الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
862. باب فيمن يشبع دون جاره
جو خود پیٹ بھر کر کھائے اور اس کا پڑوسی (بھوکا رہے)۔
حدیث نمبر: 3603
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَاوِرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَنْحَلُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَيَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ طَاوٍ إِلَى جَنْبِهِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَاوِرٍ... فَذَكَرَهُ.
وَسَتَأْتِي بَقِيَّةُ طُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَاوِرٍ... فَذَكَرَهُ.
وَسَتَأْتِي بَقِيَّةُ طُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما پر (بخل کی) تعریض کرتے ہوئے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص (کامل) مؤمن نہیں ہے جو خود تو شکم سیر ہو کر (پیٹ بھر کر) کھائے جبکہ اس کے پہلو میں اس کا پڑوسی بھوکا ہو۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے، اور اس کے دیگر طرق و اسانید عنقریب کتاب البر والصلہ (نیکی اور صلہ رحمی کے بیان) میں آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3603]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن المساور: قال ابن المديني: مجهول، وقال ابن حجر: مقبول (نقله محقق المطالب العالية)؛ وصحح الحاكم إسناده؛ والحديث حسن بشواهده (محقق المطالب)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الله بن المساور
حدیث نمبر: 3604
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةً قَالَ: قَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ ".
وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”کوئی شخص اپنے پڑوسی کو (بھوکا) چھوڑ کر خود شکم سیر ہو کر نہ کھائے۔“ اور اس حدیث کے بقیہ طرق (سندیں) عنقریب کتاب البر والصلہ (نیکی اور صلہ رحمی کے بیان) میں آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3604]
تخریج الحدیث: «عباية بن رفاعة: ثقة من الثالثة (التقريب)؛ وقال محقق المطالب العالية: «رجاله ثقات رجال الشيخين، ولكنه معلول وعلته الانقطاع لأن عباية لم يسمع من عمر» »
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عباية بن رفاعة وعمر
863. باب ما كان يصنع النبي صلى الله عليه وسلم من الطعام
نبی ﷺ کھانا کس طرح تیار کرواتے (اور تناول فرماتے) تھے۔
حدیث نمبر: 3605
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ عِمْرَانَ ، حَدَّثَنِي جَدِّي (عَبْدُ اللَّهِ) بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "صَنَعَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَبِيصًا بِالْعَسَلِ وَالسَّمْنِ وَالْبُرِّ، فَأَتَى بِهِ فِي قَصْعَةٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا؟! قَالَ: هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ شَيْءٌ تَصْنَعُهُ الْأَعَاجِمُ مِنَ الْبُرِّ وَالْعَسَلِ وَالسَّمْنِ تُسَمِّيهِ: الْخَبِيصَ. قَالَ: فَأَكَلَ ".
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے شہد، گھی اور گندم کے ملاپ سے ایک حلوہ (خبیص) تیار کیا، پھر اسے ایک بڑے پیالے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ بابرکت میں پیش کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! یہ وہ پکوان ہے جسے عجمی لوگ گندم، شہد اور گھی سے تیار کرتے ہیں اور وہ اسے ’خبیص‘ کا نام دیتے ہیں،“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تناول فرمایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3605]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية: ثلاث علل: جهالة حال الهيثم بن عمران، وجهالة عين عبد الله بن أبي عبد الله، والانقطاع بينه وبين عثمان»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ مرسل، وفيه الهيثم بن عمران مجهول الحال، وعبد الله بن أبي عبد الله مجهول العين
حدیث نمبر: 3606
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي فَائِدٌ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَّ جَدَّتَهُ سَلْمَى، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ فَقَالُوا: اصْنَعِي لَنَا طَعَامًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَكْلَهُ. قَالَتْ لِلْحَسَنِ: يَا بُنَيَّ، إِنَّا لَا نَشْتَهِيهِ الْيَوْمَ. فَأَخَذَتْ شَعِيرًا فَطَحَنَتْهُ وَنَسَفَتْهُ وَجَعَلَتْ مِنْهُ خُبْزًا وَجَعَلَتْ أَدَمَهُ الزَّيْتَ وَنَثَرَتْ عَلَيْهِ فُلْفُلًا، وَقَرَّبَتْهُ إِلَيْهِمْ وَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ هَذِهِ وَيُحْسِنُ أَكْلَهَا".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”سیدنا حسن بن علی، سیدنا عبداللہ بن عباس اور سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہم میرے پاس تشریف لائے اور کہنے لگے: ہمارے لیے وہ کھانا تیار کریں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مرغوب تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے رغبت سے کھایا کرتے تھے۔ انہوں نے سیدنا حسن رضی اللہ عنہما سے عرض کیا: اے میرے پیارے بیٹے! آج کل ہم اسے (بطورِ خاص) رغبت سے نہیں کھاتے۔ پھر انہوں نے کچھ جو لیے، انہیں پیس کر صاف کیا اور ان سے روٹی تیار کی، پھر اس کا سالن زیتون کے تیل کو بنایا اور اس پر کالی مرچ چھڑک دی، پھر وہ کھانا ان کے سامنے پیش کیا اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے پسند فرماتے تھے اور اسے رغبت کے ساتھ تناول فرماتے تھے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے عمدہ (جید) سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3606]
تخریج الحدیث: «رواه الطبراني بإسناد جيد»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد
حدیث نمبر: 3607
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فُلَيْتٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي ذُهْلٍ - عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "مَا رَأَيْتُ صَانِعَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ أَنْ كَسَرْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَفَّارَتُهُ؟ قَالَ: إِنَاءٌ، كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا جیسا عمدہ کھانا تیار کرنے والا کوئی نہیں دیکھا، ایک مرتبہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک برتن ہدیہ بھیجا جس میں کھانا تھا، تو میں اپنے آپ پر قابو نہ رکھ سکی اور میں نے اسے توڑ دیا، پھر میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اس کا کفارہ کیا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”برتن کے بدلے ویسا ہی برتن اور کھانے کے بدلے ویسا ہی کھانا دینا ہوگا“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3607]
تخریج الحدیث: «جسرة بنت دجاجة العامرية: مقبولة (التقريب)؛ وفليت (أفلت بن خليفة) صدوق (من الحفظ)؛ وأخرجه أبو داود والنسائي من الطريق نفسه»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3957، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3568، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25834، وأخرجه فتح الباري برقم: 2349»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3957، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3568، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25834، وأخرجه فتح الباري برقم: 2349»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ جسرة بنت دجاجة مقبولة ولم تتابع
864. باب ما جاء في أكل الخبز واللحم والشحم والبداءة بالملح والنهي عن أكل أذني القلب
روٹی، گوشت اور چربی کھانے، نمک سے ابتدا کرنے، اور دل کے دونوں کانوں (اُذُنَیِ القلب) کو کھانے کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3608
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَتْنِي (...) قَالَتْ: "كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُهْدِيَ لَهَا صَحْفَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، فَقَامَتْ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا نُصَلِّي فَخَالَفَتْ هِرَّةٌ إِلَى الطَّعَامِ فَأَكَلَتْ مِنْهُ، فَلَمَّا أَنْ سَلَّمْنَا أَخَذَتْ أُمُّ سَلَمَةَ الْقَصْعَةَ فَدَوَّرَتْهَا حَتَّى كَانَتْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ مِنْ نَحْوِهَا فَأَكَلَتْ مِنْهُ ".
ایک خاتون (جن کا نام متن میں ساقط ہے) سے روایت ہے کہ ”میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس موجود تھی کہ انہیں ایک بڑا پیالہ ہدیہ کیا گیا جس میں روٹی اور گوشت تھا، پھر وہ نماز کے لیے کھڑی ہو گئیں اور ہم بھی نماز پڑھنے لگے، اسی اثنا میں ایک بلی نے موقع پا کر کھانے کا رخ کیا اور اس میں سے کچھ کھا لیا، چنانچہ جب ہم نے سلام پھیرا تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے اس بڑے پیالے کو پکڑا اور اسے گھمایا یہاں تک کہ جہاں سے بلی نے کھایا تھا وہ حصہ ان کے سامنے آ گیا اور پھر انہوں نے وہیں سے تناول فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3608]
تخریج الحدیث: «التي حدثت عبد الرحمن بن حرملة لم تُسمَّ (بياض في الأصل)؛ وعبد الرحمن بن حرملة صدوق ربما أخطأ (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخة عبد الرحمن بن حرملة
حدیث نمبر: 3609
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنَ الْعَوَالِي يَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ اللَّيْلِ عَلَى خُبْزِ الشَّعِيرِ فَيُجِيبُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
امام مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مدینہ منورہ کے مضافاتی علاقے (عوالی) کا کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آدھی رات کے وقت جو کی روٹی کھانے کی دعوت دیتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی دعوت قبول فرما لیتے تھے۔“ یہ سند مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3609]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 3610
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَجْتَمِعْ لَهُ غَدَاءٌ وَلَا عَشَاءٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ إِلَّا عَلَى ضَفَفٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ عَفَّانَ بِهِ.
قَوْلُهُ: ضَفَفٌ - بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ، وَآخِرُهُ فَاءٌ - أَيْ: لَمْ يَشْبَعْ إِلَّا عَلَى شَظَفٍ وَشِدَّةٍ، وَقِيلَ: مَعَ جَمَاعَةٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ عَفَّانَ بِهِ.
قَوْلُهُ: ضَفَفٌ - بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ، وَآخِرُهُ فَاءٌ - أَيْ: لَمْ يَشْبَعْ إِلَّا عَلَى شَظَفٍ وَشِدَّةٍ، وَقِيلَ: مَعَ جَمَاعَةٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کبھی بھی (ایک ہی دن میں) دوپہر اور رات کے کھانے میں روٹی اور گوشت ایک ساتھ جمع نہیں ہوئے، مگر 'ضفف' کی صورت میں۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی کتاب ’الشمائل‘ میں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ عبارت میں موجود لفظ 'ضَفَفٌ' (ضاد اور دونوں فاء کے فتحہ کے ساتھ) کے لغوی و فنی معنی کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی سیر ہو کر کھانا نہیں کھایا مگر تنگی اور مشقت کی حالت میں، جب کہ ایک قول یہ بھی ہے کہ اس سے مراد لوگوں کی کثرت یا جماعت کے ساتھ کھانا کھانا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3610]
تخریج الحدیث: «عفان وأبان بن يزيد العطار وقتادة ثقات؛ وأخرجه الترمذي في الشمائل وابن حبان (6359)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13447، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7892، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6359، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2455، 2457»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13447، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7892، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6359، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2455، 2457»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3611
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "لَقَدْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جو کی روٹی اور متغیر (یعنی پرانی یا بودار) چربی کے کھانے پر مدعو کیا گیا تھا“، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3611]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1963، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1215، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4610، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2437، 4147، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13085، وأخرجه فتح الباري برقم: 2372، 2373، 6094، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3707، 8865، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5937»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1963، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1215، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4610، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2437، 4147، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13085، وأخرجه فتح الباري برقم: 2372، 2373، 6094، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3707، 8865، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5937»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3612
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ أَبُو بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "كَانَتِ الْعَرَبُ تَقُولُ: مَنْ أَكَلَ الْخُبْزَ سَمِنَ، فَلَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَجْهَضْنَاهُمْ عَنْ خُبْزٍ لَهُمْ، فَقَعَدْتُ عَلَيْهَا فَأَكَلْتُ حَتَّى شَبِعْتُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي عِطْفِيَّ، هَلْ سَمِنْتُ؟ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
أَجْهَضْنَاهُمْ: أَنْزَلْنَاهُمْ عَنْهَا وَنَحَّيْنَاهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
أَجْهَضْنَاهُمْ: أَنْزَلْنَاهُمْ عَنْهَا وَنَحَّيْنَاهُمْ.
سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”اہلِ عرب کہا کرتے تھے کہ جو شخص روٹی کھاتا ہے وہ فربہ (موٹا) ہو جاتا ہے، چنانچہ جب ہم نے خیبر فتح کیا تو ہم نے دشمنوں کو ان کی تیار شدہ روٹیوں سے بے دخل کر کے پیچھے دھکیل دیا، پھر میں ان پر بیٹھ گیا اور خوب سیر ہو کر کھایا، جس کے بعد میں اپنے پہلوؤں کی جانب یہ دیکھنے لگا کہ کیا میں موٹا ہو گیا ہوں؟“ اس روایت کی سند کے راوی صحیح کے راوی ہیں، اسے امام طبرانی نے روایت کیا ہے، اور عبارت میں مذکور لفظ 'أَجْهَضْنَاهُمْ' کا لغوی معنی انہیں ان کے مقام سے ہٹا دینا اور دور کر دینا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3612]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته رواة الصحيح، رواه الطبراني»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح