الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1077. باب ما جاء في اتخاذ الخيل للجهاد وفضلها وإكرامها وسهامها
جہاد کے لیے گھوڑے رکھنے، ان کی فضیلت، ان کی تکریم اور ان کے حصوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4330
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ: أَفِي الْبَرَاذِينِ صَدَقَةٌ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْخَيْلِ صَدَقَةٌ. قَالَ مَالِكٌ: فَقَدْ جَعَلَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْبِرْذَوْنَ مِنَ الْخَيْلِ، قَالَ مَالِكٌ: فَهُمَا عِنْدِي سَوَاءٌ فِي السَّهْمَانِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَسَأَلْتُ الثَّوْرِيَّ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: هُمَا سَوَاءٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ فَقَالَ: وَرَوَيْنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْبَرَاذِينِ هَلْ فِيهَا صَدَقَةٌ، فَقَالَ: لَا، وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ فَقَالَ: وَرَوَيْنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْبَرَاذِينِ هَلْ فِيهَا صَدَقَةٌ، فَقَالَ: لَا، وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ.
عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے دریافت کیا: ”کیا ترکی گھوڑوں (براذین) میں زکوٰۃ ہے؟“ تو سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے فرمایا: ”گھوڑوں کی کسی بھی قسم میں زکوٰۃ نہیں ہے۔“ امام مالک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے ترکی گھوڑے کو بھی گھوڑوں کی ہی جنس میں شمار کیا ہے، نیز امام مالک رحمہ اللہ کا قول ہے کہ میرے نزدیک غنیمت کے حصوں کی تقسیم میں یہ دونوں (عربی و ترکی گھوڑے) برابر ہیں۔ ابو عبداللہ کہتے ہیں کہ میں نے امام ثوری رحمہ اللہ سے اس بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے بھی یہی فرمایا: ”یہ دونوں برابر ہیں۔“ فنی و علمی اعتبار سے یہ سند محمد بن عمر واقدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں بغیر سند کے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے ترکی گھوڑوں کی زکوٰۃ کے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”نہیں، اور کیا بھلا گھوڑوں میں بھی کوئی زکوٰۃ ہوتی ہے؟“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4330]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الواقدي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4331
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ وَجْهَ فَرَسٍ بِكُمِّهِ.
سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ملاحظہ کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی قمیص کی آستینِ مبارک سے ایک گھوڑے کا چہرہ صاف فرما رہے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4331]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا (1986): «إسناد الحارث فيه العباس بن الفضل لم يتبين لي من هو، وجاء من غير طريق الحارث بأسانيد صحيحة» ، وأصله في مسلم (1872)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه العباس بن الفضل لم يتبين، والحديث صحيح من غير هذا الوجه عند مسلم بلفظ: يلوي ناصية فرس بإصبعه
حدیث نمبر: 4332
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: أَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مالِ غنیمت میں سے) گھوڑے کے لیے دو حصے اور اس کے سوار کے لیے ایک حصہ مقرر فرمایا۔“ یہ سند واقدی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4332]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الواقدي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1554، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2733، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4434، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1989، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3581»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1554، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2733، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4434، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1989، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3581»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4333
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: أَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا.
مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ضَعِيفٌ.
مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مالِ غنیمت کی تقسیم میں) گھوڑے کے لیے دو حصے اور اس کے مالک (سوار) کے لیے ایک حصہ مقرر فرمایا۔“ اس روایت کی سند میں موجود راوی محمد بن عمر ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4333]
تخریج الحدیث: «محمد بن عمر ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1554، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2733، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4434، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1989، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3581»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1554، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2733، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4434، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1989، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3581»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4334
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ أُمِّهَا، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ، وَلَهُ بِسَهْمٍ.
سیدنا مقداد بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوۂ بدر کے دن ان کے لیے (مالِ غنیمت میں سے) حصے مقرر فرمائے، جن میں دو حصے ان کے گھوڑے کے لیے اور ایک حصہ ان کی اپنی ذات کے لیے تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4334]
تخریج الحدیث: «الواقدي: متروك (من الحفظ)؛ موسى بن يعقوب الزمعي: صدوق سيئ الحفظ (من الحفظ)؛ وعمته وأمها فيهما جهالة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن عمر الواقدي متروك
حدیث نمبر: 4335
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ خَيْبَرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْهَمَ لِفَرَسِهِ سَهْمَيْنِ، وَلَهُ بِسَهْمٍ.
هَذَا الْإِسْنَادُ وَالَّذِي قَبْلَهُ فِيهِ الْوَاقِدِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
هَذَا الْإِسْنَادُ وَالَّذِي قَبْلَهُ فِيهِ الْوَاقِدِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوحثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوۂ خیبر میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے گھوڑے کے لیے (مالِ غنیمت میں سے) دو حصے اور خود ان کے لیے ایک حصہ مقرر فرمایا۔“ اس سند اور اس سے ماقبل کی سند میں الواقدی موجود ہے، اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4335]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد والذي قبله فيه الواقدي، وهو ضعيف»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1992»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1992»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4336
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْخَيْلِ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ اشْتَرُوا عَلَى اللَّهِ وَاسْتَقْرِضُوا عَلَى اللَّهِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ يَسْتَقْرِضُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: قُولُوا: أَقْرِضْنَا إِلَى مَقَاسِمِنَا وَبِعْنَا إِلَى أَنْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَنَا، لَا تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا دَامَ جِهَادَكُمْ حَيٌّ خَضِرٌ، وَسَيَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَشُكُّونَ فِي الْجِهَادِ، فَجَاهِدُوا فِي زَمَانِهِمْ وَاغْزُوَا، فَإِنَّ الْغَزْوَ يَوْمَئِذٍ أَخْضَرُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِتَدْلِيسِ بَقَيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِتَدْلِيسِ بَقَيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس ایک شخص آیا اور دریافت کیا کہ کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھوڑوں کے بارے میں کچھ فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت کے دن تک کے لیے خیر و بھلائی وابستہ کر دی گئی ہے، لہذا تم اللہ کے بھروسے پر (گھوڑے) خریدو اور اللہ کے بھروسے پر قرض لو۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ عزوجل کے بھروسے پر قرض لینے والا کون ہے (یعنی اس سے کیا مراد ہے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یہ کہو: «أَقْرِضْنَا إِلَى مَقَاسِمِنَا وَبِعْنَا إِلَى أَنْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَنَا» ”ہمیں ہماری غنیمتوں کی تقسیم تک قرض دے دو اور ہمیں اس وقت تک (ادھار) چیزیں فروخت کرو جب تک اللہ ہمیں فتح نہ عطا فرما دے“، تم اس وقت تک خیر و بھلائی کے ساتھ رہو گے جب تک تمہارا جہاد ترو تازہ اور شاداب رہے گا، اور عنقریب آخری زمانے میں ایسے لوگ آئیں گے جو جہاد کے بارے میں شک و شبہ کا اظہار کریں گے، تو تم ان کے زمانے میں بھی جہاد کرنا اور جنگوں میں شریک ہونا، کیونکہ اس وقت کا غزوہ نہایت شاداب اور باعثِ برکت ہوگا۔“ یہ سند بقیہ بن ولید کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4336]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف لتدليس بقية بن الوليد»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4337
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَثَلُ الْمُنْفِقِ عَلَيْهَا كَالْمُتَكَفِّفِ بِالصَّدَقَةِ قُلْتُ: فَهُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَالْمُنْفِقِ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَى ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ شَطْرَهُ الْأَخِيرَ قَالَ: مَثَلُ الْمُنْفِقِ عَلَى الْخَيْلِ كَالْمُتَكَفِّفِ بِالصَّدَقَةِ. فَقُلْتُ لِعُمَرَ: مَا الْمُتَكَفِّفُ بِالصَّدَقَةِ؟ قَالَ: الَّذِي يُعْطِي بِكَفِّهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَى ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ شَطْرَهُ الْأَخِيرَ قَالَ: مَثَلُ الْمُنْفِقِ عَلَى الْخَيْلِ كَالْمُتَكَفِّفِ بِالصَّدَقَةِ. فَقُلْتُ لِعُمَرَ: مَا الْمُتَكَفِّفُ بِالصَّدَقَةِ؟ قَالَ: الَّذِي يُعْطِي بِكَفِّهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بھلائی قیامت کے دن تک گھوڑوں کی پیشانیوں سے وابستہ کر دی گئی ہے، اور ان (جہادی گھوڑوں) پر خرچ کرنے والے کی مثال کھلے ہاتھ سے صدقہ و خیرات دینے والے کی سی ہے۔“ یہ حدیث کتبِ صحیح (بخاری و مسلم) میں بھی موجود ہے، مگر اس میں ”اور ان پر خرچ کرنے والے...“ سے آخر تک کے الفاظ شامل نہیں ہیں، جبکہ امام طبرانی نے اسے اپنی کتاب ’المعجم الاوسط‘ میں ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اسی طرح امام ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں اس حدیث کا آخری حصہ ان الفاظ میں نقل کیا ہے کہ ”گھوڑوں پر مال خرچ کرنے والے کی مثال صدقہ دینے کے لیے ہاتھ پھیلانے والے کی طرح ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے (اپنے استاذ) عمر سے دریافت کیا کہ ’المتکفف بالصدقہ‘ سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”اس سے مراد وہ سخی شخص ہے جو (انتہائی کشادہ دلی سے) اپنی ہتھیلی بھر کر عطا کرتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4337]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني في الأوسط بسند صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1636، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9323، 9324»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1636، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9323، 9324»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4338
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنِي الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ، وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ أَفْسَدَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا، وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ أَجْلَبَ عَلَى الْخَيْلِ يَوْمَ الرِّهَانِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جس نے کسی غلام کو اس کے آقا کے خلاف بہکایا، اور وہ ہم میں سے نہیں جس نے کسی عورت کو اس کے شوہر کے خلاف اکسا کر ان کے تعلقات بگاڑے، اور وہ شخص (بھی) ہم میں سے نہیں جس نے گھڑ دوڑ کے مقابلے والے دن گھوڑوں کو (شور و غل یا کسی بھی ناجائز طریقے سے) اکسانے کی کوشش کی۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی مروی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4338]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا (1999): «رجال إسناد أبي يعلى ثقات غير إسحاق بن جابر، فهو مجهول، ذكره البخاري في تاريخه الكبير ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا» »
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1824، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7743، 9363، 9364، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 273، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1999، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6423»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1824، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7743، 9363، 9364، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 273، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1999، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6423»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة إسحاق بن جابر
حدیث نمبر: 4339
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: مَا كَانَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخَيْلِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ غُفْرَانَكَ، لَا بَلِ النِّسَاءُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَحَسَنٌ قَالَا: ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ رَجُلٍ - هُوَ الْحَسَنُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ قَالَ: لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخَيْلِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ غَفْرًا، بَلِ النِّسَاءُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَلَفْظُهُ: لَمْ يَكُنْ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَحَسَنٌ قَالَا: ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ رَجُلٍ - هُوَ الْحَسَنُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ قَالَ: لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخَيْلِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ غَفْرًا، بَلِ النِّسَاءُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَلَفْظُهُ: لَمْ يَكُنْ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھوڑوں سے زیادہ کوئی چیز محبوب نہ تھی، پھر انہوں نے (اپنی بات کی اصلاح کرتے ہوئے) عرض کیا: «اللَّهُمَّ غُفْرَانَكَ» ”اے اللہ! میں تیری بخشش کا طلب گار ہوں“، (ایسا نہیں) بلکہ خواتین آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو زیادہ محبوب تھیں۔“ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کا قول ان الفاظ میں مروی ہے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھوڑوں سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ تھی، پھر انہوں نے کہا: «اللَّهُمَّ غَفْرًا» ”اے اللہ! مغفرت فرما“، بلکہ خواتین (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو زیادہ مرغوب تھیں)۔“ اس دوسری روایت کی سند میں قتادہ نے ایک مبہم شخص سے روایت کی ہے جس کے متعلق کہا گیا ہے کہ ”وہ ان شاء اللہ حسن (بصری) ہیں“۔ نیز امام نسائی نے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خواتین کے بعد گھوڑوں سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ تھی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4339]
تخریج الحدیث: «أبو هلال محمد بن سليم الراسبي: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ قتادة مدلس (من الحفظ)؛ وفي رواية أحمد: عن قتادة عن رجل -هو الحسن إن شاء الله- عن معقل»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3564، وأخرجه فتح الباري برقم: 2696، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2517، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4637، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19801»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3564، وأخرجه فتح الباري برقم: 2696، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2517، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4637، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19801»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو هلال الراسبي فيه لين، وقتادة مدلس وقد عنعن، وقد أدخل بعضهم بينه وبين معقل رجلا