🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
978. باب إظهار النعمة والنهي عن التعري وما جاء فيمن كسا مؤمنا ثوبا
نعمت کے اظہار، برہنہ رہنے کی ممانعت اور کسی مومن کو کپڑا پہنانے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3967
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نُهِيتُ عَنِ التَّعَرِّي وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ عَلَيْهِ النُّبُوَّةُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے برہنہ ہونے سے منع کر دیا گیا تھا“ اور یہ معاملہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر منصبِ نبوت کے نزول سے قبل کا ہے۔ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3967]
تخریج الحدیث: «أخرجه الطيالسي (2781) عن عمرو بن ثابت عن سماك عن ابن عباس، وعن طلحة عن عطاء عن ابن عباس؛ عمرو بن ثابت بن أبي المقدام: ضعيف رمي بالرفض، وطلحة بن عمرو المكي: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ وقال محقق المستدرك ط الرسالة: وسنداه ضعيفان جدًّا»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (مسند الطيالسي 2781)؛ فيه طلحة بن عمرو متروك، وعمرو بن ثابت ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3968
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَسَا مُؤْمِنًا أَوْ مُسْلِمًا ثَوْبًا كَانَ فِي حِفْظِ اللَّهِ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْهُ خِرْقَةٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ سَائِلٌ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتُصَلِّي الْخَمْسَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَصُومُ رَمَضَانَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَمَا إِنَّ لَكَ عَلَيْنَا حَقًّا، يَا غُلَامُ، اكْسُهُ ثَوْبًا; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا لَمْ يَزَلْ فِي سِتْرٍ مِنَ اللَّهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ مِنْهُ خَيْطٌ أَوْ سِلْكٌ".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ہی روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی نے بھی کسی مومن یا مسلمان کو کوئی کپڑا پہنایا، تو جب تک اس کے جسم پر اس کپڑے کا ایک ٹکڑا بھی باقی رہے گا، وہ اللہ تعالیٰ کی حفاظت و نگہبانی میں رہے گا“، اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے دیگر الفاظ کے ساتھ روایت کر کے اسے حسن غریب قرار دیا ہے، نیز امام حاکم کی روایت کردہ عبارت کے مطابق حصین بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں موجود تھا کہ ایک سائل آیا، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، آپ نے پھر پوچھا: ”اور کیا تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، آپ نے دریافت کیا: ”اور کیا تم پانچوں نمازیں ادا کرتے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ نے پوچھا: ”اور کیا تم رمضان کے روزے رکھتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تب سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”آگاہ رہو! یقیناً تمہارا ہم پر حق ہے، اے لڑکے! اسے ایک لباس پہنا دو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جو شخص کسی مسلمان کو لباس پہنائے، تو جب تک اس لباس کا ایک دھاگا یا تار بھی اس کے بدن پر رہے گا، وہ اللہ تعالیٰ کی پردہ پوشی اور حفظ و امان میں رہے گا“، امام حاکم نے اس روایت کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے ’کتاب الدعاء‘ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3968]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2484، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7499، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12591»

الحكم على الحديث:
قال الترمذي: حسن غريب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3969
وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ "رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ: أَلَكَ مَالٌ؟ قَالَ:
نَعَمْ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَالِ. قَالَ: فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى نِعْمَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ، وَيَكْرَهُ الْبُؤْسَ وَالتَّبَاؤُسَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ.
زہیر بن ابی علقمہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو پراگندہ حالت میں دیکھا تو دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، ہر طرح کا مال موجود ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر اللہ کی اس نعمت کا اثر تم پر نظر آنا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اپنے بندے پر اپنی نعمت کا اثر دیکھے، اور وہ بدحالی اور (بلاوجہ) فقر و فاقہ کی صورت اختیار کرنے کو ناپسند فرماتا ہے۔“ اسے حارث نے حسن بن قتیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم مسند احمد بن حنبل میں سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہما کی احادیث سے اس کے شواہد موجود ہیں، اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3969]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث، عن الحسن بن قتيبة وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3970
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُوا وَاشْرَبُوا وَالْبَسُوا وَتَصَدَّقُوا مِنْ غَيْرِ مَخِيلَةٍ وَلَا سَرَفٍ حَتَّى تُرَى نِعْمَةُ اللَّهُ عَلَيْكُمْ; فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى نِعْمَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم کھاؤ، پیو، لباس پہنو اور صدقہ و خیرات کرو، مگر اس میں نہ تو تکبر و خود پسندی ہو اور نہ ہی اسراف (فضول خرچی)، یہاں تک کہ تم پر اللہ کی عطا کردہ نعمت کا اثر نظر آنے لگے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ وہ اپنے بندے پر اپنی نعمت کا اثر دیکھے۔“ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3970]
تخریج الحدیث: «أخرجه الحارث (بغية الباحث 571) عن العباس بن الفضل عن همام عن قتادة والمثنى بن الصباح عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده؛ العباس بن الفضل الأزرق: ضعيف، كذبه ابن معين (التقريب ص294)؛ وتابعه عند أحمد وابن أبي شيبة عن همام من هو ثقة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا (بغية الباحث 571)؛ لضعف العباس بن الفضل، والمتن حسن من طرق عن همام عن قتادة عن عمرو بن شعيب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3971
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، وَيُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ جمیل ہے اور وہ جمال (خوبصورتی) کو پسند فرماتا ہے، اور وہ اس بات کو محبوب رکھتا ہے کہ اپنے بندے پر اپنی عطا کردہ نعمت کا اثر دیکھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عطیہ عوفی نامی راوی موجود ہے، اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3971]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند فيه عطية العوفي، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
979. باب ما يقول إذا لبس ثوبا وما يقال لمن لبس ثوبا جديدا
کپڑا پہنتے وقت کیا کہے اور نیا کپڑا پہننے والے سے کیا کہا جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3972
وَعَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا غَسِيلًا قَالَ: أَجَدِيدٌ ثَوْبُكَ أَمْ غَسِيلٌ؟ قَالَ: غَسِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَتَوَفَّ شَهِيدًا، يُعْطِكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَكَذَا فَقَالَ: عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ: ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ؟ قَالَ: لَا، بَلْ غَسِيلٌ. قَالَ: الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا".
قبیلہ مزینہ کے ایک شخص سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے جسمِ مبارک پر ایک دھلا ہوا کپڑا دیکھا تو دریافت فرمایا: ”کیا آپ کا یہ لباس نیا ہے یا محض دھلا ہوا؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ تو دھلا ہوا (پرانا) ہے۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: «اَلْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَتَوَفَّ شَهِيدًا، يُعْطِكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ”نیا لباس پہنیے، قابلِ ستائش زندگی گزاریے اور شہادت کی موت پائیے، اللہ تعالیٰ آپ کو دنیا اور آخرت میں آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرمائے۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسی طرح قبیلہ مزینہ کے ایک مبہم شخص سے روایت کیا ہے، جبکہ امام عبد بن حمید، احمد بن حنبل، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، طبرانی نے کتاب الدعاء میں، نسائی نے عمل الیوم واللیلۃ میں اور امام ابن ماجہ نے زہری کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے تنِ اقدس پر سفید قمیص دیکھی تو پوچھا: ”آپ کا یہ لباس دھلا ہوا ہے یا نیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: نہیں، بلکہ یہ دھلا ہوا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اَلْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا» ”نیا لباس پہنیے، قابلِ ستائش زندگی گزاریے اور شہادت کی موت پائیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3972]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3558، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5588، وأخرجه فتح الباري برقم: 5507، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14455، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10366، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6005، وأخرجه شرح السنة برقم: 3112»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
980. باب لبس الخشن والنهي عن التنعم والإرفاه
کھردرا لباس پہننے اور عیش پسندی و آسائش طلبی کی ممانعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3973
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ الْأَدْرَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَمَعْدَدُوا وَاخْشَوْشِنُوا وَانْتَضِلُوا وَامْشُوا حُفَاةً".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْهُ بِهِ.
قَوْلُهُ: تَمَعْدَدُوا: تَخَشَّنُوا، وَتَمَعْدَدَ الْغُلَامُ شَبَّ، وَقِيلَ: تَمَعْدَدُوا: تَشَبَّهُوا بِعَيْشٍ مَعْدِ بْنِ عَدْنَانَ فِي التَّقَشُّفِ وَالْبُؤْسِ، وَاخْشَوْشِنُوا: فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَلْبَسِ وَبِالرِّيَاضَةِ.
سیدنا ابن الادرع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم معد بن عدنان جیسی جفاکشی اختیار کرو، سادہ اور سخت زندگی گزارنے کے عادی بنو، تیر اندازی کیا کرو اور ننگے پاؤں بھی چلا کرو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے عبدالرحیم بن سلیمان کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ لفظ ’تمعددوا‘ سے مراد جفاکشی اختیار کرنا اور معد بن عدنان کی طرح سادہ اور سخت کوش طرزِ زندگی کی مشابہت اختیار کرنا ہے، جب کہ ’اخشوشنوا‘ کا مفہوم کھانے پینے، لباس اور جسمانی مشقت و ریاضت میں سختی و سادگی کو ملحوظ رکھنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3973]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد المقبري: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحيم بن سليمان: ثقة»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8609، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2220، 2662»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الله بن سعيد المقبري متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3974
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ [ثَعْلَبَةَ] ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ: قَدْ شَهِدْتُ - أَوْ قَالَ: سَمِعْتُ - أَبَاكَ يُحَدِّثُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا أَدْرِي... قَالَ: سَمِعْتُ حَدِيثًا آخَرَ حُدِّثْنَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَاكَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ - يَعْنِي: التَّقَشُّفَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ تَرَكَ اللِّبَاسِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ تَوَاضُعًا لِلَّهِ دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنْ حُلَلِ الْإِيمَانِ يَلْبَسُ أَيَّهَا شَاءَ".
الْبَذَاذَةُ - بِفَتْحِ الذَّالَيْنِ الْمُعْجَمَتَيْنِ - أَيْ: رَثَاثَةُ الْهَيْئَةِ.
سیدنا عبد اللہ بن ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوعبدالرحمن بن کعب نے ان سے کہا کہ میں نے آپ کے والد کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک سادگی (یعنی رہن سہن میں تکلف کو ترک کرنا) ایمان کا حصہ ہے۔“ اس روایت کو حارث نے واقدی کے واسطے سے نقل کیا ہے اور وہ ضعیف ہے، تاہم اس متن کے لیے سیدنا معاذ بن انس رضی اللہ عنہ کی ایک شاہد روایت موجود ہے جسے امام ترمذی نے حسن اور امام حاکم نے ان الفاظ کے ساتھ صحیح قرار دیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے اللہ کی رضا کے لیے عاجزی اختیار کرتے ہوئے عمدہ لباس پہننا چھوڑ دیا حالانکہ وہ اس کی قدرت رکھتا تھا، تو اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن تمام مخلوقات کے سامنے بلا کر یہ اختیار دے گا کہ وہ ایمان کے حلے (جنتی لباس) میں سے جو چاہے زیب تن کر لے۔“ لغوی اعتبار سے بذاذۃ سے مراد سادہ وضع قطع اور معمولی ہیئت اختیار کرنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3974]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث عن الواقدي وهو ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث معاذ بن أنس رواه الترمذي وحسنه والحاكم وصححه بلفظ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من ترك اللباس وهو يقدر عليه تواضعا لله دعاه الله يوم القيامة على رءوس الخلائق حتى يخيره من حلل الإيمان يلبس أيها شا…»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15204، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 213، 7450، 18، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 839، 542، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4161، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4118، وأخرجه فتح الباري برقم: 5582، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 789، 790، 791، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1531، 3036، وأخرجه شرح السنة برقم: 3115»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3975
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْإِرْفَاءَهْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
قَالَ الْجُرَيْرِيُّ: الْإِرْفَاهُ كَثْرَةُ التَّدَهُّنِ وَهُوَ التَّوَسُّعُ فِي الْمَأْكَلِ وَالْمَشْرَبِ. وَكَذَا قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
عبداللہ بن بریدہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ارفاہ“ (یعنی عیش و عشرت اور بناؤ سنگھار میں مبالغہ) سے منع فرمایا ہے۔ اسے امام حارث نے سندِ صحیح کے ساتھ مرسلًا روایت کیا ہے، جبکہ جریری فرماتے ہیں کہ: ”ارفاہ سے مراد کثرت سے (بدن اور بالوں پر) تیل لگانا اور کھانے پینے میں حد سے زیادہ وسعت و آسائش طلب کرنا ہے“، اور صاحبِ غریب نے بھی اسی کے مثل بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3975]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث مرسلا بسند صحيح»

الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
981. باب ما جاء في لبس القميص وصفته
قمیص پہننے اور اس کی ساخت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3976
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصٌ قُطْنٌ، قَصِيرُ الطُّولِ، قَصِيرُ الْكُمَّيْنِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ هْلِالٍ، ثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَدَارُهُ عَلَى مُسْلِمِ بْنِ كَيْسَانَ الْمُلَائِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَتْ يَدُ كُمِّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا قَتَادَةُ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا هَمَّامٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا ابْنُ سَوَاءٍ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ.
قُلْتُ: رِجَالُ الْبَزَّارِ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ السَّكَنِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ، وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قمیص سوتی تھی، جس کی لمبائی زیادہ نہ تھی اور اس کی آستینیں بھی مختصر تھیں۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے، تاہم اس سند کا مدار مسلم بن کیسان ملائی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ امام بزار نے بھی اپنی مسند میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ہی یہ روایت نقل کی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قمیص کی آستین کی لمبائی پہنچے تک ہوا کرتی تھی۔“ امام بزار کے مطابق اس حدیث کو سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے قتادہ، ان سے ہمام، ان سے ابن سواء اور ان سے محمد بن ثعلبہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا؛ جبکہ اس حوالے سے تحقیق یہ ہے کہ بزار کے تمام راوی ثقہ ہیں اور اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدہ اسماء بنت السکن رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام ترمذی نے جامع میں روایت کر کے حسن قرار دیا ہے، نیز اسے عبد بن حمید نے اپنی مسند میں، ابن ماجہ اور حاکم نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3976]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مداره على مسلم بن كيسان الملائي، وهو ضعيف»
«قلت: رجال البزار ثقات، وله شاهد من حديث أسماء بنت السكن رواه الترمذي في الجامع وحسنه، ورواه عبد بن حميد في مسنده وابن ماجه والحاكم من حديث ابن عباس»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں