🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1047. باب فيمن دخل على أهل الظلم والكذب من الأمراء
جو ظالم اور جھوٹے امراء کے پاس جائے، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4221
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: أَعَاذَكَ اللَّهُ يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ، فَقَالَ: مَا إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ؟ قَالَ: أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ، وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَأُولَئِكَ لَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ، وَلَا يَرِدُونَ عَلَى حَوْضِي، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَأُولَئِكَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ، وَسَيَرِدُونَ عَلَى حَوْضِي، يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، الصُّوَّمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ، وَالصَّلَاةُ قُرْبَانٌ - أَوْ قَالَ: بُرْهَانٌ - يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَحْمٌ نَبَتَ مَنْ سُحْتٍ، النَّارُ أَوْلَى بِهِ، يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، النَّاسُ غَادِيَانِ: فَمُبْتَاعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا، أَوْ بَائِعُهَا فَمُوبِقُهَا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ .. فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ.... وَالْبَاقِي مِثْلُهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، النَّاسُ غَادِيَانِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ بِجُرْجَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرِجَالُهُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
[4221] سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: «أَعَاذَكَ اللَّهُ يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ» ”اے کعب بن عجرہ! اللہ تعالیٰ تمہیں بے وقوفوں کی حکمرانی سے اپنی پناہ میں رکھے۔“ انہوں نے عرض کیا: بے وقوفوں کی حکمرانی سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد ایسے حکمران ہوں گے جو نہ تو میری ہدایت کی پیروی کریں گے اور نہ ہی میری سنت کے طریقے کو اپنائیں گے، پس جس نے ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق کی اور ان کے ظلم پر ان کی مدد کی، تو ایسے لوگوں کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں اور نہ ہی میرا ان سے کوئی تعلق ہے، اور وہ میرے حوض پر نہیں آ سکیں گے، اور جس نے ان کے جھوٹ کی تصدیق نہیں کی اور نہ ہی ان کے ظلم پر ان کی اعانت کی، تو وہ مجھ سے ہیں اور میں ان سے ہوں، اور وہ عنقریب میرے حوض پر وارد ہوں گے۔ اے کعب بن عجرہ! روزہ ڈھال ہے، اور صدقہ گناہ کو مٹا دیتا ہے (جیسا کہ ایک روایت میں ہے: ”جیسے پانی آگ کو بجھا دیتا ہے“)، اور نماز قربِ الٰہی کا ذریعہ ہے — یا فرمایا: دلیل ہے — اے کعب بن عجرہ! وہ گوشت ہرگز جنت میں داخل نہیں ہوگا جو حرام مال سے پلا بڑھا ہو، آگ ہی اس کے لیے زیادہ موزوں ہے، اے کعب بن عجرہ! لوگ صبح کے وقت دو حالوں میں نکلتے ہیں: ایک وہ جو اپنی جان کا سودا کر کے اسے (اللہ کی اطاعت کے ذریعے) آزاد کرا لیتا ہے، اور دوسرا وہ جو اپنی جان کا سودا کر کے اسے (معصیت کے ذریعے) ہلاکت میں ڈال دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل، عبد بن حمید، حارث بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ موصلی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، جن میں الفاظ کی معمولی تبدیلی اور شواہد کا ذکر موجود ہے۔
[4222] عبدالرحمن بن سابط سے مروی ہے، پھر انہوں نے اس (حدیث) کا ذکر کیا۔ اسے امام بزار نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے جس طرح امام احمد بن حنبل اور امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، اور ان کی سند کے تمام راوی ”صحیح“ (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی اور امام نسائی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4221]
تخریج الحدیث: «(4221/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14032، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2776، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20719، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 273، 8351، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4514»
«(4221/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 614، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4207، 4208، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17660، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 271، 7244، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 768، 5089، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 598، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17711»
«(4221/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 14860، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17710»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1048. باب لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق
خالق کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4223
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِيسِيُّ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، فَقَالَ: قَالَ عِمْرَانُ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ - وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَعْلَمُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ عِمْرَانُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي (مُرَايَةَ) عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ.
قَالَ: وَثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ، قَالَ: فَأَبَى ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ فَلَامُوهُ، فَقَالُوا: تَرَكْتَ خُرَاسَانَ أَنْ تَكُونَ عَلَيْهَا! فَقَالَ لَهُمْ: وَاللَّهِ مَا أُرِيدُ أَنْ تُصَلَوْنَ بِبَرْدِهَا وَأُصْلَى بِحَرِّهَا، إِنِّي أَخَافُ إِذَا كُنْتُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ أَنْ يَجِيءَ كِتَابٌ مِنْ زِيَادٍ، فَإِنْ تَقَدَّمْتُ هَلَكْتُ وَإِنْ تَأَخَّرْتُ ضُرِبَتْ عُنُقِي، فَبَعَثَ إِلَى الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَانْقَادَ لِأَمْرِهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: أَلَا أَحَدٌ يَذْهَبُ إِلَى الْحَكَمِ فَيَدْعُوَهُ لِي. فَانْطَلَقَ الرَّسُولُ فَاسْتَقْبَلَ الْحَكَمَ جَائِيًا إِلَيْهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ لِلْحَكَمِ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَّلَمَ - يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شَعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مُرَايَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا بَهْزٌ ، ثَنَا ابْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا حُمَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ... فَذَكَرَهُ.
وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَبَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ زِيَادَ اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ، فَأَتَاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ جِئْتُكَ؟ فَقَالَ لَهُ: لِمَ؟ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي قَالَ لَهُ أَمِيرُهُ: قَعْ فِي النَّارِ، فَأُدْرِكَ فَاحْتُبِسَ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَوْ وَقَعَ فِيهَا لَدَخَلَا النَّارَ جَمِيعًا، لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ:، إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُذَكِّرَكَ هَذَا الْحَدِيثَ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَقَالَ: اسْتُعْمِلَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عَلَى خُرَاسَانَ، فَتَمَنَّاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ حَتَّى قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَلَا نَدْعُوهُ؟ فَقَالَ لَهُ: لَا، ثُمَّ قَامَ عِمْرَانُ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: إِنَّكَ قَدْ وُلِّيتَ أَمْرًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمًا. ثُمَّ أَمَرَهُ وَنَهَاهُ وَوَعَظَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى؟ قَالَ الْحَكَمُ: نَعَمْ. قَالَ عِمْرَانُ: اللَّهُ أَكْبَرُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ بِأَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا حکم الغفاری رضی اللہ عنہ سے پوچھا—اور یہ دونوں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے جلیل القدر صحابہ میں سے تھے—کہ ”کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا: ”اللہ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت جائز نہیں“؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ اس پر سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے پکارا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔“ ایک اور روایت میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اللہ کی نافرمانی کے کام میں کسی کی فرمانبرداری کرنا لازم نہیں۔“ اسی حوالے سے عبد اللہ بن صامت رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ زیاد نے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کو خراسان کا گورنر بنا کر بھیجنا چاہا لیکن آپ نے انکار کر دیا، جس پر آپ کے ساتھیوں نے ملامت کرتے ہوئے کہا کہ ”آپ نے خراسان کی گورنری جیسی پیشکش کو ٹھکرا دیا!“ تو آپ نے ان سے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ہرگز یہ نہیں چاہتا کہ تم تو اس کی ٹھنڈک اور آسائشوں سے لطف اندوز ہو اور میں اس کے وبال کی تپش میں جھلسوں؛ مجھے اندیشہ ہے کہ جب میں دشمن کے سامنے صف آرا ہوں اور زیاد کا کوئی (غلط) حکم نامہ آ جائے، تو اگر میں اس کی تعمیل میں آگے بڑھوں تو ہلاک ہو جاؤں اور اگر پیچھے ہٹوں تو میری گردن مار دی جائے (یعنی زیاد کے غیر شرعی حکم کی عدولی پر مجھے سزا ملے)۔“ چنانچہ زیاد نے سیدنا حکم بن عمرو الغفاری رضی اللہ عنہ کو اس عہدے پر بھیج دیا اور وہ اس کے حکم پر چل پڑے، اس موقع پر سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا کوئی ہے جو سیدنا حکم رضی اللہ عنہ کو میرے پاس بلا لائے؟“ چنانچہ ایک قاصد گیا اور انہیں لے آیا، سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ”کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”کسی کی معصیت میں کسی کی بھی اطاعت واجب نہیں“؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ تو سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔“ ایک اور طریق میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”اللہ عزوجل کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت جائز نہیں“۔ حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ جب زیاد نے سیدنا حکم الغفاری رضی اللہ عنہ کو لشکر کا امیر مقرر کیا تو سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ ان سے سرِ عام ملے اور پوچھا: ”کیا آپ کو معلوم ہے میں کیوں آیا ہوں؟“ انہوں نے پوچھا: ”کس لیے؟“ سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ ارشاد یاد ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کے متعلق فرمایا تھا جس کے امیر نے اسے آگ میں کودنے کا حکم دیا تھا، پھر اس شخص کو روک لیا گیا اور جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ اس میں کود جاتا تو وہ دونوں (حکم دینے والا اور ماننے والا) ایک ساتھ جہنم میں چلے جاتے، اللہ کی معصیت میں کوئی اطاعت نہیں۔““ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا مقصد صرف آپ کو یہ حدیث یاد دلانا تھا۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے سیدنا حکم رضی اللہ عنہ کو نصیحت فرمائی اور پھر پوچھا: ”کیا آپ کو یاد ہے جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی کوئی فرمانبرداری نہیں“؟“ انہوں نے کہا: ”ہاں۔“ تو سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے نعرہ تکبیر بلند کیا۔ امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور ان کا کہنا ہے کہ ہمیں اس سے بہتر سند کے ساتھ یہ حدیث معلوم نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4223]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد»
«(4223/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 20135، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9144»
«(4223/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4085، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1840، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4205، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2625، وأخرجه مسند أحمد برقم: 623، 726، 1021، 1068، 1098، وأخرجه فتح الباري برقم: 4085، 6725، 6830، وأخرجه مسند البزار برقم: 585، 586، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4567، وأخرجه شرح السنة برقم: 2453»
«(4223/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1840، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4205، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2625، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1098، 20131، وأخرجه فتح الباري برقم: 4085، 6725، 6830، وأخرجه مسند البزار برقم: 585، 586، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9141، 9144»
«(4223/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 20136، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5926، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3159»
«(4223/8) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4085، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1840، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4205، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2625، وأخرجه مسند أحمد برقم: 623، 726، 1021، 1068، 1098، 20133، وأخرجه فتح الباري برقم: 4085، 6725، 6830، وأخرجه مسند البزار برقم: 585، 586، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4567، وأخرجه شرح السنة برقم: 2453، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9144»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4224
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنِ الْأَعْشَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَقْبَلَ عُبَادَةُ حَاجًّا مِنَ الشَّامِ، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يَأْمُرُونَكُمْ بِمَا تَعْرِفُونَ، وَيَعْمَلُونَ مَا تُنْكِرُونَ، فَلَيْسَ لِأُولَئِكَ عَلَيْكُمْ طَاعَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَادَةَ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدًا أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ. قَالَ أَبُو يَعْلَى: نَسَخْتُهُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: مَرَّتْ عَلَيْهِ أَحْمِرَةٌ وَهُوَ بِالشَّامِ تَحْمِلُ الْخَمْرَ، فَأَخَذَ شَفْرَةً مِنَ السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهَا حَتَّى شَقَّقَهَا، ثُمَّ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَلِي أُمُورَكُمْ مِنْ بَعْدِي نَفَرٌ يُعَرِّفُونَكُمْ مَا تُنْكِرُونَ، وَيُنْكِرُونَ عَلَيْكُمْ مَا تَعْرِفُونَ، فَلَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ.
يُوسُفُ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ شام سے حج کی ادائیگی کے لیے نکلے اور مدینہ منورہ پہنچ کر سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”کیا میں آپ کو وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”کیوں نہیں“، تو سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”عنقریب تم پر ایسے حکمران مسلط ہوں گے جو تمہیں ان کاموں کا حکم دیں گے جنہیں تم (شرعاً) نیکی کے طور پر پہچانتے ہو، مگر وہ خود وہ کام کریں گے جنہیں تم (برا) جانتے ہو، تو ایسے لوگوں کی تم پر کوئی اطاعت لازم نہیں ہے“۔ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے ابوالقاسم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ «لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ» ”اس شخص کی کوئی فرمانبرداری نہیں جو اللہ کی نافرمانی کرے“۔ نیز امام بزار کی روایت میں ہے کہ سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ جب شام میں تھے تو وہاں سے شراب لے جانے والے کچھ گدھے گزرے، انہوں نے بازار سے ایک چھرا لیا اور ان مشکیزوں کو پھاڑ ڈالا، پھر فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سمع و طاعت پر بیعت کی تھی...“ پھر پوری حدیث ذکر کرنے کے بعد کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”میرے بعد تمہارے معاملات کے ذمہ دار ایسے لوگ ہوں گے جو تمہارے سامنے وہ باتیں پیش کریں گے جنہیں تم ناپسندیدہ جانتے ہو اور ان باتوں کا انکار کریں گے جنہیں تم (نیکی کے طور پر) پہچانتے ہو، لہٰذا جو اللہ کی معصیت کرے اس کی کوئی اطاعت نہیں ہے“۔ اس آخری روایت کی سند میں راوی یوسف ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4224]
تخریج الحدیث: «يوسف ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2865، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3780، وأخرجه مسند البزار برقم: 1988، 2731»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4225
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَعْلَى ، عَنْ مُبَشِّرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ مَنْ أَمَرَ أُمَّتِي بِمَا لَمْ تَأْمُرْهَا بِهِ، وَأَمَرَهُمْ بِهِ، فَهُوَ مِنْهُ فِي حِلٍّ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ مَنْ أَمَرَ أُمَّتِي بِمَا لَمْ تَأْمُرْهَا بِهِ، وَأَمَرَهُمْ بِهِ، فَهُوَ مِنْهُ فِي حِلٍّ» ”اے اللہ! جس نے میری امت کو کسی ایسی بات کا حکم دیا جس کا تو نے اسے حکم نہیں دیا تھا، اور اس نے انہیں اس کا حکم دے ڈالا، تو وہ اس (کے وبال یا مواخذے) سے آزاد ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4225]
تخریج الحدیث: «مبشر بن عبيد: متروك رماه أحمد بالوضع، وأبو بكر بن أبي مريم: ضعيف اختلط (التقريب، من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مبشر بن عبيد متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4226
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَرْبٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ (زُنَيْبٍ) أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ مُعَاذًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِكَ، وَلَا يَأْخُذُونَ بِأَمْرِكَ، فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا طَاعَةَ لِمَنْ لَمْ يُطِعِ اللَّهَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کا کیا ارشاد ہے اگر ہم پر ایسے حکمران مقرر ہوں جو نہ تو آپ کی سنت پر عمل کریں اور نہ ہی آپ کے حکم کو تسلیم کریں، تو آپ مجھے ان کے متعلق کیا حکم دیتے ہیں؟“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کی کوئی اطاعت نہیں جس نے اللہ کی نافرمانی کی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4226]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عمرو بن زنيب ولم أعرفه وبقية رجاله رجال الصحيح (نقله محقق المطالب العالية 2162)؛ وأخرجه أحمد من طريق عبد الصمد به»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12813، وأخرجه فتح الباري برقم: 6725، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9141، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2341»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عمرو بن زنيب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1049. باب فيمن ترك الطاعة وفارق الجماعة
جس نے اطاعت چھوڑ دی اور جماعت سے الگ ہو گیا، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4227
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ تَرَكَ الطَّاعَةَ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ؟ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ خَرَجَ تَحْتَ رَايَةٍ عَصَبِيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ، أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً، أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ فَقُتِلَ، فَقَتْلُهُ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنٍ وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا، فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے (امیر کی) اطاعت سے ہاتھ کھینچ لیا اور (مسلمانوں کی) جماعت سے علیحدگی اختیار کر لی، پھر وہ اسی حالت میں فوت ہو گیا تو اس کی موت جاہلیت کی موت ہو گی، اور جو شخص کسی اندھے تعصب کے جھنڈے تلے نکلے کہ وہ عصبیت ہی کی خاطر غصہ کرے، یا عصبیت ہی کی بنیاد پر مدد کرے، یا عصبیت ہی کی طرف لوگوں کو دعوت دے اور پھر وہ قتل کر دیا جائے تو اس کا قتل ہونا جاہلیت کا قتل ہے، اور جس نے میری امت کے خلاف خروج کیا اور اس کے نیک و بد (سب) کو مارنے لگا، نہ کسی مومن کی حرمت کا لحاظ کیا اور نہ ہی کسی صاحبِ عہد کے عہد کو پورا کیا، تو اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں اور نہ ہی میرا اس سے کوئی تعلق ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4227]
تخریج الحدیث: «يحيى بن آدم وجرير بن حازم وغيلان بن جرير وأبو قيس زياد بن رياح ثقات؛ وأخرجه مسلم (1848) من طريق جرير بن حازم (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1848، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4114، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3948، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7884، 8000، 9960، وأخرجه فتح الباري برقم: 6672، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20707، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3798، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9465، 9563»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4228
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجُمَاهِرِ، ثَنَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيَادَ شِبْرٍ - أَوْ قَيْدَ شِبْرٍ - فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ، مَنْ مَاتَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ إِمَامٌ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ مَاتَ تَحْتَ رَايَةٍ عَصَبِيَّةٍ تَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ تَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَتُهُ قِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، تَفَرَّدَ بِهِ خُلَيْدٌ وَهُوَ مَشْهُورٌ.
يَعْنِي: بِالضَّعْفِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے جماعت سے ایک بالشت کے برابر بھی علیحدگی اختیار کی، اس نے یقیناً اسلام کا قلادہ اپنی گردن سے اتار پھینکا، اور جو شخص اس حال میں مرا کہ اس کی گردن میں کسی امام کی بیعت کا طوق نہ تھا تو اس کی موت جاہلیت کی موت ہے، اور جو شخص کسی ایسے جاہلانہ و عصبیت والے جھنڈے تلے مقتول ہوا جو عصبیت کی طرف بلاتا ہو یا عصبیت کی بنیاد پر نصرت کرتا ہو، تو اس کا مارا جانا جاہلیت کا مارا جانا ہے۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہم اس حدیث کو صرف اسی سند سے جانتے ہیں، اسے نقل کرنے میں خلید نامی راوی منفرد ہے اور وہ ائمہ جرح و تعدیل کے نزدیک اپنی کمزوری (تضعیف) کی وجہ سے مشہور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4228]
تخریج الحدیث: «خليد بن دعلج: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقال البزار: تفرد به خليد، وهو مشهور (يعني بالضعف)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3429، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4695»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف خليد بن دعلج
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4229
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ مَاتَ وَلَا طَاعَةَ عَلَيْهِ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ خَلَعَهَا بَعْدَ عَقْدِهَا إِيَّاهَا - قَالَ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ: مِنْ عُنُقِهِ - لَقِيَ اللَّهَ وَلَا حُجَّةَ لَهُ قَالَاهَا جَمِيعًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الْحَارِثِ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ - عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَيُؤَخِّرُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا، فَمَا صَلَّوْهَا لِوَقْتِهَا فَصَلَّيْتُمُوهَا مَعَهُمْ فَلَكُمْ وَلَهُمْ، وَمَا أَخَّرُوهَا عَنْ وَقْتِهَا فَصَلَّيْتُمُوهَا مَعَهُمْ فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ، وَمَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ، وَمَنْ مَاتَ نَاكِثًا لِلْعَهْدِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ.
قَالَ: وَثَنَا (مُوسَى بْنُ حَيَّانَ) الْبَصْرِيُّ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَمَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الْإِسْلَامِ.
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں مرا کہ اس پر (امیر کی) اطاعت کا قلادہ نہ تھا تو وہ جاہلیت کی موت مرا، اور جس نے بیعت کا عہد و پیمان کرنے کے بعد اسے توڑ دیا—راوی اسود بن عامر کے الفاظ کے مطابق: اپنی گردن سے نکال پھینکا—وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ اس کے پاس (اپنے دفاع میں) کوئی عذر نہ ہوگا“، اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر ایسے حکمران ہوں گے جو نماز کو اس کے (مستحب) وقت پر بھی پڑھیں گے اور اسے وقت سے مؤخر بھی کریں گے، پس جب وہ وقت پر پڑھیں اور تم ان کے ساتھ شریک ہو تو وہ تمہارے اور ان کے (دونوں کے) لیے باعثِ اجر ہے، لیکن جب وہ اسے وقت سے مؤخر کر دیں اور تم ان کے ساتھ (باجماعت) پڑھو تو (نماز کا ثواب) تمہارے لیے ہے اور (تاخیر کا وبال) ان پر ہے، اور جو شخص جماعت سے جدا ہوا اس نے اسلام کا پٹہ اپنی گردن سے اتار دیا، اور جو عہد شکنی کرتے ہوئے مرا وہ قیامت کے دن اللہ کے حضور اس حال میں پیش ہوگا کہ اس کے پاس کوئی حجت نہ ہوگی“، نیز موسیٰ بن حیان کی روایت میں یہ الفاظ منقول ہیں: ”پس جو جماعت سے الگ ہوا وہ اسلام سے بری ہوگیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4229]
تخریج الحدیث: «عاصم بن عبيد الله العمري: ضعيف، وشريك القاضي: صدوق يخطئ كثيرًا (التقريب، من الحفظ)»
«(4229/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15269، وأخرجه مسند البزار برقم: 3817، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9131، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 156، 229، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3710»
«(4229/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15254، وأخرجه فتح الباري برقم: 662، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1819، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 221»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله، وشريك سيئ الحفظ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4230
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الصَّلَاةُ إِلَى الصَّلَاةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ كَفَارَّةٌ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَتَرْكُ السُّنَّةِ، وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ. قَالُوا: قَدْ عَرَفْنَا الْإِشْرَاكَ، فَمَا تَرْكُ السُّنَّةِ وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ؟ قَالَ: تَرْكُ السُّنَّةِ الْخُرُوجُ مِنَ الطَّاعَةِ، وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ أَنْ تُبَايِعَ رَجُلًا ثُمَّ تَخْرُجَ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ تُقَاتِلُهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ فَضْلِ الصَّلَاةِ.
وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ دُونَ قَوْلِهِ: إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ... إِلَى آخِرِهِ.
وَقَدْ وَرَدَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يُزَكِّي ثَلَاثَةَ نَفَرٍ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُقَرِّبُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ أَعْطَى إِمَامَهُ صَفْقَةً يُرِيدُ بِهَا الدُّنْيَا، فَإِنْ أَصَابَهَا وَفَّى لَهُ، وَإِنْ لَمْ يَصُبْهَا لَمْ يُوَفِّ لَهُ... الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ . وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ جَامِعِ الْمَوَاعِظِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک نماز سے دوسری نماز ان کے درمیانی گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے، اور ایک جمعہ اپنے سے پچھلے جمعہ تک کے درمیانی گناہوں کا کفارہ ہے، اور ایک رمضان دوسرے رمضان تک کفارہ ہے، سوائے تین گناہوں کے: اللہ عز وجل کے ساتھ شریک ٹھہرانا، سنت کو ترک کرنا اور معاہدے کو توڑ دینا۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول!) ہم نے شرک کو تو پہچان لیا، لیکن سنت کو ترک کرنا اور معاہدہ توڑنا کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سنت کو ترک کرنے سے مراد (جماعت کی) اطاعت سے نکل جانا ہے، اور معاہدہ توڑنے کا مطلب یہ ہے کہ تم کسی شخص کی بیعت کرو اور پھر اس کے خلاف تلوار اٹھا کر اس سے قتال کرو۔“ اس روایت کی سند داؤد بن محبر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ نماز کی فضیلت کے باب میں گزر چکے ہیں، نیز یہ حدیث ”سوائے تین گناہوں کے...“ کے الفاظ کے اضافے کے بغیر صحیح وغیرہ میں بھی مروی ہے۔ اور یہ بھی وارد ہوا ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تین قسم کے لوگوں کو پاک نہیں کرے گا، نہ ان کی طرف (رحمت کی نظر سے) دیکھے گا اور نہ انہیں اپنے قریب کرے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: ایک وہ شخص جس نے دنیا کی خاطر اپنے امام کی بیعت کی، اگر اسے دنیا مل گئی تو اس نے وفا کی اور اگر نہ ملی تو وفا نہ کی...“ پوری حدیث، اسے ابن ابی عمر نے روایت کیا ہے، اور یہ مکمل طور پر کتاب المواعظ کے باب جامع المواعظ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4230]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف داود بن المحبر»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 233، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 214، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10198، وأخرجه فتح الباري برقم: 505، 530، 843، 1796، 5321، 6465، 6790، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7739، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 314، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9132»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1050. باب فيمن مات وليس له إمام
جو اس حال میں مرے کہ اس کا کوئی امام نہ ہو، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4231
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ بِغَيْرِ إِمَامٍ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ نَزَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَارِجَةَ بْنِ مُصَعْبٍ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ ”جو شخص اس حال میں مرا کہ (اس کی گردن میں) کسی امام کی بیعت نہ تھی تو وہ جاہلیت کی موت مرا، اور جس شخص نے (امیر کی) اطاعت سے اپنا ہاتھ کھینچ لیا وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ (اپنے دفاع کے لیے) اس کے پاس کوئی دلیل نہ ہوگی۔“ یہ سند خارجہ بن مصعب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4231]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف خارجة بن مصعب»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1851، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6387، وأخرجه فتح الباري برقم: 6645، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7507»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں