الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
874. باب ما جاء في الدباء والخل
کدو اور سرکے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3634
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يُوسُفُ ، عَنِ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّ خَمْرٍ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سرکے کو تناول فرمایا جو شراب سے تیار کیا گیا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3634]
تخریج الحدیث: «أبان بن أبي عياش: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ ويوسف شيخ ابن منيع لم يتعين»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك
875. باب ما جاء في أكل الجبن وقطعه بالسكين
پنیر کھانے اور اسے چھری سے کاٹنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3635
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ مَكَّةَ رَأَى جُبْنَةً فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟! قَالُوا: طَعَامٌ يُصْنَعُ بِأَرْضِ الْعَجَمِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعُوا فِيهِ السِّكِّينَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجُبْنَةٍ، قَالَ: فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَضْرِبُونَهَا بِالْعِصِيِّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعُوا السِّكِّينَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ فِي غَزَاةٍ، فَقَالَ: أَيَنْ صُنِعَتْ هَذِهِ؟ قَالُوا: بِفَارِسَ وَنَحْنُ نَرَى أَنَّهُ يُجْعَلَ فِيهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: اطْعَنُوا فِيهَا، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا".
ذَكَرَهُ شَرِيكٌ مَرَّةً أُخْرَى فَزَادَ فِيهِ: "فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهَا بِالْعَصِيِّ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجُبْنَةٍ، قَالَ: فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَضْرِبُونَهَا بِالْعِصِيِّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعُوا السِّكِّينَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ فِي غَزَاةٍ، فَقَالَ: أَيَنْ صُنِعَتْ هَذِهِ؟ قَالُوا: بِفَارِسَ وَنَحْنُ نَرَى أَنَّهُ يُجْعَلَ فِيهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: اطْعَنُوا فِيهَا، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا".
ذَكَرَهُ شَرِيكٌ مَرَّةً أُخْرَى فَزَادَ فِيهِ: "فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهَا بِالْعَصِيِّ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب مکہ فتح کیا تو ایک پنیر دیکھا اور دریافت فرمایا کہ یہ کیا ہے؟ صحابہ نے عرض کی کہ یہ ایک ایسا کھانا ہے جو اہل عجم کی سرزمین میں تیار کیا جاتا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اس پر چھری چلاؤ، اللہ کا نام لو اور اسے کھاؤ۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پنیر لایا گیا تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اسے (سخت ہونے کی وجہ سے) لاٹھیوں سے مارنے لگے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اس پر چھری رکھو...“ (پھر وہی سابقہ الفاظ ذکر کیے)۔ ایک اور طریق میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک غزوے کے موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پنیر پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا کہ یہ کہاں تیار ہوا ہے؟ لوگوں نے عرض کی کہ ملکِ فارس میں، اور ہمارا گمان ہے کہ اس کی تیاری میں مردار کا جزو (پنیر مایہ وغیرہ) شامل کیا جاتا ہے، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اسے (چھری یا نیزے سے) چبھوؤ، اللہ کا نام لو اور اسے کھاؤ۔“ راویِ حدیث شریک نے ایک مرتبہ یہ اضافہ بھی نقل کیا کہ ”صحابہ اسے لاٹھیوں سے مارنے لگے۔“ ان تمام اسانید کا مدار جابر الجعفی نامی راوی پر ہے جو کہ ضعیف ہے۔ امام بیہقی نے بھی اس روایت کو اپنی سنن میں امام ابو داؤد طیالسی کی سند سے انہی الفاظ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3635]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الأسانيد على جابر الجعفي، وهو ضعيف»
«(3635/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2081، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5371، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2413»
«(3635/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 2750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8023»
«(3635/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2081، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5371، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2413»
«(3635/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 2750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8023»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3636
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجُبْنَةٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ هَذَا طَعَامٌ تَصْنَعُهُ الْمَجُوسُ. قَالَ: فَقَالَ: اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلُوا".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى (خَتٌّ) ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ مِنْ جُبْنِ تَبُوكَ، فَدَعَا بِالسِّكِّينِ، فَسَمَّى وَقَطَعَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُوسَى خَتٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى (خَتٌّ) ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ مِنْ جُبْنِ تَبُوكَ، فَدَعَا بِالسِّكِّينِ، فَسَمَّى وَقَطَعَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُوسَى خَتٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس غزوہ تبوک کے دوران پنیر لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا کہ ”یہ وہ کھانا ہے جسے مجوسی تیار کرتے ہیں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلُوا» ”تم اس پر اللہ کا نام ذکر کرو اور اسے کھاؤ۔“ امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں تبوک کا بنا ہوا کچھ پنیر لایا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھری طلب فرمائی، پھر «سَمَّى» ”اللہ کا نام لیا“ اور اسے کاٹا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام ابو داؤد نے بھی اپنی سنن میں یحییٰ بن موسیٰ خت کے طریق سے روایت کیا ہے اور اسے ذکر کیا ہے، تاہم انہوں نے وہ تفصیلی واقعہ ذکر نہیں کیا جو امام مسدد نے اپنی روایت میں بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3636]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3637
مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ "أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِأَكْلِ الْجُبْنِ ".
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ پنیر تناول کرنے میں کوئی حرج یا مضائقہ محسوس نہیں کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3637]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن داود الخريبي: ثقة؛ عمرو بن عثمان بن موهب: ثقة؛ موسى بن طلحة: ثقة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3638
قَالَ: وَثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَطَاءٍ وَ (ابْنِ عِيَاضٍ) أَنَّهُمَا قَالَا: "لَا بَأْسَ بِجُبْنِ الْمَجُوسِ ".
عطاء اور ابن عیاض رحمہما اللہ سے مروی ہے کہ ان دونوں بزرگوں نے ارشاد فرمایا: ”مجوسیوں کے تیار کردہ پنیر کے استعمال میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3638]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)؛ والقول لعطاء وابن عياض»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
876. باب ما جاء في الثوم والبصل والكراث
لہسن، پیاز اور گندنا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3639
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ "قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ. قُلْنَا: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ "أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّومُ وَالْبَصَلُ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلِّهُ الثُّومُ، أَفَتُحَرِّمُهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُوهُ، وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ فَلَا يَقْرَبْ هَذَا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ ". وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ بَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ، وَبَعْضُهَا فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ "أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّومُ وَالْبَصَلُ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلِّهُ الثُّومُ، أَفَتُحَرِّمُهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُوهُ، وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ فَلَا يَقْرَبْ هَذَا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ ". وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ بَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ، وَبَعْضُهَا فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لہسن، پیاز اور گندنا (کھا کر مسجد آنے) سے منع فرمایا ہے“، ہم نے دریافت کیا: اے ابوسعید! کیا یہ حرام ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”نہیں“؛ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں ابونجیب (مولیٰ عبد اللہ بن سعد) کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لہسن اور پیاز کا تذکرہ ہوا تو عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! ان میں سب سے شدید (ناگوار) بو لہسن کی ہے، تو کیا آپ اسے حرام قرار دیتے ہیں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم اسے کھاؤ، البتہ تم میں سے جو شخص اسے کھائے وہ اس وقت تک ہماری اس مسجد کے قریب نہ آئے جب تک اس کی بو ختم نہ ہو جائے“، اور اس باب کی بعض احادیث پہلے کتاب المساجد اور کتاب افتتاح الصلاۃ میں گزر چکی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3639]
تخریج الحدیث: «بشر بن حرب: إسناده فيه لين لأجله (المطالب المحققة ١٢٤٣)، وقال البوصيري: ضعيف»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3823، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10700، 11189، 11229، 11396، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 818، 5136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8059، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2085»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3823، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10700، 11189، 11229، 11396، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 818، 5136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8059، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2085»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب، وأصل النهي عن الثوم والبصل في صحيح مسلم من حديث أبي سعيد
حدیث نمبر: 3640
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ أَصَابَ مِنْهُ، ثُمَّ بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ فِيهِ ثَوْمٌ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ وَلَمْ يَنَلْ مِنْهُ شَيْئًا، فَلَمَّا لَمْ يَرَ أَبُو أَيُّوبَ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا تَرَكْتُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ. فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: وَأَنَا أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِنْقَصِ أَلْفَاظٍ فَقَالَ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: "نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفْضَلِهِ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى أَبُو أَيُّوبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: فِيهِ ثُومٌ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ. ......
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِنْقَصِ أَلْفَاظٍ فَقَالَ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: "نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفْضَلِهِ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى أَبُو أَيُّوبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: فِيهِ ثُومٌ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ. ......
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں جب کوئی کھانا بطورِ ہدیہ پیش کیا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے تناول فرماتے اور پھر بچا ہوا کھانا سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیتے۔ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایسا کھانا لایا گیا جس میں لہسن تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (کھائے بغیر ہی) سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیا اور اس میں سے کچھ بھی تناول نہیں فرمایا۔ جب سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے اس کھانے میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے تناول فرمانے کے اثرات نہ دیکھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کے متعلق دریافت کیا، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اسے صرف اس کی بو کی وجہ سے چھوڑا ہے۔“ تو سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”جسے آپ ناپسند فرمائیں اسے میں بھی ناپسند کرتا ہوں۔““ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔ نیز امام ترمذی نے بھی اسے اپنی جامع میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کے ہاں قیام فرمایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا کہ جب کھانا تناول فرماتے تو بچا ہوا ان کی طرف بھیج دیتے۔ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف کھانا بھیجا جس میں سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ نہ کھایا تھا۔ جب سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کا تذکرہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں لہسن تھا۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ حرام ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، لیکن میں اس کی بو کی وجہ سے اسے ناپسند کرتا ہوں۔““ امام ترمذی نے اس حدیث کو حسن صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3640]
تخریج الحدیث: «(3640/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1807، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20373، وأخرجه فتح الباري برقم: 817، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5992، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1889، 1972، 1986، 2047، 3878، 3984، 4091، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13986»
«(3640/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1807، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20373، 20391، 20484، 20518، وأخرجه فتح الباري برقم: 817، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5992، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1889، 1972، 1986، 2047، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13986»
«(3640/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1807، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20373، 20391، 20484، 20518، وأخرجه فتح الباري برقم: 817، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5992، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1889، 1972، 1986، 2047، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13986»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3641
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: "نَزَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّفْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ فَكَرِهَهُ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي ". قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: قَالَ سُفْيَانُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي يُحَدِّثُ عَنْكَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَى مِنْهُ بَنُو آدَمَ؟! فَقَالَ: حَقٌّ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّبَّاحِ.
وَابْنُ مَاجَهْ : عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَاهُ دُونَ مَا رَآهُ سُفْيَانُ فِي النَّوْمِ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّبَّاحِ.
وَابْنُ مَاجَهْ : عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَاهُ دُونَ مَا رَآهُ سُفْيَانُ فِي النَّوْمِ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
سیدہ ام ایوب انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لائے تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھانا تیار کرنے کا تکلف کیا جس میں ان (بو دار) سبزیوں میں سے کچھ شامل تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند فرمایا اور اپنے صحابہ سے ارشاد فرمایا: ”تم کھا لو، بے شک میں تمہاری طرح نہیں ہوں، یقیناً میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ میں اپنے ساتھی (فرشتے) کو اذیت دوں۔“ حمیدی بیان کرتے ہیں کہ سفیان نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خواب میں دیکھا تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ کے حوالے سے یہ جو بیان کیا جاتا ہے کہ فرشتوں کو بھی ان چیزوں سے تکلیف ہوتی ہے جن سے بنی آدم کو تکلیف پہنچتی ہے (وہ درست ہے)؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ برحق ہے۔““ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں حسن بن صباح سے، اور امام ابن ماجہ نے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے، ان دونوں نے اسے سفیان کے واسطے سے نقل کیا ہے مگر انہوں نے سفیان کے خواب کا تذکرہ نہیں کیا، نیز امام ترمذی فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3641]
تخریج الحدیث: «عبيد الله بن أبي يزيد وأبوه: ثقتان (من الحفظ)؛ وأخرجه الترمذي وقال: حسن صحيح؛ ورؤيا سفيان ليست من الحديث»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1810، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3364، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2054، وأخرجه فتح الباري برقم: 817، 6926، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6617، 6618»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1810، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3364، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2054، وأخرجه فتح الباري برقم: 817، 6926، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6617، 6618»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3642
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: وَثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: "وَسُئِلَ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ: مَا كَانَ بِأَرْضِنَا يَوْمَئِذٍ ثُومٌ، إِنَّمَا الَّذِي نَهَى عَنْهُ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ ".
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ان سے لہسن کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ ان دنوں ہماری سرزمین پر لہسن موجود نہیں تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مسجد میں آنے کے حوالے سے) جس چیز کے استعمال سے منع فرمایا تھا وہ پیاز اور گندنا تھی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3642]
تخریج الحدیث: «أبو الزبير صرح بالسماع من جابر، والسند حميدي عن ابن عيينة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3643
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ حَبَّةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَكْلِ الثَّوْمِ، وَقَالَ: لَوْلَا أَنَّ الْمَلَكَ يَنْزِلُ عَلَيَّ لَأَكَلْتُهُ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں لہسن کھانے کا حکم دیا اور ساتھ ہی یہ بھی ارشاد فرمایا کہ: ”اگر یہ بات نہ ہوتی کہ میرے پاس فرشتہ (وحی لے کر) نازل ہوتا ہے تو میں اسے ضرور کھاتا“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3643]
تخریج الحدیث: «مسلم بن كيسان الملائي الأعور: ضعيف؛ حبة العرني: صدوق له أغلاط وكان غاليا في التشيع (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مسلم بن كيسان الأعور