الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
720. باب ما جاء في تحريم الجمع بين الأختين أو المرأة وابنتها في الوطء بملك اليمين
ملکِ یمین کے ذریعے وطی میں دو بہنوں، یا عورت اور اس کی بیٹی کو جمع کرنے کی حرمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3229
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " سُئِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ، فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُجِيزَهُمَا - جَمِيعًا. وَنَهَى عَنْهُمَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ بُكَيْرٍ وَالشَّافِعِيِّ عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا مِنْ مِلْكِ يَمِينٍ، هَلْ تُوطَأُ إِحْدَاهُمَا بَعْدَ الْأُخْرَى. فَقَالَ عُمَرُ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُجِيزَهُمَا جَمِيعًا.
لَفْظُ الشَّافِعِيِّ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بُكَيْرٍ: " مَا أُحِبُّ أَنْ أُجِيزَهُمَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ بُكَيْرٍ وَالشَّافِعِيِّ عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا مِنْ مِلْكِ يَمِينٍ، هَلْ تُوطَأُ إِحْدَاهُمَا بَعْدَ الْأُخْرَى. فَقَالَ عُمَرُ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُجِيزَهُمَا جَمِيعًا.
لَفْظُ الشَّافِعِيِّ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بُكَيْرٍ: " مَا أُحِبُّ أَنْ أُجِيزَهُمَا ".
عبداللہ بن عتبہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ایسی ماں اور بیٹی کے متعلق سوال کیا گیا جو ملکِ یمین (لونڈیاں) ہوں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ان دونوں کو (ایک ساتھ حلال کرنا) پسند نہیں کرتا۔“ اور آپ رضی اللہ عنہ نے ان دونوں سے بیک وقت تعلق قائم کرنے سے منع فرما دیا، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ اسی طرح امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں ابن بکیر اور امام شافعی کے طریق سے امام مالک سے، انہوں نے ابن شہاب زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے اور انہوں نے اپنے والد کے واسطے سے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ان سے ایسی ماں اور بیٹی کے بارے میں پوچھا گیا جو لونڈیاں ہوں کہ کیا ان میں سے ایک کے بعد دوسری سے صحبت کی جا سکتی ہے؟ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ان دونوں کو ایک ساتھ (حلال کرنا) پسند نہیں کرتا۔“ یہ امام شافعی کے الفاظ ہیں جبکہ ابن بکیر کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”میں ان دونوں کو (حلال کرنا) پسند نہیں کرتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3229]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3230
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ " أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ سَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَ: إِنَّ لِي جَارِيَةً أَصَبْتُهَا وَلَهَا ابْنَةٌ قَدْ أَدْرَكَتْ أَفَأُصِيبُهَا؟ فَنَهَتْهُ عَنْهَا، فَقَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ تَقُولِي حَرَامٌ. فَقَالَتْ: لَا يَفْعَلُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِي وَلَا مَنْ أَطَاعَنِي. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: وَسُئِلَ عَنْهَا ابْنُ عُمَرَ فَنَهَى عَنْهَا ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ معاذ بن عبید اللہ بن معمر نے ان سے دریافت کیا کہ ”میری ایک لونڈی ہے جس سے میں نے مقاربت کی ہے اور اس کی ایک بیٹی ہے جو اب جوان ہو چکی ہے، تو کیا میں اس (بیٹی) سے بھی تعلق قائم کر سکتا ہوں؟“ پس سیدہ رضی اللہ عنہا نے انہیں اس عمل سے منع فرما دیا، تو انہوں نے عرض کیا کہ (میں باز نہیں آؤں گا) سوائے اس کے کہ آپ اسے صراحتاً حرام قرار دیں، تب آپ رضی اللہ عنہا نے ارشاد فرمایا: ”میرا کوئی اہل خانہ اور میرا کوئی بھی فرمانبردار ایسا کام نہیں کرے گا۔“ ابن ابی ملیکہ کہتے ہیں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی اس مسئلے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انہوں نے بھی اس سے منع فرمایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3230]
تخریج الحدیث: «ابن جريج صرح بالسماع، وابن أبي مليكة ثقة أدرك عائشة (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
721. باب فيمن أسلم وعنده أكثر من أربع نسوة
جو اسلام لائے اور اس کے نکاح میں چار سے زیادہ بیویاں ہوں۔
حدیث نمبر: 3231
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " أَسْلَمَ غَيْلَانُ الثَّقَفِيُّ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خُذْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا. فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ طَلَّقَ نِسَاءَهُ وَقَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَلَقِيَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَظُنُّ أَنَّ الشَّيْطَانَ فِيمَا يَسْتَرِقُ مِنَ السَّمْعِ سَمِعَ بِمَوْتِكَ فَقَذَفَ فِي نَفْسِكَ، وَلَعَلَّكَ لَا تَمْكُثُ إِلَّا قَلِيلًا، وَايْمُ اللَّهِ، لَتَرُدَّنَّ نِسَاءَكَ، وَلَتَرْجِعَنَّ فِي مَالِكَ أَوْ لَأُوَرِّثُهُنَّ مِنْكَ، وَلَآمُرَنَّ بِقَبْرِكَ فَيُرْجَمُ كَمَا رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رَغَالٍ ".
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا مَعْمَرٌ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَأَبْنَا مُحَّمَدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، ثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ مَا كَانَ فِي زَمَنِ عُمَرَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَمْسِكْ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ ".
قَالَ: وَأَبْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ عَنْ هَنَّادٍ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ بِهِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ: حَدَّثْتُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ " أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشَرَةٌ " قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: الْبُخَارِيَّ -: وَإِنَّمَا حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ طَلَّقَ نِسَاءَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَتُرَاجِعَنَّ نِسَاءَكَ أَوْ لَأَرْجُمَنَّ قَبْرَكَ كَمَا رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رَغَالٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ نَافِعٍ وَسَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ فِي بِابِ مَنْ طَلَّقَ نِسَاءَهُ خَشْيَةَ الْمِيرَاثِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا. فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ طَلَّقَ نِسَاءَهُ وَقَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَلَقِيَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَظُنُّ أَنَّ الشَّيْطَانَ فِيمَا يَسْتَرِقُ مِنَ السَّمْعِ سَمِعَ بِمَوْتِكَ فَقَذَفَ فِي نَفْسِكَ، وَلَعَلَّكَ لَا تَمْكُثُ إِلَّا قَلِيلًا، وَايْمُ اللَّهِ، لَتَرُدَّنَّ نِسَاءَكَ، وَلَتَرْجِعَنَّ فِي مَالِكَ أَوْ لَأُوَرِّثُهُنَّ مِنْكَ، وَلَآمُرَنَّ بِقَبْرِكَ فَيُرْجَمُ كَمَا رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رَغَالٍ ".
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا مَعْمَرٌ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَأَبْنَا مُحَّمَدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، ثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ مَا كَانَ فِي زَمَنِ عُمَرَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَمْسِكْ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ ".
قَالَ: وَأَبْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ عَنْ هَنَّادٍ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ بِهِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ: حَدَّثْتُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ " أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشَرَةٌ " قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: الْبُخَارِيَّ -: وَإِنَّمَا حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ طَلَّقَ نِسَاءَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَتُرَاجِعَنَّ نِسَاءَكَ أَوْ لَأَرْجُمَنَّ قَبْرَكَ كَمَا رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رَغَالٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ نَافِعٍ وَسَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ فِي بِابِ مَنْ طَلَّقَ نِسَاءَهُ خَشْيَةَ الْمِيرَاثِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا غیلان بن سلمہ ثقفی رضی اللہ عنہ جب مشرف بہ اسلام ہوئے تو ان کے نکاح میں دس بیویاں تھیں، جس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”ان میں سے چار کا انتخاب کر لو۔“ اسی واقعے کی ایک مفصل روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”ان میں سے چار کو (اپنے پاس) رکھ لو۔“ پھر جب سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت آیا تو غیلان رضی اللہ عنہ نے اپنی بیویوں کو طلاق دے دی اور اپنا مال اپنے بیٹوں میں تقسیم کر دیا، یہ خبر جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو ملی تو انہوں نے ان سے ملاقات کی اور فرمایا: ”میرا گمان ہے کہ شیطان نے آسمان سے چوری چھپے سنی جانے والی باتوں میں سے تمہاری موت کے متعلق کوئی خبر سن لی ہے جسے اس نے تمہارے دل میں ڈال دیا ہے، اور غالب گمان یہی ہے کہ تم اب تھوڑی ہی مدت (زندہ) رہو گے؛ اللہ کی قسم! تم اپنی بیویوں سے رجوع کرو گے اور اپنے مال کو بھی واپس لو گے ورنہ میں ان خواتین کو تمہارا وارث قرار دوں گا اور تمہاری قبر کو سنگسار کرنے کا حکم دوں گا جیسے ابورغال کی قبر سنگسار کی گئی تھی۔“ ایک اور روایت کے الفاظ ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چار کو روک لو اور باقی سے علیحدگی اختیار کر لو۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث (مرفوعاً) محفوظ نہیں ہے، اور صحیح وہ ہے جو شعیب بن ابی حمزہ وغیرہ نے امام زہری سے روایت کی ہے، نیز امام بخاری رحمہ اللہ کے نزدیک امام زہری کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ قبیلہ ثقیف کے ایک شخص نے اپنی بیویوں کو طلاق دی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم اپنی بیویوں سے رجوع کرو ورنہ میں تمہاری قبر کو ویسے ہی رجم کروں گا جیسے ابورغال کی قبر رجم کی گئی تھی“، اس حدیث کو امام حاکم اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے اور اس کا تذکرہ کتاب الفرائض میں ان لوگوں کے بیان میں گزر چکا ہے جو وراثت سے محروم کرنے کے خوف سے بیویوں کو طلاق دے دیتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3231]
تخریج الحدیث: «(3231/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4617، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7131، 7132، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4156»
«(3231/5) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4595، 4617، 5007، 5533، وأخرجه فتح الباري برقم: 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 113، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2833، 2836، 2837، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1701، 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1195، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13957»
«(3231/6) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4595، 4617، 5007، 5533، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132»
«(3231/5) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4595، 4617، 5007، 5533، وأخرجه فتح الباري برقم: 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 113، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2833، 2836، 2837، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1701، 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1195، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13957»
«(3231/6) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4595، 4617، 5007، 5533، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3232
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: أَسْلَمَ غَيْلَانُ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَيُفَارِقَ سَائِرَهُنَّ، قَالَ: وَأَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِي نِسْوَةٍ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمْسِكَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَيُفَارِقَ سَائِرَهُنَّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْوَاقِدِيِّ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ. رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْوَاقِدِيِّ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ. رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا غیلان رضی اللہ عنہ جب اسلام لائے تو ان کے نکاح میں دس بیویاں تھیں، پس نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ ”ان میں سے (اپنی پسند کی) چار کا انتخاب کر لیں اور بقیہ کو جدا کر دیں“، نیز سیدنا صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ جب اسلام لائے تو ان کے پاس آٹھ بیویاں تھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم فرمایا کہ ”ان میں سے چار کو (اپنے پاس) رکھیں اور باقی سب کو چھوڑ دیں“۔ یہ سند ضعیف ہے، اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں واقدی کے طریق سے روایت کیا ہے، البتہ اس کے لیے سیدنا عروہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام حاکم نے المستدرک میں اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3232]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5533، وأخرجه مسند البزار برقم: 113، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2833، 2836، 2837، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1701، 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6016، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1745، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13957، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2469»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5533، وأخرجه مسند البزار برقم: 113، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2833، 2836، 2837، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1701، 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6016، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1745، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13957، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2469»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3233
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ امْرَأَةً أَسْلَمَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي، فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک خاتون نے اسلام قبول کیا، پھر ان کا شوہر (بارگاہِ رسالت میں) حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یقیناً یہ میرے ساتھ ہی اسلام لائی تھی“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ خاتون اسے واپس لوٹا دی؛ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور انہی کی سند سے امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3233]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
722. باب لا تنكح أمة على حرة وتنكح الحرة على الأمة
آزاد عورت کے ہوتے ہوئے لونڈی سے نکاح نہ کیا جائے، اور لونڈی کے ہوتے ہوئے آزاد عورت سے نکاح کیا جا سکتا ہے۔
حدیث نمبر: 3234
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْإِسْفَرَايِينِيُّ الرَّازِيُّ ، أَبَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا مُرْسَلٌ إِلَّا أَنَّهُ فِي مَعْنَى الْكِتَابِ وَمَعَهُ قَوْلُ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ.
ثُمَّ رُوِيَ مِنْ طَرِيقِ الدَّارَقُطْنِيِّ بِسَنَدِهِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: " إِذَا تَزَوَّجْتَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ قَسِّمْ لَهَا يَوْمَيْنِ وَالْأَمَةِ يَوْمًا، إِنَّ الْأَمَةَ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُزَوَّجَ عَلَى الْحُرَّةِ ".
وَبِسَنَدِ الْبَيْهَقِيِّ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " لَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ، وَتُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ، وَمَنْ وَجَدَ صَدَاقَ حُرَّةٍ فَلَا يَنْكِحْ أَمَةً أَبَدًا " وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَبِسَنَدِهِ إِلَى الشَّافِعِيِّ، أَبَنَا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ " أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ عُمَرَ سُئِلَا عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ حُرَّةٌ، فَأَرَادَ أَنْ يَنْكِحَ عَلَيْهَا أَمَةً، فَكَرِهَا أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا ". وَبِسَنَدِهِ إِلَى الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ " أَنَّهُ سُئِلَ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ حُرَّةً وَأَمَةً فِي (عَقْدٍ) فَقَالَ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَمَةِ ". وَعَنِ الْحَسَنِ " أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَتَيْنِ فِي عُقْدَةٍ وَلَهُ ثَلَاثُ نِسْوَةٍ قَالَ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ هَاتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَزَوَّجَ فِي عَقْدِهِ، وَإِذَا تَزَوَّجَ ثَلَاثًا فِي عَقْدِهِ وَعِنْدَهُ امْرَأَتَانِ فُرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الثَّلَاثِ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْإِسْفَرَايِينِيُّ الرَّازِيُّ ، أَبَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا مُرْسَلٌ إِلَّا أَنَّهُ فِي مَعْنَى الْكِتَابِ وَمَعَهُ قَوْلُ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ.
ثُمَّ رُوِيَ مِنْ طَرِيقِ الدَّارَقُطْنِيِّ بِسَنَدِهِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: " إِذَا تَزَوَّجْتَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ قَسِّمْ لَهَا يَوْمَيْنِ وَالْأَمَةِ يَوْمًا، إِنَّ الْأَمَةَ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُزَوَّجَ عَلَى الْحُرَّةِ ".
وَبِسَنَدِ الْبَيْهَقِيِّ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " لَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ، وَتُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ، وَمَنْ وَجَدَ صَدَاقَ حُرَّةٍ فَلَا يَنْكِحْ أَمَةً أَبَدًا " وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَبِسَنَدِهِ إِلَى الشَّافِعِيِّ، أَبَنَا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ " أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ عُمَرَ سُئِلَا عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ حُرَّةٌ، فَأَرَادَ أَنْ يَنْكِحَ عَلَيْهَا أَمَةً، فَكَرِهَا أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا ". وَبِسَنَدِهِ إِلَى الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ " أَنَّهُ سُئِلَ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ حُرَّةً وَأَمَةً فِي (عَقْدٍ) فَقَالَ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَمَةِ ". وَعَنِ الْحَسَنِ " أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَتَيْنِ فِي عُقْدَةٍ وَلَهُ ثَلَاثُ نِسْوَةٍ قَالَ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ هَاتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَزَوَّجَ فِي عَقْدِهِ، وَإِذَا تَزَوَّجَ ثَلَاثًا فِي عَقْدِهِ وَعِنْدَهُ امْرَأَتَانِ فُرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الثَّلَاثِ ".
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ آزاد عورت کی موجودگی میں باندی سے نکاح کیا جائے“۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یہ روایت مرسل ہے، تاہم یہ کتاب اللہ کے مفہوم کے موافق ہے اور صحابہ کرام کی ایک جماعت کا قول بھی یہی ہے۔ نیز سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”اگر تم باندی کے ہوتے ہوئے آزاد عورت سے نکاح کرو تو آزاد کے لیے دو دن اور باندی کے لیے ایک دن (باری) مقرر کرو، کیونکہ باندی کا آزاد عورت کے ہوتے ہوئے نکاح میں لانا درست نہیں ہے“۔ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ ”باندی کا نکاح آزاد عورت کی موجودگی میں نہیں کیا جائے گا، البتہ باندی کے ہوتے ہوئے آزاد عورت سے نکاح کیا جا سکتا ہے، اور جسے آزاد عورت کے مہر کی استطاعت ہو اسے کبھی باندی سے نکاح نہیں کرنا چاہیے“، امام بیہقی نے اس کی سند کو صحیح قرار دیا ہے۔ سیدنا عبداللہ بن عباس اور سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا گیا جس کے نکاح میں پہلے سے آزاد عورت ہو اور وہ اس پر باندی سے نکاح کرنا چاہے، تو ان دونوں حضرات نے ان کو ایک ساتھ جمع کرنے کو ناپسند فرمایا۔ امام حسن بصری رحمہ اللہ سے اس شخص کے متعلق پوچھا گیا جس نے ایک ہی عقد میں ایک آزاد عورت اور ایک باندی سے نکاح کیا ہو، تو انہوں نے فرمایا: ”اس کے اور اس باندی کے درمیان تفریق کر دی جائے گی“، نیز آپ نے فرمایا کہ اگر کسی کی پہلے سے تین بیویاں ہوں اور وہ ایک ہی عقد میں مزید دو عورتوں سے نکاح کر لے تو ”اس کے اور ان دونوں کے درمیان تفریق کر دی جائے گی جن سے اس نے اس (نئے) عقد میں نکاح کیا ہے، اور اگر کسی کی پہلے سے دو بیویاں ہوں اور وہ ایک ہی عقد میں تین مزید عورتوں سے نکاح کر لے تو اس کے اور ان تینوں کے درمیان تفریق کر دی جائے گی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3234]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«بسنده إلى الحسن البصري " أنه سئل في رجل تزوج حرة وأمة في (عقد) فقال: يفرق بينه وبين الأمة "»
«بسنده إلى الحسن البصري " أنه سئل في رجل تزوج حرة وأمة في (عقد) فقال: يفرق بينه وبين الأمة "»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده حسن
723. باب فيمن زعم أن نكاح الحرة على الأمة طلاق الأمة
جس کا کہنا ہے کہ لونڈی کے ہوتے ہوئے آزاد عورت سے نکاح لونڈی کی طلاق ہے۔
حدیث نمبر: 3235
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " نِكَاحُ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ طَلَاقُ الْأَمَةِ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَبَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَبَنَا أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " تَزْوِيجُ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ طَلَاقُ الْأَمَةِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَعُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ.
وَأَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بَشَّرَانِ، أَبَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ قَالَا: ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عَمْرٌو : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " نِكَاحُ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ طَلَاقُ الْأَمَةِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَبَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَبَنَا أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " تَزْوِيجُ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ طَلَاقُ الْأَمَةِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَعُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ.
وَأَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بَشَّرَانِ، أَبَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ قَالَا: ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عَمْرٌو : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " نِكَاحُ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ طَلَاقُ الْأَمَةِ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”لونڈی کے نکاح میں ہوتے ہوئے آزاد عورت سے نکاح کر لینا، اس لونڈی کی طلاق ہے“، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اسی طرح امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے بھی اسے ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ ”لونڈی کی موجودگی میں آزاد عورت سے شادی کر لینا، اس لونڈی کی طلاق ہے“، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے مختلف اسانید سے روایت کیا ہے جن میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا یہی قول مروی ہے کہ ”لونڈی پر آزاد عورت سے نکاح کرنا، اس لونڈی کی طلاق ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3235]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
724. باب الشغار
نکاحِ شغار کا بیان۔
حدیث نمبر: 3236
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامَ، وَلَا جَلْبَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا جَنْبَ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ الْعَقْرَ، وَالتِّرْمِذِيُّ النَّهْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ، وَالنَّسَائِيُّ الْإِسْعَادَ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: " لَا جَلْبَ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا جَنْبَ ".
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
[الْإِسْعَادُ] : يُرِيدُ تُسَاعِدُ النِّسَاءَ فِي النِّيَاحَةِ.
[وَالشِّغَارُ] : هُوَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ بِنْتَ الْآخَرِ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ بِنْتَهُ أَوْ أُخْتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا مَهْرٌ غَيْرُ هَذَا، وَهُوَ مِنْ شَغَرَ الْبَلَدُ إِذَا خَلَا، كَأَنَّهُمَا أَخْلَيَا الْبُضْعَ عَنِ الْمَهْرِ.
[وَالْعَقْرُ] : عَنَى بِهِ مَا كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَفْعَلُهُ مِنْ عَقْرِ الْإِبِلِ عَلَى قَبْرِ الرَّجُلِ الشَّرِيفِ.
[وَجَلْبٌ] : أَيْ لَا يَجْلِبُ عَلَى الْخَيْلِ فِي السِّبَاقِ، أَوْ لَا يَجْلِبُ الْمُصَدِّقُ إِلَيْهِ النِّعَمَ فَيُصَدِّقُهَا.
[وَالْجَنْبُ] : هُوَ الْفَرَسُ يُجَنِّبُ عَرْيًا فِي السِّبَاقِ، فَإِذَا قَارَبَ الْغَايَةَ رَكِبَهُ، وَالْأَجْنَابُ: الْعُرْيَاءُ وَاحِدُهُمْ: جَنْبٌ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ الْعَقْرَ، وَالتِّرْمِذِيُّ النَّهْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ، وَالنَّسَائِيُّ الْإِسْعَادَ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: " لَا جَلْبَ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا جَنْبَ ".
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
[الْإِسْعَادُ] : يُرِيدُ تُسَاعِدُ النِّسَاءَ فِي النِّيَاحَةِ.
[وَالشِّغَارُ] : هُوَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ بِنْتَ الْآخَرِ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ بِنْتَهُ أَوْ أُخْتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا مَهْرٌ غَيْرُ هَذَا، وَهُوَ مِنْ شَغَرَ الْبَلَدُ إِذَا خَلَا، كَأَنَّهُمَا أَخْلَيَا الْبُضْعَ عَنِ الْمَهْرِ.
[وَالْعَقْرُ] : عَنَى بِهِ مَا كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَفْعَلُهُ مِنْ عَقْرِ الْإِبِلِ عَلَى قَبْرِ الرَّجُلِ الشَّرِيفِ.
[وَجَلْبٌ] : أَيْ لَا يَجْلِبُ عَلَى الْخَيْلِ فِي السِّبَاقِ، أَوْ لَا يَجْلِبُ الْمُصَدِّقُ إِلَيْهِ النِّعَمَ فَيُصَدِّقُهَا.
[وَالْجَنْبُ] : هُوَ الْفَرَسُ يُجَنِّبُ عَرْيًا فِي السِّبَاقِ، فَإِذَا قَارَبَ الْغَايَةَ رَكِبَهُ، وَالْأَجْنَابُ: الْعُرْيَاءُ وَاحِدُهُمْ: جَنْبٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خواتین سے بیعت لیتے وقت ان سے یہ عہد لیا کہ وہ نوحہ نہیں کریں گی، تو ان خواتین نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! دورِ جاہلیت میں کچھ عورتوں نے نوحہ گری میں ہمارا ساتھ دیا تھا، تو کیا ہم اسلام میں (بدلے کے طور پر) ان کا ساتھ دے سکتی ہیں؟“ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں (نوحہ میں) ایک دوسرے کا ساتھ دینا جائز نہیں، اسلام میں شغار (بغیر مہر کے نکاح کے عوض نکاح) کی کوئی گنجائش نہیں، اسلام میں عقر (قبروں پر جانور ذبح کرنا) ممنوع ہے، اسلام میں جلب اور جنب (گھڑ دوڑ میں ناجائز طریقوں) کی ممانعت ہے، اور جس نے لوٹ مار کی وہ ہم میں سے نہیں ہے۔“ یہ روایت امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، اسے ابو داؤد، ترمذی، ابن ماجہ اور نسائی نے مختلف حصوں کے ساتھ روایت کیا ہے تاہم ”لا جلب ولا جنب“ کے الفاظ ان کے ہاں موجود نہیں۔ اس حدیث میں مذکور اصطلاحات کی علمی تشریح یوں ہے کہ ”اسعاد“ سے مراد نوحہ گری میں عورتوں کا ایک دوسرے کی معاونت کرنا ہے، ”شغار“ اس نکاح کو کہتے ہیں جس میں دو مرد ایک دوسرے سے اپنی زیرِ کفالت خواتین کا نکاح اس طرح کریں کہ ایک کا نکاح دوسرے کے لیے مہر قرار پائے اور الگ سے کوئی مہر نہ ہو، ”عقر“ دورِ جاہلیت کی وہ رسم ہے جس میں کسی سردار کی قبر پر اونٹ ذبح کیے جاتے تھے، ”جلب“ سے مراد دوڑ کے دوران گھوڑوں کو پیچھے سے پکار کر یا ڈرا کر تیز کرنا یا زکوٰۃ وصول کرنے والے کا زکوٰۃ دہندگان کو یہ حکم دینا ہے کہ وہ اپنے مویشی ہنکا کر دور سے اس کے پاس لائیں، جبکہ ”جنب“ سے مراد یہ ہے کہ گھڑ دوڑ میں ایک اضافی خالی گھوڑا ساتھ رکھا جائے تاکہ منزل کے قریب پہنچ کر تھکے ہوئے گھوڑے سے اتر کر اس پر سوار ہوا جا سکے اور جیت یقینی بنائی جائے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3236]
تخریج الحدیث: «عبد الرزاق عن معمر عن ثابت عن أنس، رجاله رجال الشيخين؛ وفي رواية معمر عن ثابت كلام يسير (من الحفظ). وأخرجه أبو داود والترمذي والنسائي من طريق عبد الرزاق.»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1601، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1852، 3336، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3222، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1885، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12620، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9829، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3146، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1785»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1601، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1852، 3336، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3222، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1885، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12620، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9829، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3146، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1785»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3237
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ كِتَابًا فِيهِ: لَا جَلْبَ، وَلَا جَنْبَ، وَلَا وِرَاطَ، وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَنْ أَجَبَى فَقَدْ أَرْبَى ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ فِيهِ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ: كُنْيَتُهُ أَبُو الْحَسَنِ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَفِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِي أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ وَالتِّرْمِذِيِّ وَابْنِ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ نِكَاحَ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ: أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ ابْنَتَهُ أَوْ أُخْتَهُ وَلَا صَدَاقَ بَيْنَهُمَا. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: نِكَاحُ الشِّغَارِ، مَفْسُوخٌ وَلَا يَحِلُّ، وَإِنْ جَعَلَا بَيْنَهُمَا صَدَاقًا. وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ قَالَ: يُقِرَّانِ عَلَى نِكَاحِهِمَا وَيُجْعَلُ لَهُمَا صَدَاقُ الْمِثْلِ. وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ، انْتَهَى.
" لَا جَلْبَ وَلَا جَنْبَ " (وَقَدْ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ) .
وَالْوِرَاطُ: الْخَدِيعَةُ وَالْغِشُّ، وَمِنْهُ: لَا وِرَاطَ، وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُخْفِيَ إِبِلَهُ عَنِ الْمُصَدِّقِ فِي وَرْطَةٍ: أَيْ هُوَّةٍ، وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُغَيِّبَ إِبِلَهُ فِي إِبِلٍ أُخْرَى فَلَا تُرَى. " وَمَنْ أَجَبَى فَقَدْ أَرْبَى " أَيْ: مَنْ بَاعَ الْحَرْثَ قَبْلَ صَلَاحِهِ، وَهُوَ بِالْجِيمِ وَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ فِيهِ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ: كُنْيَتُهُ أَبُو الْحَسَنِ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَفِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِي أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ وَالتِّرْمِذِيِّ وَابْنِ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ نِكَاحَ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ: أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ ابْنَتَهُ أَوْ أُخْتَهُ وَلَا صَدَاقَ بَيْنَهُمَا. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: نِكَاحُ الشِّغَارِ، مَفْسُوخٌ وَلَا يَحِلُّ، وَإِنْ جَعَلَا بَيْنَهُمَا صَدَاقًا. وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ قَالَ: يُقِرَّانِ عَلَى نِكَاحِهِمَا وَيُجْعَلُ لَهُمَا صَدَاقُ الْمِثْلِ. وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ، انْتَهَى.
" لَا جَلْبَ وَلَا جَنْبَ " (وَقَدْ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ) .
وَالْوِرَاطُ: الْخَدِيعَةُ وَالْغِشُّ، وَمِنْهُ: لَا وِرَاطَ، وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُخْفِيَ إِبِلَهُ عَنِ الْمُصَدِّقِ فِي وَرْطَةٍ: أَيْ هُوَّةٍ، وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُغَيِّبَ إِبِلَهُ فِي إِبِلٍ أُخْرَى فَلَا تُرَى. " وَمَنْ أَجَبَى فَقَدْ أَرْبَى " أَيْ: مَنْ بَاعَ الْحَرْثَ قَبْلَ صَلَاحِهِ، وَهُوَ بِالْجِيمِ وَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ.
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک تحریر لکھی جس میں یہ مرقوم تھا کہ ”اسلام میں (زکوٰۃ کی وصولی میں) نہ تو جلب ہے، نہ جنب ہے، نہ وراط (دھوکہ دہی) ہے اور نہ ہی نکاحِ شغار ہے، نیز ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور جس نے (کھیتی کی) صلاحیت پیدا ہونے سے قبل اسے فروخت کیا تو اس نے سود کا کام کیا۔“ امام بزار نے بھی اپنی مسند میں سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”نکاحِ شغار سے منع فرمایا۔“ اس حدیث کی سند میں کلام ہے، اس کے ایک راوی سعید بن عبد الجبار بن وائل الحضرمی الکوفی کے متعلق امام نسائی نے فرمایا ہے کہ وہ قوی نہیں ہیں، جبکہ ابن حبان نے انہیں ثقات میں ذکر کیا ہے اور ان کی کنیت ابو الحسن بتائی ہے، اور سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں؛ تاہم اس حدیث کے شواہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابن عمر، صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابو ہریرہ، مسند احمد میں سیدنا عبد اللہ بن عمرو، اور ابو یعلی، ترمذی اور صحیح ابن حبان میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہم سے مروی ہیں۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ عام اہلِ علم کا عمل اسی پر ہے کہ وہ نکاحِ شغار کو جائز نہیں سمجھتے، اور شغار یہ ہے کہ ایک شخص اپنی بیٹی کا نکاح اس شرط پر کرے کہ دوسرا شخص بھی اپنی بیٹی یا بہن کا نکاح اس سے کر دے اور ان کے درمیان مہر طے نہ ہو؛ بعض اہلِ علم کے نزدیک نکاحِ شغار فسخ ہو جائے گا اور یہ حلال نہیں ہے چاہے وہ آپس میں مہر ہی کیوں نہ مقرر کر لیں، یہ امام شافعی، احمد اور اسحاق رحمہم اللہ کا قول ہے، جبکہ عطاء بن ابی رباح اور اہل کوفہ کا قول ہے کہ نکاح برقرار رہے گا اور مہرِ مثل لازم آئے گا۔ حدیث میں مذکور الفاظ ”لا جلب ولا جنب“ کی وضاحت گزشتہ حدیث میں گزر چکی ہے، جبکہ ”الوراط“ سے مراد دھوکہ دہی اور فریب ہے، جس کی ایک صورت یہ ہے کہ زکوٰۃ وصول کرنے والے سے بچانے کے لیے اونٹوں کو کسی گڑھے یا گہرائی میں چھپا دیا جائے یا انہیں دوسرے اونٹوں میں اس طرح غائب کر دیا جائے کہ وہ نظر نہ آئیں، اور ”ومن أجبى فقد أربى“ کا مطلب یہ ہے کہ جس نے فصل کے پکنے یا اس کی صلاحیت واضح ہونے سے پہلے اسے فروخت کیا اس نے سود جیسا معاملہ کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3237]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، سعيد بن عبد الجبار بن وائل الحضرمي الكوفي قال فيه النسائي: ليس بالقوي»
«رجال الإسناد ثقات»
«رجال الإسناد ثقات»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
725. باب ما جاء في نكاح المحرم
مُحرِم کے نکاح کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3238
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ انْتَزَعْنَا مِنْهُ امْرَأَتَهُ، وَلَمْ نُجِزْ نِكَاحَهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ مَطَرٍ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: هُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ مَطَرٍ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: هُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو بھی شخص اس حال میں نکاح کرے کہ وہ احرام میں ہو، تو ہم اس سے اس کی بیوی کو جدا کر دیں گے اور ہم اس کے نکاح کو جائز قرار نہیں دیں گے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام بیہقی نے اسے اپنی سنن کبریٰ میں بھی روایت کیا ہے اور وہاں اسے حسن بصری اور قتادہ رحمہما اللہ کا قول قرار دیا گیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3238]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات