🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
858. باب الرجل يأكل وهو منبطح على بطنه
آدمی کا پیٹ کے بل لیٹ کر کھانا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3593
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ ابْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ: الصَّمَّاءِ وَهُوَ أَنْ يَلْتَحِفَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يَرْفَعُ جَانِبَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرَهُ، أَوْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ - يَعْنِي: السِّتْرَ - وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِكَاحَيْنِ: أَنْ تَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا، وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ: بِالْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ، وَنَهَانَا عَنْ بَيْعَتَيْنِ: عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ، وَالْمُلَامَسَةِ، وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَالْحَدِيثُ مُنْكَرٌ.
وَسَيَأْتِي فِي النِّكَاحِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لباس کی دو صورتوں سے منع فرمایا ہے: ایک 'صماء' یعنی ایک ہی کپڑے کو جسم پر اس طرح لپیٹ لینا کہ اس کا ایک کنارہ کندھے پر ڈال دیا جائے جبکہ اس کے علاوہ جسم پر کوئی اور کپڑا نہ ہو، اور دوسری صورت ایک ہی کپڑے میں گوٹ مار کر (احتباء کی کیفیت میں) اس طرح بیٹھنا کہ شرمگاہ اور آسمان کے درمیان کوئی پردہ یعنی ستر باقی نہ رہے۔ نیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو طرح کے نکاح سے منع فرمایا ہے: یہ کہ کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کی موجودگی میں (یعنی انہیں نکاح میں جمع کر کے) نکاح کیا جائے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو طرح کے دسترخوانوں سے منع فرمایا ہے: ایسے دسترخوان پر بیٹھنے سے جہاں شراب پی جا رہی ہو، اور اس بات سے کہ انسان پیٹ کے بل اوندھا لیٹ کر کھانا کھائے۔ مزید برآں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خرید و فروخت کی دو صورتوں سے منع فرمایا: ایک بیعِ 'منابذہ' (کپڑا پھینک کر سودا کرنا) اور دوسری بیعِ 'ملامسہ' (محض چھو کر سودا کرنا)، یہ وہ تجارتی طریقے تھے جو لوگ زمانہ جاہلیت میں اختیار کرتے تھے۔“ اس روایت کو امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے اپنی کتبِ سنن میں جعفر بن برقان کے واسطے سے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، تاہم امام ابوداؤد فرماتے ہیں کہ جعفر کا امام زہری سے سماع ثابت نہیں ہے اور یہ حدیث منکر ہے، نیز یہ روایت ان شاء اللہ کتاب النکاح میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3593]
تخریج الحدیث: «قال أبو داود: «هذا الحديث لم يسمعه جعفر من الزهري، وهو منكر» (نقله البوصيري)؛ وجعفر بن برقان صدوق يهم في حديث الزهري (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8601»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ جعفر بن برقان ضعيف في الزهري، ولم يسمعه منه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
859. باب المؤمن يؤجر في اللقمة يرفعها إلى فيه وما جاء فيمن أخذ لقمة فأماط عنها الأذى
مومن کو اس لقمے پر بھی اجر ملتا ہے جو وہ اپنے منہ تک اٹھاتا ہے؛ اور جس نے (گرا ہوا) لقمہ اٹھا کر اس سے گندگی دور کی، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3594
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ يُحَدِّثُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَجَبًا لِلْمُؤْمِنِ إِنَّهُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ مَعَ زِيَادَةٍ فِي مَتْنِهِ فِي كِتَابِ الطِّبِّ (فِي بَابِ) الْمُسْلِمُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ بِهِ.
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مؤمن کا معاملہ بھی کتنا تعجب خیز ہے کہ اسے ہر ہر چیز میں اجر و ثواب عطا کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ اس لقمے پر بھی جو وہ اٹھا کر اپنے منہ میں ڈالتا ہے“؛ اسے امام طیالسی، مسدد اور عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ حدیث اپنے طرق اور متن میں کچھ اضافے کے ساتھ کتاب الطب کے باب «المسلم يؤجر في كل شيء» میں آئے گی؛ نیز اسے امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں عمر بن سعد کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3594]
تخریج الحدیث: «أبو بكر بن عياش: ثقة عابد لما كبر ساء حفظه (من الحفظ)؛ والعيزار بن حريث ثقة، وعمر بن سعد صدوق (من الحفظ)؛ وصرح أبو إسحاق بالسماع»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3595
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ "أَنَّهُ دَخَلَ الْمُتَوَضِّأَ فَأَصَابَ لُقْمَةً - أَوْ قَالَ: كِسْرَةً - فِي مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى فَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى غُلَامِهِ فَقَالَ: يَا غُلَامُ، ذَكِّرْنِي بِهَا إِذَا تَوَضَّأْتُ. فَلَمَّا تَوَضَّأَ قَالَ لِلْغُلَامِ: نَاوِلْنِي اللُّقْمَةَ - أَوْ قَالَ: الْكِسْرَةَ - فَقَالَ: يَا مَوْلَايَ، أَكَلْتُهَا. قَالَ: اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ: يَا مَوْلَايَ، لِأَيِّ شَيْءٍ أَعْتَقْتِنِي؟! قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ أُمِّي فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْكُرُ عَنْ أَبِيهَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ أَخَذَ لُقْمَةً - أَوْ قَالَ: كِسْرَةً - مِنْ مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى وَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا ثُمَّ أَكَلَهَا، لَمْ تَسْتَقِرَّ فِي بَطْنِهِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ. فَمَا كُنْتُ لِأَسْتَخْدِمَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ".
قُلْتُ: قَالَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ وَالْمُتَّهَمُ بِوَضْعِهِ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبٍ الْقَاضِي، وَإِنَّمَا دَلَّسَهُ عِيسَى بْنُ سَالِمٍ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ: عَبْدُ الْوَهَّابِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ فَقَالَ: وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ الْقُرَشِيُّ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ وَهَذَا كُلُّهُ جَهْلٌ مِنَ الرُّوَاةِ بِمَا فِي ضِمْنِ ذَلِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ عَلَى الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يُبْنَى عَلَى الْحَدِيثِ حُكْمٌ فَيُعْمَلُ بِهِ لِحُسْنِ ظَنِّ الرَّاوِي بِالْمَجْهُولِ، ثُمَّ انْظُرْ إِلَى مَنْ وَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَإِنَّ اللُّقْمَةَ إِذَا وَقَعَتْ فِي مَجْرَى الْبَوْلِ وَتَدَاخَلَتْهَا النَّجَاسَةُ فَرَبَتْ لَا يُتَصَوَّرُ غَسْلُهَا، وَكَأَنَّ الَّذِي وَضَعَ هَذَا قَصَدَ أَذَى الْمُسْلِمِينَ وَالتَّلَاعُبَ بِهِمُ. انْتَهَى.
(...) إِكْرَامُ الْخُبْزِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ حَرَامٍ - وَكَانَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَكْرِمُوا الْخُبْزَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ لَهُ مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ وَسَخَّرَ لَهُ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ، وَمَنْ يَتْبَعْ مَا يَسْقُطُ مِنَ السُّفْرَةِ غُفِرَ لَهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ رَوَى ابْنُ أُمِّ حَرَامٍ إِلَّا هَذَا. انْتَهَى. وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَرَأَى كِسْرَةً مُلْقَاةً فَأَخَذَهَا فَمَسَحَهَا ثُمَّ أَكَلَهَا، وَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمًا؛ فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ ".
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ بیت الخلا میں داخل ہوئے تو انہوں نے پیشاب و پاخانہ کی نالی میں کھانے کا ایک لقمہ یا روٹی کا ٹکڑا دیکھا، انہوں نے اسے اٹھا لیا اور اس سے گندگی دور کر کے اسے نہایت اچھی طرح دھویا، پھر وہ اپنے غلام کے سپرد کر کے فرمایا: ”اے غلام! جب میں وضو کر لوں تو مجھے یہ یاد دلانا“۔ چنانچہ جب وہ وضو کر چکے تو غلام سے فرمایا: ”وہ لقمہ یا ٹکڑا مجھے دو“، اس نے عرض کی: اے میرے آقا! وہ تو میں نے کھا لیا ہے۔ آپ نے فرمایا: ”جاؤ، تم اللہ کی رضا کے لیے آزاد ہو“۔ غلام نے عرض کی: اے میرے آقا! آپ نے مجھے کس وجہ سے آزاد کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”اس لیے کہ میں نے اپنی والدہ سیدہ فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رضی اللہ عنہا کو اپنے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بیان کرتے ہوئے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے پیشاب یا پاخانہ کی نالی سے کوئی لقمہ یا ٹکڑا اٹھایا، پھر اس سے گندگی دور کر کے اسے اچھی طرح دھویا اور پھر اسے کھا لیا، تو وہ لقمہ ابھی اس کے پیٹ میں مستقر بھی نہ ہو گا کہ اس کی مغفرت کر دی جائے گی“، اور میں یہ پسند نہیں کرتا تھا کہ کسی ایسے شخص سے خدمت لوں جو اہل جنت میں سے ہو“۔ امام ابو الفرج بن جوزی نے اپنی کتاب 'الموضوعات' میں کہا ہے کہ یہ حدیث من گھڑت (موضوع) ہے اور اس کے وضع کرنے کا الزام وہب بن عبد الرحمن پر ہے جو کہ وہب بن وہب القاضی ہے، اور راویوں نے اس کے نام میں تدلیس سے کام لیا ہے، نیز اس کا متن بھی باطل ہے کیونکہ نجاست کی جگہ گرا ہوا لقمہ جب غلاظت جذب کر لے تو اسے محض دھونے سے پاک ہونا ممکن نہیں معلوم ہوتا، گویا اسے وضع کرنے والے نے مسلمانوں کے ساتھ مذاق کا ارادہ کیا ہے۔ اسی طرح سیدنا عبد اللہ بن ام حرام رضی اللہ عنہ، جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دونوں قبلوں کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی تھی، بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”روٹی کی عزت و تکریم کرو کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے آسمان کی برکات نازل فرمائی ہیں اور زمین کی برکات کو اس کے لیے مسخر کیا ہے، اور جو دسترخوان سے گری ہوئی چیز اٹھا کر کھائے گا اس کی مغفرت کر دی جائے گی“، اس روایت کو امام بزار نے اپنی مسند میں ضعیف سند کے ساتھ نقل کیا ہے اور فرمایا ہے کہ ہمارے علم میں ابن ام حرام سے اس کے سوا کوئی روایت مروی نہیں۔ نیز امام ابن ماجہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں تشریف لائے تو آپ نے روٹی کا ایک ٹکڑا گرا ہوا دیکھا، آپ نے اسے اٹھا کر صاف کیا اور پھر اسے تناول فرما لیا اور ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! اس معزز چیز (رزق) کی قدر کیا کرو، کیونکہ یہ جب کسی قوم سے روٹھ کر چلی جائے تو دوبارہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آتی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3595]
تخریج الحدیث: «هذا حديث موضوع والمتهم بوضعه وهب بن عبد الرحمن، وهو وهب بن وهب القاضي، وإنما دلسه عيسى بن سالم، وقد دلسه مرة أخرى فقال: عبد الوهاب عبد الرحمن المديني، وقد دلسه محمد بن السري العسقلاني فقال: وهب بن زمعة القرشي، وهو وهب بن وهب بن كثير بن عبد الله بن زمعة بن الأس…»
«رواه البزار في مسنده بسند ضعيف، وقال: لا نعلم روى ابن أم حرام إلا هذا»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3353، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6447، 7885، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7974، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2426»

الحكم على الحديث:
موضوع / إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
860. باب الترهيب من الإمعان في الشبع والتوسع في المآكل والمشارب شرها وبطرا
حرص اور اترانے کے طور پر خوب سیر ہو کر کھانے اور کھانے پینے میں وسعت اختیار کرنے پر وعید۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3596
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا (هُشَيْمٌ) وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى مُعَاوِيَةَ، لِيَكْتُبَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْكُلُ. ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْكُلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ: مَعْنَاهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّهُ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ فِي الدُّنْيَا حَتَّى لَا يَكُونَ مِمَّنْ يَجُوعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ الْخَبَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَطْوَلُ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمُ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ مَا قَالَهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَهْلَ الشِّبَعِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْجُوعِ فِي الْآخِرَةِ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا تاکہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے (وحی یا خط) لکھ دیں، تو بتایا گیا کہ وہ کھانا کھا رہے ہیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پیغام بھیجا تو پھر یہی جواب ملا کہ وہ کھانا کھا رہے ہیں، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ» ”اللہ ان کا پیٹ کبھی نہ بھرے“۔ ابو محمد عبداللہ بن جعفر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کا مفہوم—واللہ اعلم—یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ دنیا میں ان کا پیٹ سیر نہ کرے تاکہ وہ ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جو قیامت کے دن بھوکے رہیں گے؛ کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات مروی ہے کہ: ”دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھانے والے لوگ قیامت کے دن سب سے زیادہ طویل بھوک کا شکار ہوں گے“۔ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں شعبہ کے طریق سے ابو حمزہ سے روایت کیا ہے اور اسے ابو محمد عبداللہ بن جعفر کے بیان کردہ مفہوم کے بغیر ذکر کیا ہے، نیز اسے امام طبرانی نے سندِ حسن کے ساتھ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دنیا میں پیٹ بھر کر کھانے والے ہی آخرت میں بھوکے ہوں گے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3596]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني بإسناد حسن من حديث ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن أهل الشبع في الدنيا هم أهل الجوع في الآخرة"»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3351، وأخرجه فتح الباري برقم: 5068، وأخرجه مسند البزار برقم: 2498، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6087»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3597
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: "أَلَا إِنَّ طَعَامَ ابْنِ آدَمَ ضُرِبَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا وَإِنْ مَلَّحَهُ وَقَزَّحَهُ " رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا، وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ وَشَوَاهِدُهُ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
قَزَّحَهُ - بِتَشْدِيدِ الزَّايِ - أَيْ: وَضَعَ فِيهِ الْقِزْحَ، وَهُوَ التَّوَابِلُ، وَمَلَحَهُ بِتَخْفِيفِ اللَّامِ مَعْرُوفٌ.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”آگاہ رہو! یقیناً ابنِ آدم کے کھانے کو دنیا کے لیے ایک مثال قرار دیا گیا ہے، خواہ وہ اسے (نمک ڈال کر) کتنا ہی نمکین اور (مصالحے ڈال کر) کتنا ہی خوش ذائقہ کیوں نہ بنا لے“، امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں مرفوعاً (یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر) روایت کیا ہے اور یہ حدیث اپنے شواہد کے ساتھ عنقریب کتاب الزہد میں آئے گی، نیز لغوی و فنی طور پر ”قَزَّحَهُ“ (زا کی تشدید کے ساتھ) کا مطلب کھانے میں مختلف اقسام کے مصالحے شامل کرنا ہے اور ”مَلَحَهُ“ (لام کی تخفیف کے ساتھ) نمک ڈالنے کے مفہوم میں مستعمل و معروف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3597]

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3598
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، ثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا قَاسِمٌ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے جبکہ مؤمن ایک ہی آنت میں کھاتا ہے“ اور اسی روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی قاسم، ابو معاویہ اور مجالد کے واسطے سے انہی الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3598]
تخریج الحدیث: «مجالد بن سعيد ليس بالقوي (من الحفظ)؛ وأبو الوداك جبر بن نوف صدوق يهم (من الحفظ)؛ والمتن في الصحيحين من حديث ابن عمر وأبي هريرة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، وأصل المتن في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3599
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: أَظُنُّ أَبَا خَالِدٍ الْوَابِلِيَّ، ذَكَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مَعًى وَاحِدٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ بَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ، وَبَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، جبکہ مومن ایک آنت میں کھاتا ہے“، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی وکیع کے واسطے سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس مضمون کی شاہد روایت صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، نیز اس نوعیت کی مزید احادیث عنقریب کتاب الاشربہ اور کتاب البر والصلہ میں ذکر کی جائیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3599]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26305، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3900»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3600
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ قَتَادَةَ، سَمِعَتْ جَعْدَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يَقُصُّ عَلَيْهِ رُؤْيَا - فَذَكَرَ مِنْ عِظَمِهِ وَسِمَنِهِ - قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ، وَسَيَأْتِي بَعْضُهُ فِي كِتَابِ الرُّؤْيَا، وَبِتَمَامِهِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي بَابِ تَكَفُّلِ اللَّهِ - تَعَالَى - لَهُ بِالْعِصْمَةِ.
سیدنا جعدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنا کوئی خواب بیان کر رہا تھا—راوی نے اس شخص کے غیر معمولی ڈیل ڈول اور موٹاپے کا ذکر کیا—تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ (گوشت اور چربی) اس (جسمانی فربہی) کے بجائے کسی اور چیز (یعنی نیک اعمال) میں ہوتی تو یہ تمہارے لیے زیادہ بہتر ہوتا۔““ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی عبد الصمد بن عبد الوارث، شعبہ اور ابو اسرائیل کے واسطے سے مکمل متن کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے ابن ابی الدنیا اور امام طبرانی نے جید سند کے ساتھ، اور امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور اس کا کچھ حصہ کتاب الرؤیا میں اور مکمل حدیث علامات النبوۃ کے باب «تكفل الله تعالى له بالعصمة» میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3600]
تخریج الحدیث: «ورواه ابن أبي الدنيا والطبراني بإسناد جيد، والحاكم والبيهقي، وسيأتي بعضه في كتاب الرؤيا، وبتمامه في علامات النبوة في باب تكفل الله - تعالى - له بالعصمة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15442»

الحكم على الحديث:
إسناده جيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3601
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ وَأَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، ثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ "سَمِعْتُ سَلْمَانَ - وَأُكْرِهَ عَلَى طَعَامٍ لِيَأْكُلَهُ - فَقَالَ: حَسْبِي، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا فِي الْآخِرَةِ، يَا سَلْمَانُ، إِنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ" مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ الْوَرَّاقِ بِهِ وَسَعِيدٌ هَذَا ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "تَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كُفَّ عَنَّا جُشَاءَكَ؛ فَإِنَّ أَطْوَلَهُمْ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
سیدنا عطیہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے سنا کہ جب انہیں کھانے پر اصرار کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”میرے لیے اتنا ہی کافی ہے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بلاشبہ دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھانے والے لوگ آخرت میں سب سے زیادہ طویل بھوک کا شکار ہوں گے، اے سلمان! یقیناً دنیا مومن کا قید خانہ اور کافر کی جنت ہے۔““ امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں ان الفاظ ”یقیناً دنیا مومن کا قید خانہ اور کافر کی جنت ہے“ کے بغیر سعید بن محمد ثقفی وراق کے طریق سے روایت کیا ہے، اور ان راوی سعید کو یحییٰ بن معین، ابو حاتم، ابن سعد، ابو داود، نسائی، ابن عدی اور دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ ابن حبان اور حاکم نے ان کی توثیق کی ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کے دوران بیان کیا ہے، البتہ امام بیہقی نے اسے مکمل متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں ڈکار لی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی ڈکاریں ہم سے روک کر رکھو؛ کیونکہ جو لوگ دنیا میں سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھاتے ہیں، وہی قیامت کے دن سب سے طویل بھوک کا سامنا کریں گے۔“ اسے امام ترمذی، ابن ماجہ اور بیہقی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے ”حدیثِ حسن“ قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3601]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2956، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2324، 2478، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4113، 3350، 3351، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8090، 9916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9132، 9381، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 687، 688، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 495، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6108، 8298، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3183، وأخرجه شرح السنة برقم: 4104، وأخرجه فتح الباري برقم: 5068، وأخرجه مسند البزار برقم: 2498، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6087»

الحكم على الحديث:
قال البيهقي: الترمذي : حديث حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
861. باب إطعام من ولي مشقة الطعام
جس نے کھانا تیار کرنے کی مشقت اٹھائی اسے (بھی) کھلانا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3602
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ "سُئِلَ عَنْ خَادِمِ الرَّجُلِ إِذَا كَفَاهُ الْمَشَقَّةَ وَالْحَرَّ، أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْعُوَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ؛ فَإِنْ كَرِهَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْعَمَ مَعَهُ فَلْيُعْطِهِ أَكْلَهُ فِي يَدِهِ أَوْ فِيهِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرٍ مُكْرَمٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَإِنْ كَرِهَ... " إِلَى آخِرِهِ وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے کسی شخص کے خادم کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ جب وہ (کھانا تیار کرنے کی) مشقت اور تپش میں اس کے لیے کافی ہو جائے، تو کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (کھانے میں شریک کرنے کے لیے) بلانے کا حکم دیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں؛ پھر اگر تم میں سے کوئی اس کے ساتھ مل کر کھانا ناپسند کرے، تو اسے اس کے کھانے کا حصہ اس کے ہاتھ میں پکڑا دے یا اسے (لقمہ بنا کر) کھلا دے۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے ”فَإِنْ كَرِهَ“ (پس اگر وہ ناپسند کرے) سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3602]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14320، وأخرجه فتح الباري برقم: 5144، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7227»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں