🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1062. باب لا هجرة بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی وفات کے بعد کوئی ہجرت نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4255
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفاتِ مبارکہ کے بعد اب کوئی ہجرت (فرض) نہیں رہی۔“ صاحبِ کتاب فرماتے ہیں کہ اس روایت کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'السنن الکبریٰ' میں بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4255]
تخریج الحدیث: «نعيم بن دجاجة الأسدي: ثقة (الكاشف)؛ يحيى بن هانئ ثقة، وعبيد الله القواريري ثقة (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1063. باب لا تنقطع الهجرة
ہجرت منقطع نہیں ہوگی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4256
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ لَقِيَ عُمَرُ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ فَقَالَ: نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّا سَبَقْنَاكُمْ إِلَى الْهِجْرَةِ؛ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بَلْ لَكُمُ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ: هِجْرَةٌ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ، وَهِجْرَةٌ إِلَى الْمَدِينَةِ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی ملاقات سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے ہوئی تو انہوں نے (ان سے) فرمایا: ”تم لوگ کتنی ہی بہترین جماعت ہوتے اگر یہ بات نہ ہوتی کہ ہم ہجرت میں تم سے سبقت لے گئے۔“ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے اس بات کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ تمہارے لیے تو دو ہجرتیں ہیں: ایک ہجرت سرزمینِ حبشہ کی طرف اور دوسری ہجرت مدینہ منورہ کی جانب۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4256]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي: صدوق اختلط قبل موته، وسماع الطيالسي منه ببغداد بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ والحديث في البخاري ومسلم من طريق بريد عن أبي بردة عن أبي موسى»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3663، 3990، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2503، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19195، وأخرجه مسند البزار برقم: 3127، 3149، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4995، 6468، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6262»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط المسعودي، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4257
وَقَالَ مُسَّدَدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْهِجْرَةُ ثَابِتَةٌ مَا قُوتِلَ الْمُشْرِكُونَ،. هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ابو ادریس الخولانی رحمہ اللہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہجرت (کا حکم) اس وقت تک برقرار اور ثابت ہے جب تک مشرکین کے خلاف قتال جاری رہے گا،“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4257]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4258
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ: وَفَدْتُ مَعَ قَوْمِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَحَدْثُهُمْ سِنًّا فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَأَنَا فِي رِحَالِهِمْ أَوْ ظَهْرِهِمْ فَقَالَ: هَلْ بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، غُلَامٌ فِي ظَهْرِنَا أَوْ فِي رِحَالِنَا. فَقَالَ: أَرْسِلُوا إِلَيْهِ، أَمَا إِنَّ حَاجَتَهُ مِنْ خَيْرِ حَوَائِجِكُمْ. فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: حَاجَتُكَ؟ فَقُلْتُ: حَاجَتِي أَنْ تُخْبِرَنِي هَلِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ؟ فَقَالَ: لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حِسْلٍ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ يَرُدُّهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتِلُ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْهِجْرَةُ خَصْلَتَانِ: إِحْدَاهُمَا: هَجْرُ السَّيِّئَاتِ، وَالْأُخْرَى: يُهَاجِرُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبَّلَتِ التَّوْبَةُ، وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَإِذَا طَلَعَتِ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكَفَى النَّاسَ الْعَمَلُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَاضِي دِمَشْقَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حِسْلٍ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا نَزَلُوا قَالُوا: احْفَظْ لَنَا رِكَابَنَا حَتَّى نَقْضِيَ حَوَائِجَنَا ثُمَّ تَدْخُلُ.
وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَضَى لَهُمْ حَاجَتَهُمْ، ثُمَّ قَالُوا لَهُ: ادْخُلْ. فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: حَاجَتُكَ؟ قَالَ: حَاجَتِي أَنْ تُخْبِرَنِي هَلِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: حَاجَتُكَ مِنْ خَيْرِ حَوَائِجِهِمْ، لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْعَدُوُّ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن السعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں اپنی قوم کے وفد کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں ان میں سب سے کم عمر تھا، پس ان لوگوں نے اپنی ضرورتیں پوری کر لیں جبکہ میں ان کے کجاووں اور سواریوں کے پاس (نگہبانی کے لیے) موجود تھا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی باقی رہ گیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، ایک نوجوان ہماری سواریوں کے پاس موجود ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے بلا لاؤ، یاد رکھو کہ اس کی حاجت تمہاری تمام حاجتوں سے بہتر ہے۔“ چنانچہ انہوں نے مجھے بلا بھیجا اور جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہاری کیا حاجت ہے؟“ میں نے عرض کیا: میری ضرورت یہ ہے کہ آپ مجھے بتائیں کہ کیا ہجرت کا سلسلہ منقطع ہو گیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہجرت اس وقت تک ختم نہیں ہوگی جب تک کفار سے قتال کیا جاتا رہے گا۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے سیدنا عبداللہ بن السعدی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ وہ بنو مالک بن حسل میں سے تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، پھر انہوں نے یہی واقعہ ذکر کیا۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا ابن السعدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہجرت اس وقت تک منقطع نہیں ہوگی جب تک دشمن سے جنگ جاری رہے گی۔“ اسی ضمن میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ، سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہجرت کی دو قسمیں ہیں: ایک برائیوں کو چھوڑ دینا اور دوسری اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کرنا؛ اور ہجرت کا سلسلہ اس وقت تک ختم نہیں ہوگا جب تک توبہ قبول کی جاتی رہے گی، اور توبہ اس وقت تک مقبول رہے گی جب تک سورج مغرب سے طلوع نہ ہو جائے، پس جب سورج مغرب سے طلوع ہو جائے گا تو ہر دل پر اس کی موجودہ کیفیت کے مطابق مہر لگا دی جائے گی اور لوگوں کے لیے (مزید) عمل کا سلسلہ ختم ہو جائے گا۔“ اس روایت کو امام ابو داؤد اور امام نسائی نے بھی اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ امام حاکم کی روایت کے مطابق سیدنا عبد اللہ بن السعدی رضی اللہ عنہ اپنے ساتھیوں کے ہمراہ آئے تو ان کے ساتھیوں نے کہا کہ تم ہماری سواریوں کی حفاظت کرو یہاں تک کہ ہم اپنی ضرورتیں پوری کر لیں، پھر تم داخل ہونا؛ وہ وفد میں سب سے چھوٹے تھے، جب ان کے ساتھی فارغ ہو گئے تو انہوں نے ان سے کہا کہ اب تم اندر جاؤ، جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہاری کیا حاجت ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میری ضرورت یہ ہے کہ آپ مجھے بتائیں کہ کیا ہجرت ختم ہو چکی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری حاجت ان سب کی ضرورتوں سے بہتر ہے، ہجرت اس وقت تک منقطع نہیں ہوگی جب تک دشمن سے قتال کیا جاتا رہے گا۔“ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4258]
تخریج الحدیث: «معاوية بن عمرو وأبو إسحاق الفزاري ثقتان؛ عثمان بن عطاء الخراساني: ضعيف (من الحفظ)؛ عطاء الخراساني: صدوق يهم كثيرا ويرسل، ولم يسمع من ابن السعدي، وإنما يرويه عن ابن محيريز عنه كما في الطريق الثاني (من الحفظ)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4172، 4165، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21819، وأخرجه فتح الباري برقم: 3687، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 68، 59، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2624»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عثمان بن عطاء الخراساني، وانقطاعه بين عطاء الخراساني وابن السعدي، والحديث ثابت من طريق ابن محيريز عن ابن السعدي عند النسائي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4259
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اتَّقُوا اللَّهَ وَإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
قَالَ: وَثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِهِ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَإِنَّ الظُّلْمَ هُوَ الظُّلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ؟ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمِ الشُّحُّ، أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ: هِجْرَةُ الْحَاضِرِ، وَهِجْرَةُ الْبَادِي، فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ، وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ، وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ : وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ يَزِيدَ بْنَ عَجْلَانَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو اور ظلم سے بچو؛ کیونکہ ظلم قیامت کے دن سخت تاریکیوں کا باعث ہوگا“۔ ایک دوسری سند میں یہ الفاظ ہیں: ”کیونکہ ظلم ہی قیامت کے دن کی تاریکیاں ہے“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ظلم سے بچو کیونکہ ظلم قیامت کے دن کی تاریکیاں ہے، اور بے حیائی سے بچو کیونکہ اللہ تعالیٰ فحش گوئی اور بے حیائی کو پسند نہیں فرماتا، اور حرص و بخل سے بچو کیونکہ تم سے پہلے لوگوں کو اسی حرص نے ہلاک کیا، اسی نے انہیں قطع رحمی پر آمادہ کیا تو انہوں نے رشتے ناطے توڑ ڈالے، اسی نے انہیں گناہوں کا حکم دیا تو وہ گناہوں میں مبتلا ہو گئے اور اسی نے انہیں بخل کا حکم دیا تو وہ بخل کرنے لگے۔“ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کون سا اسلام افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ دیگر مسلمان تمہاری زبان اور تمہارے ہاتھ کی تکلیف سے محفوظ رہیں۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! کون سی ہجرت افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم ان تمام کاموں کو چھوڑ دو جو تمہارے رب کو ناپسند ہوں۔“ نیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہجرت کی دو قسمیں ہیں: شہری کی ہجرت اور بدوی یعنی دیہاتی کی ہجرت؛ بدوی کا معاملہ یہ ہے کہ جب اسے پکارا جائے تو پکار پر لبیک کہے اور جب اسے حکم دیا جائے تو اطاعت کرے، جبکہ شہری کی ہجرت آزمائش کے اعتبار سے بھی زیادہ سخت ہے اور اجر کے لحاظ سے بھی زیادہ بڑی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد نے اسے اختصار کے ساتھ، امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں اور امام حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے اور اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4259]
تخریج الحدیث: «(4259/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، 5688، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، 2321، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1975، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6753، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 4408، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2417، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8411، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3194، 3212، 6746، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14352، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6248، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8486، وأخرجه شرح السنة برقم: 4161»
«(4259/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4165، 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6451، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4863»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1064. باب الهجرة إلى أرض الحبشة وما جاء في إسلام النجاشي وعمرو بن العاص
سرزمینِ حبشہ کی طرف ہجرت، اور نجاشی اور سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4260
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّجَاشِيِّ وَنَحْنُ ثَمَانُونَ رَجُلًا، وَمَعَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ عُمَارَةَ وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَبَعَثُوا مَعَهُمَا بِهَدِيَّةٍ إِلَى النَّجَاشِيِّ، فَلَمَّا دَخَلَا عَلَيْهِ سَجَدَا لَهُ وَبَعَثَا إِلَيْهِ بِالْهَدِيَّةِ وَقَالَا: إِنَّ نَاسًا مِنْ قَوْمِنَا رَغِبُوا عَنْ دِينِنَا، وَقَدْ نَزَلُوا أَرْضَكَ. فَبَعَثَ إِلَيْهِمُ النَّجَاشِيُّ، قَالَ: فَقَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا خَطِيبُهُمُ الْيَوْمَ. فَاتَّبَعُوهُ حَتَّى دَخَلُوا عَلَى النَّجَاشِيِّ فَلَمْ يَسْجُدُوا لَهُ، فَقَالُوا: مَا لَكُمْ لَا تَسْجُدُونَ لِلْمَلِكِ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَعَثَ إِلَيْنَا نَبِيَّهُ فَأَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْجُدَ إِلَّا لِلَّهِ. فَقَالَ النَّجَاشِيُّ: وَمَا ذَاكَ؟ فَأَخْبَرَ، قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: إِنَّهُمْ يُخَالِفُونَكَ فِي عِيسَى، قَالَ: فَمَا تَقُولُونَ فِي عِيسَى وَأُمِّهُ؟ قَالَ: نَقُولُ كَمَا قَالَ اللَّهُ، هُوَ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى الْعَذْرَاءِ (الْبَتِيلِ) الَّتِي لَمْ يَمَسَّهَا بَشَرٌ وَلَمْ (يَفْرِضْهَا وَلَدٌ) فَتَنَاوَلَ النَّجَاشِيُّ عُودًا فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْقِسِّيسِينَ وَالرُّهْبَانِ، مَا يَزِيدُونَ عَلَى مَا نَقُولُ مَا يَزِنُ هَذِهِ فَمَرْحَبًا بِكُمْ وَبِمَنْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِهِ، فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي عِنْدَهُ فَأَحْمِلُ نَعْلَيْهِ أَوْ أَخْدِمُهُ فَانْزِلُوا حَيْثُ شِئْتُمْ مِنْ أَرْضِنَا. فَجَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَبَادَرَ فَشَهِدَ بَدْرًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، سَمِعْتُ حُدَيْجًا أَخَا زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّجَاشِيِّ وَنَحْنُ نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ رَجُلًا، فِيهِمْ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَجَعْفَرٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْفُطَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، وَأَبُو مُوسَى فَأَتَوُا النَّجَاشِيَّ، وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَعُمَارَةَ بْنَ الْوَلِيدِ بِهَدِيَّةٍ، فَلَمَّا دَخَلَا عَلَى النَّجَاشِيِّ سَجَدَا ثُمَّ ابْتَدَرَاهُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ قَالَا لَهُ: إِنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي عَمِّنَا نَزَلُوا أَرْضَكَ، وَرَغِبُوا عَنَّا وَعَنْ مِلَّتِنَا. قَالَ: فَأَيْنَ هُمْ؟ قَالَا: فِي أَرْضِكَ، فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ. قَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا خَطِيبُهُمِ الْيَوْمَ. فَاتَّبَعُوهُ فَسَلَّمَ وَلَمْ يَسْجُدْ، فَقَالُوا لَهُ: مَا لَكَ لَا تَسْجُدُ لِلْمَلِكِ؟ قَالَ: إِنَّا لَا نَسْجُدُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: وَمَا ذَلِكَ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُهُ وَأَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْجُدَ إِلَّا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَمَرَنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ. قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: فَإِنَّهُمْ يُخَالِفُونَكَ فِي عِيسَى، قَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأُمِّهِ؟ قَالَ لَهُ: نَقُولُ كَمَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - هُوَ كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهِ أَلْقَاهَا إِلَى الْعَذْرَاءِ الْبَتُولِ الَّتِي لَمْ يَمَسَّهَا بَشَرٌ وَلَمْ يَفْتَرِضْهَا وَلَدٌ. قَالَ: فَرَفَعَ عُودًا مِنَ الْأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْحَبَشَةِ وَالْقِسِّيسِينَ وَالرُّهْبَانِ، وَاللَّهِ مَا يَزِيدُونَ عَلَى الَّذِي نَقُولُ فِيهِ مَا يُسَوِّي هَذَا، مَرْحَبًا بِكُمْ وَبِمَنْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِهِ، أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنَّهُ الَّذِي نَجِدُهُ فِي الْإِنْجِيلِ، وَإِنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، انْزِلُوا حَيْثُ شِئْتُمْ، وَاللَّهِ لَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَحْمِلُ نَعْلَيْهِ وَأُوَضِّئُهُ، وَأَمَرَ بِهَدِيَّةِ الْآخَرِينَ فُرُدَّتْ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ تَعَجَّلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى أَدْرَكَ بَدْرًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغَفَرَ لَهُ حِينَ بَلَغَهُ مَوْتُهُ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نجاشی کی طرف روانہ فرمایا اور ہم اس وقت اسی (80) کے قریب مرد تھے جن میں سیدنا جعفر بن ابی طالب، سیدنا عثمان بن مظعون، سیدنا عبد اللہ بن عرفطہ اور سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہم شامل تھے۔ ادھر قریش نے عمارہ بن ولید اور عمرو بن عاص کو تحائف کے ساتھ نجاشی کے پاس بھیجا، جب وہ دونوں نجاشی کے پاس پہنچے تو اسے سجدہ کیا اور دائیں بائیں بیٹھ کر کہنے لگے: ”ہماری قوم کے کچھ لوگ ہمارے دین سے بیزار ہو کر آپ کے ملک میں آ گئے ہیں۔“ نجاشی نے مسلمانوں کو بلوا بھیجا تو سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آج تمہاری طرف سے میں کلام کروں گا۔“ جب مسلمان دربار میں پہنچے تو انہوں نے سلام کیا مگر سجدہ نہیں کیا، درباریوں نے پوچھا: ”تمہیں کیا ہوا کہ بادشاہ کو سجدہ نہیں کر رہے؟“ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم اللہ عزوجل کے سوا کسی کو سجدہ نہیں کرتے، کیونکہ اللہ عزوجل نے ہماری طرف اپنا رسول مبعوث فرمایا ہے جس نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم صرف اللہ ہی کو سجدہ کریں اور ہمیں نماز و زکوٰۃ کا حکم دیا ہے۔“ عمرو بن عاص نے (اشتعال دلانے کے لیے) کہا: ”یہ لوگ عیسیٰ علیہ السلام کے بارے میں آپ کے عقیدے کے خلاف بات کرتے ہیں۔“ نجاشی نے پوچھا: ”تم عیسیٰ ابن مریم (علیہما السلام) اور ان کی والدہ کے بارے میں کیا کہتے ہو؟“ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”ہم وہی کہتے ہیں جو اللہ عزوجل نے فرمایا ہے کہ وہ اللہ کا کلمہ اور اس کی روح ہیں جسے اللہ نے اس پاکدامن کنواری مریم کی طرف القاء کیا جنہیں کسی انسان نے نہیں چھوا تھا۔“ یہ سن کر نجاشی نے زمین سے ایک تنکا اٹھایا اور حبشہ کے پادریوں و راہبوں سے مخاطب ہو کر کہا: ”اے گروہِ قسیسین و رہبان! خدا کی قسم، یہ لوگ عیسیٰ علیہ السلام کے بارے میں جو کچھ کہہ رہے ہیں وہ ہمارے عقیدے سے اس تنکے کے برابر بھی زیادہ نہیں ہے۔ تمہیں خوش آمدید اور اس ہستی کو بھی مبارکباد جس کے پاس سے تم آئے ہو، میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے رسول ہیں جن کا ذکر ہم انجیل میں پاتے ہیں اور جن کی بشارت عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نے دی تھی۔ تم میری زمین میں جہاں چاہو رہو، اللہ کی قسم! اگر میں اقتدار کی مجبوریاں نہ رکھتا تو میں خود ان کے پاس حاضر ہوتا، ان کے جوتے اٹھاتا اور انہیں وضو کرواتا۔“ پھر نجاشی نے قریش کے تحائف واپس کرنے کا حکم دیا اور سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ وہاں سے جلد روانہ ہو کر غزوہ بدر میں شریک ہوئے، اور آپ رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو نجاشی کی وفات کی خبر ملی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعائے مغفرت فرمائی۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسانید میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4260]
تخریج الحدیث: «حديج بن معاوية: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ أبو إسحاق السبيعي: ثقة مدلس اختلط (من الحفظ)؛ عبد الله بن عتبة بن مسعود ثقة (من الحفظ)»
«(4260/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 4386، وأخرجه فتح الباري برقم: 1142، 3659، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4304، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4686»
«(4260/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 4386، وأخرجه فتح الباري برقم: 1142، 3659، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4304، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4686»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ حديج بن معاوية صدوق يخطئ، وأبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4261
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْطَلِقَ مَعَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ، فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا فَبَعَثُوا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَعُمَارَةَ بْنَ الْوَلِيدِ وَجَمَعُوا لِلنَّجَاشِيِّ هَدِيَّةً، قَالَ: فَقَدِمْنَا وَقَدِمَا عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَأَتَوْهُ بِهَدِيَّتِهِ فَقَبِلَهَا وَسَجَدُوا لَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: إِنَّ قَوْمًا مِنَّا رَغِبُوا عَنْ دِينِنَا وَهُمْ فِي أَرْضِكَ. فَقَالَ لَهُمُ النَّجَاشِيُّ: فِي أَرْضِي؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَنَا جَعْفَرٌ: لَا يَتَكَلَّمَنَّ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَأَنَا خَطِيبُكُمُ الْيَوْمَ. فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ وَهُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسِهِ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَنْ يَمِينِهِ وَعُمَارَةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يَسَارِهِ، وَالْقِسِّيسُونَ وَالرُّهْبَانُ جُلُوسٌ (سِمَاطَيْ) وَقَدْ قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَعُمَارَةُ: إِنَّهُمْ لَا يَسْجُدُونَ لَكَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ دَنَوْنَا، قَالَ مَنْ عِنْدَهُ مِنَ الْقِسِّيسِينَ وَالرُّهْبَانِ: اسْجُدُوا لِلْمَلِكِ. فَقَالَ جَعْفَرٌ: لَا نَسْجُدُ إِلَّا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ؟ قَالَ: لَا نَسْجُدَ إِلَّا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ لَهُ النَّجَاشِيُّ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَعَثَ فِينَا رَسُولَهُ، وَهُوَ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - (بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ) ، قَالَ: فَأَمَرَنَا أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَنُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَنُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَأَمَرَنَا بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَانَا عَنِ الْمُنْكَرِ. قَالَ: فَأَعْجَبَ النَّجَاشِيَّ قَوْلُهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَالَ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْمَلِكَ، إِنَّهُمْ يُخَالِفُونَكَ فِي ابْنِ مَرْيَمَ. قَالَ النَّجَاشِيُّ لِجَعْفَرٍ: مَا يَقُولُ صَاحِبُكَ فِي ابْنِ مَرْيَمَ؟ قَالَ: يَقُولُ فِيهِ قَوْلَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: هُوَ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَخْرَجَهُ مِنَ الْعَذْرَاءِ الْبَتُولِ الَّتِي لَمْ يَقْرَبْهَا بَشَرٌ قَالَ: فَتَنَاوَلَ النَّجَاشِيُّ عُودًا مِنَ الْأَرْضِ، وَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْقِسِّيسِينَ وَالرُّهْبَانِ، مَا يَزِيدُ هَؤُلَاءِ عَلَى مَا تَقُولُونَ فِي ابْنِ مَرْيَمَ مَا يَزِنُ هَذِهِ، مَرْحَبًا بِكُمْ وَبِمَنْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِهِ، فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَلَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ، امْكُثُوا فِي أَرْضِي مَا شِئْتُمْ وَأَمَرَ لَنَا بِطَعَامٍ وَكِسْوَةٍ، وَقَالَ: رُدُّوا عَلَى هَذَيْنِ هَدِيَّتَهُمْ. قَالَ: وَكَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَجُلًا قَصِيرًا، وَكَانَ عُمَارَةُ بْنُ الْوَلِيدِ رَجُلًا جَمِيلًا، قَالَ: فَأَقْبَلَا فِي الْبَحْرِ إِلَى النَّجَاشِيِّ، فَشَرِبُوا مِنَ الْخَمْرِ، وَمَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا شَرِبُوا مِنَ الْخَمْرِ، قَالَ عُمَارَةُ لِعَمْرٍو: مُرِ امْرَأَتَكَ فَلْتُقَبِّلْنِي. قَالَ عَمْرٌو أَمَا تَسْتَحِي فَأَخَذَ عُمَارَةُ عَمْرًا فَرَمَى بِهِ فِي الْبَحْرِ، فَجَعَلَ عَمْرُو يُنَاشِدُ عُمَارَةَ حَتَّى أَدْخَلَهُ السَّفِينَةَ، فَحَقَدَ عَلَيْهِ عَمْرٌو ذَلِكَ، فَقَالَ عَمْرٌو لِلنَّجَاشِيِّ: إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ خَلَفَ عُمَارَةُ فِي أَهْلِكَ. قَالَ: فَدَعَا النَّجَاشِيُّ بِعُمَارَةَ فَنَفَخَ فِي إِحْلِيلِهِ فَصَارَ مَعَ الْوَحْشِ. هَذَا إِسْنَادٌ رِوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَلَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ فَقَطْ مِنْ طَرِيقِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهِ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم سیدنا جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ نجاشی کی سرزمین (حبشہ) کی طرف روانہ ہو جائیں، جب قریش کو اس کی خبر ہوئی تو انہوں نے عمرو بن عاص اور عمارہ بن ولید کو بھیجا اور نجاشی کے لیے تحائف جمع کیے۔ وہ دونوں نجاشی کے پاس پہنچے اور اسے تحائف پیش کیے جو اس نے قبول کر لیے اور ان دونوں نے اسے سجدہ کیا۔ پھر عمرو بن عاص نے اس سے کہا: ”ہماری قوم کے کچھ لوگ ہمارے دین سے بیزار ہو کر آپ کی ریاست میں آ گئے ہیں“۔ نجاشی نے ان سے پوچھا: ”کیا وہ میری زمین میں ہیں؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں“۔ چنانچہ نجاشی نے ہمیں بلا بھیجا تو سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے ہم سے فرمایا: ”آج تم میں سے کوئی بات نہ کرے، میں تمہارا نمائندہ بن کر کلام کروں گا“۔ جب ہم نجاشی کے پاس پہنچے تو وہ اپنے دربار میں بیٹھا تھا، عمرو بن عاص اس کے دائیں جانب اور عمارہ بن ولید بائیں جانب بیٹھے تھے جبکہ پادری اور راہب دو صفیں بنا کر بیٹھے ہوئے تھے۔ عمرو بن عاص اور عمارہ پہلے ہی اسے کہہ چکے تھے کہ یہ لوگ آپ کو سجدہ نہیں کریں گے، چنانچہ جب ہم قریب پہنچے تو وہاں موجود پادریوں اور راہبوں نے کہا: ”بادشاہ کو سجدہ کرو“۔ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم اللہ عزوجل کے سوا کسی کو سجدہ نہیں کرتے“۔ جب ہم نجاشی کے سامنے پہنچے تو اس نے پوچھا: ”تمہیں سجدہ کرنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہم اللہ عزوجل کے سوا کسی کو سجدہ نہیں کرتے“۔ نجاشی نے اس سے پوچھا: ”یہ کیا معاملہ ہے؟“ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے ہمارے درمیان اپنا رسول مبعوث فرمایا ہے اور یہ وہی ہیں جن کی بشارت عیسیٰ بن مریم علیہ السلام نے ﴿بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ﴾ ”ایک رسول کی جو میرے بعد آئے گا جس کا نام احمد ہوگا“ کے الفاظ میں دی تھی۔ انہوں نے ہمیں حکم دیا کہ ہم صرف اللہ کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں، نماز قائم کریں، زکوٰۃ ادا کریں، نیز ہمیں نیکی کا حکم دیا اور برائی سے روکا“۔ نجاشی کو ان کی یہ گفتگو بہت پسند آئی۔ جب عمرو بن عاص نے یہ دیکھا تو کہنے لگا: ”اے بادشاہ! اللہ آپ کا بھلا کرے، یہ لوگ عیسیٰ بن مریم کے بارے میں آپ کے عقیدے کے مخالف ہیں“۔ نجاشی نے سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”تمہارے صاحب عیسیٰ بن مریم کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”وہ ان کے بارے میں اللہ عزوجل کا وہی قول بیان کرتے ہیں کہ وہ اللہ کی روح اور اس کا کلمہ ہیں، جسے اللہ نے اس پاکدامن کنواری مریم سے پیدا کیا جنہیں کسی بشر نے نہیں چھوا“۔ یہ سن کر نجاشی نے زمین سے ایک لکڑی کا ٹکڑا اٹھایا اور کہا: ”اے پادریوں اور راہبوں کی جماعت! جو کچھ تم ابن مریم کے بارے میں کہتے ہو، یہ لوگ اس سے اس لکڑی کے برابر بھی زائد نہیں کہتے۔ تمہیں خوش آمدید اور انہیں بھی جن کے پاس سے تم آئے ہو، پس میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہیں اور وہی ہیں جن کی بشارت عیسیٰ بن مریم نے دی تھی، اگر میں بادشاہی کی ان ذمہ داریوں میں نہ ہوتا تو ان کے پاس حاضر ہوتا یہاں تک کہ ان کے نعلین مبارک اٹھاتا۔ تم میری زمین میں جب تک چاہو اطمینان سے رہو“۔ پھر اس نے ہمارے لیے کھانے اور لباس کا حکم دیا اور ان دونوں (قریشیوں) سے کہا: ”ان کے تحائف انہیں واپس کر دو“۔ راوی کہتے ہیں کہ عمرو بن عاص پست قد تھے جبکہ عمارہ بن ولید خوبصورت شخص تھے، سمندری سفر کے دوران انہوں نے شراب پی لی، عمرو بن عاص کے ساتھ ان کی اہلیہ بھی تھیں، نشے کی حالت میں عمارہ نے عمرو سے کہا: ”اپنی بیوی کو کہو کہ وہ مجھے بوسہ دے“۔ عمرو نے کہا: ”کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟“ اس پر عمارہ نے عمرو کو پکڑ کر سمندر میں پھینک دیا، عمرو اسے واسطے دیتے رہے یہاں تک کہ اس نے انہیں دوبارہ کشتی میں چڑھا لیا، عمرو کے دل میں اس بات کا کینہ بیٹھ گیا، چنانچہ انہوں نے نجاشی سے کہا: ”جب آپ باہر جاتے ہیں تو عمارہ آپ کے گھر والوں میں (بری نیت سے) پیچھے رہ جاتا ہے“۔ نجاشی نے عمارہ کو بلوایا اور اس کے عضوِ مخصوص میں پھونک ماری گئی، تو وہ جنگلی جانوروں کے ساتھ جا ملا۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ امام ابو داود نے اپنی سنن میں اس کا صرف وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں نجاشی کا یہ قول ہے: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہیں اور وہی ہیں جن کی بشارت عیسیٰ بن مریم نے دی تھی، اگر میں بادشاہی کی ذمہ داریوں میں نہ ہوتا تو ان کے پاس حاضر ہوتا یہاں تک کہ ان کے نعلین مبارک اٹھاتا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4261]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«(4261/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1742، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3261، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9847»
«(4261/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3205، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3261»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4262
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: اسْتَأْذَنَ جَعْفَرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ائْذَنْ لِي أَنْ آتِيَ أَرْضًا أَعْبُدُ اللَّهَ فِيهَا لَا أَخَافُ أَحَدًا. فَأَذِنَ لَهُ فَأَتَى النَّجَاشِيَّ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْتُ مَكَانَهُ حَسَدْتُهُ، قَالَ: قُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَسْتَقْتِلَنَّ، لِهَذَا وَأَصْحَابِهِ، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّجَاشِيَّ فَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: إِنَّ بِأَرْضِكَ رَجُلًا ابْنُ عَمِّهِ بِأَرْضِنَا، وَأَنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ لِلنَّاسِ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ، وَإِنَّكَ وَاللَّهِ إِنْ لَمْ تَقْتُلْهُ وَأَصْحَابَهُ لَا أَقْطَعُ إِلَيْكَ هَذِهِ النُّطْفَةَ أَبَدًا لَا أَنَا وَلَا وَاحِدٌ مِنْ أَصْحَابِي. قَالَ: ادْعُهُ. قُلْتُ: إِنَّهُ لَا يَجِيءُ مَعِي، فَأَرْسِلْ مَعِي رَسُولًا. قَالَ: فَجَاءَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَابِ نَادَيْتُ: ائْذَنْ لِعَمْرِو بْنِ الْعِاصِ، فَنَادَاهُ هُوَ مِنْ خَلْفِي: ائْذَنْ لِعَبِيدِ اللَّهِ. قَالَ: فَسَمِعَ صَوْتَهُ فَأَذِنَ لَهُ مِنْ قَبْلِي، قَالَ: فَدَخَلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، قَالَ: ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ قَالَ: فَذَكَرَ أَيْنَ كَانَ مِقْعَدُهُ مِنَ السَّرِيرِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ جِئْتُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَجَعَلْتُهُ خَلْفَ ظَهْرِي، وَأَقْعَدْتُ بَيْنَ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِي، قَالَ: فَقَالَ النَّجَاشِيُّ: نَحَرُوا نَحَرُوا - أَيْ تَكَلَّمُوا - فَقَالَ عَمْرٌو: إِنَّ ابْنَ عَمِّ هَذَا بِأَرْضِنَا وَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ لِلنَّاسِ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ، وَإِنَّكَ وَاللَّهِ إِنْ لَمْ تَقْتُلْهُ وَأَصْحَابَهُ لَا أَقْطَعُ هَذِهِ النُّطْفَةَ إِلَيْكَ أَبَدًا لَا أَنَا وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي، قَالَ: فَتَشَّهَدَ، فَأَنَا أَوَّلُ مَا سَمِعْتُ التَّشَهُّدَ يَوْمَئِذٍ. قَالَ: فَقَالَ: صَدَقَ ابْنُ عَمِّي وَأَنَا عَلَى دِينِهِ. قَالَ: فَصَاحَ وَقَالَ: أَوْهُ، حَتَّى قُلْتُ: إِنَّ الْحَبَشَةَ لَا تُكَلِّمُ، قَالَ: أَنَامُوسٌ مِثَلُ نَامُوسِ مُوسَى؟! مَا يَقُولُ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؟ قَالَ: يَقُولُ: هُوَ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ، قَالَ: فَتَنَاوَلَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ فَقَالَ: مَا أَخْطَأَ شَيْئًا مِمَّا قَالَ هَذِهِ، وَلَوْلَا مُلْكِي لَتَبِعْتُكُمْ، وَقَالَ لِي: مَا كُنْتُ أُبَالِي أَنْ لَا تَأْتِيَنِي أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ أَبَدًا. وَقَالَ لِجَعْفَرٍ: اذْهَبْ فَإِنَّكَ آمِنٌ بِأَرْضِي، فَمَنْ ضَرَبَكَ قَتَلْتُهُ، وَمَنْ سَبَّكَ غَرَّمْتُهُ، وَقَالَ لِآذِنِهِ: مَتَى أَتَاكَ هَذَا يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَائْذَنْ لَهُ إِلَّا أَنْ أَكُونَ عِنْدَ أَهْلِي، فَإِنْ كُنْتُ عِنْدَ أَهْلِي فَأَخْبِرْهُ، فَإِنْ أَبَى فَائْذَنْ لَهُ. قَالَ: وَتَفَرَّقْنَا فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكُونَ لَقِيتُهُ خَالِيًا مِنْ جَعْفَرٍ، فَاسْتَقْبَلَنِي فِي طَرِيقٍ مَرَّةً فَلَمْ أَرَ أَحَدًا وَنَظَرْتُ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، قَالَ: فَدَنَوْتُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَقُلْتُ: تَعْلَمَنَّ أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالَ: فَقَالَ: هَدَاكَ اللَّهُ فَاثْبُتْ. قَالَ: وَتَرَكَنِي وَذَهَبَ، قَالَ: فَأَتَيْتُ أَصْحَابِي فَكَأَنَّمَا شَهِدُوا مَعِي، فَأَخَذُونِي فَأَلْقَوْا عَلَيَّ قَطِيفَةً أَوْ ثَوْبًا فَجَعَلُوا يُغَمُّونَنِي، فَجَعَلْتُ أُخْرِجُ رَأْسِي مِنْ هَذِهِ النَّاحِيَةِ مَرَّةً وَمِنْ هَذِهِ النَّاحِيَةِ مَرَّةً، حَتَّى أَفْلَتُّ وَمَا عَلَيَّ قِشْرَةٌ، قَالَ: فَلَقِيتُ حَبَشِيَّةً فَأَخَذْتُ قِنَاعَهَا فَجَعَلْتُهُ عَلَى عَوْرَتِي، فَقَالَتْ: كَذَا وَكَذَا. فَقُلْتُ: كَذَا وَكَذَا. فَأَتَيْتُ جَعْفَرًا، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: ذَهَبَ كُلُّ شَيْءٍ لِي حَتَّى مَا تُرِكَ عَلَيَّ قِشْرَةٌ وَمَا الَّذِي تَرَى عَلَيَّ إِلَّا قِنَاعُ حَبَشِيَّةٍ. قَالَ: فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا إِلَى بَابِ الْمَلِكِ، فَقَالَ: ائْذَنْ لِحِزْبِ اللَّهِ. قَالَ آذِنُهُ: إِنَّهُ مَعَ أَهْلِهِ. قَالَ: اسْتَأْذِنْ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ عَمْرًا قَدْ بَايَعَنِي عَلَى دِينِي. قَالَ: كَلَّا. قَالَ: بَلَى. قَالَ: كَلَّا.
قَالَ: بَلَى. قَالَ لِإِنْسَانٍ: اذْهَبْ فَإِنْ كَانَ فَعَلَ فَلَا يَقُولُ شَيْئًا (إِلَّا) كَتَبْتَهُ. فَقَالَ: نَعَمْ، فَجَعَلَ يَكْتُبُ مَا أَقُولُ حَتَّى مَا تَرَكْتُ شَيْئًا حَتَّى الْقَدَحَ، وَلَوْ أَشَاءُ أَنْ آخُذَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ إِلَى مَالِي فَعَلْتُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: قَالَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ آتِيَ أَرْضًا أَعْبُدُ اللَّهَ فِيهَا لَا أَخَافُ أَحَدًا حَتَّى أَمُوتَ، قَالَ: فَأَذِنَ لَهُ، فَأَتَى النَّجَاشِيَّ.
قَالَ مُعَاذٌ: عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، فَحَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَالَ: لَمَّا رَأَيْتُ جَعْفَرًا وَأَصْحَابَهُ آمِنِينَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قُلْتُ: لَأَفْعَلَنَّ بِهَذَا وَأَصْحَابِهِ، فَأَتَيْتُ النَّجَاشِيَّ فَقُلْتُ: ائْذَنْ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَأَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ فَقُلْتُ: إِنَّ بِأَرْضِنَا ابْنَ عَمٍّ لِهَذَا يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ لِلنَّاسِ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلُمُهُ يُرْوَى عَنْ جَعْفَرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ. قَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ - وَمِنْ خَطِّهِ نَقَلْتُ -: عُمَيْرُ بْنُ إِسْحَاقَ ضَعِيفٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، لَكِنْ فِي هَذَا السِّيَاقِ لِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ مُخَالَفَةٌ كَثِيرَةٌ، فَهُوَ شَاذٌّ أَوْ مُنْكَرٌ.
قُلْتُ: عُمَيْرُ بْنُ إِسْحَاقَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، اخْتَلَفَ فِيهِ كَلَامُ ابْنِ مَعِينٍ، فَقَالَ مَرَّةً: لَا يُسَاوِي شَيْئًا. وَقَالَ الدَّارِمِيُّ: قُلْتُ لِابْنِ مَعِينٍ: كَيْفَ حَدِيثُهُ؟ قَالَ: ثِقَةٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَذَكَرَ السَّاجِيُّ أَنَّ مَالِكًا سُئِلَ عَنْهُ فَقَالَ: قَدْ رَوَى عَنْهُ رَجُلٌ لَا أَقْدِرُ أَنْ أَقُولَ فِيهِ شَيْئًا. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ: لَا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ ابْنِ عَوْنٍ. وَذَكَرَهُ الْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَكَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدَيِ الْبَزَّارِ وَأَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ أَنَّ إِسْلَامَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ كَانَ عَلَى يَدَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَوَقَعَ فِي مُسْنَدِ الْحَارِثِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّ إِسْلَامَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ كَانَ عَلَى يَدَيِ النَّجَاشِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي مَنَاقِبِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مُطَوَّلًا.
عمیر بن اسحاق سے روایت ہے کہ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت طلب کرتے ہوئے عرض کی: ”مجھے کسی ایسی سرزمین پر جانے کی اجازت عطا فرمائیں جہاں میں اللہ کی عبادت کر سکوں اور مجھے کسی کا خوف نہ ہو۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی اور وہ نجاشی (شاہِ حبشہ) کے پاس چلے گئے۔ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب میں نے وہاں ان کا مقام و مرتبہ دیکھا تو مجھے ان پر حسد ہوا اور میں نے دل میں کہا کہ میں ان کے اور ان کے ساتھیوں کے خلاف پوری کوشش کروں گا۔ چنانچہ میں نجاشی کے پاس پہنچا اور عرض کی: ”آپ کے ملک میں ایک ایسا شخص موجود ہے جس کا چچیرا بھائی ہمارے ہاں (مکہ میں) ہے اور اس کا دعویٰ ہے کہ لوگوں کا اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ کی قسم! اگر آپ نے اسے اور اس کے ساتھیوں کو قتل نہ کیا تو میں اور میرے ساتھی کبھی تجارت کے لیے یہاں نہیں آئیں گے۔“ نجاشی نے انہیں بلایا، جب سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ دروازے پر پہنچے تو میں نے پکارا: ”عمرو بن العاص کے لیے اجازت دی جائے“ لیکن انہوں نے پکارا: ”اللہ کے بندوں کے لیے اجازت دی جائے۔“ نجاشی نے ان کی آواز سن کر مجھ سے پہلے انہیں اندر بلا لیا۔ جب وہ اور ان کے ساتھی داخل ہوئے تو میں ان کے سامنے اور انہیں اپنی پشت کے پیچھے کر کے بیٹھ گیا۔ نجاشی نے کہا: ”بات کرو“ تو میں نے اپنی وہی بات دہرائی۔ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے کلمہ شہادت پڑھا، سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ یہ پہلا دن تھا جب میں نے تشہد سنا۔ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے چچیرے بھائی (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ) نے سچ فرمایا ہے اور میں انہی کے دین پر ہوں۔“ نجاشی نے متاثر ہو کر کہا: ”یہ تو ویسا ہی ناموس (وحی و فرشتہ) ہے جیسا سیدنا موسیٰ علیہ السلام پر نازل ہوا تھا“ اور عیسیٰ علیہ السلام کے بارے میں دریافت کرنے پر سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا کہ ”وہ اللہ کی روح اور اس کا کلمہ ہیں۔“ نجاشی نے تائید کی اور سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کو امان دیتے ہوئے فرمایا کہ ”تم میری زمین میں پرامن ہو، جو تمہیں دکھ پہنچائے گا اسے میں سزا دوں گا۔“ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ بعد ازاں میں نے تنہائی میں سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ کر کہا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بندے اور رسول ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: «هَدَاكَ اللَّهُ فَاثْبُتْ» ”اللہ تمہیں ہدایت دے، پس اب اس پر ثابت قدم رہو۔“ جب میرے (سابقہ) ساتھیوں کو علم ہوا تو انہوں نے مجھ پر حملہ کر کے مجھے برہنہ کر دیا، میں کسی طرح جان بچا کر سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا اور پھر ہم بادشاہ کے پاس گئے جہاں میرے اسلام کی تصدیق ہوئی۔
امام بزار رحمہ اللہ کے مطابق یہ روایت صرف اسی سند سے مروی ہے، جبکہ حافظ ابن حجر عسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ اس کا راوی عمیر بن اسحاق ضعیف ہے اور اس سیاق میں ثقہ راویوں کی بیان کردہ روایات کی بہت زیادہ مخالفت پائی جاتی ہے، لہٰذا یہ روایت شاذ یا منکر ہے۔ تاہم عمیر بن اسحاق کے بارے میں ائمہ کے اقوال مختلف ہیں؛ یحییٰ بن معین کا کلام ان کے بارے میں مختلف ہے، ایک مرتبہ کہا: ”یہ کسی چیز کے برابر نہیں“ اور (دارمی کے سوال پر) انہیں ثقہ کہا، امام نسائی نے کہا کہ اس میں کوئی حرج نہیں، جبکہ ابن حبان نے انہیں ثقات میں ذکر کیا ہے، البتہ عقیلی نے انہیں ضعفاء میں شمار کیا ہے کیونکہ ان سے صرف ایک ہی راوی نے روایت کی ہے، جبکہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔ یہاں مسند بزار اور ابو یعلیٰ کی روایت کے مطابق سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کا اسلام سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ پر ہوا، جبکہ مسند حارث کی روایت میں یہ نجاشی کے ہاتھ پر مذکور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4262]
تخریج الحدیث: «رجال الإسناد ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1065. باب ما جاء في الهجرة إلى المدينة المشرفة
مدینہ منورہ کی طرف ہجرت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4263
فِيهِ حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الطَّوِيلُ، وَسَيَأْتِي فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَقْبَلَ صُهَيْبٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مُهَاجِرًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعَهُ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ وَانْتَثَلَ مَا فِي كِنَانَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْمَاكَمْ رَجُلًا، وَايْمُ اللَّهِ لَا تَصِلُونَ إِلَيَّ حَتَّى أَرْمِيَ كُلَّ سَهْمٍ مَعِي فِي كِنَانَتِي، ثُمَّ أَضْرِبُ بِسَيْفِي مَا بَقِيَ فِي يَدِي مِنْهُ شَيْءٌ، ثُمَّ افْعَلُوا مَا شِئْتُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ دَلَلْتُكُمْ عَلَى مَالِي وَقِنْيَتِي بِمَكَّةَ وَخَلَّيْتُمْ سَبِيلِي. قَالُوا: نَعَمْ. فَفَعَلَ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ: رَبِحَ الْبَيْعُ أَبَا يَحْيَى، رَبِحَ الْبَيْعُ أَبَا يَحْيَى. قَالَ: وَنَزَلَتْ (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ، وَسَيَأْتِي فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ.
اس باب میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی طویل حدیث مذکور ہے، جو عنقریب علاماتِ نبوت کے بیان میں دیگر احادیث کے مجموعے کے ساتھ ذکر کی جائے گی۔ جبکہ زیرِ مطالعہ روایت سیدنا صُہیب رضی اللہ عنہ سے متعلق ہے کہ جب وہ ہجرت کی غرض سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب روانہ ہوئے تو قریش کے کچھ لوگوں نے ان کا تعاقب کیا، جس پر وہ اپنی سواری سے نیچے اتر آئے اور اپنے ترکش کے تیر نکال کر سامنے رکھ دیے، پھر پکار کر کہا: ”اے گروہِ قریش! تم جانتے ہو کہ میں تم میں سب سے بہترین تیر انداز ہوں، اور اللہ کی قسم! تم اس وقت تک میرے قریب نہیں آ سکو گے جب تک میں اپنے ترکش کا آخری تیر بھی تم پر نہ چلا دوں، پھر جب تک تلوار کا دستہ میرے ہاتھ میں رہے گا میں اس سے لڑتا رہوں گا، اس کے بعد تم جو چاہو کر لینا۔ اور اگر تم چاہو تو میں مکہ میں اپنے مال اور جائیداد کا پتہ بتا دیتا ہوں بشرطیکہ تم میرا راستہ چھوڑ دو۔“ انہوں نے یہ تجویز قبول کر لی، پھر جب وہ مدینہ منورہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خوشخبری دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اے ابو یحییٰ! تمہاری یہ تجارت نفع بخش رہی، اے ابو یحییٰ! تمہاری یہ تجارت نفع بخش رہی۔“ اور اسی موقع پر یہ آیتِ کریمہ نازل ہوئی: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَؤُوفٌ بِالْعِبَادِ﴾ ”اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو اللہ کی رضا جوئی کی خاطر اپنی جان کا سودا کر لیتا ہے، اور اللہ اپنے بندوں پر نہایت مہربان ہے“۔ علمی و فنی اعتبار سے اس روایت کی سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ملتا ہے جو علاماتِ نبوت کے باب میں عنقریب بیان ہو گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4263]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4264
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى اسْتَقَبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَوْرَتِهِ يَبُولُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ الرَّجُلُ يَرَانَا؟! قَالَ: لَوْ رَآنَا لَمْ يَسْتَقْبِلْنَا بِعَوْرَتِهِ - يَعْنِي وَهُمَا فِي الْغَارِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ مَطِيرٍ بِالرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ”مشرکین میں سے ایک شخص آیا اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالکل سامنے اپنی شرمگاہ کھول کر پیشاب کرنے لگا، میں نے (پریشانی کے عالم میں) عرض کی: یا رسول اللہ! کیا یہ شخص ہمیں دیکھ نہیں رہا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ ہمیں دیکھ پاتا تو ہمارے سامنے اس طرح اپنی شرمگاہ کبھی نہ کھولتا“ — یعنی یہ اس وقت کا واقعہ ہے جب وہ دونوں غارِ (ثور) میں تشریف فرما تھے۔ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی موسیٰ بن مطیر (راءِ مہملہ کے ساتھ) ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4264]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف موسى بن مطير بالراء المهملة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9905، 9906»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں