🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1050. باب فيمن مات وليس له إمام
جو اس حال میں مرے کہ اس کا کوئی امام نہ ہو، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4232
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ مَاتَ وَلَيْسَ لَهُ إِمَامٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حالت میں مرا کہ اس کا کوئی امام (پیشوا یا حاکم) نہ تھا، تو اس کی موت جاہلیت کی موت ہوئی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسود بن عامر عن ابی بکر کے طریق سے اسے اسی طرح ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4232]
تخریج الحدیث: «أبو هشام الرفاعي ليس بالقوي لكن تابعه أسود بن عامر عند أحمد؛ أبو بكر بن عياش ثقة ساء حفظه، وعاصم بن بهدلة صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1851، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5363، 5526، 5643، 5685، 5863، 6012، 6131، 6387، وأخرجه فتح الباري برقم: 6645، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13278، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7507، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 697، وأخرجه شرح السنة برقم: 2489»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1051. باب كراهية أن يحكم الحاكم وهو غضبان
حاکم کا غصے کی حالت میں فیصلہ کرنے کی کراہت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4233
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ خَطَبَ فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ مَا أَنَا بِخَيْرِكُمْ، وَلَقَدْ كُنْتُ بِمَقَامِي هَذَا كَارِهًا، وَلَوَدِدْتُ أَنَّ فِيكُمْ مَنْ يَكْفِينِي، أَفَتَظُنُّونَ أَنِّي أَعْمَلُ فِيكُمْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذًا لَا أَقُومُ بِهَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْصَمُ بِالْوَحْيِ، وَكَانَ مَعَهُ مَلَكٌ، وَإِنَّ لِي شَيْطَانًا يَعْتَرِينِي، فَإِذَا غَضِبْتُ فَاجْتَنِبُونِي أَلَّا أُؤْثَرُ فِي أَشْعَارِكُمْ وَأَبْشَارِكُمْ، أَلَا فَرَاعُونِي، فَإِنِ اسْتَقَمْتُ فَأَعِينُونِي، وَإِنْ زُغْتُ فَقَوِّمُونِي. قَالَ الْحَسَنُ: خُطْبَةٌ وَاللَّهِ مَا خُطِبَ بِهَا بَعْدَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ بَعْضَهُ بِمَعْنَاهُ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے خطبہ ارشاد فرمایا تو کہا: ”اللہ کی قسم! میں تم میں سب سے بہتر نہیں ہوں، اور میں اپنے اس مقام (منصبِ خلافت) پر کھڑے ہونے کو ناپسند کرتا تھا، اور میری یہ شدید خواہش تھی کہ تم میں سے کوئی اور ہوتا جو میری جگہ اس ذمہ داری کو سنبھالنے کے لیے کافی ہو جاتا۔ کیا تم یہ گمان کرتے ہو کہ میں تمہارے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کے عین مطابق عمل کروں گا؟ اگر ایسا ہے تو میں اس کی پوری طرح طاقت نہیں رکھتا، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وحی کے ذریعے حفاظت کی جاتی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک فرشتہ ہوتا تھا، جبکہ میرے ساتھ ایک شیطان ہے جو مجھ پر اثر انداز ہوتا ہے، پس جب میں غصے کی حالت میں ہوں تو مجھ سے بچ کر رہا کرو تاکہ میں تمہارے بالوں اور کھالوں پر کوئی اثر نہ ڈالوں (یعنی تمہیں کوئی جسمانی گزند نہ پہنچاؤں)۔ یاد رکھو! میرا دھیان رکھا کرو، پس اگر میں راہِ راست پر قائم رہوں تو میری مدد کرنا اور اگر میں حق سے بھٹک جاؤں تو مجھے سیدھا کر دینا۔“ امام حسن بصری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اللہ کی قسم! ان کے بعد پھر کبھی ایسا (عاجزی و حکمت سے بھرپور) خطبہ نہیں دیا گیا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی قیس بن ابی حازم کے طریق سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے بعض الفاظ کے فرق کے ساتھ ہم معنی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4233]
تخریج الحدیث: «الحسن البصري لم يدرك أبا بكر (من الحفظ)؛ والطريق الثانية (وهب بن جرير عن أبيه عن الحسن) منقطعة كذلك»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ معمر، وانقطاعه بين الحسن وأبي بكر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4234
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْحِمْصِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا وَالٍ - أَوْ قَاضٍ، شَكَّ عَلِيٌّ - أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخُلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ، أَغَلَقَ اللَّهُ بَابَهُ عَنْ حَاجَتِهِ وَخُلَّتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكُلَاعِيُّ ، عَنْ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى مُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا ثُمَّ أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ الْمِسْكِينِ وَالْمَظْلُومِ وَذَوِي الْحَاجَةِ؛ أَغْلَقَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - دُونَهُ أَبْوَابَ رَحْمَتِهِ دُونَ حَاجَتِهِ، وَفَقَّرَهُ أَفْقَرَ مَا يَكُونُ إِلَيْهَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ، وَأَوْرَدَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ فِي زَوَائِدِ الْحَارِثِ عَلَى الْكُتُبِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ، فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ بِهِ.
سیدنا عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ — جنہیں صحابیت کا شرف حاصل تھا — سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو بھی حاکم — یا فرمایا: قاضی، یہ شک راوی علی (بن الحکم) کو ہے — حاجت مندوں، فقر و احتیاج والوں اور مسکینوں کے لیے اپنا دروازہ بند کر لے، اللہ تعالیٰ اس کی حاجت، اس کے فقر و احتیاج اور اس کی مسکنت کے وقت اس کے لیے اپنا دروازہ بند کر لے گا۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ابو الشماخ الازدی اپنے ایک چچا زاد سے، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، روایت کرتے ہیں کہ وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص لوگوں کے کسی معاملے کا ذمہ دار بنا، پھر اس نے مسکین، مظلوم اور حاجت مند کے لیے اپنا دروازہ بند کر لیا، تو اللہ تبارک و تعالیٰ اس کی حاجت کے وقت اس پر اپنی رحمت کے دروازے بند کر دے گا، جبکہ وہ اس (رحمت) کا انتہائی محتاج ہوگا۔“ اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ نے ابو الشماخ الازدی کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی ایک شاہد روایت سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں عمدہ (جید) سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی اور دیگر محدثین نے بھی اس کی تخریج کی ہے، اور ہمارے استاذ حافظ ابو الحسن الہیثمی نے اسے کتب پر حارث کے زوائد میں سیدنا ابو مریم الازدی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے نقل کیا ہے، جنہیں صحابیت کا شرف حاصل ہے، تاہم حافظ الہیثمی کو اس سلسلے میں علمی وہم ہوا ہے کیونکہ امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے اسے القاسم بن مخیمرہ کے طریق سے سیدنا ابو مریم الازدی رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4234]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد، والطبراني وغيره، وأورده شيخنا الحافظ أبو الحسن الهيثمي في زوائد الحارث على الكتب من حديث أبي مريم الأزدي، وكانت له صحبة، ووهم في ذلك، فقد رواه أبو داود والترمذي من طريق القاسم بن مخيمرة، عن أبي مريم الأزدي به»
«(4234/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1332، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17572، وأخرجه فتح الباري برقم: 6735»
«(4234/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15224»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1052. باب نظر الإمام في مصالح المسلمين
امام کا مسلمانوں کے مفادات پر نظر رکھنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4235
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي مَنَاقِبِ ابْنِ مَسْعُودٍ .
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسلمانوں کے اہم معاملات پر باہمی مشاورت اور گفتگو کے لیے رات گئے تک سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف فرما رہتے تھے اور میں بھی آپ دونوں کے ہمراہ ہوتا تھا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے الفاظ عنقریب سیدنا ابنِ مسعود رضی اللہ عنہ کے فضائل و مناقب کے بیان میں آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4235]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 169، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 138، وأخرجه مسند أحمد برقم: 176، وأخرجه فتح الباري برقم: 117، 575، وأخرجه مسند البزار برقم: 13، 1404، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2949، 5441، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1156، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8414، 8420، 8422، 8423، 8424، 8425، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3350، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15551»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4236
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ وَاصِلٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ فَأَتَيْتُهُ، فَلَمَّا بَلَغْتُ الْبَابَ أَتَيْتُهُ فَسَمِعْتُ نَحِيبَهُ، فَقُلْتُ: اعْتُرِيَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَدَخَلْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْهِ وَقُلْتُ: لَا بَأْسَ لَا بَأْسَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: بَلْ أَشَدُّ الْبَأْسِ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْبَابَ، فَإِذَا حَقَائِبُ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضِهِ فَقَالَ: الْآنَ هَانَ آلُ الْخَطَّابِ عَلَى اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَوْ شَاءَ لَجَعَلَ هَذَا إِلَى صَاحِبَيْ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ - فَسَنَّا لِي فِيهِ سُنَّةً أَقْتَدِي بِهَا، فَقُلْتُ: اجْلِسْ بِنَا نُفَكِّرُ، اجْلِسْ بِنَا نُفَكِّرُ، فَجَعَلْنَا لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَرْبَعَةَ آلَافٍ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَجَعَلْنَا لِلْمُهَاجِرِينَ أَرْبَعَةَ آلَافٍ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَلِسَائِرِ النَّاسِ أَلْفَيْنِ أَلْفَيْنِ. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے پیغام بھیج کر بلایا تو میں ان کے پاس حاضر ہوا، جب میں دروازے پر پہنچا تو میں نے ان کے زار و قطار رونے کی آواز سنی، میں نے (دل میں) کہا: امیر المؤمنین پر کوئی مصیبت آ پڑی ہے، پھر میں اندر داخل ہوا اور ان کے کندھوں کو تھام کر عرض کیا: «لَا بَأْسَ لَا بَأْسَ» ”کوئی حرج نہیں، کوئی فکر کی بات نہیں اے امیر المؤمنین!“ انہوں نے فرمایا: ”بلکہ یہ تو شدید فکر کی بات ہے“، پھر انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے دروازے کے اندر لے گئے تو وہاں مال و متاع کے تھیلے ایک دوسرے کے اوپر لدے ہوئے تھے، تب انہوں نے فرمایا: ”اب اللہ کے ہاں آلِ خطاب کی کوئی وقعت نہیں رہی، بے شک اللہ عزوجل اگر چاہتا تو یہ مال میرے دونوں ساتھیوں یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو عطا فرما دیتا اور وہ اس کے متعلق میرے لیے کوئی ایسا طریقہ مقرر فرما دیتے جس کی میں پیروی کرتا“، میں نے عرض کیا: ”آپ تشریف رکھیں ہم اس پر غور و فکر کرتے ہیں، آپ تشریف رکھیں ہم مل کر سوچتے ہیں“، چنانچہ ہم نے امہات المؤمنین کے لیے چار چار ہزار، مہاجرین کے لیے چار چار ہزار اور باقی لوگوں کے لیے دو دو ہزار مقرر کر دیے۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول (نامعلوم) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4236]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1053. باب ما جاء في امتحان الإمام لرعيته
امام کا اپنی رعایا کو آزمانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4237
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ أُمَرَاءُ لَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ سُوِيدٍ وَلَمْ أَرَ عَلَيْهِ عَلَامَةَ السَّمَاعِ وَعَلَيْهِ "صَحَّ" فَشَكَكْتُ فِيهِ، وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ ضِمَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمُعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ قَالَ: خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ: إِنَّمَا الْمَالُ مَالُنَا، وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا، مَنْ شِئْنَا أَعْطَيْنَا، وَمَنْ شِئْنَا مَنَعْنَا. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّالِثَةُ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِمَّنْ شَهِدَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: كَلَّا، بِلِ الْمَالُ مَالُنَا، وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا، مَنْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَاكِمْنَاهُ بَأَسْيَافِنَا. فَلَمَّا صَلَّى أَمَرَ بِالرَّجُلِ فَأُدْخِلَ عَلَيْهِ فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، ثُمَّ أَذِنَ لِلنَّاسِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي تَكَلَّمْتُ فِي أَوَّلِ جُمُعَةٍ فَلَمْ يَرُدَّ أَحَدٌ عَلَيَّ، وَفِي الثَّانِيَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ أَحْيَانِي هَذَا أَحْيَاهُ اللَّهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَأْتِي قَوْمٌ يَتَكَلَّمُونَ فَلَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ، يَتَقَاحَمُونَ فِي النَّارِ تَقَاحُمَ الْقِرَدَةِ. فَخَشِيتُ أَنْ يَجْعَلَنِيَ اللَّهُ مِنْهُمْ، فَلَمَّا رَدَّ عَلَيَّ هَذَا أَحْيَانِي أَحْيَاهُ اللَّهُ، وَرَجَوْتُ أَنْ لَا يَجْعَلَنِيَ اللَّهُ مِنْهُمْ.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عنقریب ایسے حکمران ہوں گے جنہیں (ان کی غلط بات پر) ٹوکا نہیں جائے گا، وہ دوزخ کی آگ میں ایک دوسرے کے پیچھے اندھادھند گریں گے۔“ نیز سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ جمعہ کے دن خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”درحقیقت یہ مال ہمارا مال ہے اور یہ مالِ فئے ہمارا فئے ہے، ہم جسے چاہیں عطا کریں اور جس سے چاہیں روک لیں۔“ اس پر کسی نے انہیں کوئی جواب نہ دیا، جب دوسرا جمعہ ہوا تو انہوں نے پھر یہی بات کہی مگر پھر بھی کسی نے رد نہ کیا، جب تیسرا جمعہ ہوا اور انہوں نے پھر وہی بات دہرائی تو مسجد میں حاضرین میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: ”ہرگز نہیں، بلکہ مال ہمارا مال ہے اور فئے ہمارا فئے ہے، جو کوئی ہمارے اور اس مال کے درمیان حائل ہوگا ہم اپنی تلواروں سے اس کا فیصلہ کریں گے۔“ جب نماز مکمل ہوئی تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے اس شخص کو بلانے کا حکم دیا اور اسے اپنے ساتھ تخت پر بٹھایا، پھر عام لوگوں کو داخلے کی اجازت دی، اس کے بعد آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! میں نے پہلے جمعہ یہ بات کہی تو کسی نے میرا رد نہ کیا، دوسرے جمعہ بھی کسی نے جواب نہ دیا، لیکن جب تیسرا جمعہ ہوا تو اس شخص نے مجھے زندگی بخشی ہے «أَحْيَاهُ اللَّهُ» ”اللہ اسے زندگی بخشے“، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عنقریب ایسے لوگ آئیں گے جو گفتگو کریں گے اور انہیں ٹوکا نہیں جائے گا، وہ آگ میں اس طرح گریں گے جیسے بندر ایک دوسرے کے اوپر گرتے ہیں۔“ چنانچہ مجھے خوف لاحق ہوا کہ کہیں اللہ مجھے ان لوگوں میں سے نہ کر دے، لیکن جب اس شخص نے میری تردید کی تو اس نے مجھے گویا زندگی دی ہے «أَحْيَاهُ اللَّهُ» ”اللہ اسے زندگی بخشے“، اور اب مجھے قوی امید ہے کہ اللہ مجھے ان (برے حکمرانوں) میں شامل نہیں فرمائے گا۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنی کتاب میں یہ روایت سوید کے واسطے سے لکھی ہوئی پائی، اگرچہ اس پر میرے باقاعدہ سماع (سننے) کی علامت درج نہ تھی بلکہ اس پر لفظِ ”صَحَّ“ (یعنی یہ درست ہے) موجود تھا جس کی وجہ سے مجھے اس کی سماعت میں کچھ شک ہوا، لیکن میرا غالب گمان یہی ہے کہ میں نے اسے ان سے سنا ہے، جو ضمام بن اسماعیل المعافری سے اور وہ ابو قبیل سے روایت کرتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4237]
تخریج الحدیث: «في التقريب: محمد بن عقبة القاضي الشامي مجهول (ولم أتحقق أنه هو)؛ وقال الهيثمي: رواه الطبراني وأبو يعلى ورجاله ثقات (نقله محقق المطالب 4348)؛ وهشام بن سعد صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9198، 9199»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال محمد بن عقبة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1054. اقتصاص الأمير من عامله لرعيته
امیر کا رعایا کے حق میں اپنے عامل سے قصاص لینا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4238
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَسُولُ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ، وَإِذْ نَبَّأَ اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ، أَلَا فَقَدْ مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِ انْقَطَعَ الْوَحْيُ، فَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ، مَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ أَعْلَنَ مِنْكُمْ شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ، سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ، أَلَا فَإِنِّي قَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَأَنَا أَحْسَبُ أَنْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ بِهِ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ وَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ بِأَخَرَةٍ أَنَّ رِجَالًا يَقْرَؤُونَهُ يُرِيدُونَ بِهِ مَا عِنْدَ النَّاسِ، أَلَا فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِأَعْمَالِكُمْ وَبِقِرَاءَتِكُمْ، أَلَا وَإِنِّي لَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أُرْسِلُهُمْ إِلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَنَكُمْ، فَمَنْ فُعِلَ بِهِ سِوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ، فَوَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأَقْتَصَّهُ مِنْهُ. قَالَ: فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَأَيْتَكَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَبَّ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ، أَإِنَّكَ لَتَقْتَصَّهُ مِنْهُ؟ قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ، وَكَيْفَ لَا أَقْتَصُّ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتَصُّ مِنْ نَفْسِهِ، أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ، وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ، وَلَا تُجْمِرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ، وَلَا تُنْزِلُوهُمِ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَأْمُرُ عُمَّالَهُ يَتَوَافَوْنَهُ الْمَوْسِمَ، فَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَمْ أَسْتَعْمِلْ عُمَّالَكُمْ - أَوْ قَالَ: عُمَّالِي - لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَلَا مِنْ أَعْرَاضِكُمْ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَسْتَعْمِلُهُمْ عَلَيْكُمْ لِيَحْجِزُوا بَيْنَكُمْ، وَلِيُقَسِّمُوا فَيْئَكُمْ، فَمَنْ كَانَ لَهُ مَظْلَمَةٌ عِنْدَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَلْيَقُمْ. قَالَ: فَمَا قَامَ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، عَامِلُكَ ضَرَبَنِي مِائَةَ سَوْطٍ، قَالَ: قَمْ فَاسْتَقِدْ مِنْهُ. فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْ هَذَا عَلَى عُمَّالِكَ تَكُونُ سُنَّةٌ يُسْتَنُّ بِهَا بَعْدَكَ، فَقَالَ: أَنَا لَا أَقِيدُ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقِيدُ مِنْ نَفْسِهِ! قَالَ عَمْرٌو: دَعْنَا فَلْنُرْضِهِ. قَالَ: فَأَرْضُوهُ. قَالَ: فَافْتَدَوْا مِنْهُ بِمَائَتِي دِينَارٍ، كُلُّ سَوْطٍ بِدِينَارَيْنٍ.
قَالَ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَرَ .. نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ: فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَإِنِّي أَرَى مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمَا عِنْدَهُ، فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَقْوَامًا قَرَؤُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ النَّاسَ وَيُرِيدُونَ بِهِ الدُّنْيَا، أَلَا فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِأَعْمَالِكُمْ، أَلَّا إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ، وَإِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَإِذْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ، فَقَدِ انْقَطَعَ الْوَحْيُ، وَذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ، أَلَا مَنْ رَأَيْنَا مِنْهُ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ رَأَيْنَا مِنْهُ شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ، سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ، أَلَّا إِنَّمَا أَبْعَثُ عُمَّالِي لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ، وَلِيُعَلِّمُوكُمْ سُنَنَكُمْ، وَلَا أَبْعَثُهُمْ لِيَضْرِبُوا ظُهُورَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، أَلَا فَمَنْ رَابَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ فَوَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأَقُصَّنَّكُمْ مِنْهُ، قَالَ: فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتَ عَلَيْنَا عَامِلًا مِنْ عُمَّالِكَ فَأَدَّبَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ رَعِيَّتِهِ فَضَرَبَهُ أَكُنْتَ تَقُصَّ مِنْهُ؟ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأَقُصَّنَّ مِنْهُ، أَلَا أَقُصُّ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُصُّ مِنْ نَفْسِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ... فَذَكَرَهُ.
ابوفراس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! ہم تمہیں اس وقت پہچانتے تھے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان موجود تھے، وحی نازل ہو رہی ہوتی تھی اور اللہ تعالیٰ ہمیں تمہاری خبریں دے دیا کرتا تھا، خبردار! اب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وصال فرما چکے ہیں اور وحی کا سلسلہ منقطع ہو چکا ہے، لہٰذا اب ہم تمہیں تمہاری ان باتوں سے پہچانیں گے جو تم ہمارے سامنے ظاہر کرو گے؛ چنانچہ جو تم میں سے ہمارے سامنے خیر و بھلائی ظاہر کرے گا ہم اس کے بارے میں نیک گمان رکھیں گے اور اس کی وجہ سے اس سے محبت کریں گے، اور جو ہمارے سامنے برائی ظاہر کرے گا ہم اس کے متعلق برا گمان کریں گے اور اس کی وجہ سے اس سے بغض رکھیں گے، رہے تمہارے پوشیدہ معاملات تو وہ تمہارے اور تمہارے رب کے درمیان ہیں، آگاہ رہو! مجھ پر ایک ایسا وقت بھی گزرا ہے جب میں یہ سمجھتا تھا کہ جو شخص قرآن پڑھتا ہے وہ اس سے اللہ کی رضا اور اس کے پاس موجود اجر کا ارادہ رکھتا ہے، لیکن اب مجھے یہ محسوس ہونے لگا ہے کہ کچھ لوگ لوگوں کے پاس موجود دنیاوی مفادات کے لیے قرآن پڑھتے ہیں، خبردار! اپنے اعمال اور اپنی تلاوت سے صرف اللہ کی رضا کا ارادہ کیا کرو، یاد رکھو! میں تمہاری طرف اپنے گورنروں کو اس لیے نہیں بھیجتا کہ وہ تمہاری کھالوں پر ماریں اور نہ ہی اس لیے کہ وہ تمہارے مال چھینیں، بلکہ میں انہیں تمہاری طرف اس لیے بھیجتا ہوں کہ وہ تمہیں تمہارا دین اور تمہارے نبی کی سنتیں سکھائیں، لہٰذا جس کے ساتھ اس کے علاوہ کوئی سلوک کیا جائے تو وہ اپنا معاملہ میرے پاس لائے، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں عمر کی جان ہے! میں اس گورنر سے ضرور قصاص لوں گا“؛ یہ سن کر سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ اچھل کر کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اے امیر المؤمنین! آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر مسلمانوں میں سے کوئی شخص کسی رعیت پر حاکم ہو اور وہ اپنی رعیت کے کسی فرد کو تادیب کے طور پر سزا دے، تو کیا آپ اس سے بھی بدلہ لیں گے؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں! اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں عمر کی جان ہے، میں کیوں قصاص نہ لوں جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خود اپنی ذاتِ مبارکہ سے قصاص دیتے ہوئے دیکھا ہے، خبردار! مسلمانوں کو مار پیٹ کر انہیں ذلیل نہ کرنا، انہیں ان کے حقوق سے محروم کر کے کفر (ناشکری) تک نہ پہنچانا، انہیں طویل عرصے تک سرحدوں پر محبوس نہ رکھنا کہ وہ فتنے میں مبتلا ہو جائیں اور انہیں گھنے جنگلوں یا خطرناک دشمن کے علاقوں میں نہ اتارنا کہ تم انہیں ہلاک کر دو“۔ اسی حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں عطاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ اپنے عمال کو حج کے موقع پر جمع ہونے کا حکم دیتے اور فرماتے: ”اے لوگو! میں نے تمہارے حکام کو اس لیے مقرر نہیں کیا کہ وہ تمہیں ماریں یا تمہارے اموال اور عزتوں پر ہاتھ ڈالیں، بلکہ میں انہیں تم پر اس لیے مقرر کرتا ہوں کہ وہ تمہارے درمیان انصاف کریں اور تمہارے مالِ فے کو تم میں تقسیم کریں، لہٰذا جس کی ان میں سے کسی کے پاس کوئی شکایت ہو تو وہ کھڑا ہو جائے“، راوی کہتے ہیں کہ اس دن صرف ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے امیر المؤمنین! آپ کے فلاں گورنر نے مجھے سو کوڑے مارے ہیں، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اٹھو اور اس سے اپنا بدلہ لے لو“، سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! اگر آپ نے اپنے گورنروں کے لیے یہ راستہ کھول دیا تو یہ آپ کے بعد ایک ایسی روش بن جائے گی جس پر عمل کیا جائے گا، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں قصاص کیوں نہ لوں جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی ذات سے قصاص دیتے دیکھا ہے!“، سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: تو پھر ہمیں اجازت دیں کہ ہم اسے راضی کر لیں، چنانچہ انہوں نے اس شخص کو فی کوڑا دو دینار کے حساب سے دو سو دینار دے کر راضی کر لیا۔ اسی روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جسے کسی معاملے میں شک ہو یا ناانصافی ہوئی ہو تو وہ اسے میرے پاس لائے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں عمر کی جان ہے! میں تم لوگوں کو اس سے ضرور بدلہ دلواؤں گا“، اور امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4238]
تخریج الحدیث: «أبو فراس النهدي: مقبول من الثانية (التقريب)؛ ويزيد بن زريع سمع من الجريري قبل الاختلاط (من الحفظ)؛ وقصة القصاص عند أبي داود (4537) من الطريق نفسه»
«(4238/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2498، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4777، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 288، وأخرجه مسند البزار برقم: 285، 320، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8405، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 116، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6749، 9568»
«(4238/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2498، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4777، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 288، وأخرجه مسند البزار برقم: 285، 320، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8405، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 116، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6749، 9568»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ أبو فراس النهدي مقبول ولم يتابع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1055. باب تأديب الأمير عامله إذا احتجب عن الرعية
امیر کا اپنے عامل کو سزا دینا جب وہ رعایا سے پردے میں رہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4239
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خُدَيْجٍ قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنَّ سَعْدًا اتَّخَذَ بَابًا ثُمَّ قَالَ: لِيُقْطَعِ الصُّوَيْتُ فَبَعَثَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَأَتَاهُ، قَالَ: انْطَلِقْ إِلَى سَعْدٍ فَأَحْرِقْ بَابَهُ، ثُمَّ خُذْ بِيَدِهِ فَأَخْرِجْهُ إِلَى النَّاسِ وَقُلْ: هَا هُنَا فَاقْعُدْ لِلنَّاسِ. قَالَ: فَبَعَثَ مُحَمَّدٌ غُلَامَهُ مَكَانَهُ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِرَاحِلَتَيْنِ وَزَادٍ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهِ، وَانْطَلَقَ يَمْشِي قِبَلَ الْكُوفَةِ حَتَّى قَدِمَ جَبَّانَةَ الْكُوفَةِ فَرَأَى نِبْطِيًّا يَدْخُلُ الْكُوفَةَ بِقَصَبٍ عَلَى حِمَارٍ يَبِيعُهُ، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ وَشَرَطَ عَلَيْهِ أَنْ يُلْقِيَهُ عِنْدَ بَابِ الْأَمِيرِ، فَجَاءَ حَتَّى أَلْقَى قَصَبَهُ عِنْدَ بَابِ الْأَمِيرِ، فَأَوْرَى زَنْدَهُ فَأُتِيَ سَعْدٌ فَقِيلَ: إِنَّ هَا هُنَا رَجُلًا أَسْوَدَ طَوِيلًا عَظِيمًا بَيْنَ إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، عَلَيْهِ عِمَامَةٌ خُرْقَانِيَّةٌ عَلَى غَيْرِ قَلَنْسِيَّةٍ. فَقَالَ: ذَاكَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، دَعُوهُ حَتَّى يُبَلِّغَ حَاجَتَهُ، لَا يَعْرِضُ لَهُ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ، فَأَحْرَقَ الْبَابَ حَتَّى صَارَ فَحْمًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِ سَعْدٌ فَسَاءَلَهُ، وَحَلَفَ بِاللَّهِ مَا تَكَلَّمَ بِالْكَلِمَةِ الَّتِي بَلَغَتْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَلَقَدْ بَلَّغَهُ كَاذِبٌ. قَالَ: فَعَرَضَ عَلَيْهِ الْمَنْزِلَ لِيَدْخُلَ فَأَبَى وَانْصَرَفَ مَكَانَهُ رَاجِعًا، قَالَ: فَأَتْبَعَهُ سَعْدٌ بِزَادِهِ، فَرَدَّهُ مَعَ رَسُولِهِ وَقَالَ: ارْجِعْ بِطَعَامِكَ إِلَى صَاحِبِهِ، فَإِنَّ لَهُ عِيَالًا وَإِنَّ مَعَنَا فَضْلَةً مِنْ زَادِنَا، قَالَ: فَسَارَا فَأَرْمَلَا أَيَّامًا، فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَدْرَكْنَا مِنَ الْإِنْسِ امْرَأَةً فِي غَنَمٍ، فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يُصَلِّي وَانْطَلَقَ الْغُلَامُ حَتَّى بَايَعَ صَاحِبَةَ الْغَنَمِ بِشَاةٍ صَغِيرَةٍ مِنْ غَنَمِهَا بِعِصَابَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ، قَالَ: فَصَرَعَهَا لِيَذَبْحَهَا وَمُحَمَّدٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ لَا تَذْبَحَهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: مَا هَذِهِ الشَّاةُ؟ فَإِنْ كَانَ فِي الْغَنَمِ صَاحِبُهَا فَبَايِعْهُ، أَوْ سَلِّمْ بَيْعَ الْأَمَةِ. فَاقْبَلْ بِهَا، وَإِنْ كَانَتْ إِنَّمَا هِيَ رَاعِيَةٌ فَرُدَّهَا، فَإِنَّ الْجُوعَ خَيْرٌ مِنْ مَأْكَلِ السُّوءِ، قَالَ: ثُمَّ سَارَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ وَبِمَا كَانَ مِنْ طَعَامِ سَعْدٍ وَرَدِّهِ مَعَ رَسُولِهِ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقْبَلَ مِنْهُ؟!.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
وَلَمَّا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ أَنْ يَحْكُمَ الْإِمَامُ وَهُوَ غَضْبَانُ.
عبایہ بن رافع بن خدیج رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ اطلاع ملی کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے (کوفہ میں اپنے محل کا) ایک دروازہ بنوایا ہے اور کہا ہے کہ ”(اس سے شور و غل کی) آواز ختم ہو جائے گی“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجا اور جب وہ آئے تو ان سے فرمایا: ”سعد کے پاس جاؤ اور ان کا وہ دروازہ جلا دو، پھر ان کا ہاتھ پکڑ کر انہیں لوگوں کے پاس لے آؤ اور کہو کہ یہاں بیٹھ کر لوگوں کے معاملات نمٹائیں“۔ چنانچہ سیدنا محمد رضی اللہ عنہ نے اپنی جگہ اپنے غلام کو گھر بھیجا اور حکم دیا کہ وہ اہل خانہ سے دو سواریاں اور زادِ راہ لے آئے، اور خود کوفہ کی طرف پیدل چل پڑے یہاں تک کہ کوفہ کی عیدگاہ (جبانہ) پہنچ گئے۔ وہاں انہوں نے ایک نبطی کو دیکھا جو گدھے پر سرکنڈے لادے بیچنے کے لیے کوفہ میں داخل ہو رہا تھا، انہوں نے وہ سرکنڈے خرید لیے اور یہ شرط رکھی کہ وہ انہیں امیر کے دروازے پر ڈال دے۔ جب اس نے امیر کے دروازے پر سرکنڈے ڈال دیے تو سیدنا محمد رضی اللہ عنہ نے چقماق سے آگ جلائی۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کو بتایا گیا کہ ”دروازے پر ایک طویل القامت، سیاہ (سانولی) رنگت والے رعب دار شخص موجود ہیں جنہوں نے تہبند اور چادر اوڑھ رکھی ہے اور ٹوپی کے بغیر خرقانی عمامہ باندھ رکھا ہے“، تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ محمد بن مسلمہ ہیں، انہیں چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ اپنی ضرورت پوری کر لیں، کوئی شخص ان سے تعرض نہ کرے“۔ انہوں نے دروازے کو آگ لگا دی یہاں تک کہ وہ کوئلہ بن گیا، پھر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ باہر نکل کر ان کے پاس آئے اور خیریت دریافت کی، اور اللہ کی قسم کھا کر کہا کہ ”میں نے وہ بات ہرگز نہیں کہی جو امیر المؤمنین تک پہنچی ہے، بلکہ ان تک کسی جھوٹے نے یہ خبر پہنچائی ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے انہیں گھر کے اندر آنے کی دعوت دی مگر انہوں نے انکار کر دیا اور وہیں سے واپس پلٹ گئے۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے ان کے پیچھے زادِ راہ بھیجا تو انہوں نے وہ قاصد کے ہاتھ واپس کر دیا اور فرمایا: ”اپنا کھانا اپنے صاحب کے پاس واپس لے جاؤ، کیونکہ وہ اہل و عیال والا ہے جبکہ ہمارے پاس ضرورت سے زائد زادِ راہ موجود ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ وہ دونوں سفر کرتے رہے یہاں تک کہ چند دنوں بعد ان کا زادِ راہ ختم ہو گیا، پھر ہمیں انسانوں میں سب سے پہلے ایک عورت ملی جو بکریاں چرا رہی تھی، سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نماز پڑھنے کھڑے ہو گئے جبکہ ان کا غلام گیا اور بکریوں کی مالکہ سے اس کے ریوڑ کی ایک چھوٹی بکری اپنے پاس موجود پٹکے کے بدلے خرید لی۔ غلام نے اسے ذبح کرنے کے لیے لٹایا جبکہ سیدنا محمد رضی اللہ عنہ نماز میں تھے، انہوں نے اشارے سے اسے ذبح کرنے سے منع کیا۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو پوچھا: ”یہ بکری کیسی ہے؟“ پھر فرمایا: ”اگر ان بکریوں کا اصل مالک وہاں موجود ہے تو اس سے سودا کرو، یا اس چرواہی کی بیع کو (مالک کی اجازت سے) یقینی بناؤ تو اسے قبول کرو، اور اگر وہ محض چرواہی ہے (جسے بیچنے کا اختیار نہیں) تو اسے واپس کر دو، کیونکہ بھوک بدترین کھانے سے بہتر ہے“۔ پھر وہ چلتے رہے یہاں تک کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہیں سارا ماجرا سنایا اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے کھانے اور اسے واپس بھیجنے کا بھی تذکرہ کیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہیں ان کا کھانا قبول کرنے سے کس چیز نے روکا تھا؟“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں مگر یہ منقطع ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے گزر چکا ہے، اور یہ روایت اس باب میں بھی گزر چکی ہے کہ امام کے لیے غصے کی حالت میں فیصلہ کرنا ناپسندیدہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4239]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4240
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: أَنْبَأَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ وَهُوَ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ أَوْ عَنِ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَأَهَلَّ بِهَا عَلَى مَكَانِهِ، فَنَزَلَ عُثْمَانُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَأَخَذَ شَيْئًا فَمَشَى بِهِ إِلَى عَلِيٍّ، فَقَامَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَانْتَزَعَاهُ مِنْهُ فَمَشَى إِلَى عَلِيٍّ، فَكَادَ أَنْ يَنْخُسَ عَيْنَهُ بِأُصْبُعِهِ وَيَقُولُ لَهُ: إِنَّكَ ضَالٌّ مُضِلٌّ، وَلَا يَرُدُّ عَلِيٌّ عَلَيْهِ شَيْئًا.
سیدنا ابو اسید مالک بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کے مولیٰ ابو سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ حج کے مہینوں میں عمرہ کرنے یا حج تمتع سے منع فرمایا کرتے تھے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اپنی جگہ پر بیٹھے بیٹھے ہی اس (تمتع) کا تلبیہ پکارا، جس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ منبر سے نیچے تشریف لائے، کوئی چیز پکڑی اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف بڑھے، چنانچہ سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما کھڑے ہوئے اور وہ چیز ان سے چھین لی، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے بالکل قریب پہنچ گئے یہاں تک کہ قریب تھا کہ اپنی انگلی مبارک ان کی آنکھ میں چبھو دیتے اور ان سے فرما رہے تھے: ”بے شک آپ خود بھی راہِ حق سے ہٹے ہوئے ہیں اور دوسروں کو بھی ہٹانے والے ہیں“، جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ انہیں پلٹ کر کوئی جواب نہیں دے رہے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4240]
تخریج الحدیث: «قال محقق المطالب العالية: رجاله رجال الصحيح إلا أبا سعيد مولى أبي أسيد فهو مجهول»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، أثر موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي سعيد مولى أبي أسيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4241
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ كَانَ بَيْنَهُمَا نَزْغٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَمَا يُبْقِي وَاحِدٌ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ شَيْئًا، فَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُصَّ عَلَيْكُمْ مَا كَانَ بَيْنَهُمَا لَفَعَلْتُ، ثُمَّ لَمْ يَبْرَحَا حَتَّى اسْتَغْفَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ.
سَعید بن مُسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا علی اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہما کے پاس اس وقت موجود تھا جب ان کے مابین شیطان کی جانب سے کچھ اشتعال انگیزی پیدا ہوئی، اور ان میں سے کوئی بھی اپنے دوسرے ساتھی کے لیے (سخت کلامی میں) کوئی کسر نہیں چھوڑ رہا تھا، اگر میں چاہوں کہ تمہارے سامنے وہ تمام تفصیلات بیان کر دوں جو ان کے درمیان پیش آئی تھیں تو میں ضرور ایسا کر سکتا ہوں، پھر وہ دونوں اپنی جگہ سے اس وقت تک نہیں ہٹے جب تک کہ ان میں سے ہر ایک نے اپنے دوسرے ساتھی کے لیے اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب نہیں کر لی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4241]
تخریج الحدیث: «عمران بن عبد الله بن طلحة الخزاعي: صدوق (التقريب)؛ سلام بن مسكين ثقة (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول سعيد بن المسيب؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں