ضعيف، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5825، 5826»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5825، 5826»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الحارث بن نبهان متروك
573. باب في الحكرة والاحتكار
ذخیرہ اندوزی (احتکار) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2740
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلًى لِلْأَنْصَارِ "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ، فَكَلَّمَهُ الزُّبَيْرُ فِي مَوْلًى لَهُ - أَوْ فِي إِنْسَانٍ - فَتَرَكَهُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: أَبَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي أُسَيْدٍ "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ، قَالَ أَبِي: وَكَانُوا لَا يَرَوْنَ الْحُكْرَةَ إِلَّا فِي الطَّعَامِ وَالْأُدْمِ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: أَبَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي أُسَيْدٍ "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ، قَالَ أَبِي: وَكَانُوا لَا يَرَوْنَ الْحُكْرَةَ إِلَّا فِي الطَّعَامِ وَالْأُدْمِ".
ابوسعید مولیٰ انصار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ذخیرہ اندوزی سے منع فرمایا کرتے تھے، چنانچہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک آزاد کردہ غلام — یا کسی شخص — کے بارے میں ان سے بات کی تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے (اس کے حال پر) چھوڑ دیا۔“ امام اسحاق بن راہویہ کی روایت میں ابوسعید مولیٰ بنی اسید رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ذخیرہ اندوزی سے منع فرمایا کرتے تھے،“ نیز سلیمان بن طرخان تیمی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”صحابہ و تابعین صرف غلے اور سالن (خورد و نوش کی بنیادی اشیاء) میں ہی ذخیرہ اندوزی کو ممنوع قرار دیتے تھے۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور امام اسحاق بن راہویہ رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2740]
تخریج الحدیث: «مسدد عن يحيى القطان عن سليمان التيمي عن أبي نضرة: ثقات؛ أبو سعيد مولى أبي أسيد: مقبول (من الحفظ)؛ والخبر موقوف على عثمان.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات غير أبي سعيد مولى أبي أسيد، وفيه جهالة
حدیث نمبر: 2741
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: "كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَحْتَكِرُ الزَّيْتَ".
یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”امام سعید بن مسیب رحمہ اللہ زیتون کے تیل کی ذخیرہ اندوزی (تجارت کی غرض سے جمع) کیا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2741]
تخریج الحدیث: «إسحاق بن راهويه عن عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد الأنصاري: كلهم ثقات (من الحفظ)؛ من فعل سعيد بن المسيب.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2742
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمٍ (الْخَبَّاطِ) قَالَ: "كُنْتُ أَشْتَرِي الْخَبَطَ وَالنَّوَى لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَيَحْتَكِرُهُ".
مسلم الخباط رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں امام سعید بن المسیب رحمہ اللہ کے لیے (درختوں کے) پتے اور کھجوروں کی گٹھلیاں خریدا کرتا تھا، پھر وہ انہیں (تجارت یا ضرورت کی غرض سے) ذخیرہ کر لیا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2742]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (١٤١٠): قال المحقق: «الحديث بهذا الإسناد صحيح، رجاله ثقات» ؛ وكيع وابن أبي ذئب ثقتان.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2743
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحْتَكَرَ الطَّعَامُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ ... فَذَكَرَهُ.
وَذَكَرَهُ رَزِينٌ فِي جَامِعِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأُصُولِ الَّتِي جَمَعَهَا، وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَهْلُ الْمَدَائِنِ هُمُ الْحُبَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَلَا تَحْتَكِرُوا عَلَيْهِمُ الْأَقْوَاتَ، وَلَا تُغَلُّوا عَلَيْهِمُ الْأَسْعَارَ؛ فَإِنَّ مَنِ احْتَكَرَ عَلَيْهِمْ طَعَامًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهِ، لَمْ يَكُنْ لَهُ كَفَّارَةً".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ. كَرِهُوا احْتِكَارَ الطَّعَامِ، وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي الِاحْتِكَارِ فِي غَيْرِ الطَّعَامِ.
وَقَالَ ابْنُ الْمَبَارَكِ: لَا بَأْسَ بِالِاحْتِكَارِ فِي الْقُطْنِ وَالسَّخْتِيَانِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ ... فَذَكَرَهُ.
وَذَكَرَهُ رَزِينٌ فِي جَامِعِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأُصُولِ الَّتِي جَمَعَهَا، وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَهْلُ الْمَدَائِنِ هُمُ الْحُبَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَلَا تَحْتَكِرُوا عَلَيْهِمُ الْأَقْوَاتَ، وَلَا تُغَلُّوا عَلَيْهِمُ الْأَسْعَارَ؛ فَإِنَّ مَنِ احْتَكَرَ عَلَيْهِمْ طَعَامًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهِ، لَمْ يَكُنْ لَهُ كَفَّارَةً".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ. كَرِهُوا احْتِكَارَ الطَّعَامِ، وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي الِاحْتِكَارِ فِي غَيْرِ الطَّعَامِ.
وَقَالَ ابْنُ الْمَبَارَكِ: لَا بَأْسَ بِالِاحْتِكَارِ فِي الْقُطْنِ وَالسَّخْتِيَانِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غلہ (کھانے پینے کی اشیاء) ذخیرہ کرنے سے منع فرمایا ہے“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے، نیز امام رزین نے اسے اپنی جامع میں بغیر سند کے ذکر کیا ہے حالانکہ میں نے اسے ان کی جمع کردہ کتب کے اصول میں کہیں نہیں دیکھا، ان کے ہاں سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شہروں کے رہنے والے اللہ کی راہ میں محبوس ہیں، لہٰذا تم ان کے لیے اشیائے خوردونوش ذخیرہ نہ کرو اور نہ ہی ان پر قیمتیں گراں کرو؛ کیونکہ جس نے ان پر چالیس دن تک غلہ ذخیرہ کیا اور پھر اسے صدقہ بھی کر دیا، تو یہ اس کا کفارہ نہیں بنے گا“، امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا ابن عمر اور سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں اور اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ انہوں نے طعام (غلہ) کی ذخیرہ اندوزی کو مکروہ قرار دیا ہے جبکہ بعض نے غلے کے علاوہ دیگر اشیاء کی ذخیرہ اندوزی کی اجازت دی ہے، چنانچہ امام ابن مبارک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ روئی، چمڑے اور اس جیسی دیگر اشیاء کی ذخیرہ اندوزی کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2743]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن يزيد بن تميم: ضعيف، وحديث أبي أسامة عن «ابن جابر» إنما هو عنه عند أبي حاتم وغيره (من الحفظ)؛ القاسم بن عبد الرحمن: صدوق (من الحفظ).»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1605، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1267، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3447، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2154، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15331، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2543، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7981»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1605، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1267، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3447، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2154، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15331، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2543، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7981»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو أسامة يروي عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ويسميه ابن جابر، وابن تميم ضعيف، وللنهي عن الاحتكار شاهد في صحيح مسلم من حديث معمر بن عبد الله