🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
805. باب من بدل دينه فاقتلوه
جو اپنا دین بدلے اسے قتل کر دو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3465
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَبَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ مَطَرٍ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْمُحَارَبَةِ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرَوَيْنَا مَعْنَاهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنا دین بدل دے، اسے قتل کر دو۔“ اس روایت کو امام نسائی نے 'کتاب المحاربہ' میں قتادہ کے واسطے سے حسن بصری سے 'مرسل' نقل کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں اور امام حاکم و بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے موصولاً روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے یہ بھی صراحت کی ہے کہ ہم نے اسی مفہوم کی روایت سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے واسطے سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3465]
تخریج الحدیث: «الحسن البصري تابعي فهو مرسل؛ مطر الوراق: صدوق كثير الخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ و «من بدل دينه فاقتلوه» في البخاري من حديث ابن عباس (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2854، 6524، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1458، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4059، 4060، 4061، 4062، 4064، 4065، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4351، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2535، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2960، وأخرجه فتح الباري برقم: 6524، 6935، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18706، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6349، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10638، 11835، 11850، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4686»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف، والمتن في صحيح البخاري من حديث ابن عباس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
806. باب فيمن سب النبي صلى الله عليه وسلم
جو نبی ﷺ کو گالی دے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3466
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ أَتَى بِرَاهِبٍ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ هَذَا سَبَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَوْ سَمِعْتُهُ لَقَتَلْتُهُ، إِنَّا لَمْ نُعْطِهِمُ الذِّمَّةَ لِيَسُبُّوا نَبِيَّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ مَرَّ بِرَاهِبٍ، فَقِيلَ: إِنَّ هَذَا سَبَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَوْ سَمِعْتُهُ لَضَرَبْتُ عُنُقَهُ، إِنَّا لَمْ نُعْطِهِمُ الْعَهْدَ عَلَى أَنْ يُسَبَّ نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان کے پاس ایک راہب کو لایا گیا اور ان سے عرض کیا گیا کہ اس شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی شانِ اقدس میں گستاخی کی ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اگر میں اسے خود گستاخی کرتے ہوئے سن لیتا تو یقیناً اسے قتل کر دیتا، ہم نے انہیں اس لیے پناہ اور ذمہ داری نہیں دی کہ وہ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو برا بھلا کہیں۔“ امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما ایک راہب کے پاس سے گزرے تو انہیں بتایا گیا کہ اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی توہین کی ہے، جس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں اسے سن لیتا تو اس کی گردن اڑا دیتا، بیشک ہم نے ان سے اس شرط پر کوئی عہد و پیمان نہیں کیا کہ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی شان میں گستاخی کی جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3466]
تخریج الحدیث: «هشيم وحصين بن عبد الرحمن ثقتان (من الحفظ)؛ «عمن أخبره» مبهم، وفي رواية الحارث أسقطه»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ حصين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3467
قَالَ: وَثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، ثَنَا أَبُو نَوْفَلٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ لَهَبُ بْنُ أَبِي لَهَبٍ يَسُبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ سَلِّطْ عَلَيْهِ كَلْبَكَ. قَالَ: فَخَرَجَ يُرِيدُ الشَّامَ فِي قَافِلَةٍ مَعَ أَصْحَابِهِ. قَالَ: فَنَزَلُوا مَنْزِلًا. قَالَ: فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَخَافُ دَعْوَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالُوا لَهُ: كَلَّا. قَالَ: فَحَفِظُوا الْمَتَاعَ حَوْلَهُ وَقَعَدُوا يَحْرُسُونَهُ. قَالَ: فَجَاءَ السَّبُعُ فَانْتَزَعَهُ فَذَهَبَ بِهِ ".
سیدنا ابو نوفل کے والد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”لہب بن ابی لہب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی شانِ اقدس میں گستاخی کیا کرتا تھا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے حق میں بددعا فرمائی: «اللَّهُمَّ سَلِّطْ عَلَيْهِ كَلْبَكَ» ”اے اللہ! اپنے درندوں میں سے ایک درندہ اس پر مسلط فرما دے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ اپنے ساتھیوں کے ہمراہ ایک قافلے کے ساتھ ملکِ شام کی جانب نکلا، جب وہ ایک مقام پر رکے تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی بددعا کا سخت ڈر لگ رہا ہے، اس کے ساتھیوں نے اسے تسلی دیتے ہوئے کہا: ہرگز ایسا نہیں ہوگا، چنانچہ انہوں نے اس کے گرد سامان کی باڑ لگائی اور اس کی حفاظت کے لیے پہرہ دینے بیٹھ گئے، مگر اسی دوران اچانک ایک درندہ نمودار ہوا اور اسے ان کے درمیان سے جھپٹ کر لے گیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3467]
تخریج الحدیث: «عباس بن الفضل بن العباس أبو عثمان الأزرق: ضعيف، وقد كذبه ابن معين (التقريب ص294)؛ الأسود بن شيبان وأبو نوفل بن أبي عقرب ثقتان (من الحفظ)؛ وتعيين العباس بالأزرق ظني»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف العباس بن الفضل الأزرق
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3468
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ: " أَنَّ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ كَانَ يَلْبَسُ كُلَّ يَوْمٍ ثَوْبًا - أَوْ قَالَ: حُلَّةً - لَا تُشْبِهُ الْأُخْرَى، يَلْبَسُ فِي السَّنَةِ ثَلَاثَمِائَةٍ وَسِتِّينَ ثَوْبًا، وَكَانَ لَهُ عَهْدٌ فَدَعَاهُ غَرَفَةٌ إِلَى الْإِسْلَامِ فَغَضِبَ، فَسَبَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَهُ غَرَفَةُ، فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: إِنَّهُمْ إِنَّمَا يَطْمَئِنُّونَ إِلَيْنَا لِلْعَهْدِ. قَالَ: وَمَا عَاهَدْنَاهُمْ عَلَى أَنْ يُؤْذُونَا فِي اللَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَقَالَ غُرْفَةً لِعَمْرٍو: إِذَا جَلَسَتْ مَعَنَا أَوِ اتَّكَأَتْ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَلَا تَفْعَلْ؛ فَإِنَّكَ إِنْ عُدْتَ كَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ. فَعَادَ عَمْرٌو، فَكَتَبَ، فَجَاءَهُ قَاصِدُ عُمَرَ إِلَى عَمْرٍو: بَلَغَنِي أَنَّكَ إِذَا جَلَسَتْ مَعَ أَصْحَابِكَ أَوِ اتَّكَأَتْ، بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ كَمَا تَفْعَلُ الْعَجَمُ فَلَا تَفْعَلْ، اجْلِسْ مَعَهُمْ مَا جَلَسْتَ، فَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَافْعَلْ مَا بَدَا لَكَ. فَقَالَ عَمْرٌو لِغَرَفَةَ: قَدْ أُثِبْتَ عَلَيَّ عِنْدَ عُمَرَ. فَقَالَ: مَا عَهِدْتَنِي كَذَّابًا. قَالَ: فَكَانَ عَمْرٌو بَعْدَ ذَلِكَ يُرِيدُ أَنْ يَتَّكِئَ فَيَذْكُرَ فَيَجْلِسَ وَيَقُولُ: اللَّهُ بَيْنِي وَبَيْنَ غَرَفَةَ. قَالَ: وَخَرَجُوا ذَاتَ يَوْمٍ - يَوْمَ ضَبَابٍ - فَقَدِمَ فَرَسُ غَرَفَةَ فَرَسَ عَمْرٍو، فَقَالَ عَمْرٌو: مَا يَوْمِي مِنْ غَرَفَةً بِوَاحِدٍ. فَقِيلَ لِغَرَفَةَ: إِنَّ الْأَمِيرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: إِنِّي لَمْ أَبْصُرْهُ مِنَ الْغُبَارِ. (قَالَ) : فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ قَالَ: لَا تُعَوِّدُوهُمْ هَذَا. قَالَ: فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَتَاهُ. قَالَ: إِنِّي لَمْ أَبْصُرْكَ مِنَ الْغُبَارِ. قَالَ: اللَّهُمَّ غَفْرًا، لَوْ شِئْتَ أَمْسَكْتَ فَرَسَكَ. قَالَ: وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ رَمَى بِكَ فِي أَقْصَى حَجَرٍ بِالْمَرْحِ، أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ بِالضَّبَابِ وَإِنِّي لَمْ أَبْصُرْكَ وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ غَفْرًا؟! فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو: يَا أَبَا الْحَارِثِ، قَدْ رَأَيْتُكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا عَلَى فَرَسٍ ذَلُولٍ أَفَلَا نَحْمِلُكَ عَلَى فَرَسٍ؟ قَالَ: مَا عَهْدِي بِكَ يَا عَمْرُو تُحْمَلُ عَلَى الْخَيْلِ، فَمِنْ أَيْنَ هَذَا؟!.
قُلْتُ: وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ فِي بَابِ مَنْ لَا دِيَةَ لَهُ أَنَّ مَنْ سَبَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُتِلَ عَلَى ذَلِكَ لَا دِيَةَ لَهُ.
سیدنا غرفہ بن حارث رضی اللہ عنہ—جو کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے—سے روایت ہے کہ ان کا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جو ہر روز ایک نیا لباس یا نیا جوڑا پہنا کرتا تھا جو دوسرے سے مختلف ہوتا تھا، اس طرح وہ سال میں تین سو ساٹھ لباس تبدیل کرتا تھا۔ اس شخص کے ساتھ مسلمانوں کا معاہدہ تھا، سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے اسے اسلام کی دعوت دی تو وہ غصے میں آ گیا اور اس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی شان میں گستاخی کر دی جس پر سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے اسے قتل کر دیا۔ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا کہ ان لوگوں نے تو ہمارے عہد و پیمان کی بنیاد پر ہم سے امان پا رکھی ہے، تو انہوں نے جواب دیا: ”ہم نے ان سے اس بات پر کوئی عہد نہیں کیا تھا کہ وہ ہمیں اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے معاملے میں اذیت دیں۔“ پھر سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے کہا: ”جب آپ ہمارے ساتھ بیٹھیں یا ہمارے درمیان ٹیک لگا کر بیٹھیں تو ایسا (عجمیوں والا انداز) اختیار نہ کریں، کیونکہ اگر آپ نے دوبارہ ایسا کیا تو میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو خط لکھ دوں گا۔“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے دوبارہ وہی عمل دہرایا تو انہوں نے خط لکھ دیا، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا قاصد یہ پیغام لے کر پہنچا: ”مجھے اطلاع ملی ہے کہ جب آپ اپنے ساتھیوں کے ساتھ بیٹھتے ہیں تو عجمیوں کی طرح ٹیک لگا کر بیٹھتے ہیں، آئندہ ایسا نہ کریں؛ بلکہ ان کے ساتھ (سادگی سے) بیٹھیں، البتہ جب اپنے گھر میں ہوں تو جو چاہیں کریں۔“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”آپ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ہاں میرے خلاف بات پکی کر دی۔“ انہوں نے جواب دیا: ”آپ نے مجھے کبھی جھوٹا نہیں پایا۔“ اس کے بعد سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ جب کبھی ٹیک لگانا چاہتے تو انہیں یاد آ جاتا اور وہ سیدھے ہو کر بیٹھ جاتے اور کہتے: ”اللہ ہی میرے اور غرفہ کے درمیان (فیصلہ کرنے والا) ہے۔“ ایک مرتبہ گرد و غبار والے دن وہ سب نکلے تو سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ کا گھوڑا سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ کے گھوڑے سے آگے نکل گیا، جس پر سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے کہا: ”غرفہ کے ساتھ میرا آج کا دن بھی ان کے دیگر ایام جیسا ہی رہا۔“ سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ کو بتایا گیا کہ امیر نے اس طرح کی بات کہی ہے، تو انہوں نے کہا: ”میں نے دھول کی وجہ سے انہیں دیکھا ہی نہیں تھا۔“ پھر جب وہ ان سے معذرت کرنے لگے تو بعض لوگوں نے کہا کہ انہیں اس بات کا عادی نہ بنائیں، لیکن وہ مسلسل اصرار کرتے رہے یہاں تک کہ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: ”میں نے گرد و غبار کی وجہ سے آپ کو دیکھا نہیں تھا۔“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے کہا: «اللَّهُمَّ غَفْرًا» ”اے اللہ! مغفرت فرما“، اور کہا کہ اگر آپ چاہتے تو اپنے گھوڑے کو روک سکتے تھے۔ سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اللہ کی قسم! میری تو یہ خواہش تھی کہ یہ گھوڑا اپنی تندی و تیزی میں آپ کو کسی دور دراز پتھر پر دے مارے، میں آپ سے دھند اور گرد و غبار کا عذر پیش کر رہا ہوں کہ میں نے آپ کو دیکھا نہیں اور آپ کہہ رہے ہیں: اے اللہ مغفرت فرما؟!“ اس پر سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”اے ابو حارث! میں نے آپ کو فلاں فلاں دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک نہایت سست رفتار گھوڑے پر دیکھا تھا، تو کیا اب ہم آپ کو کسی اچھے گھوڑے پر سوار نہ کر دیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اے عمرو! میرا آپ کے بارے میں ایسا کوئی سابقہ علم نہیں تھا کہ آپ لوگوں کو گھوڑوں پر سوار کرواتے ہوں، بھلا یہ سخاوت اب کہاں سے آ گئی؟!“ (امام بوصیری فرماتے ہیں:) کتاب الدیات کے «باب من لا دية له» میں گزر چکا ہے کہ جو شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو گالی دے اور اسی بنا پر قتل کر دیا جائے اس کی کوئی دیت نہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3468]
تخریج الحدیث: «كعب بن علقمة التنوخي المصري: صدوق من الخامسة مات سنة 127 (التقريب ص461)، فلم يشهد القصة مع غرفة بن الحارث؛ أحمد بن عمر الوكيعي ويحيى بن آدم وابن المبارك وحرملة بن عمران ثقات (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات إلى كعب بن علقمة، وهو صدوق، لكنه منقطع؛ كعب لم يدرك القصة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
807. باب فيمن ارتد عن الإسلام
جو اسلام سے مرتد ہو جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3469
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَمْلَى عَلَيْهِ " سَمِيعًا بَصِيرًا " كَتَبَ " سَمِيعًا عَلِيمًا " وَإِذَا كَانَ " سَمِيعًا عَلِيمًا " كَتَبَ " سَمِيعًا بَصِيرًا " وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ مَنْ قَرَأَهُمَا قَرَأَ قُرْآنًا كُثْرًا، فَتَنَصَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ: إِنَّمَا كُنْتُ أَكْتُبُ مَا شِئْتُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَمَاتَ فَدُفِنَ فَلَفَظَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَّ دُفِنَ فَلَفَظَتْهُ الْأَرْضُ. قَالَ أَنَسٌ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ مَنْبُوذًا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ: " أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ جَدَّ فِينَا، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْلِي عَلَيْهِ " عَلِيمًا حَكِيمًا " فَيَقُولُ: أَكْتُبُ: " سَمِيعًا بَصِيرًا " فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اكْتُبْ كَيْفَ شِئْتَ. وَكَانَ يُمْلِي عَلَيْهِ: " غَفُورًا رَحِيمًا " فَيَقُولُ: أَكْتُبُ: " عَلِيمًا حَكِيمًا " فَيَقُولُ لَهُ: اكْتُبْ مَا شِئْتَ. فَارْتَدَّ ذَلِكَ عَنِ الْإِسَلَامِ وَلَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ. وَقَالَ: أَنَا أَعْلَمُ بِمُحَمَّدٍ، إِنْ كُنْتُ لَأَكْتُبُ كَيْفَ شِئْتُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَقْبَلُهُ. فَمَاتَ فَدُفِنَ فَلَمْ تَقْبَلْهُ الْأَرْضَ. قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: فَقَدِمْتُ الْأَرْضَ الَّتِي مَاتَ فِيهَا فَوَجَدْتُهُ مَنْبُوذًا فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ هَذَا؟! قَالُوا: قَدْ دَفَنَّاهُ مِرَارًا فَلَمْ تَقْبَلْهُ الْأَرْضُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ. قَالَ: فَرَفَعُوهُ. وَقَالُوا: هَذَا كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ وَأُعْجِبُوا بِهِ، فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ وَوَارَوْهُ، فَأَصْبَحَتِ الْأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا، ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ وَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الْأَرْضُ فَنَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا، فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا ".
قَالَ: وَثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ كَاتِبًا كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: أَنَا كَاتِبُ مُحَمَّدٍ أَخَتَارُ دِينَكُمْ. فَأَكْرَمُوهُ، قَالَ: فَأُكْرِمَ. فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ فَحَفَرُوا لَهُ فَرَمَتْ بِهِ الْأَرْضُ، ثُمَّ حَفَرُوا لَهُ فَرَمَتْ بِهِ الْأَرْضُ، فَأُلْقِيَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ حُمَيْدًا، سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ عُدَّ فِينَا ذُو شَأْنٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْلِي عَلَيْهِ: " غَفُورًا رَحِيمًا " فَيَكْتُبُ " عَفُوًّا غَفُورًا ". فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اكْتُبْ. وَيُمْلِي عَلَيْهِ: " عَلِيمًا حَكِيمًا " فَيَكْتُبُ: " سَمِيعًا بَصِيرًا " فَيَقُولُ النَّبِيُّ: اكْتُبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَارْتَدَّ ذَلِكَ عَنِ الْإِسْلَامِ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وحی لکھا کرتا تھا، وہ سورہ بقرہ اور سورہ آل عمران کی قرات کر چکا تھا اور (صحابہ کے ہاں) جو شخص یہ دونوں سورتیں پڑھ لیتا وہ بڑی شان و منزلت والا شمار ہوتا تھا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اسے «سَمِيعًا بَصِيرًا» ”سمیعاً بصیراً“ لکھواتے تو وہ «سَمِيعًا عَلِيمًا» ”سمیعاً علیمًا“ لکھ دیتا اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے «سَمِيعًا عَلِيمًا» ”سمیعاً علیمًا“ املا کرواتے تو وہ «سَمِيعًا بَصِيرًا» ”سمیعاً بصیراً“ لکھ دیتا، اسی طرح جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے «عَلِيمًا حَكِيمًا» ”علیمًا حکیمًا“ لکھواتے تو وہ کہتا کہ کیا میں «سَمِيعًا بَصِيرًا» ”سمیعاً بصیراً“ لکھ دوں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اس کی شرارت یا بے رخی کے پیشِ نظر) فرما دیتے: ”جیسے چاہو لکھ لو“، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے «غَفُورًا رَحِيمًا» ”غفوراً رحیمًا“ لکھواتے تو وہ کہتا کہ کیا میں «عَلِيمًا حَكِيمًا» ”علیمًا حکیمًا“ لکھ دوں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”جو چاہو لکھ لو“؛ پھر وہ شخص اسلام سے مرتد ہو کر مشرکین اور اہل کتاب سے جا ملا، انہوں نے اسے بہت عزت دی اور وہ کہنے لگا: ”میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کے بارے میں خوب جانتا ہوں، میں تو ان کے ہاں (وحی میں) جو چاہتا تھا اپنی مرضی سے لکھ دیا کرتا تھا“؛ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً زمین اسے قبول نہیں کرے گی“؛ چنانچہ کچھ ہی عرصہ بعد اللہ نے اس کی گردن توڑ دی (وہ ہلاک ہو گیا)، جب اسے دفنایا گیا تو صبح زمین نے اسے باہر پھینک دیا تھا، لوگوں نے دوبارہ گڑھا کھود کر اسے چھپایا مگر اگلی صبح زمین نے اسے پھر باہر پھینک دیا؛ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے خود اسے زمین کی پیٹھ پر پڑا ہوا دیکھا، لوگوں نے بتایا کہ ہم نے اسے کئی بار دفنایا مگر زمین نے اسے قبول نہیں کیا، آخرکار اسے یونہی پڑا چھوڑ دیا گیا اور کسی گھاٹی میں پھینک دیا گیا؛ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، ابو بکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، عبد بن حمید اور ابن حبان نے اپنی اپنی کتب میں مختلف اسانید اور ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3469]

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3470
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " كَتَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ عَنْ رَجُلٍ أَسْلَمَ ثُمَّ كَفَرَ، ثُمَّ أَسْلَمَ ثُمَّ كَفَرَ، فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا، أَيُقْبَلُ مِنْهُ الْإِسْلَامُ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: اقْبَلْ مِنْهُمْ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُمْ، اعْرِضْ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ؛ فَإِنْ قَبِلَ وَإِلَّا ضُرِبَ عُنُقُهُ ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو ایک خط لکھا جس میں انہوں نے ایک ایسے شخص کے متعلق دریافت کیا جو اسلام لاتا ہے پھر کفر اختیار کر لیتا ہے، پھر اسلام قبول کرتا ہے اور پھر کفر کی طرف لوٹ جاتا ہے، اس نے بارہا ایسا ہی کیا، کیا اس سے اسلام قبول کیا جائے گا؟ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں جواباً تحریر فرمایا: ”ان سے وہی قبول کر لو جو اللہ تعالیٰ نے ان سے قبول فرمایا ہے، تم اس پر دوبارہ اسلام پیش کرو؛ اگر وہ اسے قبول کر لے تو بہتر، ورنہ اس کی گردن مار دی جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3470]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)، وقد عنعن عن عمرو بن شعيب»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3471
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ ظَبْيَانَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ: " أَتَعْرِفُ (رَجَّالًا) ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ضِرْسُهُ فِي النَّارِ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ. وَكَانَ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ، وَلَحِقَ بِمُسَيْلِمَةَ، وَقَالَ: كَبْشَانِ انْتَطَحَا فَأَحَبُّهُمَا إِلَيَّ أَنْ يَغْلِبَ كَبْشِي ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بنی حنیفہ کے ایک شخص سے دریافت کیا کہ ”کیا تم رجال کو جانتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تو انہوں نے فرمایا کہ ”بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جہنم کی آگ میں اس کی داڑھ احد پہاڑ سے بھی بڑی ہوگی“،“ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص پہلے اسلام لایا تھا پھر مرتد ہو کر مسیلمہ کذاب کے ساتھ جا ملا اور اس کا قول تھا کہ ”دو مینڈھے آپس میں سینگ لڑا رہے ہیں اور ان دونوں میں سے مجھے وہی زیادہ محبوب ہے جو غالب آ جائے یعنی میرا اپنا مینڈھا“، اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3471]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
808. باب قتال أهل الردة
مرتدین سے قتال کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3472
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الْحَارِثِ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَارْتَدَّ مَنِ ارْتَدَّ مِنَ النَّاسِ، قَالَ قَوْمٌ: نُصَلِّي وَلَا نُعْطِي الزَّكَاةَ. فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ: اقْبَلْ مِنْهُمْ. فَقَالَ: لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا لَقَاتَلْتُهُمْ فَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَقَدِمَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بِأَلْفِ رَجُلٍ مِنْ طَيٍّ حَتَّى أَتَى الْيَمَامَةَ، قَالَ: فَكَانَتْ بَنُو عَامِرٍ قَدْ قَتَلُوا عُمَّالَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحْرَقُوهُمْ بِالنَّارِ، فَكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنِ اقْتُلْ بَنِي عَامِرٍ، وَأَحْرِقْهُمْ بِالنَّارِ. فَفَعَلَ حَتَّى صَاحَتِ النِّسَاءُ، ثُمَّ مَضَى حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَاءِ خَرَجُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالُوا: نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَنَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَلَمَّا قَالُوا ذَلِكَ كَفَّ عَنْهُمْ، فَأَمَرَهُ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَسِيرَ حَتَّى يَنْزِلَ الْحِيرَةَ ثُمَّ يَمْضِيَ إِلَى الشَّامِ، فَلَمَّا نَزَلَ بِالْحِيرَةِ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ لَا أَبْرَحَ حَتَّى أَفَزَعَهُمْ. فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سُورًا، فَقَتَلَ وَسَبَى، ثُمَّ أَغَارَ عَلَى عَيْنِ التَّمْرِ فَقَتَلَ وَسَبَى، ثُمَّ مَضَى إِلَى الشَّامِ. قَالَ عَامِرٌ: فَأَخْرَجَ إِلَى ابْنِ بَقِيلَةَ كِتَابَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مَرَازِبَةَ فَأَرْسَلَ السَّلَامَ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، فَإِنِّي أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ بِالْحَمْدِ الَّذِي فَصَلَ حُرْمَكُمْ وَفَرَّقَ جَمَاعَتَكُمْ، وَوَهَّنَ بَأْسَكُمْ، وَسَلَبَ مُلْكَكُمْ، فَإِذَا جَاءَكُمْ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَقِدُوا مِنِّي الذِّمَّةَ، وَأَدُّوا الْجِزْيَةَ، وَابْعَثُوا إِلَيَّ بِالرَّهْنِ وَإِلَّا فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَأُقَاتِلَنَّكُمْ بِقَوْمٍ يُحِبُّونَ الْمَوْتَ كَحُبِّكُمُ الْحَيَاةَ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
امام عامر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی اور لوگوں میں سے جو مرتد ہوئے وہ ہو گئے، تو ایک گروہ نے کہا: ”ہم نماز تو پڑھیں گے لیکن زکوٰۃ ادا نہیں کریں گے۔“ لوگوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے (مصلحت کی خاطر) عرض کیا: ”ان کی یہ بات قبول کر لیجیے“، تو انہوں نے فرمایا: ”خدا کی قسم! اگر انہوں نے مجھے بکری کا ایک بچہ دینے سے بھی انکار کیا تو میں ان سے ضرور قتال کروں گا۔“ پھر انہوں نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو روانہ کیا، اور سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ قبیلہ طے کے ایک ہزار افراد لے کر پہنچے یہاں تک کہ وہ یمامہ آئے۔ راوی کہتے ہیں کہ بنو عامر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مقرر کردہ عاملین کو قتل کر کے انہیں آگ میں جلا دیا تھا، چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو حکم بھیجا کہ وہ بنو عامر کو قتل کریں اور انہیں آگ میں جلائیں۔ انہوں نے ایسا ہی کیا یہاں تک کہ عورتیں چیخ اٹھیں، پھر وہ آگے بڑھے یہاں تک کہ ایک گھاٹ پر پہنچے جہاں لوگ ان کے سامنے نکل آئے، انہوں نے «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے“ پکارا۔ ان لوگوں نے کہا: ”ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔“ جب انہوں نے یہ کلمات کہے تو سیدنا خالد رضی اللہ عنہ ان پر حملہ کرنے سے رک گئے۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں حکم دیا کہ وہ کوچ کریں یہاں تک کہ مقامِ حیرہ میں قیام کریں اور پھر شام کی طرف روانہ ہوں۔ جب وہ حیرہ میں اترے تو انہوں نے اہل فارس کو خط لکھا، پھر فرمایا: ”میں چاہتا ہوں کہ یہاں سے اس وقت تک نہ ٹلوں جب تک انہیں خوفزدہ نہ کر دوں۔“ چنانچہ انہوں نے ان پر چھاپہ مارا یہاں تک کہ مقامِ سوراء تک پہنچ گئے، وہاں قتل و قتال ہوا اور قیدی بنائے گئے، پھر انہوں نے عین التمر پر حملہ کیا، وہاں بھی قتل و قتال ہوا اور قیدی بنائے گئے، پھر وہ شام کی طرف روانہ ہو گئے۔ عامر کہتے ہیں کہ پھر ابن بقیلہ کے سامنے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کا وہ خط پیش کیا گیا جس میں درج تھا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“، خالد بن ولید کی جانب سے فارسی جرنیلوں کے نام: «السَّلَامَ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى» ”سلامتی ہو اس پر جس نے ہدایت کی پیروی کی“، میں اس اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں جس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، ایسی حمد جس نے تمہاری حرمتوں کو تار تار کر دیا، تمہاری جمعیت کو تتر بتر کر دیا، تمہاری طاقت کو کمزور کر دیا اور تمہاری بادشاہت چھین لی۔ جب میرا یہ خط تمہیں ملے تو میری طرف سے پناہ کے عہد کو قبول کر لو، جزیہ ادا کرو اور میرے پاس ضمانت کے طور پر یرغمالی بھیجو، ورنہ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! میں تم پر ایسے لوگوں کو لے کر چڑھائی کروں گا جو موت سے ویسی ہی محبت کرتے ہیں جیسی تم زندگی سے محبت کرتے ہو، «سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى» ”سلامتی ہو اس پر جس نے ہدایت کی پیروی کی“۔ یہ روایت سنداً مرسل ہے (یعنی تابعی سے مروی ہے اور درمیان سے صحابی کا ذکر حذف ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3472]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
809. باب نفي المرتدين بعد استتابتهم
مرتدین سے توبہ طلب کرنے کے بعد انہیں جلا وطن کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3473
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: " مَرَّ رَجُلٌ بِمَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ، فَإِذَا إِمَامُهُمْ يَقْرَأُ بِقِرَاءَةِ مُسَيْلِمَةَ: وَالطَّاحِنَاتِ طَحْنًا، وَالْعَاجِنَاتِ عَجْنًا، وَالثَّارِدَاتُ ثَرْدًا، وَاللَّاقِمَاتِ لَقْمًا. فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ فَأَتَى بِهِمْ، فَإِذَا هُمْ سَبْعُونَ يَقْرَءُونَ عَلَى قِرَاءَةِ مُسَيْلِمَةَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَا نَحْنُ بِمُحَرِّرِي الشَّيْطَانِ هَؤُلَاءِ، رَحِّلُوهُمْ إِلَى الشَّامِ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُفْنِيَهُمْ بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
وَقِصَّةُ هَؤُلَاءِ الْمُرْتَدِّينَ رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ طَرِيقِ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِمَّا هَاهُنَا.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص بنو حنیفہ کی مساجد میں سے ایک مسجد کے پاس سے گزرا تو وہاں ان کا امام مسیلمہ کذاب کی گھڑی ہوئی خود ساختہ قرات کر رہا تھا: «وَالطَّاحِنَاتِ طَحْنًا، وَالْعَاجِنَاتِ عَجْنًا، وَالثَّارِدَاتِ ثَرْدًا، وَاللَّاقِمَاتِ لَقْمًا» ”قسم ہے غلہ پیسنے والیوں کی، اور آٹا گوندھنے والیوں کی، اور شوربے میں ثرید توڑنے والیوں کی، اور لقمے بھرنے والیوں کی۔“ جب یہ معاملہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا تو انہوں نے ان سب کو بلوایا، وہ ستر افراد تھے جو مسیلمہ کی قرات پڑھ رہے تھے، اس پر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم شیطان کے ان کارندوں کو یہاں آزاد نہیں چھوڑ سکتے، انہیں ملکِ شام کی طرف جلاوطن کر دو، امید ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں نیزوں کی لڑائی یا طاعون کی وبا کے ذریعے ہلاک و برباد کر دے۔“ یہ سند مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز ان مرتدین کا یہ واقعہ امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور دیگر محدثین نے حارثہ بن مضرب کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، البتہ اس میں وہ تفصیلات موجود نہیں ہیں جو اس مقام پر مذکور ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3473]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل ورجال إسناده ثقات»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3474
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْمُعَلِّمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَتَابَ رَجُلًا ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ أَرْبَعَ مِرَارٍ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسے شخص سے، جو دینِ اسلام سے پھر (مرتد ہو) گیا تھا، چار مرتبہ توبہ و رجوع کا مطالبہ فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3474]
تخریج الحدیث: «المعلى هو ابن هلال: قال الهيثمي «أجمعوا على ضعفه بالكذب» ، وقال ابن حجر في التلخيص «متروك» ؛ وعبد الله بن محمد بن عقيل حسن الحديث (المطالب العالية محققا 1848، 9/31-32)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ المعلى بن هلال متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں