🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
735. باب فيمن تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم ولم يدخل بها
وہ خواتین جن سے نبی ﷺ نے نکاح کیا اور ان کی رخصتی نہیں ہوئی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3269
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ ، ثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ: الشَّوْطُ، فَجِئْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ جَلَسْنَا بَيْنَهُمَا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْلِسُوا هَا هُنَا. وَدَخَلَ هُوَ وَأُتِيَ (بِالْجَوْنِيَّةِ) فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ، قَالَ: وَمَعَهَا دَايَةٌ حَاضِنَةٌ لَهَا. قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَبِي نَفْسَكِ لِي. قَالَتْ: وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ؟ قَالَ: فَأَهْوَى بِيَدِهِ لِيَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ، فَقَالَتْ: أَعُوَذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. قَالَ: عُذْتِ بِمُعَاذٍ. ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ: يَا أَبَا أُسَيْدٍ، اكْسُوهَا رَازِقِيَّيْنِ، وَأَلْحِقُوهَا بِأَهْلِهَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مُعَلَّقًا مَجْزُومًا بِهِ، فَقَالَ: وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْقَاسِمِ - وَهُوَ كَذَّابٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ الْجَوْنِ تَعَوَّذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ: لَقَدْ عُذْتِ بِمُعَاذٍ. فَطَلَّقَهَا، وَأَمَرَ أُسَامَةَ أَوْ أَنَسًا فَمَتَّعَهَا بِثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ رَازِقِيَّةٍ ".
سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ نکلے یہاں تک کہ ہم ایک باغ تک پہنچے جسے 'شوط' کہا جاتا تھا، ہم دو باغوں کے درمیان پہنچے تو وہاں بیٹھ گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یہاں بیٹھو“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اندر تشریف لے گئے، وہاں (جون قبیلے کی ایک عورت) لائی گئی تھی جسے سیدہ امیمہ بنت نعمان بن شراحیل رضی اللہ عنہا کے گھر میں ٹھہرایا گیا تھا اور اس کے ساتھ اس کی ایک دایہ بھی تھی، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس تشریف لے گئے تو فرمایا: ”تم خود کو میرے سپرد کر دو (یعنی مجھ سے نکاح کر لو)“، اس نے کہا: ”کیا کوئی ملکہ کسی عام شخص کو خود کو ہبہ کر سکتی ہے؟“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک اس کی طرف بڑھایا تاکہ اس پر ہاتھ رکھ کر اسے تسلی دیں، تو اس نے کہا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ» ”میں آپ سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «عُذْتِ بِمُعَاذٍ» ”تو نے بڑی جائے پناہ کی پناہ حاصل کر لی ہے““، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس باہر تشریف لائے اور فرمایا: ”اے ابو اسید! اسے سفید کتان کے دو کپڑے پہناؤ اور اسے اس کے گھر والوں کے پاس پہنچا دو““؛ اس روایت کو امام بخاری رحمہ اللہ نے جزم کے ساتھ معلقاً روایت کیا ہے جس میں عباس بن سہل اپنے والد اور سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں، نیز اس کا ایک شاہد ابن ماجہ میں بھی موجود ہے جسے انہوں نے عبید بن قاسم کے طریق سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ عمرہ بنت الجون نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پناہ مانگی تھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے طلاق دے دی اور سیدنا اسامہ یا سیدنا انس رضی اللہ عنہما کو حکم دیا کہ اسے سفید کتان کے تین کپڑے دے کر رخصت کریں، تاہم اس سند میں عبید بن قاسم نامی راوی کذاب (انتہائی جھوٹا) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3269]
تخریج الحدیث: «رواه ابن ماجه في سننه، عن أحمد بن المقدام، عن عبيد بن القاسم - وهو كذاب - عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة " أن عمرة بنت الجون تعوذت من رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أدخلت عليه، فقال: لقد عذت بمعاذ»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4957، 4955، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15631، 22362، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5792، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 640، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7658، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3417، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2037، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6892، 6893، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3353، 7738»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
736. باب ما جاء في تزويج عثمان بن عفان رضي الله عنه
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے نکاح کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3270
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ مِنْ حُذَافَةَ... " فَذَكَرَهُ إِلَى أَنْ قَالَ: " قَالَ عُمَرُ: فَشَكَوْتُ عُثْمَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُزَوَّجُ حَفْصَةُ خَيْرًا مِنْ عُثْمَانَ، وَيُزَوَّجُ عُثْمَانُ خَيْرًا مِنْ حَفْصَةَ. فَزَوَّجَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَلِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُوَقِّرِيِّ أَبِي بِشْرٍ الْبَلْقَاوِيِّ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا اپنے شوہر حذافہ کے انتقال کے باعث بیوہ ہو گئیں...“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی یہاں تک کہ فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ پھر میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی شکایت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حفصہ کا نکاح اس شخص سے ہوگا جو عثمان سے بہتر ہے، اور عثمان کا نکاح اس خاتون سے ہوگا جو حفصہ سے بہتر ہے۔“ چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی صاحبزادی کا نکاح ان (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ) سے فرما دیا۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں ولید بن محمد الموقری ابوبشر البلقاوی ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3270]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الوليد بن محمد الموقري أبي بشر البلقاوي»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
737. باب تزويج فاطمة بعلي بن أبي طالب رضي الله عنهما وما يستحب من القصد في الصداق
سیدہ فاطمہ کا سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہما سے نکاح، اور مہر میں میانہ روی کا استحباب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3271
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ رَجُلٍ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ: " أَرَدْتُ أَخْطُبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ أَنَّهُ لَا شَيْءَ لِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ عَائِدَتَهُ وَصِلَتَهُ فَخَطَبْتُهَا، فَقَالَ: أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ الَّتِي أَعْطَيْتُكَهَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: هِيَ عِنْدِي. قَالَ: فَأَعْطِهَا إِيَّاهَا. ثُمَّ قَالَ: لَا تُحَدِّثُ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكُمَا. فَأَتَانَا وَعَلَيْنَا قَطِيفَةٌ - أَوْ كِسَاءٌ - فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ تَخَشْخَشْنَا، فَدَعَا بِمَاءٍ وَأَتَى بِإِنَاءٍ فَدَعَا فِيهِ، ثُمَّ رَشَّهُ عَلَيْنَا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْكَ، وَأَنْتَ أَعَزُّ عَلَيَّ مِنْهَا ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ضُمَّ إِلَيْكَ أَهْلَكَ. قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ. قَالَ: أَعْطِهَا دِرْعَكَ الْحُطَمِيَّةَ ".
وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ. فَذَكَرَهُ وَزَادَ: " الَّتِي أَعْطَيْتُكَهَا يَوْمَ بَدْرٍ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ: " أَرَدْتُ أَنْ أَخْطُبَ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الْحُمَيْدِيِّ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ طَلْقٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " لَمَّا تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَبِيعُ، فَرَسِي أَوْ دِرْعِي؟ قَالَ: بِعْ دِرْعَكَ. فَبِعْتُهَا بِثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً، فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَ فَاطِمَةَ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: " زَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ عَلَى دِرْعِ حَدِيدٍ حُطَمِيَّةٍ، وَكَانَ سَلَّحَنِيهَا وَقَالَ: ابْعَثْ بِهَا إِلَيْهَا تُحَلِّلْهَا بِهَا. فَبَعَثْتُ بِهَا إِلَيْهَا، وَاللَّهِ مَا ثَمَنُهَا كَذَا، أَوْ أَرْبَعُمِائَةٍ دِرْهَمٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " لَقَدْ خَطَبْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لِي مَوْلَاةٌ لِي: هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ فَاطِمَةَ تُخْطَبُ؟ قُلْتُ: لَا - أَوْ نَعَمْ - قَالَتْ: فَاخْطُبْهَا إِلَيْهِ. قَالَ: قُلْتُ: وَهَلْ عِنْدِي شَيْءٌ أَخْطُبُهَا عَلَيْهِ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ تُرَجِّينِي حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَكُنَّا نُجِلُّهُ وَنُعَظِّمُهُ - فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ لَجَّمْتُ حَتَّى مَا اسْتَطَعْتُ الْكَلَامَ. فَقَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ؟ فَسَكَتُّ. فَقَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: لَعَلَّكَ جِئْتَ تَخْطُبُ فَاطِمَةَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تَسْتَحِلُّهَا بِهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: فَمَا فَعَلْتَ بِالدِّرْعِ الَّتِي كُنْتَ سَلَّحْتُهَا؟ قَالَ عَلِيٌّ: وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدِرْعٌ حُطَمِيَّةٌ مَا ثَمَنُهَا إِلَّا أَرْبَعُمِائَةِ دِرْهَمٍ، قَالَ: اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا، فَابْعَثْ بِهَا إِلَيْهَا فَاسْتَحِلَّهَا بِهِ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
قَالَ: وَأَبْنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ قَالَ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ... فَذَكَرَهُ.
تَخَشْخَشْنَا أَيْ: تَحَرَّكْنَا. قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ. وَهُوَ بِفَتْحِ الْخَاءَيْنِ الْمُعْجَمَتَيْنِ، وَسُكُونِ الشِّينَيْنِ الْمُعْجَمَتَيْنِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کوفہ میں مروی ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں (سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے لیے) نکاح کا پیغام دینے کا ارادہ کیا، پھر مجھے خیال آیا کہ میرے پاس تو (مہر کے لیے) کچھ بھی نہیں ہے، پھر مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی شفقت اور صلہ رحمی یاد آئی تو میں نے پیغامِ نکاح دے دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہاری وہ حطمیہ زرہ کہاں ہے جو میں نے تمہیں فلاں فلاں دن دی تھی؟“ میں نے عرض کیا: وہ میرے پاس ہی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہی انہیں (بطورِ مہر) دے دو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (نکاح کے بعد) فرمایا: ”جب تک میں تمہارے پاس نہ آ جاؤں کوئی نئی بات نہ کرنا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم پر ایک چادر یا کمبل تھا، جب ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد کو محسوس کیا تو ہم حرکت کرنے لگے (تاکہ اٹھ کر استقبال کریں)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا اور برتن میں (برکت کی) دعا فرمائی، پھر وہ پانی ہم پر چھڑک دیا، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم دونوں میں سے آپ کو کون زیادہ محبوب ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ (فاطمہ) مجھے تم سے زیادہ محبوب ہے، اور تم میرے نزدیک اس سے زیادہ معزز و محترم ہو۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی اہلیہ کو اپنے پاس لے جاؤ“، میں نے عرض کیا: میرے پاس تو (مہر کے لیے) کچھ بھی نہیں ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اپنی حطمیہ زرہ دے دو۔“ امام حمیدی کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”وہ زرہ جو میں نے تمہیں بدر کے دن دی تھی۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”جب میں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں اپنا گھوڑا بیچوں یا زرہ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی زرہ بیچ دو۔“ چنانچہ میں نے اسے بارہ اوقیہ (چاندی) میں بیچا اور وہی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کا مہر قرار پایا۔“ مجاہد رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نکاح سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے ایک آہنی حطمیہ زرہ کے عوض کیا، وہ زرہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہی نے مجھے بطورِ اسلحہ عطا فرمائی تھی اور فرمایا تھا کہ ”یہ ان کے پاس بھیج دو تاکہ اس کے ذریعے تم ان (سے قربت) کو حلال کر سکو۔“ میں نے وہ زرہ ان کی طرف بھیج دی، اللہ کی قسم! اس کی قیمت چار سو درہم کے لگ بھگ تھی۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ایک مفصل روایت میں مروی ہے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو نکاح کا پیغام دینا چاہا تو میری ایک خادمہ نے مجھ سے کہا: کیا آپ کو معلوم ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے لیے نکاح کے پیغامات آ رہے ہیں؟ میں نے کہا: نہیں (یا ہاں)، اس نے کہا: تو آپ خود جا کر پیغام کیوں نہیں دیتے؟ میں نے کہا: کیا میرے پاس کچھ ہے جس پر میں پیغام دوں؟ وہ اللہ کی قسم! مسلسل مجھے امید دلاتی رہی یہاں تک کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بہت زیادہ عزت و توقیر کیا کرتے تھے، چنانچہ جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بیٹھا تو مجھ پر ایسی ہیبت طاری ہوئی کہ میں کلام کرنے کی طاقت نہ پا سکا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں کوئی ضرورت ہے؟“ میں خاموش رہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار یہی دریافت فرمایا، پھر فرمایا: ”شاید تم فاطمہ کا پیغام لے کر آئے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی ایسی چیز ہے جس سے تم انہیں اپنے لیے حلال کر سکو (یعنی مہر دے سکو)؟“ میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! نہیں اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ زرہ کیا ہوئی جو میں نے تمہیں اسلحہ کے طور پر دی تھی؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کی قسم! وہ ایک حطمیہ زرہ تھی جس کی قیمت محض چار سو درہم تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ، میں نے تمہارا نکاح ان سے کر دیا، اب وہ زرہ ان کے پاس بھیج دو اور اس کے ذریعے انہیں اپنے لیے حلال کر لو۔“ اس حدیث میں موجود لفظ «تَخَشْخَشْنَا» کے معنی ’ہم نے حرکت کی‘ کے ہیں، جیسا کہ ماہرینِ لغت نے بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3271]
تخریج الحدیث: «(3271/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 3376، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2125، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12000، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2891، 7977»
«(3271/6) أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 716»

الحكم على الحديث:
قال أحمد: أبنا الحسن بن محمد بن إسحاق
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
738. باب المرأة تصلح أمرها للدخول بها
عورت کا رخصتی کے لیے اپنی آرائش و تیاری کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3272
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بُصَيْلَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيٍّ " أَنَّهُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْ عَامَّةَ الصَّدَاقِ فِي الطِّيبِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: " خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ . قَالَ: فَبَاعَ عَلِيٌّ دِرْعًا لَهُ وَبَعْضَ مَا بَاعَ مِنْ مَتَاعِهِ فَبَلَغَ أَرْبَعَمِائَةٍ وَثَمَانِينَ دِرْهَمًا، وَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ ثُلُثَيْهِ فِي الطِّيبِ وَثُلُثًا فِي الثِّيَابِ، وَمَجَّ فِي جَرَّةٍ مِنْ مَاءٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَغْتَسِلُوا بِهِ. قَالَ: وَأَمَرَهَا أَلَّا تَسْبِقَهُ بِرَضَاعِ وَلَدِهَا. قَالَ: فَسَبَقَتْهُ بِرَضَاعِ الْحُسَيْنِ، وَأَمَّا الْحَسَنُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ فِي فِيهِ شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ، فَكَانَ أَعْلَمَ الرَّجُلَيْنِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ: قَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَهُوَ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكَاهِلِيُّ - " أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا خَطَبَ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ لَكَ مِنْ مَهْرٍ؟ قُلْتُ: مَعِي رَاحِلَتِي وَدِرْعِي. قَالَ: فَبِعْتُهَا بِأَرْبَعِمِائَةٍ وَقَالَ: أَكْثِرُوا الطِّيبَ لِفَاطِمَةَ، فَإِنَّهَا امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب انہوں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”مہر کا بیشتر حصہ خوشبو کے لیے مخصوص کر دو۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے مطابق سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں آپ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے نکاح کا پیغام پیش کیا، جس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک زرہ اور اپنا کچھ دیگر سامان فروخت کیا جس کی قیمت چار سو اسی درہم بنی؛ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اس رقم کا دو تہائی حصہ خوشبو پر اور ایک تہائی لباس پر خرچ کیا جائے، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کے ایک برتن میں اپنا لعابِ دہن مبارک ڈالا اور ان دونوں کو اس سے غسل کرنے کا حکم دیا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو ہدایت فرمائی کہ وہ اپنے بچے کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد سے پہلے دودھ نہ پلائیں، مگر سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کی ولادت پر انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہنچنے سے پہلے ہی دودھ پلا دیا، جبکہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کے معاملے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے منہ میں کوئی چیز ڈالی تھی جس کی حقیقت ہمیں معلوم نہیں، اسی وجہ سے وہ دونوں بھائیوں میں زیادہ صاحبِ علم تھے۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں یہ الفاظ بھی نقل کیے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب انہوں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے نکاح کا پیغام دیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مہر کے طور پر دینے کے لیے کچھ ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”میرے پاس میری اونٹنی اور میری زرہ ہے،“ چنانچہ میں نے اسے چار سو درہم میں فروخت کر دیا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فاطمہ (رضی اللہ عنہا) کے لیے خوشبو کا کثرت سے انتظام کرو، کیونکہ وہ بھی دیگر خواتین کی طرح ایک خاتون ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3272]
تخریج الحدیث: «بقية بن الوليد: صدوق كثير التدليس عن الضعفاء (من الحفظ)؛ عمران بن جعفر ومحمد بن بصيلة وخالد بن عبد الله: لم أجدهم في الكتب المنزلة (بحث في الشاملة لم يُخرج إلا موضع الإتحاف)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15028، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 684، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3961»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ بقية مدلس وقد عنعن، وفيه عمران بن جعفر ومحمد بن بصيلة لم أقف لهما على ترجمة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
739. باب فيما دخلت به فاطمة على علي رضي الله تعالى عنهما
وہ سامان جس کے ساتھ سیدہ فاطمہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہما کے ہاں رخصت ہو کر گئیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3273
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: " دَخَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَلِيٍّ فِي دِرْعٍ مُمَشَّقٍ بِمَغْرَةٍ، وَنِصْفِ قَطِيفَةٍ بَيْضَاءَ وَقَدَحٍ، وَإِنْ كَانَتْ لَتَسْتَتِرُ بِكُمِّ دِرْعِهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَهَا خِمَارٌ، وَقَالَتْ: أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آصُعًا مِنْ تَمْرٍ وَمِنْ شَعِيرٍ.
فَقَالَ: إِذَا دَخَلْنَ عَلَيْكِ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَأَطْعِمِيهِنَّ مِنْهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَمُنْقَطِعٌ.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”سیدہ فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائیں تو وہ گیرو کے سرخ رنگ میں رنگی ہوئی ایک قمیص، آدھی سفید چادر اور ایک پیالے کے ساتھ تھیں، اور عالم یہ تھا کہ وہ اپنی قمیص کی آستین سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پردہ کر رہی تھیں کیونکہ ان کے پاس سر ڈھانپنے کے لیے کوئی اوڑھنی نہیں تھی، اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کھجور اور جو کے چند صاع عطا فرمائے اور ارشاد فرمایا: ”جب تمہارے پاس انصار کی خواتین آئیں تو انہیں اس میں سے کھانا کھلانا۔““ یہ سند ضعیف اور منقطع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3273]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف ومنقطع»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
740. باب ما على الزوجين من الخدمة
میاں بیوی کے ذمے (گھر کی) خدمت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3274
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: " قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَتِهِ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - بِخِدْمَةِ الْبَيْتِ، وَقَضَى عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَا كَانَ مِنْ خَارِجِ الْبَيْتِ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
ضمرہ بن حبیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے ذمہ گھر کے اندرونی کام کاج (خدمتِ بیت) لگائے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ذمہ وہ تمام امور (سرانجام دینا) طے فرمائے جو گھر سے باہر سے متعلق تھے۔“ یہ اسناد مرسل اور ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی ابو بکر بن عبد اللہ ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3274]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل ضعيف؛ لضعف أبي بكر بن عبد الله»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3275
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " قُلْنَ النِّسَاءُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ الرِّجَالُ بِالْفَضْلِ فِي الْجِهَادِ، فَهَلْ لَنَا مِنْ أَعْمَالِنَا شَيْءٌ نَبْلُغُ بِهِ فَضْلَ الْجِهَادِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، مِهْنَةُ إِحْدَاكُنَّ فِي بَيْتِهَا تَبْلُغُ بِهَا، فَضْلَ الْجِهَادِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ قَالَا: ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، ثَنَا ثَابِتٌ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْكَلْبِيُّ، قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَحَادِيثُهُ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صُوَيْلِحٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ عَنِ الثِّقَاتِ، لَا تَحِلُّ الرِّوَايَةُ عَنْهُ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: هُوَ صَالِحٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
الْمِهْنَةُ - بِالْكَسْرِ -: الْحَالَةُ. وَالْمَاهِنُ: الْخَادِمُ. وَمَهَنَ: خَدَمَ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ خواتین نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مرد حضرات جہاد (میں شرکت) کی وجہ سے فضیلت لے گئے ہیں، تو کیا ہمارے اعمال میں سے کوئی ایسا عمل ہے جس کے ذریعے ہم بھی جہاد کی فضیلت کو پا لیں؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، تم میں سے کسی کا اپنے گھر کی خدمت اور کام کاج میں مصروف رہنا اسے جہاد کی فضیلت تک پہنچا دیتا ہے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں کلام پایا جاتا ہے؛ اس کے ایک راوی روح بن مسیب کلبی کے بارے میں امام ابنِ عدی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان کی احادیث محفوظ نہیں ہیں، امام ابنِ معین رحمہ اللہ نے انہیں کسی حد تک بہتر قرار دیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان رحمہ اللہ کے نزدیک وہ ثقہ راویوں کی طرف منسوب کر کے من گھڑت روایات بیان کرتے ہیں اس لیے ان سے روایت کرنا جائز نہیں، امام ابو حاتم رحمہ اللہ کے نزدیک وہ صالح (قابلِ اعتبار) ہیں مگر قوی نہیں ہیں، جبکہ سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں۔ لغوی طور پر ’مِہنہ‘ سے مراد کام کاج کی کیفیت ہے، ’ماہن‘ خادم کو کہتے ہیں اور ’مَہَنَ‘ کا مطلب خدمت کرنا ہے جیسا کہ صاحبِ غریب نے صراحت کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3275]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، روح بن المسيب الكلبي، قال ابن عدي: أحاديثه غير محفوظة»
«رجال الإسناد ثقات»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں