الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
974. باب ما جاء في الفأل والطيرة والكهانة
نیک فال، بدشگونی اور کہانت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3956
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا عَبَّادٌ ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّمَا الطِّيَرَةُ [مَا] رَدَّكَ أَوْ أَمْضَاكَ".
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بدشگونی تو محض وہ (توہم) ہے جو تمہیں (کسی کام سے) روک دے یا تمہیں (اسے کرنے پر) آمادہ کر دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3956]
تخریج الحدیث: «جعفر بن الزبير الشامي: متروك الحديث وكذبه شعبة (التقريب، من الحفظ)؛ وهو الذي يروي عن القاسم عن أبي أمامة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ جعفر بن الزبير متروك
حدیث نمبر: 3957
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ - أُمِّ عَلْقَمَةَ - مَوْلَاةِ عَائِشَةَ قَالَتْ: "أَتَيْتُ عَائِشَةَ بِغُلَامٍ صَبِيٍّ تَدْعُو لَهُ [قَالَتْ:] فَرَفَعُوا وِسَادَةً كَانَ عَلَيْهَا الصَّبِيُّ [قَالَتْ:] فَرَأَتْ عَائِشَةُ تَحْتَهَا مُوسَى، فَقَالَتْ: مَا هَذِهِ؟ قَالُوا: نَجْعَلُهَا مِنَ الْجِنِّ وَالْفَزَعِ [قَالَتْ:] فَأَخَذَتْهَا عَائِشَةُ فَرَمَتْ بِهَا، وَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبْغِضُ الطِّيَرَةَ وَيَكْرَهُهَا".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی آزاد کردہ باندی ام علقمہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں ایک چھوٹے بچے کو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں لائی تاکہ آپ اس کے لیے دعا فرمائیں، وہاں موجود لوگوں نے وہ تکیہ اٹھایا جس پر بچہ لیٹا ہوا تھا تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اس کے نیچے ایک چھرا دیکھا، آپ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا کہ ہم اسے جنات کے شر اور بچے کی گھبراہٹ کی وجہ سے (بطورِ علاج) رکھتے ہیں، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اسے پکڑا اور دور پھینک دیا اور فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بدشگونی سے بغض رکھتے تھے اور اسے سخت ناپسند فرماتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3957]
تخریج الحدیث: «مرجانة أم علقمة: مقبولة (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن أبي الزناد: صدوق تغير حفظه لما قدم بغداد (من الحفظ)؛ علقمة بن أبي علقمة: ثقة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أم علقمة مرجانة
حدیث نمبر: 3958
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَّامٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا فَسَأَلَهُ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
لَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ الْبَزَّارِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَعِمْرَانَ.
لَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ الْبَزَّارِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَعِمْرَانَ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص کسی غیب کی باتیں بتانے والے (عراف)، جادوگر یا کاہن کے پاس آیا، پھر اس سے کچھ دریافت کیا اور اس کی کہی ہوئی بات کی تصدیق کی، تو یقیناً اس نے اس وحی و شریعت کے ساتھ کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے۔“ اس روایت کے لیے مسندِ بزار میں سیدنا جابر اور سیدنا عمران رضی اللہ عنہما کی احادیث سے شواہد موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3958]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن سلام الجمحي: صدوق؛ إبراهيم بن طهمان: ثقة؛ هبيرة بن يريم: لا بأس به؛ أبو إسحاق السبيعي: ثقة مدلس اختلط (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن، وأبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 3959
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَحَرَ وَلَا سُحِرَ لَهُ، وَلَا تَطَيَّرَ وَلَا تُطُيِّرَ لَهُ، وَلَا تَكَهَّنَ وَلَا تُكُهِّنَ لَهُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: زَمْعَةُ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: زَمْعَةُ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جس نے جادو کیا یا جس کے لیے جادو کیا گیا، اور جس نے بدفالی لی یا جس کے لیے بدفالی لی گئی، اور جس نے کہانت (غیب گوئی) کی یا جس کے لیے کہانت کی گئی۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ ہم اس حدیث کو صرف اسی سند کے ساتھ جانتے ہیں؛ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس کا راوی زمعہ ضعیف ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3959]
تخریج الحدیث: «قلت: زمعة ضعيف، وله شاهد من حديث عمران بن الحصين رواه البزار في مسنده»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8402»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8402»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
975. باب ما جاء في النظر في النجوم
ستاروں میں غور کرنے (علمِ نجوم) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3960
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَاقَ، ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفِ بْنِ الْأَحْمَرِ "أَنَّ مُسَافِرَ بْنَ عَوْفِ بْنِ الْأَحْمَرِ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الْأَنْبَارِ إِلَى أَهْلِ النَّهْرَوَانِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَا تَسِرْ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ، وَسِرْ فِي ثَلَاثِ سَاعَاتٍ تَمْضِينَ مِنَ النَّهَارِ. قَالَ عَلِيٌّ: وَلِمَ؟! قَالَ: لِأَنَّكَ إِنْ سِرْتَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ أَصَابَكَ أَنْتَ وَأَصْحَابَكَ بَلَاءٌ وَضُرٌ شَدِيدٌ، وَإِنْ سِرْتَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرْتُكَ بِهَا ظَفِرْتَ وَظَهَرْتَ وَأَصَبْتَ مَا طَلَبْتَ.
فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا كَانَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجِّمٌ وَلَا لَنَا مِنْ بَعْدِهِ، هَلْ تَعْلَمُ مَا فِي بَطْنِ فَرَسِي هَذِهِ؟ قَالَ: إِنْ حَسِبْتُ عَلِمْتُ. قَالَ: مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا الْقَوْلِ كَذَّبَ الْقُرْآنَ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ) مَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَّعِي عِلْمَ مَا ادَّعَيْتَ عِلْمَهُ، تَزْعُمُ أَنَّكَ تَهْدِي إِلَى عِلْمِ السَّاعَةِ الَّتِي يُصِيبُ السُّوءُ مَنْ سَافَرَ فِيهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا الْقَوْلِ اسْتَغْنَى عَنِ اللَّهِ فِي صَرْفِ الْمَكْرُوهِ عَنْهُ، وَيَنْبَغِي لِلْمُقِيمِ [بِأَمْرٍ] أَنْ يُوَلِّيَكَ الْأَمْرَ دُونَ اللَّهِ رَبِّهِ; لِأَنَّكَ أَنْتَ تَزْعُمُ هَدِيَّتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي يَنْجُو مِنَ السُّوءِ مَنْ سَافَرَ فِيهَا، فَمَنْ آمَنَ بِهَذَا الْقَوْلِ لَمْ آمَنْ عَلَيْهِ أَنْ يَكُونَ كَمَنِ اتَّخَذَ دُونَ اللَّهِ نِدًّا وَضِدًّا، اللَّهُمَّ لَا طَائِرَ إِلَّا طَائِرُكَ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ. نُكَذِّبُكَ وَنُخَالِفُكَ وَنَسِيرُ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ الَّتِي تَنْهَانَا عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَتَعَلُّمَ هَذِهِ النُّجُومِ إِلَّا مَا نَهْتَدِي بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، إِنَّمَا [الْمُنَجِّمُ] كَالْكَافِرِ، وَالْكَافِرُ فِي النَّارِ، وَاللَّهِ [لَئِنْ بَلَغَنِي] أَنَّكَ تَنْظُرُ فِي النُّجُومِ وَتَعْمَلُ بِهَا لَأُخَلِّدَنَّكَ فِي الْحَبْسِ مَا بَقِيتَ وَبَقِيتُ، وَلَأَحْرِمَنَّكَ الْعَطَاءَ مَا كَانَ لِي سُلْطَانٌ. ثُمَّ سَارَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي نَهَاهُ عَنْهَا، فَأَتَى أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ سِرْنَا فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا فَظَفِرْنَا - أَوْ ظَهَرْنَا - لَقَالَ قَائِلٌ: سَارَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا الْمُنَجِّمُ، مَا كَانَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجِّمٌ وَلَا لَنَا مِنْ بَعْدِهِ، فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا بِلَادَ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَسَائِرَ الْبُلْدَانِ، أَيُّهَا النَّاسُ تَوَكَّلُوا عَلَى اللَّهِ وَثِقُوا بِهِ; فَإِنَّهُ يَكْفِي مِمَّا سِوَاهُ".
فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا كَانَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجِّمٌ وَلَا لَنَا مِنْ بَعْدِهِ، هَلْ تَعْلَمُ مَا فِي بَطْنِ فَرَسِي هَذِهِ؟ قَالَ: إِنْ حَسِبْتُ عَلِمْتُ. قَالَ: مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا الْقَوْلِ كَذَّبَ الْقُرْآنَ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ) مَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَّعِي عِلْمَ مَا ادَّعَيْتَ عِلْمَهُ، تَزْعُمُ أَنَّكَ تَهْدِي إِلَى عِلْمِ السَّاعَةِ الَّتِي يُصِيبُ السُّوءُ مَنْ سَافَرَ فِيهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا الْقَوْلِ اسْتَغْنَى عَنِ اللَّهِ فِي صَرْفِ الْمَكْرُوهِ عَنْهُ، وَيَنْبَغِي لِلْمُقِيمِ [بِأَمْرٍ] أَنْ يُوَلِّيَكَ الْأَمْرَ دُونَ اللَّهِ رَبِّهِ; لِأَنَّكَ أَنْتَ تَزْعُمُ هَدِيَّتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي يَنْجُو مِنَ السُّوءِ مَنْ سَافَرَ فِيهَا، فَمَنْ آمَنَ بِهَذَا الْقَوْلِ لَمْ آمَنْ عَلَيْهِ أَنْ يَكُونَ كَمَنِ اتَّخَذَ دُونَ اللَّهِ نِدًّا وَضِدًّا، اللَّهُمَّ لَا طَائِرَ إِلَّا طَائِرُكَ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ. نُكَذِّبُكَ وَنُخَالِفُكَ وَنَسِيرُ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ الَّتِي تَنْهَانَا عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَتَعَلُّمَ هَذِهِ النُّجُومِ إِلَّا مَا نَهْتَدِي بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، إِنَّمَا [الْمُنَجِّمُ] كَالْكَافِرِ، وَالْكَافِرُ فِي النَّارِ، وَاللَّهِ [لَئِنْ بَلَغَنِي] أَنَّكَ تَنْظُرُ فِي النُّجُومِ وَتَعْمَلُ بِهَا لَأُخَلِّدَنَّكَ فِي الْحَبْسِ مَا بَقِيتَ وَبَقِيتُ، وَلَأَحْرِمَنَّكَ الْعَطَاءَ مَا كَانَ لِي سُلْطَانٌ. ثُمَّ سَارَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي نَهَاهُ عَنْهَا، فَأَتَى أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ سِرْنَا فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا فَظَفِرْنَا - أَوْ ظَهَرْنَا - لَقَالَ قَائِلٌ: سَارَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا الْمُنَجِّمُ، مَا كَانَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجِّمٌ وَلَا لَنَا مِنْ بَعْدِهِ، فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا بِلَادَ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَسَائِرَ الْبُلْدَانِ، أَيُّهَا النَّاسُ تَوَكَّلُوا عَلَى اللَّهِ وَثِقُوا بِهِ; فَإِنَّهُ يَكْفِي مِمَّا سِوَاهُ".
عبد اللہ بن عوف بن الاحمر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ مقامِ انبار سے اہل نہروان کی جانب روانہ ہونے لگے تو مسافر بن عوف بن الاحمر نے ان سے عرض کی: ”اے امیر المومنین! اس وقت سفر نہ کیجیے بلکہ دن کی تین گھڑیاں گزرنے کے بعد روانہ ہوں۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیوں؟“ اس نے کہا: ”اس لیے کہ اگر آپ اس وقت روانہ ہوئے تو آپ کو اور آپ کے ساتھیوں کو شدید مصیبت اور تکلیف پہنچے گی، اور اگر آپ اس وقت روانہ ہوئے جس کا میں نے آپ کو مشورہ دیا ہے تو آپ کامیاب و کامران ہوں گے اور اپنا مقصد حاصل کر لیں گے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی نجومی تھا اور نہ ہی ان کے بعد ہمارے پاس ہے، کیا تم جانتے ہو کہ میری اس گھوڑی کے پیٹ میں کیا ہے؟“ اس نے کہا: ”اگر میں حساب لگاؤں تو جان لوں گا۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے تمہاری اس بات کی تصدیق کی اس نے قرآن کو جھٹلا دیا، کیونکہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿بیشک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، وہی بارش برساتا ہے اور وہی جانتا ہے جو کچھ ماؤں کے رحموں میں ہے، اور کوئی جان نہیں جانتی کہ وہ کل کیا کمائے گی اور نہ کوئی یہ جانتا ہے کہ وہ کس زمین میں مرے گی، بیشک اللہ سب کچھ جاننے والا اور باخبر ہے﴾ ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی اس علم کا دعویٰ نہیں کیا جس کا تم کر رہے ہو، کیا تمہارا یہ گمان ہے کہ تم اس گھڑی کی رہنمائی کر سکتے ہو جس میں سفر کرنے والے کو برائی پہنچتی ہے؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے تمہاری اس بات کی تصدیق کی وہ اپنے سے تکلیف دور کرنے کے معاملے میں اللہ سے بے نیاز ہو گیا، اور کسی بھی شخص کے لیے یہ مناسب ہوگا کہ وہ اپنے رب اللہ کو چھوڑ کر تجھے اپنا کارساز بنا لے؛ کیونکہ تیرا تو یہ دعویٰ ہے کہ تو اسے اس گھڑی کی طرف رہنمائی کر دیتا ہے جس میں سفر کرنے والا برائی سے نجات پا جاتا ہے، پس جو اس بات پر ایمان لایا مجھے اس کے بارے میں یہ خدشہ ہے کہ وہ اس شخص کی طرح ہو جائے گا جس نے اللہ کے سوا کسی کو اس کا شریک اور مقابل ٹھہرایا۔ «اللَّهُمَّ لَا طَائِرَ إِلَّا طَائِرُكَ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ» ”اے اللہ! تیری تقدیر کے سوا کوئی شگون نہیں، تیری بھلائی کے سوا کوئی بھلائی نہیں اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“ ہم تجھے جھٹلاتے ہیں، تیری مخالفت کرتے ہیں اور ہم اسی وقت روانہ ہوں گے جس سے تو ہمیں روک رہا ہے۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ لوگوں کی جانب متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! ان ستاروں کا علم سیکھنے سے بچو سوائے اس کے جس سے خشکی اور تری کی تاریکیوں میں راستہ معلوم کیا جا سکے، بیشک نجومی کافر کی مانند ہے اور کافر آگ میں جائے گا۔ اللہ کی قسم! اگر مجھے یہ معلوم ہوا کہ تم ستاروں میں غیب تلاش کرتے ہو اور ان پر عمل کرتے ہو تو جب تک میں اور تم بقیدِ حیات ہیں، میں تمہیں ہمیشہ کے لیے قید کر دوں گا اور جب تک میرے پاس اقتدار ہے میں تمہارا وظیفہ بند کر دوں گا۔“ چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ اسی وقت روانہ ہوئے جس سے اس نے منع کیا تھا، پھر آپ اہل نہروان کے پاس پہنچے اور انہیں قتل (شکست فاش) کیا، پھر فرمایا: ”اگر ہم اس وقت روانہ ہوتے جس کا اس نے حکم دیا تھا اور ہمیں فتح مل جاتی تو کہنے والا کہتا کہ یہ اس وقت روانہ ہوئے تھے جس کا نجومی نے مشورہ دیا تھا، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی نجومی نہیں تھا اور نہ ہی ان کے بعد ہمارے لیے ہے، اللہ ہی نے ہمارے لیے بلادِ کسریٰ، قیصر اور دیگر تمام ممالک فتح کیے، اے لوگو! اللہ پر توکل کرو اور اسی پر بھروسہ رکھو کیونکہ وہ اپنے سوا ہر چیز سے کافی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3960]
تخریج الحدیث: «قال محقق المطالب العالية (11/213) عن إسناد الحارث هذا: وهذا الإسناد فيه مجاهيل»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ فيه عمر بن حسان ويوسف بن زيد وعبد الله بن عوف بن الأحمر مجاهيل
976. باب ما جاء في العدوى
چھوت (مرض کے متعدی ہونے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3961
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا عَدْوَى وَلَا طِيرَةَ، مَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ؟! ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ: "لَا عَدْوَى".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ: "لَا عَدْوَى".
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چھوت چھات (بیماری کا اڑ کر لگنا) کی کوئی حقیقت نہیں ہے اور نہ ہی بدفالی کی کوئی اصل ہے، (اگر تم سمجھتے ہو کہ بیماری ایک سے دوسرے کو لگتی ہے تو پھر) سب سے پہلے کو کس نے بیمار کیا تھا؟!“ اس حدیث کا شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی مرویات سے موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی اصل ”لَا عَدْوَى“ (بیماری کے متعدی ہونے کی نفی) کے الفاظ کے ساتھ کتبِ صحیحہ میں ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3961]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5387، 5422، 5425، 5437، 5439، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2220، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3911، 3912، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3536، 3541، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9329، وأخرجه فتح الباري برقم: 5381، 5408، 5423، 5439، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19503، 19507، 19778، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7573، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6657، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 206، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7032، 7072»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
حدیث نمبر: 3962
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ. قُلْتُ: عَمَّنْ؟ قَالَ:
حَدِيثٌ مُسْتَفِيضٌ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الصَّفَرُ؟ قَالَ: يَقُولُ النَّاسُ: وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ".
الْعَدْوَى: مَا يُعْدِي مِنْ جَرَبٍ وَغَيْرِهِ.
وَالطِّيرَةُ: التَّشَاؤُمُ، يُقَالُ: تَطَيَّرْتُ مِنَ الشَّيْءِ، وَبِالشَّيْءِ تَشَاءَمْتُ بِهِ.
وَالصَّفَرُ: دَوَابُّ الْبَطْنِ تُؤْذِي الْإِنْسَانَ إِذَا جَاعَ - فِيمَا تَزْعُمُ الْعَرَبُ - وَمِنْهُ: "لَا صَفَرَ".
وَالْهَامَةُ: وَاحِدَةُ الْهَوَامِّ، وَهِيَ دَوَابُّ الْأَرْضِ الْمُؤْذِيَةُ، وَهِيَ فَاعِلَةٌ مِنْ هَمَّ إِذَا قَصَدَ.
حَدِيثٌ مُسْتَفِيضٌ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الصَّفَرُ؟ قَالَ: يَقُولُ النَّاسُ: وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ".
الْعَدْوَى: مَا يُعْدِي مِنْ جَرَبٍ وَغَيْرِهِ.
وَالطِّيرَةُ: التَّشَاؤُمُ، يُقَالُ: تَطَيَّرْتُ مِنَ الشَّيْءِ، وَبِالشَّيْءِ تَشَاءَمْتُ بِهِ.
وَالصَّفَرُ: دَوَابُّ الْبَطْنِ تُؤْذِي الْإِنْسَانَ إِذَا جَاعَ - فِيمَا تَزْعُمُ الْعَرَبُ - وَمِنْهُ: "لَا صَفَرَ".
وَالْهَامَةُ: وَاحِدَةُ الْهَوَامِّ، وَهِيَ دَوَابُّ الْأَرْضِ الْمُؤْذِيَةُ، وَهِيَ فَاعِلَةٌ مِنْ هَمَّ إِذَا قَصَدَ.
عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چھوت چھات، بدشگونی، صفر اور ہامہ کی کوئی حقیقت نہیں ہے۔“ (راویِ حدیث ابن جریج کہتے ہیں کہ) میں نے عطاء سے پوچھا کہ ”یہ حدیث کس سے مروی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”یہ ایک مستفیض (مشہور) حدیث ہے۔“ میں نے دریافت کیا کہ ”صفر سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے کہا: ”لوگوں کا خیال ہے کہ یہ وہ درد ہے جو پیٹ میں اٹھتا ہے (یعنی پیٹ کے کیڑے)۔“ عدویٰ سے مراد خارش یا اس جیسی دیگر بیماریوں کا ایک سے دوسرے کو لگنا ہے۔ طیرہ سے مراد بدشگونی لینا ہے، جیسا کہ کہا جاتا ہے کہ میں نے فلاں چیز سے بدشگونی لی یعنی اسے منحوس سمجھا۔ صفر سے مراد پیٹ کے وہ چھوٹے جانور (کیڑے) ہیں جو اہل عرب کے گمان کے مطابق انسان کے بھوکا ہونے پر اسے اذیت دیتے تھے، اسی کے متعلق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ”صفر کی کوئی حقیقت نہیں“ یعنی اسے موثر بالذات یا منحوس سمجھنا غلط ہے۔ ہامہ سے مراد زمین کے موذی جانور ہیں، یہ لفظ 'ہوام' کا واحد ہے اور یہ 'ہَمَّ' سے مشتق ہے جس کا معنی قصد کرنا (یعنی نقصان کا ارادہ کرنا) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3962]
تخریج الحدیث: «أبو عاصم النبيل، ابن جريج، عطاء بن أبي رباح: ثقات (من الحفظ)؛ وعطاء أرسله وقال: حديث مستفيض»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وأصله في الصحيحين من حديث أبي هريرة
حدیث نمبر: 3963
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا حَمْزَةُ الزِّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ - فِي حَدِيثِ عُثْمَانَ - [الْحِمَّانِيِّ] عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ، وَلَا يُعْدِي [صَحِيحًا سَقِيمٌ] ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ماہِ صفر کی کوئی نحوست ہے نہ الو کی بدشگونی کی کوئی حقیقت، اور نہ ہی کوئی بیمار (بذاتِ خود اللہ کے حکم کے بغیر) تندرست کو بیمار کرتا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اس حدیث کو دوسری سند سے بھی روایت کیا ہے جس میں ثعلبہ بن یزید السعدی نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اسے خود سننے کی صراحت کی ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3963]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5387، 5425، 5437، 5439، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2220، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3911، 3912، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8143، وأخرجه فتح الباري برقم: 5381، 5408، 5423، 5439، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19503، 19507، 19778، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7573، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6657، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 206، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6119»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3964
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "بَيْنَا عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ - وَكَانَ يُقَالُ: نَسِيجٌ وَحْدَهُ - فَقَعَدْنَا عَلَى دُكَّانٍ لَهُ عَظِيمٍ فِي دَارِهِ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: يَا غُلَامُ، أَوْرِدِ الْخَيْلَ. قَالَ: وَفِي الدَّارِ: [تَوْرٌ] مِنْ حِجَارَةٍ، قَالَ: فَأَوْرَدَهَا، فَقَالَ: أَيْنَ فُلَانَةُ؟ قَالَ: هِيَ جَرِبَةٌ تَقْطُرُ دَمًا - أَوْ قَالَ: تَقْطُرُ مَاءً، شَكَّ أَبُو إِسْحَاقَ - قَالَ: أَوْرِدْهَا. فَقَالَ أَحَدُ الْقَوْمِ: إِذًا تَجْرَبُ الْخَيْلُ كُلُّهَا. قَالَ: أَوْرِدْهَا; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ. أَلْمَ تَرَ إِلَى الْبَعِيرِ يَكُونُ فِي الصَّحَرَاءِ ثُمَّ يُصْبِحُ فِي كِرْكَرَتِهِ أَوْ مَرَاقِّهِ نُكْتَةٌ لَمْ تَكُنْ قَبْلَ ذَلِكَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ؟! ".
الْكِرْكَرَةُ - بِكَسْرِ الْكَافِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ - وَاحِدَةُ الْكَرَاكِرِ، وَهِيَ رَحَى زَوْرِ الْبَعِيرِ، وَهِيَ إِحْدَى الثَّفِنَاتِ الْخَمْسِ.
الْكِرْكَرَةُ - بِكَسْرِ الْكَافِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ - وَاحِدَةُ الْكَرَاكِرِ، وَهِيَ رَحَى زَوْرِ الْبَعِيرِ، وَهِيَ إِحْدَى الثَّفِنَاتِ الْخَمْسِ.
ابو طلحہ خولانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ اہل فلسطین کے ایک گروہ میں موجود تھے—اور آپ کے متعلق کہا جاتا تھا کہ آپ اپنی مثال آپ ہیں—ہم ان کے گھر میں ایک بڑے چبوترے پر بیٹھے تھے تو انہوں نے اپنے غلام سے کہا: اے غلام! گھوڑوں کو پانی پلاؤ، وہ بیان کرتے ہیں کہ گھر میں پتھر کا ایک حوض تھا، غلام انہیں پانی پلانے کے لیے لے آیا، پھر انہوں نے پوچھا: فلاں گھوڑی کہاں ہے؟ غلام نے عرض کی: وہ خارش زدہ ہے اور اس کے زخموں سے خون رس رہا ہے—یا راوی ابو اسحاق کو شک ہے کہ انہوں نے کہا: پانی رس رہا ہے—سیدنا عمیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے بھی پانی پلانے لاؤ، تو مجمع میں سے کسی شخص نے کہا: اس طرح تو تمام گھوڑوں کو خارش لگ جائے گی، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے پانی پلاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: «لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ» ”بیماری کا اڑ کر لگنا، بدشگونی لینا اور ہامہ (الّو کی نحوست یا جاہلیت کے باطل عقائد) کی کوئی حقیقت نہیں ہے“، کیا تم نے اس اونٹ کو نہیں دیکھا جو صحرا میں (بالکل تندرست) ہوتا ہے، پھر اچانک اس کے سینے کے ابھار یا پیٹ کے نرم حصے پر ایسا نشان نمودار ہو جاتا ہے جو پہلے نہیں تھا، تو پھر پہلے اونٹ کو کس نے بیمار کیا تھا؟!۔ لفظ ”الکِرکِرَہ“ پہلے کاف کے کسرہ اور دوسرے کے فتحہ کے ساتھ ہے اور پہلے را کے سکون اور دوسرے کے فتحہ کے ساتھ ہے، یہ اونٹ کے سینے کا وہ سخت حصہ ہوتا ہے جو زمین پر ٹیک لگا کر بیٹھتے وقت رگڑ کھاتا ہے، اور یہ اونٹ کے ان پانچ مقامات میں سے ایک ہے جہاں کی کھال رگڑ کے باعث سخت ہو جاتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3964]
تخریج الحدیث: «حاشية السناري على مسند أبي يعلى (1580): إسناد ضعيف، وعيسى بن سنان ضعفه جمهرة النقاد؛ المطالب العالية محققًا (11/183): هذا إسناد ضعيف فيه علتان: ضعف أبي سنان، وجهالة أبي طلحة الخولاني»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8391، 8392، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2488، 2492»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8391، 8392، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2488، 2492»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سنان عيسى بن سنان وجهالة أبي طلحة الخولاني
977. باب ما جاء في السحر
جادو کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3965
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ، عَقَدَ لَكَ عُقَدًا. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا فَاسْتَخْرَجَهَا فَجَاءَ بِهَا، فَجَعَلَ كُلَّمَا حَلَّ عُقْدَةً وَجَدَ لِذَلِكَ خِفَّةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَمَا ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ لِلْيَهُودِيِّ وَلَا رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ قَدْ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا، وَجَعَلَهَا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا، فَأَرْسِلْ مَنْ يَسْتَخْرِجُهَا.
فَأَرْسَلَ عَلِيًّا فَاسْتَخَرْجَهَا مِنَ الْبِئْرِ فَحَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَمَا رَأَى ذَلِكَ الْيَهُودِيُّ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَخْبَرَهُ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَخَذَ لَهُ فَعَقَدَ لَهُ عُقَدًا فَوَضَعَهُ، قَالَ: فَطَرَحَهُ فِي بِئْرِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: فَأَتَاهُ مَلَكَانِ يَعُودَانِهِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَتَدْرِي مَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: كَانَ الَّذِي يَدْخُلُ عَلَيْهِ عَقَدَ لَهُ وَأَلْقَاهُ فِي بِئْرٍ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَجُلًا فَأَخَذَ الْعُقَدَ فَوَجَدَ الْمَاءَ قَدِ اصْفَرَّ، قَالَ: فَأَخَذَ الْعُقَدَ فَحَلَّهَا فَبَرَأَ، فَكَانَ الرَّجُلُ بَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ شَيْئَا وَلَمْ يُعَاتِبْهُ فِيهِ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ قَدْ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا، وَجَعَلَهَا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا، فَأَرْسِلْ مَنْ يَسْتَخْرِجُهَا.
فَأَرْسَلَ عَلِيًّا فَاسْتَخَرْجَهَا مِنَ الْبِئْرِ فَحَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَمَا رَأَى ذَلِكَ الْيَهُودِيُّ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَخْبَرَهُ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَخَذَ لَهُ فَعَقَدَ لَهُ عُقَدًا فَوَضَعَهُ، قَالَ: فَطَرَحَهُ فِي بِئْرِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: فَأَتَاهُ مَلَكَانِ يَعُودَانِهِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَتَدْرِي مَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: كَانَ الَّذِي يَدْخُلُ عَلَيْهِ عَقَدَ لَهُ وَأَلْقَاهُ فِي بِئْرٍ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَجُلًا فَأَخَذَ الْعُقَدَ فَوَجَدَ الْمَاءَ قَدِ اصْفَرَّ، قَالَ: فَأَخَذَ الْعُقَدَ فَحَلَّهَا فَبَرَأَ، فَكَانَ الرَّجُلُ بَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ شَيْئَا وَلَمْ يُعَاتِبْهُ فِيهِ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک یہودی شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر جادو کر دیا جس کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کئی روز تک علیل رہے، پھر جبریل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تشریف لائے اور عرض کیا کہ ایک یہودی شخص نے آپ پر جادو کیا ہے اور آپ کے لیے کچھ گرہیں لگائی ہیں، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بھیجا جنہوں نے ان گرہوں کو تلاش کر کے نکالا اور انہیں لے آئے، پس جب بھی کوئی گرہ کھولی جاتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود کو ہلکا محسوس فرماتے، یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس طرح ہشاش بشاش ہو کر کھڑے ہو گئے جیسے کوئی جانور رسی سے کھل گیا ہو، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ تو اس یہودی سے اس بات کا ذکر کیا اور نہ ہی کبھی اس کے بارے میں ناگواری کے اثرات اپنے چہرہ مبارک پر ظاہر ہونے دیے۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جبریل علیہ السلام نے عرض کیا کہ ایک یہودی نے آپ کے لیے گرہیں لگائی ہیں اور انہیں فلاں فلاں کنویں میں چھپا دیا ہے، لہٰذا آپ کسی کو بھیجیں جو انہیں نکال لائے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا جنہوں نے اسے کنویں سے برآمد کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب ان گرہوں کو کھولا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایسے تندرست ہو گئے جیسے بندھن سے آزاد ہو گئے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ تو اس کا اظہار اس یہودی کے سامنے کیا اور نہ ہی اسے اس کی اطلاع دی۔“ اسی طرح امام ابو یعلی الموصلی کی روایت میں مروی ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا کرتا تھا، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے جادو کی گرہیں لگائیں اور انہیں انصار کے ایک شخص کے کنویں میں ڈال دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو فرشتے آپ کی تیمارداری کے لیے آئے، ان میں سے ایک آپ کے سرہانے اور دوسرا پائینتی بیٹھ گیا، ایک نے دوسرے سے پوچھا: کیا آپ جانتے ہیں کہ انہیں کیا تکلیف ہے؟ اس نے جواب دیا: جو شخص ان کے پاس آتا جاتا تھا اس نے ان پر جادو کر کے اسے کنویں میں ڈال دیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو بھیجا جس نے وہ گرہیں نکالیں تو دیکھا کہ کنویں کا پانی (جادو کے اثر سے) زرد ہو چکا تھا، پھر جب ان گرہوں کو کھولا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکمل شفایاب ہو گئے، اس واقعے کے بعد بھی وہ شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتا رہا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی اس سے اس کا تذکرہ نہیں کیا اور نہ ہی کبھی اس پر عتاب فرمایا۔“ اس روایت کو امام نسائی نے بھی اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرقى والتمائم/حدیث: 3965]
تخریج الحدیث: «أبو معاوية، الأعمش، يزيد بن حيان التيمي: ثقات (من الحفظ)؛ والأعمش مدلس وقد عنعن، ولكنه محتمل هنا»
«(3965/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4080، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18781، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(3965/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4080، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18781، وأخرجه فتح الباري برقم: 5430، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5016، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5935، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10689، 10690»
«(3965/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4080، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18781، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(3965/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4080، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18781، وأخرجه فتح الباري برقم: 5430، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5016، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5935، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10689، 10690»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ رجاله ثقات، وأصل قصة السحر في الصحيحين من حديث عائشة