الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
847. باب ما جاء في أخبث الطعام وأبركه واستعمال آنية الذهب والفضة
سب سے برے اور سب سے بابرکت کھانے، اور سونے چاندی کے برتن استعمال کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3563
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: "غَزَوْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الشَّامَ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَجَاءَ دَهْقَانُ يَسْتَدِلُّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى أَتَاهُ، فَلَمَّا رَأَى الدَّهْقَانُ عُمَرَ سَجَدَ لَهُ، فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذَا السُّجُودُ؟! قَالَ: هَكَذَا نَفْعَلُ بِالْمُلُوكِ. فَقَالَ عُمَرُ: اسْجُدْ لِرَبِّكَ الَّذِي خَلَقَكَ. فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي صَنَعْتُ لَكَ طَعَامًا فَائْتِنِي فَقَالَ: عُمَرُ هَلْ فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ مِنْ تَصَاوِيرِ الْعَجَمِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِي بَيْتِكَ، وَلَكِنِ انْطَلَقَ فَابْعَثْ إِلَيْنَا بِلَوْنٍ مِنَ الطَّعَامِ، وَلَا تَزِدْنَا عَلَيْهِ. قَالَ: فَانْطَلَقَ فَبَعْثَ إِلَيْهِ بِالطَّعَامِ، فَأَكَلَ مِنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ لِغُلَامِهِ: هَلْ فِي إِدَاوَتِكَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ النَّبِيذِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَتَاهُ فَصَبَّهُ فِي إِنَاءٍ ثُمَّ شَمَّهُ فَوَجَدَهُ مُنْكَرَ الرِّيحِ، فَصَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ شَرِبَ، ثُمَّ قَالَ: إِذَا رَابَكُمْ مِنْ شَرَابِكُمْ هَذِهِ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا. ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَلْبِسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ، وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ؛ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ابووائل بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ہمراہ شام کا غزوہ کیا، ہم ایک منزل پر ٹھہرے تو ایک دہقان (علاقائی زمیندار) امیر المؤمنین کا پتہ پوچھتا ہوا آپ کے پاس آیا، جب اس نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا تو انہیں سجدہ کرنے لگا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”یہ سجدہ کیسا ہے؟!“ اس نے عرض کی: ہم اپنے بادشاہوں کے ساتھ ایسا ہی برتاؤ کرتے ہیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اپنے اس رب کو سجدہ کرو جس نے تمہیں پیدا کیا ہے“، اس نے عرض کی: اے امیر المؤمنین! میں نے آپ کے لیے کھانا تیار کیا ہے، آپ میرے ہاں تشریف لائیں، آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا تمہارے گھر میں عجمیوں کی بنائی ہوئی کوئی تصاویر ہیں؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہمیں تمہارے گھر کی کوئی حاجت نہیں، البتہ تم جاؤ اور ہمیں ایک قسم کا کھانا بھجوا دو اور اس پر مزید اضافہ نہ کرنا“، چنانچہ وہ گیا اور کھانا بھیج دیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے تناول فرمایا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے غلام سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے مشکیزے میں اس نبیذ میں سے کچھ باقی ہے؟“ اس نے کہا: جی ہاں، وہ اسے لے آیا اور ایک برتن میں انڈیلا، آپ رضی اللہ عنہ نے اسے سونگھا تو اس کی بو ناگوار محسوس کی، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ نے اس میں تین بار پانی ملایا، پھر اسے نوش فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”جب تمہیں اپنے اس مشروب میں (کھٹاس یا تیزی کا) شک ہو تو اس کے ساتھ اسی طرح کیا کرو“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”تم دیباج اور ریشم نہ پہنو، اور نہ ہی سونے اور چاندی کے برتنوں میں پیو؛ کیونکہ یہ چیزیں ان (کفار) کے لیے دنیا میں ہیں اور تمہارے لیے آخرت میں ہوں گی“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3563]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3564
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ - أَوْ عَنْ غَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أُتِيَ بِخَبِيصٍ فِي جَامٍ مِنْ فِضَّةٍ - أَوْ ذَهَبٍ - فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ عَلَى رَغِيفٍ، ثُمَّ أَكَلَ مِنْهُ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ان کے پاس چاندی یا سونے کے ایک پیالے میں حلوا (خبیص) لایا گیا، تو انہوں نے (اسے برتن سے نکالنے کا) حکم دیا، چنانچہ اسے ایک روٹی پر منتقل کر دیا گیا اور پھر انہوں نے اسے تناول کیا۔“ (اس روایت کی سند میں ابن عون کو یہ شک لاحق ہوا ہے کہ انہوں نے یہ روایت محمد بن سیرین سے سنی ہے یا اپنے کسی اور ساتھی کے واسطے سے نقل کی ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3564]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن علية وابن عون ثقتان؛ وقوله «عن محمد أو عن غيره من أصحابه» شك في الواسطة إلى أنس»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف (من فعل أنس)؛ رجاله ثقات، إلا أن ابن عون شك في شيخه
848. باب الاجتماع على الطعام
مل کر کھانا کھانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3565
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرْقِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "صَنَعَ رَجُلٌ طَعَامًا وَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَ رَجُلٌ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخُوكَ صَنَعَ طَعَامًا وَدَعَاكَ، أَفْطِرْ وَاقْضِ يَوْمًا مَكَانَهُ ".
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ صَنَعَ طَعَامًا (...) لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ عَدَا رَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ صَنَعَ طَعَامًا (...) لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ عَدَا رَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے کھانا تیار کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی دعوت کی، تو (وہاں موجود) ایک صاحب نے عرض کیا: ”میں روزے سے ہوں۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے بھائی نے (محبت سے) کھانا تیار کیا ہے اور تمہیں دعوت دی ہے، (ابھی) روزہ افطار کر لو اور اس کے بدلے میں کسی اور دن روزہ رکھ لینا۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں یہ صراحت بھی موجود ہے کہ وہ کھانا تیار کرنے والے خود سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ ہی تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3565]
تخریج الحدیث: «محمد بن أبي حميد: ضعيف (من الحفظ)؛ وإبراهيم بن عبيد بن رفاعة ثقة»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3264»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3264»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد
حدیث نمبر: 3566
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُطِيعُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ ، ثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: "انْظُرْ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ فَادْعُهُ. فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَدَعَوْتُهُمَا فَطَعِمُوا، ثُمَّ خَرَجُوا فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”دیکھو کہ مسجد میں کون موجود ہے، اسے (کھانے کے لیے) بلا لاؤ۔“ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) وہاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما موجود تھے، چنانچہ میں نے ان دونوں کو بلا لیا تو ان سب نے کھانا تناول فرمایا، پھر وہ سب باہر تشریف لے گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں صبح کی نماز پڑھائی؛ یہ اسناد حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3566]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3567
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ "أَنَّ رَجُلًا صَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَاهُ، فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَأَذِنَ لَهُ، ثُمَّ صَنَعَ طَعَامًا فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَأَذِنَ لَهُ، ثُمَّ صَنَعَ طَعَامًا فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَإِنَّهُ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ".
ابومیسرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھانا تیار کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مدعو کیا، اس شخص نے عرض کی: ”کیا آپ مجھے سعد (رضی اللہ عنہ) کے بارے میں اجازت دیتے ہیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اجازت عطا فرمائی، پھر اس نے دوبارہ کھانا تیار کیا اور عرض کی: ”کیا آپ مجھے سعد کے متعلق اجازت دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اجازت دے دی، پھر اس نے (تیسری بار) کھانا تیار کیا اور عرض کی: ”کیا آپ مجھے سعد کے بارے میں اجازت دیتے ہیں؟ کیونکہ وہ صاحبِ اثر (صاحبِ کلمہ) شخصیت ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3567]
تخریج الحدیث: «أبو ميسرة عمرو بن شرحبيل تابعي مخضرم ثقة (من الحفظ)؛ وأبو إسحاق صرح بالتحديث، ويحيى القطان وشعبة ثقتان»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 3568
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، فِي الْكُبْرَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، فِي الْكُبْرَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک شخص کا کھانا دو افراد کے لیے کافی ہوتا ہے، دو کا کھانا چار کے لیے کافی ہوتا ہے اور چار افراد کا کھانا آٹھ افراد کے لیے کافی ہو جاتا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی صحیح کے راوی ہیں، اسے امام طبرانی اور امام نسائی نے اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے، مزید یہ کہ اس حدیث کے شواہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے اور سنن ابن ماجہ وغیرہ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3568]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح، رواه الطبراني والنسائي، في الكبرى»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1820، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13810، 13980، 14684، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2044، وأخرجه فتح الباري برقم: 3388، 5077، 5078، 5118، وأخرجه مسند البزار برقم: 127، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 590»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1820، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13810، 13980، 14684، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2044، وأخرجه فتح الباري برقم: 3388، 5077، 5078، 5118، وأخرجه مسند البزار برقم: 127، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 590»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3569
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ، ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَى اللَّهِ مَا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْأَيْدِي ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ، كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَقَدْ وُثِّقَ، وَلَكِنَّ فِي الْحَدِيثِ نَكَارَةً..
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ، كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَقَدْ وُثِّقَ، وَلَكِنَّ فِي الْحَدِيثِ نَكَارَةً..
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالی کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب کھانا وہ ہے جس پر (کھانے والے) ہاتھوں کی کثرت ہو۔“ اس حدیث کو امام طبرانی اور ابو الشیخ نے 'کتاب الثواب' میں روایت کیا ہے، یہ تمام اسناد عبد المجید کے طریق سے ہیں اور اگرچہ ان کی توثیق کی گئی ہے لیکن اس حدیث میں نکارت موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3569]
تخریج الحدیث: «عبد المجيد بن أبي رواد: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ وقال البوصيري عقبه: «في الحديث نكارة» »
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه ابن جريج وأبو الزبير مدلسان وقد عنعنا
حدیث نمبر: 3570
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنًا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ أَبِي أَشْرَسَ قَالَ: "رَأَيْتُ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ وَدَعَوْتُهُ إِلَى مَأْدُبَةٍ، قَالَ: فَقَعَدَ صَائِمًا فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْكُلُونَ وَلَا يَطْعَمُ، قَالَ فَقُلْنَا لَهُ: وَاللَّهِ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ صَائِمٌ مَا عَيَّيْنَاكَ. قَالَ: لَا تَقُولُوا ذَلِكَ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَجِبْ أَخَاكَ ؛ فَإِنَّكَ مِنْهُ عَلَى خَيْرِ اثْنَيْنِ؛ إِمَّا خَيْرٌ فَأَحَقُّ مَا شَهِدْتَهُ، وَإِمَّا غَيْرُهُ فَتَنْهَاهُ عَنْهُ وَتَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ".
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عیاض بن ابی اشرس نے انہیں ایک ضیافت میں مدعو کیا، تو وہ روزے کی حالت میں ہونے کے باوجود وہاں تشریف لائے اور بیٹھ گئے، لوگ کھانا کھا رہے تھے جبکہ آپ رضی اللہ عنہ نے کچھ تناول نہ فرمایا، ہم نے عرض کی: اللہ کی قسم! اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ آپ روزے سے ہیں تو ہم آپ کو زحمت نہ دیتے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ایسی بات نہ کہو؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”اپنے بھائی کی دعوت کو قبول کیا کرو، کیونکہ تم اس کی وجہ سے دو بھلائیوں میں سے کسی ایک حالت پر ہو گے؛ یا تو وہاں خیر و بھلائی ہوگی جس کے تم عینی شاہد بننے کے سب سے زیادہ حقدار ہو، اور اگر صورتحال اس کے برعکس ہوئی تو تم اسے (برائی سے) روکو گے اور اسے خیر کی تلقین کرو گے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3570]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية (1662): صوّب «محمد بن عبد الله بن علي» إلى «عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة» وهو ضعيف، و «عياض بن أبي أشرس لم أجد له ترجمة» ؛ والقاسم بن مالك صدوق فيه لين (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة، وجهالة عياض بن أبي أشرس
حدیث نمبر: 3571
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ ". قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى الطَّعَامِ حَتَّى يُسَلِّمَ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سلام گفتگو کرنے سے پہلے ہے“ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی ارشاد فرمایا: ”کسی کو کھانے کی دعوت نہ دو جب تک کہ وہ سلام نہ کر لے“؛ اس حدیث کی سند محمد بن زاذان کے ضعف کی وجہ سے فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3571]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن زاذان»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
849. باب ما جاء في خلع النعال عند الأكل
کھانے کے وقت جوتے اتارنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3572
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَكَلْتُمُ الطَّعَامَ فَاخْلَعُوا نِعَالَكُمْ؛ فَإِنَّهُ أَرْوَحُ لِأَقْدَامِكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قُرِّبَ لِأَحَدِكُمْ طَعَامُهُ وَفِي رِجْلَيْهِ نَعْلَانِ فَلْيَنْزِعْ نَعْلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ أَرْوَحُ لِلْقَدَمَيْنِ، وَهُوَ مِنَ السُّنَّةِ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قُرِّبَ لِأَحَدِكُمْ طَعَامُهُ وَفِي رِجْلَيْهِ نَعْلَانِ فَلْيَنْزِعْ نَعْلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ أَرْوَحُ لِلْقَدَمَيْنِ، وَهُوَ مِنَ السُّنَّةِ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کھانا کھاؤ تو اپنے جوتے اتار دیا کرو، کیونکہ یہ تمہارے قدموں کے لیے زیادہ باعثِ راحت ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے منقول ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کے سامنے کھانا پیش کیا جائے اور اس کے پاؤں میں جوتے ہوں تو اسے اپنے جوتے اتار دینے چاہییں؛ کیونکہ یہ دونوں قدموں کے لیے زیادہ راحت بخش ہے اور یہ سنت میں سے ہے۔“ اس روایت کو ابو خیثمہ نے عقبہ بن خالد سکونی کے واسطے سے اور امام بزار نے معاذ بن شعبہ کے طریق سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3572]
تخریج الحدیث: «موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي: منكر الحديث (التقريب)؛ وطريق أبي يعلى الثاني فيه داود بن الزبرقان متروك (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 2080، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3226»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 2080، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3226»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي منكر الحديث