🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
573. باب في الحكرة والاحتكار
ذخیرہ اندوزی (احتکار) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2744
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ الْوَرَّاقُ، ثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً؛ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْهُ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ ظَلَّ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعًا؛ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ أَبِي مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ جَمَعَ طَعَامًا وَتَرَبَّصَ بِهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً؛ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللَّهِ وَبَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ ظَلَّ فِي نَادِيهِمْ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَائِعًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللَّهِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ الْجُهَنِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ ، وَفِي هَذَا الْمَتْنِ غَرَابَةٌ، وَبَعْضُ أَسَانِيدِهِ جَيِّدٌ، وَقَدْ ذَكَرَ رَزِينٌ شَطْرَهُ الْأَوَّلَ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأُصُولِ الَّتِي جَمَعَهَا.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے چالیس راتوں تک غلہ (خوراک) ذخیرہ اندوزی کی نیت سے روکے رکھا، وہ اللہ تعالیٰ کے تعلق سے محروم ہو گیا اور اللہ تعالیٰ اس سے بیزار ہو گیا، اور جس بستی یا محلے کے لوگوں میں کوئی شخص بھوکا رہ گیا تو ان سے اللہ تعالیٰ کا ذمہ اٹھ گیا“؛ امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں الفاظ اس طرح منقول ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے غلہ جمع کیا اور چالیس راتوں تک (قیمت بڑھنے کے انتظار میں) اسے روکے رکھا، وہ اللہ سے دور ہو گیا اور اللہ اس سے بیزار ہو گیا، اور جس بستی یا علاقے کے لوگوں میں کوئی مسلمان شخص بھوکا رہ گیا تو ان سے اللہ تعالیٰ کا عہد و ذمہ ختم ہو گیا“؛ اس حدیث کو امام ابویعلی الموصلی، امام احمد بن حنبل، امام بزار اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے؛ اس حدیث کے متن میں انفرادیت (غرابت) پائی جاتی ہے، تاہم اس کی بعض اسناد جید (عمدہ) ہیں، نیز علامہ رزین نے اس کا پہلا حصہ ذکر کیا ہے لیکن یہ ان بنیادی کتب (اصول) میں نظر نہیں آئی جنہیں انہوں نے جمع کیا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2744]
تخریج الحدیث: «ورواه البزار والحاكم، وفي هذا المتن غرابة، وبعض أسانيده جيد، وقد ذكر رزين شطره الأول، ولم أره في شيء من الأصول التي جمعها»
«(2744/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 4865، وأخرجه فتح الباري برقم: 2024، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8421، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5378»
«(2744/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 4865، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8421»

الحكم على الحديث:
إسناده جيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2745
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ ، عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ "أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مُنْتَثِرًا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَأَعْجَبَهُ كَثْرَتُهُ، فَقَالَ: مَا هَذَا الطَّعَامُ؟! قَالُوا: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ إِلَيْنَا. فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ يَمْشُونَ مَعَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ قَدِ احْتُكِرَ، قَالَ: وَمَنِ احْتَكَرَ؟ قَالُوا: فُلَانٌ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَاكَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ لَهُمَا: مَا حَمَلَكُمَا عَلَى أَنْ تَحْتَكِرَا طَعَامَ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ إِذَا شِئْنَا، فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا عَلَى الْمُسْلِمِينَ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ أَوْ بِالْإِفْلَاسِ. قَالَ فَرُّوخُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُعَاهِدُ اللَّهَ أَلَّا أَعُودَ فِي طَعَامٍ بَعْدَ هَذِهِ أَبَدًا، فَتَحَوَّلَ إِلَى مِصْرَ، وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمْوَالُنَا نَشْتَرِي بِهَا إِذَا شِئْنَا، وَنَبِيعُ إِذَا شِئْنَا، فَزَعَمَ أَبُو يَحْيَى أَنَّهُ رَأَى مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا مَخْدُوجًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ يَحْيَى الطَّاطَرِيُّ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى مَوْلَى عُمَرَ - قَالَ الْهَيْثَمُ: وَكَانَ أَبُو يَحْيَى أَدْرَكَ عُمَرَ - "أَنَّهُ أَلْقَى عَلَى بَابِ مَسْجِدٍ طَعَامًا كَثِيرًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَرَأَى الطَّعَامَ، فَقَالَ: مَا هَذَا الطَّعَامُ؟! قَالَ: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا ( الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ ) ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ " بِغَيْرِ أَلِفٍ بَيْنَهُمَا.
وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ الْهَيْثَمِ بْنِ رَافِعٍ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ أَنْكَرَ عَلَى الْهَيْثَمِ رِوَايَتَهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعَ كَوْنِهِ ثِقَةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
فروخ مولیٰ عثمان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک دن سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مسجد سے نکلے تو مسجد کے دروازے پر غلہ بکھرا ہوا دیکھا، انہیں اس کی کثرت اچھی لگی تو فرمایا: ”یہ کیسا غلہ ہے؟“ لوگوں نے کہا: یہ غلہ (باہر سے) ہمارے پاس لایا گیا ہے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ اس میں برکت دے اور اس شخص میں بھی جو اسے ہمارے پاس لایا۔“ آپ کے ساتھ چلنے والے بعض ساتھیوں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! اسے تو ذخیرہ کر لیا گیا ہے، آپ نے پوچھا: ”کس نے ذخیرہ کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام فلاں نے اور آپ کے آزاد کردہ غلام فلاں نے، چنانچہ آپ نے ان دونوں کو بلا بھیجا اور ان سے فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے مسلمانوں کا غلہ ذخیرہ کرنے پر آمادہ کیا؟“ انہوں نے کہا: اے امیر المؤمنین! ہم اپنے مال سے خریدتے ہیں اور جب چاہتے ہیں بیچتے ہیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے مسلمانوں پر غلہ ذخیرہ کیا اللہ اسے کوڑھ یا مفلسی میں مبتلا کر دے گا۔“ فروخ نے کہا: اے امیر المؤمنین! میں اللہ سے عہد کرتا ہوں کہ اس کے بعد کبھی غلے (کی ذخیرہ اندوزی) کی طرف نہیں لوٹوں گا، چنانچہ وہ مصر منتقل ہو گئے، رہا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا آزاد کردہ غلام تو اس نے کہا: اے امیر المؤمنین! ہمارے مال ہیں، ہم جب چاہیں ان سے خریدیں اور جب چاہیں بیچیں؛ ابو یحییٰ کا بیان ہے کہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے اس آزاد کردہ غلام کو کوڑھ زدہ اور اپاہج حالت میں دیکھا۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے ابو یحییٰ مولیٰ عمر کے طریق سے روایت کیا ہے —ہیثم کہتے ہیں کہ ابو یحییٰ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا زمانہ پایا تھا— کہ مسجد کے دروازے پر بہت سا غلہ ڈالا گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور غلہ دیکھا تو فرمایا: ”یہ کیسا غلہ ہے؟“ کہا گیا: یہ غلہ ہمارے پاس لایا گیا ہے، آپ نے فرمایا: ”اللہ اس میں برکت دے...“ پھر باقی حدیث ذکر کی۔ میں کہتا ہوں کہ امام ابن ماجہ نے اس روایت کا صرف مرفوع حصہ ایک صحیح سند کے ساتھ یحییٰ بن حکیم، ابوبکر حنفی اور ہیثم بن رافع کے واسطے سے نقل کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ ”بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ“ ہیں جس میں ان دونوں کلمات کے درمیان الف کا ذکر نہیں ہے، نیز امام اصبہانی نے بھی اسے ہیثم بن رافع کے طریق سے مکمل طور پر روایت کیا ہے، تاہم ہیثم بن رافع کے ثقہ ہونے کے باوجود محدثین نے اس مخصوص حدیث کی روایت پر ان کی نکارت کا اظہار کیا ہے (یعنی اسے ان کی منکر روایات میں شمار کیا ہے)، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2745]
تخریج الحدیث: «بإسناد صحيح، عن يحيى بن حكيم، ثنا أبو بكر الحنفي، ثنا (الهيثم بن رافع)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 136، وأخرجه فتح الباري برقم: 2024، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 263، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7984»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2746
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ مُوسَى - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلَكِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحُكْرَةِ بِالْبَلَدِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ نَوْفَلٍ، وَضَعْفِ الرَّاوِي عَنْهُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شہر میں ذخیرہ اندوزی کرنے سے منع فرمایا ہے“، یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ نوفل نامی راوی مجہول ہے اور ان سے روایت کرنے والا راوی بھی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2746]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة نوفل، وضعف الراوي عنه»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1605، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1267، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3447، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2154، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15331، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2543، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
574. باب التسعير
نرخ مقرر کرنے (تسعیر) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2747
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَبُو الْمُعَلَّى الْعَدَوِيُّ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: "دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغَلِّيَهُ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ قَالَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ: "اسْمَعْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا زَيْدٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُرَّةَ - أَبُو الْمَعُلَّى ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "ثَقُلَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ، فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ يَا مَعْقِلُ أَنِّي سَفَكْتُ دَمًا حَرَامًا؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ، قَالَ: هَلْ عَلِمْتَ أَنِّي دَخَلْتُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ، أَجْلِسُونِي، ثُمَّ قَالَ: اسْمَعْ يَا عُبَيْدَ اللَّهِ حَتَّى أُحَدِّثَكَ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغَلِّيَهُ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَنْ يُقْعِدَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنْ نَارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ".
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (ان کی علالت کے دوران) عبید اللہ بن زیاد ان کے پاس آیا تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص مسلمانوں کے نرخوں میں کسی ایسی چیز کے ذریعے داخل ہوا جس سے وہ ان پر قیمتیں گراں (مہنگی) کر دے، تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ہے کہ وہ اسے قیامت کے دن آگ کے بڑے حصے میں ڈال دے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ میں بیان کیا ہے کہ سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ نے عبید اللہ بن زیاد سے فرمایا: ”وہ بات سنو جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے...“ پھر مذکورہ حدیث بیان فرمائی۔ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں یہ تفصیل ذکر کی ہے کہ جب سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کی طبیعت ناساز (بوجھل) ہوئی تو عبید اللہ بن زیاد ان کی عیادت کو آیا اور پوچھا: اے معقل! کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے کبھی ناحق خون بہایا ہے؟ انہوں نے فرمایا: میں نہیں جانتا۔ اس نے پوچھا: کیا آپ کے علم میں ہے کہ میں نے مسلمانوں کے نرخوں (مارکیٹ کی قیمتوں) میں کوئی مداخلت کی ہے؟ انہوں نے فرمایا: مجھے علم نہیں، (پھر فرمایا:) مجھے بٹھاؤ، پھر کہا: ”اے عبید اللہ! سنو، میں تمہیں وہ حدیث سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک یا دو بار نہیں سنی بلکہ متعدد بار سنی ہے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”جو شخص مسلمانوں کی قیمتوں کے معاملات میں دخل اندازی کرے تاکہ ان کے لیے نرخ بڑھا دے، تو اللہ تبارک و تعالیٰ پر یہ حق ہے کہ وہ اسے قیامت کے دن آگ کے ڈھیر (بڑے حصے) میں بٹھائے۔“ اس نے پوچھا: کیا آپ نے یہ خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں، ایک یا دو بار نہیں (بلکہ کئی بار سنا ہے)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2747]
تخریج الحدیث: «زيد بن مرة (ويقال ابن أبي ليلى) أبو المعلى العدوي: قال أبو حاتم: صالح الحديث، وذكره ابن حبان في الثقات (الاستغناء لابن عبد البر وحاشيته عن الجرح والتعديل)؛ والحسن عن معقل بن يسار معروف.»
«(2747/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5884، 5885»
«(2747/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5884، 5885»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2748
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ: وَثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ (حَكِيمِ بْنِ يَزِيدَ) عَنْ أَبِيهِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَعُوا النَّاسَ يُصِيبُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ، وَإِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَعُوا النَّاسَ فَلْيُرْزَقْ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ..." فَذَكَرَهُ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ابوحکیم سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کو ان کے حال پر رہنے دو تاکہ وہ ایک دوسرے سے نفع حاصل کریں، اور جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے مشورہ طلب کرے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے (دیانت داری سے) مخلصانہ مشورہ دے۔“ اس روایت کو امام مسدد نے حکیم بن ابی یزید عن ابیہ کی سند سے نقل کیا ہے جس میں وہ اس صحابی سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسے خود سنا تھا، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”لوگوں کو چھوڑ دو تاکہ ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے رزق فراہم کیا جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2748]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)؛ حكيم بن أبي يزيد: ليس في التقريب، ذكره ابن حبان في الثقات (من الحفظ)؛ واختلف في صحبة أبيه، وفي رواية مسدد «عمن سمع النبي ﷺ» .»
«(2748/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15029، وأخرجه فتح الباري برقم: 2035، 2122»
«(2748/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5776»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عطاء بن السائب اختلط، وحكيم بن أبي يزيد لم يوثقه معتبر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2749
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ذَرُوا عِبَادَ اللَّهِ، فَلْيَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ، وَإِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَوَاهِدُ؛ فَمِنْهَا مَا تَقَدَّمَ، وَمِنْهَا مَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے بندوں کو ان کے حال پر چھوڑ دو تاکہ اللہ تعالیٰ ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے رزق عطا فرمائے، اور جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے مشورہ طلب کرے تو اسے (صحیح) مشورہ دینا چاہیے۔“ میں کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ پر ہے اور وہ ضعیف ہیں، تاہم اس متن کے دیگر شواہد موجود ہیں؛ جن میں سے بعض کا ذکر پہلے گزر چکا ہے اور بعض کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام ابو داود، امام ترمذی (جنہوں نے اسے صحیح قرار دیا) اور امام ابن ماجہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2749]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث جابر على محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى وهو ضعيف، لكن المتن له شواهد؛ فمنها ما تقدم، ومنها ما رواه الإمام أحمد بن حنبل في مسنده وأبو داود والترمذي وصححه وابن ماجه من حديث أنس، ورواه ابن ماجه وابن حبان في صحيحه من حديث أبي سعيد الخدري، والب…»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1522، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1223، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3442، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2176، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13879، 13930، 14721، 14798، وأخرجه فتح الباري برقم: 2049، وأخرجه شرح السنة برقم: 2099، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1964»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
575. باب السماحة في البيع
خرید و فروخت میں نرمی و فیاضی کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2750
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا شَبَابَةُ بْنُ سُوَّارٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثَنَا هِشَامٌ - وَهُوَ ابْنُ الْغَازِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ابْتَاعَ حَائِطًا مِنْ رَجُلٍ فَسَاوَمَهُ حَتَّى قَامَ عَلَى الثَّمَنِ، ثُمَّ قَالَ: أَعْطِنِي يَدَكَ - قَالَ: وَكَانُوا لَا يَسْتَوْجِبُونَ إِلَّا (بِصَفْقَةٍ) - فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْبَائِعُ قَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا أَبِيعُهُ حَتَّى تَزِيدَنِي عَشَرَةَ آلَافٍ، فَالْتَفَتَ عُثْمَانُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يُدْخِلُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَمْحًا بَائِعًا وَمُبْتَاعًا، وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا، ثُمَّ قَالَ: دُونَكَ الْعَشَرَةَ آلَافٍ؛ لِأَسْتَوْجِبَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
قَالَ: وَأَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَبَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ: "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَدِمَ حَاجًّا، فَلَمَّا قَضَى حَجَّهُ قَدِمَ إِلَى أَرْضِ الطَّائِفِ، فَإِذَا أَرْضٌ إِلَى جَنْبِ أَرْضِهِ فَطَلَبَهَا، فَكَانَ بَيْنَهُمَا عَشَرَةُ آلَافٍ فِي الثَّمَنِ، فَلَمَّا وَضَعَ عُثْمَانُ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحَ الْبَيْعِ، سَمْحَ الِابْتِيَاعِ، سَمْحَ الْقَضَاءِ، سَمْحَ التَّقَاضِي؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: نَعَمْ، فَقَالَ عُثْمَانُ: رُدَّا عَلَيَّ الرَّجُلَ، فَأَعْطَاهُ الْعَشَرَةَ آلَافٍ وَأَخَذَ الْأَرْضَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سَالِمٌ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ "أَنَّهُ سَاوَمَ رَجُلًا بِأَرْضٍ حَتَّى وَجَبَ الْبَيْعُ، أَوْ كَادَ الْبَيْعُ يَجِبُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللَّهِ لَا أُعْطِيَنَّكَ حَتَّى تَزِيدَنِي عَشَرَةَ آلَافٍ، فَالْتَفَتَ عُثْمَانُ إِلَى رِجَالٍ فَقَالَ: تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا سَمْحَ التَّقَاضِي، سَمْحَ الِاقْتِضَاءِ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَزَادَهُ عَشَرَةَ آلَافٍ، وَأَخَذَ الْأَرْضَ".
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص سے باغ خریدا اور اس کا بھاؤ کیا یہاں تک کہ قیمت طے پا گئی، پھر آپ نے فرمایا: ”اپنا ہاتھ لاؤ“ - راوی کہتے ہیں کہ اس وقت سودا تبھی پکا سمجھا جاتا تھا جب باقاعدہ ہاتھ پر ہاتھ مار کر بیع کی جائے - جب بیچنے والے نے یہ دیکھا تو (لالچ میں آ کر) کہنے لگا: ”اللہ کی قسم! میں اسے نہیں بیچوں گا جب تک کہ آپ مجھے دس ہزار مزید نہ دے دیں“، اس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی طرف التفات فرمایا اور کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”یقیناً اللہ تعالیٰ ایسے شخص کو جنت میں داخل فرماتا ہے جو بیچتے وقت، خریدتے وقت، قرض ادا کرتے وقت اور تقاضا کرتے وقت نرم خو اور بااخلاق ہو“، پھر آپ نے فرمایا: ”یہ لو دس ہزار مزید؛ تاکہ میں اس خوشخبری کا مستحق بن جاؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے“۔ ایک دوسری سند میں مروی ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ حج کی ادائیگی کے بعد طائف تشریف لائے، وہاں آپ کی زمین کے پہلو میں ایک اور زمین تھی جسے آپ نے خریدنا چاہا، تو قیمت کے معاملے میں دس ہزار کا فرق آ گیا، جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اپنا پاؤں سواری کی رکاب میں رکھا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی سے پوچھا: ”کیا آپ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحَ الْبَيْعِ، سَمْحَ الِابْتِيَاعِ، سَمْحَ الْقَضَاءِ، سَمْحَ التَّقَاضِي» ”اللہ اس بندے پر رحم فرمائے جو فروخت کرنے، خریدنے، ادائیگی کرنے اور تقاضا کرنے میں نرمی برتنے والا ہو“؟“ اس صحابی نے جواب دیا: ”جی ہاں“، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس شخص کو میرے پاس واپس لاؤ“، چنانچہ آپ نے اسے وہ دس ہزار دے دیے اور زمین خرید لی۔ امام ابویعلیٰ کی روایت کے مطابق سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے زمین کا سودا کیا یہاں تک کہ بیع مکمل ہو گئی یا ہونے کے قریب تھی، تو اس شخص نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں یہ زمین آپ کو نہیں دوں گا جب تک کہ آپ دس ہزار کا اضافہ نہ کریں“، اس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے حاضرین کی طرف متوجہ ہو کر پوچھا: ”کیا آپ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے کہ اللہ اس شخص پر رحم فرمائے جو تقاضا کرنے اور ادائیگی کرنے میں نرمی اختیار کرے؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں“، تو آپ نے اسے دس ہزار مزید دے کر وہ زمین لے لی۔ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں دو مختلف اسناد سے اور امام ابویعلیٰ نے سالم الخیاط کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2750]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين: ثقة من الخامسة لم يدرك عثمان (التقريب، من الحفظ)؛ شبابة وهشام بن الغاز ثقتان.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين وعثمان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2751
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ يُحَرَّمُ عَلَى النَّارِ، أَوْ بِمَنْ تُحَرَّمُ عَلَيْهِ النَّارُ؟ قَالَ: كُلُّ هَيِّنٍ لَيِّنٍ قَرِيبٍ سَهْلٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "لَيِّنٍ" عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهِ. وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّورِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ هِشَامٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ مَنْ يُحَرَّمُ عَلَى النَّارِ.
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس شخص کی خبر نہ دوں جو آگ پر حرام ہے، یا جس پر آگ حرام کر دی گئی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(آگ ہر اس شخص پر حرام ہے) جو نرم مزاج، نرم خو، لوگوں کے قریب رہنے والا اور (معاملات میں) آسانی پیدا کرنے والا ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام ابن ابی شیبہ نے اپنی اپنی کتب میں روایت کیا ہے؛ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں لفظ ”لَيِّنٍ“ کے اضافے کے بغیر روایت کرتے ہوئے اسے حسن غریب قرار دیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے المعجم الکبیر میں اسے عمدہ سند کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں مختلف اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2751]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني في الكبير بإسناد جيد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3928، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10562، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 470، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 672، وأخرجه شرح السنة برقم: 3505»

الحكم على الحديث:
إسناده جيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2752
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّكْرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بِالْعَدَوِيَّةِ، حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ: "انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْتُ عِنْدَ الْوَادِي، فَإِذَا رَجُلَانِ بَيْنَهُمَا عَنْزٌ وَاحِدَةٌ، وَإِذَا الْمُشْتَرِي يَقُولُ لِلْبَائِعِ: أَحْسِنْ مُبَايَعَتِي، قَالَ: فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: هَذَا الْهَاشِمِيُّ الَّذِي أَضَلَّ النَّاسَ، أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ الْجِسْمِ، عَظِيمُ الْجَبْهَةِ، دَقِيقُ الْأَنْفِ، دَقِيقُ الْحَاجِبَيْنِ، وَإِذَا مِنْ ثَغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى سُرَّتِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ شَعَرٌ أَسْوَدُ، وَإِذَا هُوَ بَيْنَ طِمْرَيْنِ، قَالَ: فَدَنَا مِنَّا فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَلَمْ أَلَبَثْ أَنْ دَعَا الْمُشْتَرِيَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لَهُ يُحْسِنْ مُبَايَعَتِي، فَمَدَّ يَدَهُ وَقَالَ: أَمْوَالَكُمْ تَمْلِكُونَ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجِلٍ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ بِشَيْءٍ ظَلَمْتُهُ فِي مَالٍ وَلَا دَمٍ وَلَا عِرْضٍ إِلَّا بِحَقِّهِ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً سَهْلَ الْبَيْعِ، سَهْلَ الشِّرَى، سَهْلَ الْأَخْذِ، سَهْلَ الْعَطَاءِ سَهْلَ الْقَضَاءِ، سَهْلَ التَّقَاضِي، ثُمَّ مَضَى، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَقُصَّنَّ أَثَرَ هَذَا؛ فَإِنَّهُ حَسَنُ الْقَوْلِ، فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ جَمِيعُهُ، فَقَالَ: مَا تَشَاءُ؟ فَقُلْتُ: أَنْتَ الَّذِي أَضْلَلْتَ النَّاسَ وَأَهْلَكْتَهُمْ وَصَدَدْتَهُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ؟ قَالَ: ذَاكَ اللَّهُ، قَالَ: قُلْتُ: مَا تَدْعُو إِلَيْهِ؟ قَالَ: أَدْعُو عِبَادَ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ، قَالَ: قُلْتُ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ، وَتَكْفُرُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الزَّكَاةُ؟ قَالَ: يَرُدُّ غَنِيُّنَا عَلَى فَقِيرِنَا، قَالَ: قُلْتُ: نِعْمَ الشَّيْءُ تَدْعُو إِلَيْهِ. قَالَ: فَلَقَدْ كَانَ وَمَا عَلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ يَتَنَفَّسُ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ، فَمَا بَرِحَ حَتَّى كَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ مِنْ وَالِدِي وَوَلَدِي وَمِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ: فَقُلْتُ: قَدْ عَرَفْتُ. قَالَ: قَدْ عَرَفْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَتَشْهَدْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرِدُ مَاءً عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَأَدْعُوهُمْ إِلَى مَا دَعَوْتَنِي إِلَيْهِ؛ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يَتَّبِعُونِي، قَالَ: نَعَمْ، فَادْعُهُمْ، فَأَسْلَمَ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَاءِ رِجَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ، فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ".
وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ.
عدویہ کے ایک شخص اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں مدینہ منورہ گیا اور ایک وادی کے پاس پڑاؤ کیا، وہاں میں نے دو آدمیوں کو دیکھا جن کے پاس ایک بکری تھی اور خریدار بیچنے والے سے کہہ رہا تھا کہ میرے ساتھ سودے میں نرمی اور بھلائی کا معاملہ کرو۔ میں نے دل میں کہا کہ کیا یہی وہ ہاشمی ہے جس نے لوگوں کو گمراہ کر رکھا ہے؟ میں نے غور سے دیکھا تو وہ ایک نہایت متناسب اور خوبصورت جسم والے شخص تھے، جن کی پیشانی کشادہ، ناک باریک اور ستواں، اور بھنویں باریک تھیں، ان کے حلق کے نچلے حصے سے ناف تک سیاہ بالوں کی ایک باریک لکیر تھی اور وہ دو پرانی چادریں اوڑھے ہوئے تھے۔ وہ ہمارے قریب آئے اور فرمایا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“، ہم نے سلام کا جواب دیا۔ ابھی تھوڑی دیر ہی گزری تھی کہ خریدار نے پکار کر عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ اس سے کہیے کہ یہ میرے ساتھ سودے میں بھلائی کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ پھیلا کر ارشاد فرمایا: ”تم اپنے مالوں کے خود مالک ہو، میں تو یہ امید رکھتا ہوں کہ جب قیامت کے دن اللہ عزوجل سے ملوں تو مجھ سے کوئی بھی شخص مال، جان یا عزت کے معاملے میں اپنے اوپر ہونے والے کسی ظلم کا مطالبہ نہ کرے سوائے اس کے جو حق ہو، «رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً سَهْلَ الْبَيْعِ، سَهْلَ الشِّرَى، سَهْلَ الْأَخْذِ، سَهْلَ الْعَطَاءِ سَهْلَ الْقَضَاءِ، سَهْلَ التَّقَاضِي» ”اللہ تعالیٰ اس شخص پر رحم فرمائے جو بیچنے میں نرم ہو، خریدنے میں نرم ہو، (حق) لینے میں نرم ہو، (حق) دینے میں نرم ہو، (قرض کی) ادائیگی میں نرم ہو اور تقاضا کرنے میں نرم ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے۔ میں نے (دل میں) کہا: اللہ کی قسم! میں ان کے پیچھے ضرور جاؤں گا کیونکہ ان کی گفتگو نہایت دلنشین ہے، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہولیا اور پکارا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی پوری توجہ کے ساتھ مکمل طور پر میری طرف متوجہ ہوئے اور دریافت فرمایا: ”تم کیا چاہتے ہو؟“ میں نے کہا: کیا آپ وہی ہیں جس نے لوگوں کو گمراہ اور ہلاک کر دیا ہے اور انہیں ان معبودوں سے روک دیا ہے جن کی ان کے آباؤ اجداد عبادت کرتے تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(ہدایت و گمراہی کا مالک) تو اللہ ہی ہے۔“ میں نے پوچھا: آپ کس چیز کی طرف دعوت دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ کے بندوں کو اللہ ہی کی طرف بلاتا ہوں۔“ میں نے پوچھا: آپ کیا کہتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، اور یہ کہ تم اس وحی پر ایمان لاؤ جو مجھ پر نازل کی گئی ہے، لات اور عزیٰ کا انکار کرو، نماز قائم کرو اور زکوۃ ادا کرو۔“ میں نے پوچھا: زکوۃ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارے مالداروں سے (مال) لے کر ہمارے ہی فقراء کو لوٹا دیا جاتا ہے۔“ میں نے کہا: آپ جس چیز کی طرف بلا رہے ہیں وہ بہت ہی عمدہ ہے۔ (راوی کہتے ہیں کہ) اس سے پہلے روئے زمین پر کوئی متنفس ایسا نہ تھا جو میرے نزدیک ان (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ) سے بڑھ کر ناپسندیدہ ہو، لیکن ابھی میں وہاں سے ہٹا بھی نہ تھا کہ وہ مجھے میرے والدین، میری اولاد اور تمام لوگوں سے بڑھ کر محبوب ہو چکے تھے۔ میں نے عرض کی: میں نے حق کو پہچان لیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا واقعی تم نے پہچان لیا ہے؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، اور جو مجھ پر نازل ہوا اس پر ایمان لاؤ۔“ میں نے عرض کی: جی ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میں ایک ایسے گھاٹ پر جاتا ہوں جہاں لوگوں کی کثیر تعداد آتی ہے، میں انہیں بھی اسی دین کی دعوت دوں گا جس کی طرف آپ نے مجھے دعوت دی ہے، مجھے امید ہے کہ وہ میری پیروی کریں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، تم انہیں دعوت دو۔“ چنانچہ اس مقام کے تمام مرد و عورت مسلمان ہو گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان (صحابی) کے سر پر اپنا دستِ مبارک پھیرا۔“ یہ حدیث کتاب علامات النبوۃ میں بھی آگے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2752]
تخریج الحدیث: «حرب بن سريج: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ شيخه «رجل من بلعدوية» مبهم.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5718، 14207، 14208، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1338»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من بلعدوية
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
576. باب النهي عن اليمين في البيع، والأمر بالإحسان للخادم في البيع، وصحة المعاطاة، والحث على الصدقة، وما جاء في التجار
خرید و فروخت میں قسم کھانے کی ممانعت، بیع میں خادم کے ساتھ حسنِ سلوک کا حکم، بیعِ معاطاۃ کی صحت، صدقے کی ترغیب، اور تاجروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2753
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَزِيدَ الْيَشْكُرِيِّ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ: "إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَمَعَهُ غُنَيْمَاتٌ لَهُ، قَالَ: فَقَالَ: بِكَمْ تَبِيعُ غَنَمَكَ هَذِهِ؟ قَالَ: بِكَذَا وَكَذَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا، فَحَلَفَ أَلَّا يَبِيعَهَا، فَانْطَلَقَ ابْنُ عُمَرُ فَقَضَى حَاجَتَهُ، فَمَرَّ عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، خُذْهَا بِالَّذِي أَعْطَيْتَنِي، قَالَ: حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَلَمْ أَكُنْ لِأُعِينَ الشَّيْطَانَ عَلَيْكَ أَنْ أُحَنِّثَكَ".
ابوحازم رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کا گزر ایک شخص پر ہوا جس کے پاس اس کی چند بکریاں تھیں، آپ رضی اللہ عنہما نے اس سے پوچھا: ”تم اپنی یہ بکریاں کتنے میں بیچو گے؟“ اس نے کہا: اتنے اتنے کی، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”میں نے یہ اتنی قیمت میں لیں۔“ لیکن اس شخص نے قسم کھا لی کہ وہ انہیں اس قیمت پر نہیں بیچے گا، پھر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما چلے گئے اور اپنی ضرورت سے فارغ ہو کر جب دوبارہ وہاں سے گزرے تو اس شخص نے کہا: اے ابوعبدالرحمن! آپ یہ بکریاں اسی قیمت پر لے لیں جو آپ نے مجھے دی تھی، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم نے ایک بات پر قسم کھائی تھی، لہٰذا میں تمہاری قسم تڑوا کر تمہارے خلاف شیطان کی مدد نہیں کرنا چاہتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2753]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (١٤٣٠): قال المحقق: رجاله ثقات غير يزيد اليشكري مختلف فيه، والإسناد حسن، وهو موقوف على ابن عمر؛ يزيد اليشكري: صدوق يخطئ (التقريب ٦٠٤٢ كما نقله المحقق).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں