الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
565. باب في البكور في طلب الرزق
رزق کی تلاش میں صبح سویرے نکلنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2714
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَبْدَانُ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدِّمِيُّ، وَرَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ (ح) .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالُوا: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْوَاسِطِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَبْدَانُ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدِّمِيُّ، وَرَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ (ح) .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالُوا: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْوَاسِطِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» ”اے اللہ! میری امت کے لیے اس کے دن کے ابتدائی حصے یعنی صبح سویرے کے وقت میں برکت عطا فرما۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، تاہم سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی اس روایت کے تمام طرق کی اسناد کا دارومدار عبدالرحمن بن اسحاق واسطی نامی راوی پر ہے، جو کہ علمِ حدیث کے ائمہ کے نزدیک ضعیف قرار دیے گئے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2714]
تخریج الحدیث: «مدار طرق حديث علي بن أبي طالب على عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1212، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2606، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15012، 15017، 15129، 15130، 18937، 18985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2435، وأخرجه فتح الباري برقم: 2792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7277، 10490، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، 1000، 2999، 3336، 6879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5630، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4754، 4755، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 997، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8841، 8886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5242، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1354، وأخرجه شرح السنة برقم: 2673»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1212، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2606، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15012، 15017، 15129، 15130، 18937، 18985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2435، وأخرجه فتح الباري برقم: 2792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7277، 10490، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، 1000، 2999، 3336، 6879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5630، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4754، 4755، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 997، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8841، 8886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5242، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1354، وأخرجه شرح السنة برقم: 2673»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2715
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو يَاسِرٍ عَمَّارُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ النَّخَعِيُّ أَبُو الْحَسَنِ ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا".
قَالَ: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بُورِكَ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا".
قُلْتُ: ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ عَابِسٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ صَخْرٍ الْعَامِرِيِّ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ.
قَالَ: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بُورِكَ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا".
قُلْتُ: ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ عَابِسٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ صَخْرٍ الْعَامِرِيِّ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» ”اے اللہ! میری امت کے لیے دن کے ابتدائی حصے (صبح سویرے) میں برکت عطا فرما“، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی ارشاد فرمایا: «بُورِكَ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» ”میری امت کے لیے صبح کے وقت میں برکت رکھ دی گئی ہے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ یہ روایت علی بن عابس کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ سیدنا صخر العامری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے جسے سنن اربعہ کے مؤلفین نے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2715]
تخریج الحدیث: «قلت: ضعيف؛ لضعف علي بن عابس، وله شاهد من حديث صخر العامري، رواه أصحاب السنن الأربعة، ورواه ابن ماجه في سننه من حديث عبد الله بن عمر»
«(2715/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1212، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2606، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15012، 15017، 15129، 15130، 18937، 18985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2435، وأخرجه فتح الباري برقم: 2792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7277، 10490، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، 1000، 2999، 3336، 6879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5630، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4754، 4755، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 997، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8841، 8886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5242، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1354، وأخرجه شرح السنة برقم: 2673»
«(2715/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2237، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5632»
«(2715/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1212، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2606، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15012، 15017، 15129، 15130، 18937، 18985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2435، وأخرجه فتح الباري برقم: 2792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7277، 10490، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، 1000، 2999، 3336، 6879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5630، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4754، 4755، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 997، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8841، 8886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5242، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1354، وأخرجه شرح السنة برقم: 2673»
«(2715/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2237، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5632»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2716
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَمَّارٌ أَبُو يَاسِرٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو الْمِقْدَامِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا".
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» ”اے اللہ! میری امت کے لیے دن کے ابتدائی حصے (صبح سویرے کے وقت) میں برکت عطا فرما۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2716]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى: عمار أبو ياسر، عن هشام بن زياد أبي المقدام، عن أبيه، عن يوسف بن عبد الله بن سلام، عن أبيه؛ هشام بن زياد: متروك (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1212، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2606، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15012، 15017، 15129، 15130، 18937، 18985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2435، وأخرجه فتح الباري برقم: 2792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7277، 10490، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، 1000، 2999، 3336، 6879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5630، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4754، 4755، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 997، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8841، 8886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5242، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1354، وأخرجه شرح السنة برقم: 2673»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1212، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2606، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15012، 15017، 15129، 15130، 18937، 18985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2435، وأخرجه فتح الباري برقم: 2792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7277، 10490، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، 1000، 2999، 3336، 6879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5630، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4754، 4755، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 997، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8841، 8886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5242، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1354، وأخرجه شرح السنة برقم: 2673»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ هشام بن زياد أبو المقدام متروك
حدیث نمبر: 2717
قَالَ: وَثَنَا عَمَّارٌ أَبُو يَاسِرٍ، ثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَنْبَسَةَ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا"..
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الْقُدُوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَنْبَسَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ شَبِيبٍ ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "يَوْمَ خَمِيسِهَا".
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الْقُدُوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَنْبَسَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ شَبِيبٍ ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "يَوْمَ خَمِيسِهَا".
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» ”اے اللہ! میری امت کے لیے اس کے دن کے ابتدائی حصے (صبح سویرے کے وقت) میں برکت عطا فرما۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی اپنی مسند میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس میں ”جمعرات کے دن“ کے الفاظ کا اضافہ بھی ہے، نیز امام بزار فرماتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے یہ حدیث صرف اسی سند کے ساتھ جانی جاتی ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر بحث کے دوران اس کی وضاحت کر دی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2717]
تخریج الحدیث: «رواه ابن ماجه في سننه بسند ضعيف، كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1212، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2606، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15012، 15017، 15129، 15130، 18937، 18985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2435، وأخرجه فتح الباري برقم: 2792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7277، 10490، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، 1000، 2999، 3336، 6879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5630، 5623، 5624، 5627، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4754، 4755، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 997، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8841، 8886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5242، 5312، 7523، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1354، وأخرجه شرح السنة برقم: 2673، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 62»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1212، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2606، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15012، 15017، 15129، 15130، 18937، 18985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2435، وأخرجه فتح الباري برقم: 2792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7277، 10490، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 758، 1000، 2999، 3336، 6879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5630، 5623، 5624، 5627، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4754، 4755، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 997، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8841، 8886، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5242، 5312، 7523، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1354، وأخرجه شرح السنة برقم: 2673، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 62»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
566. باب الترغيب في كسب المال الحلال والترهيب من اكتساب الحرام
حلال مال کمانے کی ترغیب اور حرام کمائی سے ڈرانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2718
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ الْجَارُودِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يُعْجِبَنَّكَ رَحْبُ الذِّرَاعَيْنِ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ؛ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ قَاتِلًا - أَوْ قَتِيلًا - لَا يَمُوتُ، وَلَا يُعْجِبَنَّكَ امْرُؤٌ كَسَبَ مَالًا مِنْ حَرَامٍ؛ فَإِنَّهُ إِنْ أَنْفَقَهُ أَوْ تَصَدَّقَ بِهِ لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ، وَإِنْ تَرَكَهُ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ بِزَيَادَةٍ طَوِيلَةٍ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّبَّاحِ - وَقَدْ حَسَّنَهَا بَعْضُهُمْ - وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَّا لِمَنْ يُحِبُّ؛ فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ، وَلَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُسْلِمُ - أَوْ لَا تُسْلِمُ - عَبْدٌ حَتَّى يُسْلِمَ - أَوْ تُسْلِمَ - قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ، وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ. قَالُوا: وَمَا بَوَائِقُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ: غُشْمُهُ وَظُلْمُهُ. وَلَا يَكْسِبُ عَبْدٌ مَالًا حَرَامًا، فَيَتَصَدَّقُ بِهِ فَيُقْبَلُ مِنْهُ، وَلَا يُنْفِقُ مِنْهُ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَلَا يَتْرُكُهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَمْحُو السَّيِّئَ بِالسَّيِّئِ، وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ، إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحُو الْخَبِيثَ". رَوَاهُ (...) وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ بِزَيَادَةٍ طَوِيلَةٍ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّبَّاحِ - وَقَدْ حَسَّنَهَا بَعْضُهُمْ - وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَّا لِمَنْ يُحِبُّ؛ فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ، وَلَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُسْلِمُ - أَوْ لَا تُسْلِمُ - عَبْدٌ حَتَّى يُسْلِمَ - أَوْ تُسْلِمَ - قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ، وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ. قَالُوا: وَمَا بَوَائِقُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ: غُشْمُهُ وَظُلْمُهُ. وَلَا يَكْسِبُ عَبْدٌ مَالًا حَرَامًا، فَيَتَصَدَّقُ بِهِ فَيُقْبَلُ مِنْهُ، وَلَا يُنْفِقُ مِنْهُ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَلَا يَتْرُكُهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَمْحُو السَّيِّئَ بِالسَّيِّئِ، وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ، إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحُو الْخَبِيثَ". رَوَاهُ (...) وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہیں کوئی ایسا شخص ہرگز متاثر نہ کرے جو کشادہ بازو (بہادر بن کر) خونریزی کرتا ہو، کیونکہ اللہ کے ہاں اس کے لیے ایک ایسا قاتل —یا مقتول— ہے جو کبھی نہیں مرے گا، اور نہ ہی تمہیں وہ شخص بھلا لگے جس نے حرام طریقے سے مال کمایا ہو، کیونکہ اگر وہ اسے (نیک کاموں میں) خرچ کرے یا صدقہ دے تو اس سے قبول نہیں کیا جائے گا، اور اگر اسے (اپنے پیچھے) چھوڑ جائے تو اس میں اس کے لیے برکت نہیں دی جائے گی، اور اگر اس میں سے کچھ باقی بچ جائے تو وہ اسے آگ کی طرف لے جانے والا توشہ ہو گا۔“ میں کہتا ہوں: اسے امام احمد نے اپنی مسند میں ابان بن اسحاق عن صباح کے طریق سے ایک طویل اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے —جسے بعض محدثین نے حسن قرار دیا ہے— اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے درمیان تمہارے اخلاق اسی طرح تقسیم فرمائے ہیں جس طرح تمہارے درمیان تمہارے رزق تقسیم کیے ہیں، اور یقیناً اللہ تعالیٰ دنیا اسے بھی دیتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے اور اسے بھی جس سے محبت نہیں کرتا، لیکن دین صرف اسے عطا فرماتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے؛ پس جسے اللہ نے دین عطا کر دیا، یقیناً اس سے اللہ نے محبت فرمائی، اور نہیں، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! کوئی بندہ اس وقت تک (حقیقی) مسلمان نہیں ہوتا جب تک اس کا دل اور اس کی زبان مطیع نہ ہو جائیں، اور وہ تب تک (کامل) مؤمن نہیں ہوتا جب تک اس کا پڑوسی اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو جائے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! اس کی شرارتیں (بوائق) کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا ظلم اور اس کی زیادتیاں۔ اور کوئی بندہ حرام مال نہیں کماتا کہ پھر وہ اسے صدقہ کرے اور وہ اس سے قبول کر لیا جائے، اور نہ ہی وہ اسے خرچ کرتا ہے کہ اس میں اس کے لیے برکت دی جائے، اور وہ اسے اپنے پیچھے نہیں چھوڑتا مگر یہ کہ وہ اسے جہنم کی آگ کی طرف لے جانے والا زادِ راہ بن جاتا ہے، بے شک اللہ عزوجل برائی کو برائی سے نہیں مٹاتا بلکہ برائی کو نیکی سے مٹاتا ہے، یقیناً ناپاکی ناپاکی کو نہیں مٹاتی۔“ اسے (...) نے روایت کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب کتاب الزہد میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2718]
تخریج الحدیث: «الطيالسي: جعفر، عن النضر بن معبد أبي قحذم، عن الجارود، عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود؛ النضر بن معبد: ضعفه ابن معين والنسائي (من الحفظ)؛ الجارود لم أقف على حاله»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3663، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مسند البزار برقم: 2026، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 101، 102، 3723، 7381، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10553، 10111، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 164، 17697، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8279، وأخرجه شرح السنة برقم: 2030، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1348»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3663، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مسند البزار برقم: 2026، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 101، 102، 3723، 7381، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10553، 10111، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 164، 17697، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8279، وأخرجه شرح السنة برقم: 2030، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1348»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف النضر بن معبد، وجهالة الجارود
حدیث نمبر: 2719
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا حَسَنٌ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَيُّمَا رَجُلٍ كَسَبَ مَالًا مِنْ حَلَالٍ فَأَطْعَمَ نَفْسَهُ، وَرَجُلٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ تَكُونُ فِيهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، فَإِنَّهُ لَهُ زَكَاةٌ".
(وَقَالَ: "لَا يَشْبَعُ مُؤْمِنٌ مِنْ خَيْرٍ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةُ") قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ "لَا يَشْبَعُ..." إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ دَرَّاجٍ بِهِ، وَلَفْظُهُ "أَيُّمَا رَجُلٍ كَسَبَ مَالًا مِنْ حَلَالٍ فَأَطْعَمَ نَفْسَهُ، أَوْ كَسَاهَا مَنْ دُونَهُ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ؛ فَإِنَّهُ لَهُ بِهَا زَكَاةٌ". قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اطْلُبُوا الرِّزْقَ فِي خَبَايَا الْأَرْضِ".
قُلْتُ: هِشَامُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ضَعِيفٌ.
(وَقَالَ: "لَا يَشْبَعُ مُؤْمِنٌ مِنْ خَيْرٍ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةُ") قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ "لَا يَشْبَعُ..." إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ دَرَّاجٍ بِهِ، وَلَفْظُهُ "أَيُّمَا رَجُلٍ كَسَبَ مَالًا مِنْ حَلَالٍ فَأَطْعَمَ نَفْسَهُ، أَوْ كَسَاهَا مَنْ دُونَهُ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ؛ فَإِنَّهُ لَهُ بِهَا زَكَاةٌ". قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اطْلُبُوا الرِّزْقَ فِي خَبَايَا الْأَرْضِ".
قُلْتُ: هِشَامُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی شخص حلال طریقے سے مال کمائے، پھر اس سے خود کو کھلائے، اور وہ شخص جس کے پاس اتنا مال نہ ہو جس میں سے وہ صدقہ (زکوۃ) دے سکے، تو اسے چاہیے کہ یہ کہے: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ» ”اے اللہ! اپنے بندے اور اپنے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل فرما، اور تمام مومن مردوں، مومن عورتوں، مسلمان مردوں اور مسلمان عورتوں پر اپنی رحمتیں نازل فرما“، تو یہ عمل اس کے لیے زکوۃ (پاکیزگی کا ذریعہ) بن جائے گا“، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”مومن خیر (یعنی علم و عمل) سے کبھی سیر نہیں ہوتا یہاں تک کہ اس کی انتہا جنت ہو جائے“؛ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ امام ترمذی نے اپنی جامع میں اس روایت کا صرف آخری حصہ ”مومن خیر سے کبھی سیر نہیں ہوتا...“ دراج کے واسطے سے نقل کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں دراج ہی کی سند سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو بھی شخص حلال مال کمائے، پھر اس سے خود کو کھلائے یا اللہ کی مخلوق میں سے اپنے کسی ماتحت یا ضرورت مند کو لباس پہنائے، تو یہ اس کے لیے زکوۃ (صدقہ) شمار ہوگا“۔ مزید برآں، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رزق کو زمین کی تہوں (یعنی زراعت اور معدنیات وغیرہ) میں تلاش کرو“؛ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ اس آخری روایت کی سند میں ہشام بن عبداللہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2719]
تخریج الحدیث: «قلت: هشام بن عبد الله ضعيف»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7257، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4236، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17321، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3335، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 899»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7257، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4236، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17321، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3335، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 899»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2720
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ يُحْيِي ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَعْدِي عَلَى وَالِدِهِ فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْخُذُ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ". قَالَ: لَا نَعْلَمُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ يُحْيِي ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَعْدِي عَلَى وَالِدِهِ فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْخُذُ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ". قَالَ: لَا نَعْلَمُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے ارشاد فرمایا: ”تم اور تمہارا مال تمہارے والد ہی کا ہے“، امام بزار نے اسے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک شخص اپنے والد کے خلاف استغاثہ لے کر حاضر ہوا اور عرض کی کہ وہ میرا مال لے لیتا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اور تمہارا مال تمہارے والد ہی کا ہے“۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ روایت مرفوعاً صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ابنِ حبان نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2720]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى: محمد بن إسماعيل بن أبي سمينة، عن معتمر، عن فضيل بن ميسرة، عن أبي حريز عبد الله بن الحسين، عن أبي إسحاق، عن ابن عمر؛ أبو حريز: صدوق يخطئ (التقريب، من الحفظ)؛ والمتن صحيح من حديث عبد الله بن عمرو وعائشة عند أبي داود وابن ماجه»
«(2720/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6961، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7084، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6163، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4593»
«(2720/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6161، 6162»
«(2720/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6961، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7084، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6163، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4593»
«(2720/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6161، 6162»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو حريز صدوق يخطئ، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 2721
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنِ اشْتَرَى سَرِقَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا سَرِقَةٌ فَقَدْ شَرِكَ فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا قَبِيصَةُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: نَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَفِي إِسْنَادِهِ احْتِمَالٌ لِلتَّحْسِينِ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا قَبِيصَةُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: نَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَفِي إِسْنَادِهِ احْتِمَالٌ لِلتَّحْسِينِ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا.
مدینہ منورہ کے ایک انصاری بزرگ (صحابی) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے جانتے بوجھتے ہوئے چوری کا کوئی مال خریدا کہ وہ مسروقہ ہے، تو وہ اس کی رسوائی اور گناہ میں شریک ہو گیا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، امام طبرانی اور امام بیہقی نے بھی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی نقل کیا ہے؛ جبکہ اس کی فنی حیثیت کے متعلق حافظ منذری فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں حسن ہونے کا احتمال ہے، تاہم اس کا موقوف ہونا زیادہ مشابہ اور قرینِ قیاس ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2721]
تخریج الحدیث: «ورواه البيهقي من حديث أبي هريرة، قال الحافظ المنذري: وفي إسناده احتمال للتحسين، ويشبه أن يكون موقوفا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من أهل المدينة ولم تثبت صحبته، فهو في حكم المرسل
567. باب الإجمال في طلب الدنيا وترك طلبها مما لا يحل
دنیا کی طلب میں میانہ روی، اور ناجائز طریقے سے اسے طلب کرنا چھوڑنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2722
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَيْسَ شَيْءٌ يُقَرِّبُكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُكُمْ مِنَ النَّارِ إِلَّا أَمَرْتُكُمْ بِهِ، وَلَا شَيْءٌ يُبَاعِدُكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُقَرِّبُكُمْ مِنَ النَّارِ إِلَّا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ، وَإِنَّ الرُّوحَ الْأَمِينَ نَفَثَ فِي رُوعِي أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ رِزْقَهَا، فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، وَلَا يَحْمِلَنَّكُمُ اسْتِبْطَاءُ الرِّزْقِ أَنْ تَطْلُبُوهُ بِالْمَعَاصِي؛ فَإِنَّهُ لَا يُدْرَكُ مَا عِنْدَ اللَّهِ إِلَّا بِطَاعَتِهِ" قُلْتُ: فِيهِ انْقِطَاعٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُرْضِيَنَّ أَحَدًا بِسَخَطِ اللَّهِ، وَلَا تَحْمَدَنَّ أَحَدًا عَلَى فَضْلِ اللَّهِ، وَلَا تَذُمَّنَّ أَحَدًا عَلَى مَا لَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ؛ فَإِنَّ رِزْقَ اللَّهِ لَا يَسُوقُهُ إِلَيْكَ حِرْصُ حَرِيصٍ، وَلَا يَرُدُّهُ عَنْكَ كَرَاهِيَةُ كَارِهٍ، وَإِنَّ اللَّهَ بِقِسْطِهِ وَعَدْلِهِ جَعَلَ الرَّوْحَ وَالْفَرَحَ فِي الرِّضَا وَالْيَقِينِ، وَجَعَلَ الْهَمَّ وَالْحَزَنَ فِي السَّخَطِ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ فَقَالَ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سْعَدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ مِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ أَمَرْتُكُمْ بِهِ، وَلَا عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى النَّارِ إِلَّا وَقَدْ نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ، فَلَا يَسْتَبْطِئَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ؛ إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَلْقَى فِي رُوعِي أَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَنْ يَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِزْقَهُ، فَاتَّقُوا اللَّهَ أَيُّهَا النَّاسُ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، فَإِنِ اسْتَبْطَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ فَلَا يَطْلُبْهُ بِمِعْصِيَةِ اللَّهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُنَالُ فَضْلُهُ بِمَعْصِيَتِهِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُرْضِيَنَّ أَحَدًا بِسَخَطِ اللَّهِ، وَلَا تَحْمَدَنَّ أَحَدًا عَلَى فَضْلِ اللَّهِ، وَلَا تَذُمَّنَّ أَحَدًا عَلَى مَا لَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ؛ فَإِنَّ رِزْقَ اللَّهِ لَا يَسُوقُهُ إِلَيْكَ حِرْصُ حَرِيصٍ، وَلَا يَرُدُّهُ عَنْكَ كَرَاهِيَةُ كَارِهٍ، وَإِنَّ اللَّهَ بِقِسْطِهِ وَعَدْلِهِ جَعَلَ الرَّوْحَ وَالْفَرَحَ فِي الرِّضَا وَالْيَقِينِ، وَجَعَلَ الْهَمَّ وَالْحَزَنَ فِي السَّخَطِ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ فَقَالَ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سْعَدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ مِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ أَمَرْتُكُمْ بِهِ، وَلَا عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى النَّارِ إِلَّا وَقَدْ نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ، فَلَا يَسْتَبْطِئَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ؛ إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَلْقَى فِي رُوعِي أَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَنْ يَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِزْقَهُ، فَاتَّقُوا اللَّهَ أَيُّهَا النَّاسُ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، فَإِنِ اسْتَبْطَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ فَلَا يَطْلُبْهُ بِمِعْصِيَةِ اللَّهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُنَالُ فَضْلُهُ بِمَعْصِيَتِهِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسی کوئی چیز نہیں جو تمہیں جنت کے قریب اور جہنم سے دور کرنے والی ہو مگر میں نے تمہیں اس کا حکم دے دیا ہے، اور ایسی کوئی چیز نہیں جو تمہیں جنت سے دور اور جہنم کے قریب کرنے والی ہو مگر میں نے تمہیں اس سے روک دیا ہے؛ اور بیشک روح الامین (جبرائیل علیہ السلام) نے میرے دل میں یہ بات ڈالی ہے کہ کوئی بھی جان اس وقت تک موت کا شکار نہیں ہوگی جب تک اللہ کا لکھا ہوا اپنا پورا رزق حاصل نہ کر لے، لہٰذا اللہ سے ڈرو اور طلبِ رزق میں عمدہ اور جائز طریقہ اختیار کرو، اور رزق کے ملنے میں تاخیر تمہیں اس بات پر آمادہ نہ کرے کہ تم اسے اللہ کی نافرمانی کے ذریعے تلاش کرنے لگو؛ کیونکہ اللہ کے پاس جو (فضل و رحمت) ہے وہ اس کی اطاعت کے بغیر حاصل نہیں کیا جا سکتا“، اس روایت میں علمی طور پر انقطاع پایا جاتا ہے۔ نیز امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں ایک ضعیف سند کے ساتھ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی ناراضی کے بدلے کسی انسان کو ہرگز راضی نہ کرنا، اللہ کے فضل پر (حقیقی معنوں میں) کسی کی تعریف نہ کرنا اور جس چیز سے اللہ نے تمہیں محروم رکھا اس پر کسی کی مذمت نہ کرنا؛ کیونکہ اللہ کا رزق نہ تو کسی حریص کی حرص سے کھنچا چلا آتا ہے اور نہ ہی کسی ناپسند کرنے والے کی ناپسندیدگی اسے روک سکتی ہے، اور بیشک اللہ نے اپنے عدل و انصاف کی بدولت راحت و مسرت کو (تقدیر پر) رضا اور یقین میں رکھ دیا ہے جبکہ فکر و غم کو ناراضی (اور شکوے) میں رکھا ہے“۔ اسی طرح امام حاکم نے مستدرک میں بھی اسے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی ایسا عمل نہیں جو جنت کے قریب کرنے والا ہو مگر میں نے تمہیں اس کا حکم دے دیا ہے اور کوئی ایسا عمل نہیں جو جہنم کے قریب کرنے والا ہو مگر میں نے تمہیں اس سے منع کر دیا ہے، پس تم میں سے کوئی اپنے رزق کی طلب میں ہرگز بے صبری کا مظاہرہ نہ کرے؛ بیشک جبرائیل علیہ السلام نے میرے دل میں یہ بات القا کی ہے کہ تم میں سے کوئی بھی اس وقت تک دنیا سے نہیں جائے گا جب تک اپنا رزق مکمل نہ کر لے، اے لوگو! اللہ سے ڈرو اور طلبِ رزق میں اعتدال اور خوبصورتی اپناؤ، اگر رزق ملنے میں دیر محسوس ہو تو اسے اللہ کی معصیت کے ذریعے تلاش نہ کرو کیونکہ اللہ کا فضل اس کی نافرمانی سے حاصل نہیں ہوتا“۔ اس حدیث کے شواہد سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مسند بزار میں، سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما کی حدیث سے معجمِ کبیر طبرانی میں اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ابنِ ماجہ، حاکم اور بیہقی کی سننِ کبریٰ میں بھی مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2722]
تخریج الحدیث: «رواه الطبراني في الكبير بسند ضعيف إلى ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا ترضين أحدا بسخط الله، ولا تحمدن أحدا على فضل الله، ولا تذمن أحدا على ما لم يؤتك الله؛ فإن رزق الله لا يسوقه إليك حرص حريص، ولا يرده عنك كراهية كاره، وإن الله بقسطه وعدله جعل …»
«(2722/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 31، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 927، وأخرجه شرح السنة برقم: 4111»
«(2722/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10514، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5696، 5697»
«(2722/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 31، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 927، وأخرجه شرح السنة برقم: 4111»
«(2722/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10514، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5696، 5697»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2723
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ مَوْلَى كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ ، حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الْغِنَى لَيْسَ عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلِكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مُؤْتِي عَبْدَهُ مَا كَتَبَ لَهُ مِنَ الرِّزْقِ، فَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، خُذُوا مَا حَلَّ، وَدَعُوا مَا حُرِّمَ". هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَسَيَأْتِي فِي الزُّهْدِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً مال و متاع کی فراوانی کا نام غنا (تونگری) نہیں ہے، بلکہ اصل غنا تو نفس کی بے نیازی (دل کا غنی ہونا) ہے، اور بے شک اللہ عزوجل اپنے بندے کو وہی رزق عطا کرنے والا ہے جو اس کے مقدر میں لکھ دیا گیا ہے، لہٰذا تم طلبِ رزق میں حسنِ طلب (خوش اسلوبی اور اعتدال) اختیار کرو، جو حلال ہے اسے لے لو اور جو حرام ہے اسے چھوڑ دو۔“ یہ سند حسن ہے، یہ روایت صحیح (بخاری/مسلم) میں اختصار کے ساتھ موجود ہے اور عنقریب کتاب الزہد میں دوبارہ آئے گی، نیز اس کے لیے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جو آگے کتاب الزہد میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2723]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، وهو في الصحيح باختصار، وسيأتي في كتاب الزهد، وله شاهد من حديث أنس، وسيأتي في الزهد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5691، 5692، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1355»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5691، 5692، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1355»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح