🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
727. باب فيمن يحل نكاحه ومن لا يحل
جن سے نکاح حلال ہے اور جن سے حلال نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3249
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، ثُمَّ طَلَّقَهَا أَوْ مَاتَتْ عِنْدَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، قَالَ: لَا تَحِلُّ لَهُ أُمُّهَا. قَالَ: فَإِنْ هُوَ طَلَّقَهَا أَوْ مَاتَتْ عِنْدَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ ابْنَتَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً دَخَلَ بِهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ أُمُّهَا، وَإِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ بِنْتُهَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا قُتَيْبَةُ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ... فَذَكَرَهُ دُوَنَ قَوْلِهِ: " ثُمَّ طَلَّقَهَا أَوْ مَاتَ عَنْهَا ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ، إِنَّمَا رَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ وَالْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، وَالْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ وَابْنُ لَهِيعَةَ يَضْعُفَانِ فِي الْحَدِيثِ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ، قَالُوا: إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ امْرَأَةً ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ حَلَّ لَهُ أَنْ يَنْكِحَ ابْنَتَهَا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الْبِنْتَ فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا لَمْ يَحِلَّ لَهُ نِكَاحُ أُمِّهَا، يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ) وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کے بارے میں جو کسی عورت سے نکاح کرے پھر اس کے ساتھ خلوت (دخول) سے پہلے ہی اسے طلاق دے دے یا وہ عورت فوت ہو جائے، ارشاد فرمایا: ”اس کی ماں اس (شخص) کے لیے حلال نہیں ہے۔“ اور فرمایا: ”لیکن اگر وہ اسے دخول سے پہلے طلاق دے دے یا وہ فوت ہو جائے تو (اس عورت کی) بیٹی سے نکاح کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی عورت سے نکاح کرے، خواہ اس سے دخول کرے یا نہ کرے، اس کی ماں اس پر حرام ہو جائے گی، البتہ اگر اس نے (عورت سے) دخول کر لیا ہو تو پھر اس کی بیٹی بھی اس پر حرام ہو جائے گی۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث اپنی سند کے اعتبار سے صحیح نہیں ہے کیونکہ اسے ابن لہیعہ اور مثنیٰ بن صباح نے عمرو بن شعیب سے روایت کیا ہے اور یہ دونوں راوی حدیث میں ضعیف ہیں، تاہم اکثر اہلِ علم کا عمل اسی پر ہے، وہ فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص کسی عورت سے نکاح کرے پھر اسے دخول سے پہلے طلاق دے دے تو اس کے لیے اس کی بیٹی سے نکاح کرنا جائز ہے، لیکن اگر اس نے بیٹی سے نکاح کیا اور دخول سے پہلے ہی اسے طلاق دے دی تب بھی اس کی ماں سے نکاح کرنا حلال نہیں ہوگا، کیونکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ﴾ ”اور تمہاری بیویوں کی مائیں (تم پر حرام ہیں)“ اور یہی قول امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہم اللہ کا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3249]
تخریج الحدیث: «المثنى بن الصباح: ضعيف اختلط (من الحفظ)، وضعّفه الترمذي في الموضع نفسه؛ علي بن عاصم: صدوق يخطئ ويصر (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1117، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2432»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف المثنى بن الصباح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
728. باب فيمن طلق ثلاثا قبل أن يتزوج ومتى تحل المبتوتة لزوجها الأول
جو نکاح سے پہلے تین طلاقیں دے، اور تین طلاق یافتہ (مبتوتہ) اپنے پہلے شوہر کے لیے کب حلال ہوتی ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3250
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ شُمَيْرٍ " أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ امْرَأَةً فَقَالُوا: لَا نُزَوِّجُكَ حَتَّى تُطَلِّقَ ثَلَاثًا. فَقَالَ: اشْهَدُوا أَنِّي قَدْ طَلَّقْتُ ثَلَاثًا. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى الْمَرْأَةِ ادَّعَوُا الطَّلَاقَ، فَقَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ قَالَ: (قَالُوا) : لَا نُزَوِّجُكَ حَتَّى تُطَلِّقَ ثَلَاثًا، فَطَلَّقْتُ ثَلَاثًا. فَقَالَ: أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّهُ كَانَ تَحْتِي فُلَانَةُ بِنْتُ فُلَانٍ، فَطَلَّقْتُهَا ثَلَاثًا حَتَّيْ عَدَّ ثَلَاثًا؟ قَالُوا: مَا هَذَا أَرَدْنَا. فَوَفَدَ شَقِيقُ بْنُ ثَوْرٍ إِلَى عُثْمَانَ وَأَمَرُوهُ أَنْ يَسْأَلَ عُثْمَانَ، فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ، فَقَالَ: لَهْ نِيَّتُهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
شمیر سے روایت ہے کہ ایک شخص نے کسی عورت کو نکاح کا پیغام دیا تو اس کے گھر والوں نے کہا: ”ہم تمہارا نکاح اس وقت تک نہیں کریں گے جب تک تم تین طلاقیں نہ دے دو۔“ اس شخص نے کہا: ”تم گواہ رہو کہ میں نے تین طلاقیں دے دیں۔“ پھر جب اس نے اس عورت سے نکاح کر لیا تو ان لوگوں نے (اس نئی بیوی پر) طلاق واقع ہونے کا دعویٰ کر دیا۔ اس شخص نے کہا: ”تم نے کیا کہا تھا؟“ (پھر خود ہی وضاحت کی کہ) ”انہوں نے کہا تھا کہ ہم تمہارا نکاح نہیں کریں گے جب تک تم تین طلاقیں نہ دے دو، چنانچہ میں نے (اپنی سابقہ بیویوں کو) تین طلاقیں دے دیں۔“ پھر اس نے کہا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ میرے نکاح میں فلاں بنتِ فلاں تھی، پس میں نے اسے تین طلاقیں دیں؟“ یہاں تک کہ اس نے تین (سابقہ بیویوں) کو شمار کرایا۔ ان لوگوں نے کہا: ”ہماری یہ مراد نہیں تھی۔“ چنانچہ شقیق بن ثور رحمہ اللہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں وفد لے کر گئے اور لوگوں نے انہیں حکم دیا کہ وہ اس بارے میں دریافت کریں۔ جب وہ واپس آئے تو ہم نے ان سے پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ انہوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے سوال کیا تھا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اس کی نیت کا اعتبار ہو گا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3250]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3251
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَكَرِيَّا ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، (أَوِ) الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ - أَوِ الرُّمَيْصَاءَ - جَاءَتْ تَشْكُو زَوْجَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّهُ لَا يَصِلُ إِلَيْهَا. قَالَ: فَقَالَ: كَذَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَفْعَلُ، وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ".
سیدنا عبید اللہ یا سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ غمیصاء -یا رُمیصاء- رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور اپنے شوہر کی شکایت کرتے ہوئے عرض کیا کہ ”وہ ان تک رسائی حاصل نہیں کر پاتے (یعنی حقوقِ زوجیت ادا کرنے کے قابل نہیں ہیں)۔“ اس پر (ان کے شوہر نے) عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! انہوں نے غلط بیانی سے کام لیا ہے، میں تو اپنا فریضہ انجام دیتا ہوں، دراصل یہ اپنے پہلے شوہر کی طرف لوٹنا چاہتی ہیں۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ اس (پہلے شوہر) کے لیے اس وقت تک حلال نہیں ہو سکتی جب تک کہ تم اس کی مٹھاس نہ چکھ لو (یعنی تمہارے درمیان عملی طور پر ازدواجی تعلق قائم نہ ہو جائے)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3251]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1707): «إسناد أبي يعلى صحيح... وأما عنعنة هشيم فقد صرح بالتحديث في رواية المسند» ؛ زكريا بن يحيى اليشكري ثقة؛ يحيى بن أبي إسحاق: صدوق ربما أخطأ (التقريب، بنقل محقق المطالب)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، والمحفوظ أنه عن عبيد الله بن عباس، وأصل القصة في الصحيحين من حديث عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
729. باب ما جاء في المحلل
حلالہ کرنے والے (مُحلِّل) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3252
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَرِيكٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ يُحَلِّلُهَا. قَالَ: هُمَا زَانِيَانِ، وَإِنْ مَكَثَا عَشْرَ سِنِينَ أَوْ عِشْرِينَ سَنَةً إِذَا عَلِمَ أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا لِذَلِكَ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتَزَوَّجَهَا أَخٌ لَهُ عَنْ غَيْرِ مُؤَامَرَةٍ مِنْهُ لِيُحَلِّلهَا لِأَخِيهِ، هَلْ تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ قَالَ: لَا، إِلَّا نِكَاحَ رَغْبَةٍ، كُنَّا نَعُدُّ هَذَا سِفَاحًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اس شخص کے بارے میں جو کسی عورت سے اسے (سابقہ شوہر کے لیے) حلال کرنے کی غرض سے نکاح کرے، فرمایا: ”وہ دونوں زانی ہیں، اگرچہ وہ دس سال یا بیس سال ہی (ساتھ) کیوں نہ رہیں، بشرطیکہ یہ معلوم ہو کہ اس نے اسی مقصد کے لیے نکاح کیا تھا“، حاکم ابوعبداللہ الحافظ نے روایت کیا ہے کہ ایک شخص نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جس نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دیں، پھر اس کے بھائی نے اس (پہلے شوہر) سے مشورے کے بغیر محض اس لیے اس عورت سے نکاح کر لیا تاکہ اسے اپنے بھائی کے لیے حلال کر دے، تو کیا وہ پہلے شوہر کے لیے حلال ہو جائے گی؟ آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ نکاح صرف وہی (جائز) ہے جو رغبت اور حقیقی خواہش کے ساتھ ہو، ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں اس (طرح کے نکاح) کو بدکاری شمار کرتے تھے“، امام بیہقی نے بھی اسے امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3252]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن شريك العامري: صدوق يتشيع أفرط الجوزجاني فكذبه (التقريب 3384)؛ يحيى القطان والثوري ثقتان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3253
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لُهِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا مُعَلَّى - يَعْنِي: ابْنَ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: وَلَمَّا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الرِّبَا، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے حلالہ کرنے والے اور جس کے لیے حلالہ کیا جائے، دونوں پر لعنت فرمائی ہے۔“ اس حدیث کو امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے ابوالعباس محمد بن یعقوب اور محمد بن اسحاق کے طریق سے معلی بن منصور سے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں امام حاکم کے واسطے سے اسے نقل کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے اصحابِ سننِ اربعہ نے روایت کیا ہے اور وہ باب الربا میں گزر چکی ہے، نیز اسے امام ابوداؤد اور امام نسائی نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، اور امام ابن ماجہ، امام حاکم اور امام بیہقی نے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3253]
تخریج الحدیث: «عثمان بن محمد الأخنسي: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ عبد الله بن جعفر المخرمي: ليس به بأس (من الحفظ)؛ المعلى بن منصور: ثقة (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
730. باب ما جاء في الاستبراء ووطء الحبالى حتى يضعن
استبراء، اور حاملہ (لونڈیوں) سے وضعِ حمل تک وطی (نہ کرنے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3254
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُوطَأَ النِّسَاءُ الْحَبَالَى مِنَ السَّبْيِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنگی قیدیوں میں سے حاملہ خواتین کے ساتھ ہم بستری کرنے سے منع فرمایا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3254]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16703، وأخرجه فتح الباري برقم: 2197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19612، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2653، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1405، 2443، 6895، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4197، 4915، 5504، 5506، 6077، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3481، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8523»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3255
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " إِذَا شَتَّرَاهَا عَذْرَاءً؛ فَإِنْ شَاءَ لَمْ يَسْتَبْرِئْهَا. قَالَ أَيُّوبُ: يَعْنِي: ذَلِكَ فِي السَّبِيَّةِ ". هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی شخص کسی باندی کو باکرہ (کنواری) ہونے کی حالت میں خریدے، تو اگر وہ چاہے تو (مباشرت سے قبل) اس کا استبراء (رحم کی پاکی کا انتظار) نہ کرے“، ایوب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ”اس سے مراد جنگی قیدی باندی (سبیہ) کا معاملہ ہے“، یہ سند موقوف ہے اور اس کے تمام راوی صحیح بخاری و مسلم کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3255]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد موقوف، رجاله رجال الصحيح»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3256
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ تُوطَأَ الْحُبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ أَبُومَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا مَكْحُولٌ وَالْقَاسِمُ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَأَنْ تُوطَأَ الْحُبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ، وَعَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ، وَلَعَنَ يَوْمَئِذٍ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَسْتَوْشِمَةَ، وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا، وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا، وَالدَّاعِيَةَ بِالْوَيْلِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ الْمُحَارِبِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَرَامَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. . فَذَكَرَهُ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ بِهِ.
وَسَيَأْتِي بَقِيَّتُهُ فِي كِتَابِ الصَّيْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوۂ خیبر کے دن حاملہ عورتوں (لونڈیوں) سے وضعِ حمل تک ہم بستری کرنے سے، پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے، کچلیوں (نوکیلے دانتوں) والے ہر شکاری درندے سے اور (پختہ ہونے سے پہلے) پھلوں کی خرید و فروخت سے منع فرمایا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن مصنوعی بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی، جسم گودنے والی اور گدوانے والی، (ماتم میں) اپنا چہرہ نوچنے والی، گریبان چاک کرنے والی اور ہلاکت و بربادی کی دہائی دینے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔“ امام ابنِ ماجہ نے اس حدیث کا صرف آخری حصہ یعنی چہرہ نوچنے والی عورتوں والا ذکر روایت کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ کے واسطے سے مکمل نقل کیا ہے؛ یہ سند صحیح ہے جیسا کہ زوائدِ ابنِ ماجہ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کی جا چکی ہے، اور اس کا بقیہ حصہ «إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» ”اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا“ کتاب الصید (شکار کے بیان) میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3256]
تخریج الحدیث: «(3256/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16703، وأخرجه فتح الباري برقم: 2197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19612، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2653، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1405، 2443، 6895، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4197، 4915، 5504، 5506، 6077، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3481، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8523»
«(3256/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4326، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17284، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2081»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3257
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ وَطِئَ حُبْلَى ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ، وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَغْنَمِ حَتَّى يُقْسَمَ، قَالَ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَعَنِ الْحُبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ... فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا، وَقَالَ فِيهِ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ وَطِئَ حُبْلَى ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ ہم میں سے نہیں جس نے کسی حاملہ (لونڈی) سے جماع کیا۔“ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ہی مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر کچلی والے درندے کا گوشت کھانے، (دورانِ جنگ) بچوں کو قتل کرنے اور تقسیم سے پہلے مالِ غنیمت کی خرید و فروخت سے منع فرمایا ہے، اور راوی کا بیان ہے کہ میرا گمان یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حاملہ عورتوں سے جماع کرنے سے بھی منع فرمایا ہے۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی مسند میں ایک طویل حدیث کے طور پر روایت کیا ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانِ مبارک بھی موجود ہے: ”وہ ہم میں سے نہیں جس نے کسی حاملہ سے وطی کی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3257]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)؛ أبو خالد الأحمر: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ والحكم لم يسمع من مقسم إلا أحاديث معدودة (من الحفظ)»
«(3257/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12090، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7600، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1348»
«(3257/3) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12090، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7600، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1348»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3258
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ وَيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَبْرَأَ صَفِيَّةَ بِحَيْضَةٍ، فَقِيلَ لَهُ: أَمِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَمْ مِنْ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ؟ قَالَ: مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ".
قُلْتُ: لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الصَّحِيحِ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَقِيلَ لَهُ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے لیے ایک مرتبہ حیض آنے کے ذریعے استبراءِ رحم فرمایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ کیا وہ امہات المؤمنین (ازواجِ مطہرات) میں شامل ہوں گی یا امہات الاولاد (کنیزوں) میں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ امہات المؤمنین میں سے ہیں۔““ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ ہی سے صحیح (بخاری ومسلم) میں مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کو آزاد کیا اور ان کی آزادی ہی کو ان کا مہر قرار دیا۔“ اس حدیث کو امام حاکم اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں حجاج بن ارطاة، از زہری، از سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کیا ہے، لیکن انہوں نے ”فقیل لہ...“ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا) والے جملے سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3258]
تخریج الحدیث: «عباس بن الفضل الأزرق: ضعيف... وقد كذبه ابن معين (التقريب 3186)؛ المطالب العالية محققًا: «هذا الإسناد ضعيف جدًّا لأجل شيخ الحارث العباس بن الفضل» ؛ وعتق صفية وجعل عتقها صداقها في الصحيحين من حديث أنس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 364، 905، 3964، 3965، 4798، 4874، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1115، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3342، 3343، 3380، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2054، 2998، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1957، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11546، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2242، 2243، وأخرجه فتح الباري برقم: 905، 1768، 2022، 2120، 2732، 2736، 2829، 3327، 3815، 3961، 3964، 3974، 4513، 5071، 5470، 5623، 6022، 6336، 6902، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، 2425، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1987، 2244، 6864، 7058، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 351، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3196، 4703، 4704، 4705، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 117، 129، 167، 1466، 2120، 2621، 5354، 6380، 6453، 6686، 7333، 8842، 9007، 9393، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4091، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7462، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2406»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ لحال العباس بن الفضل الأزرق شيخ الحارث
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں