الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1233. باب في الذين يحكمون للناس كحكمهم لأنفسهم
ان لوگوں کا بیان جو لوگوں کے لیے ویسا ہی فیصلہ کرتے ہیں جیسا اپنے لیے کرتے ہیں۔
حدیث نمبر: 4874
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتَدْرُونَ مَنِ السَّابِقُونَ إِلَى ظِلِّ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: الَّذِينَ إِذَا أُعْطُوا الْحَقَّ قَبِلُوهُ، وَإِذَا سُئِلُوهُ بَذَلُوهُ، وَحَكَمُوا لِلنَّاسِ كَحُكْمِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ حَسَنٌ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ (ح) .
وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدٍ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ حَسَنٌ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ (ح) .
وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدٍ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے) دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ قیامت کے دن اللہ کے سائے کی طرف سبقت لے جانے والے کون لوگ ہیں؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں کہ جب انہیں حق دیا جائے تو اسے قبول کر لیں، جب ان سے حق مانگا جائے تو اسے (بخوشی) پیش کر دیں، اور لوگوں کے لیے ویسا ہی فیصلہ کریں جیسا وہ خود اپنے لیے کرتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع کے علاوہ امام احمد بن حنبل نے بھی حسن بن موسیٰ، یحییٰ بن اسحاق اور اسحاق بن عیسیٰ کے طرق سے عبداللہ بن لہیعہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4874]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (من الحفظ)، والحسن بن موسى الأشيب ليس من قدماء أصحابه؛ وخالد بن أبي عمران والقاسم بن محمد ثقتان (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23858»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23858»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة
1234. باب القضاة ثلاثة
قاضی تین قسم کے ہیں۔
حدیث نمبر: 4875
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو سِنَانٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ : " اقْضِ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: لَا أَقْضِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَلَا أَؤُمُّهُمَا، قَالَ: فَإِنَّ أَبَاكَ كَانَ يَقْضِي! فَقَالَ: إِنَّ أَبِي قَدْ كَانَ يَقْضِي، فَإِنْ أُشْكِلَ عَلَيْهِ شَيْءٌ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أُشْكِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ سَأَلَ جِبْرِيلَ، وَأَنَا لَا أَجِدُ مَنْ أَسْأَلُهُ، وَإِنِّي لَسْتُ مِثْلَ أَبِي، وَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ الْقُضَاةَ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ جَافٍ فَمَالَ بِهِ الْهَوَى، فَهُوَ فِي النَّارِ، وَرَجُلٌ تَكَلَّفَ الْقَضَاءَ فَقَضَى بِجَهْلٍ، فَهُوَ فِي النَّارِ، وَرَجُلٌ اجْتَهَدَ فَأَصَابَ، فَذَلِكَ يَنْجُو كَفَافًا لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ.
قَالَ: وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ، قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ أَنْ تَجْعَلَنِي قَاضِيًا، فَأَعْفَاهُ، وَقَالَ: لَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : قَالَ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِجَوْرٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِجَهْلٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا عَالِمًا فَقَضَى بِعَدْلٍ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ (يَنْقَلِبَ) كَفَافًا ".
قَالَ: وَثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ قَالَ: ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: " اذْهَبْ فَكُنْ قَاضِيًا. قَالَ: أَوْ تُعْفِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ. قَالَ: أَوْ تُعْفِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا ذَهَبْتَ فَقَضَيْتَ، قَالَ: لَا تَعْجَلْ، سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ قَاضِيًا، قَالَ: وَمَا يَمْنَعُكَ وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ قَاضِيًا؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِجَوْرٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِجَهْلٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا عَالِمًا فَقَضَى بِحَقٍّ أَوْ بِعَدْلٍ سَأَلَ أَنْ يَنْقَلِبَ كَفَافًا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ (مَوْهِبٍ ) أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ : " اذْهَبْ فَكُنْ قَاضِيًا... " فَذَكَرَ طَرِيقَ أَبِي يَعْلَى الثَّانِيَةَ.
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ : مِنْهُ: " مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِعَدْلِهِ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَنْقَلِبَ مِنْهُ كَفَافًا ".
وَقَالَ: حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ.
وَهُوَ كَمَا قَالَ؛ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهِبٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَهُ الْبُخَارِيُّ وَالْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ .
قَالَ: وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ، قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ أَنْ تَجْعَلَنِي قَاضِيًا، فَأَعْفَاهُ، وَقَالَ: لَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : قَالَ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِجَوْرٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِجَهْلٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا عَالِمًا فَقَضَى بِعَدْلٍ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ (يَنْقَلِبَ) كَفَافًا ".
قَالَ: وَثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ قَالَ: ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: " اذْهَبْ فَكُنْ قَاضِيًا. قَالَ: أَوْ تُعْفِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ. قَالَ: أَوْ تُعْفِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا ذَهَبْتَ فَقَضَيْتَ، قَالَ: لَا تَعْجَلْ، سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ قَاضِيًا، قَالَ: وَمَا يَمْنَعُكَ وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ قَاضِيًا؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِجَوْرٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِجَهْلٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا عَالِمًا فَقَضَى بِحَقٍّ أَوْ بِعَدْلٍ سَأَلَ أَنْ يَنْقَلِبَ كَفَافًا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ (مَوْهِبٍ ) أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ : " اذْهَبْ فَكُنْ قَاضِيًا... " فَذَكَرَ طَرِيقَ أَبِي يَعْلَى الثَّانِيَةَ.
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ : مِنْهُ: " مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِعَدْلِهِ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَنْقَلِبَ مِنْهُ كَفَافًا ".
وَقَالَ: حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ.
وَهُوَ كَمَا قَالَ؛ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهِبٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَهُ الْبُخَارِيُّ وَالْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ .
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”لوگوں کے درمیان فیصلے (قضاوت) کیا کریں“، انہوں نے عرض کیا: ”میں نہ تو دو آدمیوں کے درمیان فیصلے کروں گا اور نہ ہی ان کی امامت کراؤں گا“، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آپ کے والد گرامی (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) بھی تو فیصلے کیا کرتے تھے!“، انہوں نے جواب دیا: ”بے شک میرے والد فیصلے کرتے تھے، لیکن جب انہیں کوئی مشکل پیش آتی تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت فرما لیتے، اور جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی امر درپیش ہوتا تو وہ جبریل (علیہ السلام) سے پوچھ لیتے، جبکہ مجھے ایسا کوئی میسر نہیں جس سے میں پوچھ سکوں، نیز میں اپنے والد جیسا (باصلاحیت) بھی نہیں ہوں، اور مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ قاضی تین طرح کے ہوتے ہیں: ایک وہ سنگدل شخص جسے اس کی خواہشِ نفس نے حق سے پھیر دیا، وہ آگ میں ہے؛ دوسرا وہ شخص جس نے قضاوت کا بوجھ سر لیا اور جہالت کے ساتھ فیصلے کیے، وہ بھی آگ میں ہے؛ اور تیسرا وہ شخص جس نے اجتہاد کیا اور درست فیصلے تک پہنچ گیا، تو وہ برابر سرابر (کفافاً) نجات پا جائے گا، نہ اسے نفع ملے گا (یعنی ثواب کی توقع نہیں) نہ اس پر بوجھ ہوگا“، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ» ”جس نے اللہ کی پناہ مانگی، اس نے بڑی جائے پناہ کی پناہ لی“، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہاں (یہ درست ہے)“، تب سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: «فَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ أَنْ تَجْعَلَنِي قَاضِيًا» ”پس میں آپ سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ آپ مجھے قاضی بنائیں“، چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں معاف کر دیا اور فرمایا: ”یہ بات کسی کو نہ بتانا“؛ اسی طرح امام ابو یعلیٰ، امام ابن حبان اور امام ترمذی نے بھی مختلف اسناد سے اسے روایت کیا ہے جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد بھی مروی ہے: ”جو قاضی بنا اور اس نے ظلم کے ساتھ فیصلہ کیا تو وہ اہل جہنم میں سے ہے، جو قاضی بنا اور اس نے جہالت کے ساتھ فیصلہ کیا وہ بھی اہل جہنم میں سے ہے، اور جو قاضی عالم ہو اور اس نے عدل و حق کے ساتھ فیصلہ کیا تو وہ اس لائق ہے کہ برابر سرابر (یعنی گناہ و ثواب کے بوجھ کے بغیر) نجات پا جائے“؛ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میرے نزدیک اس حدیث کی سند متصل نہیں ہے، اور حقیقت بھی یہی ہے کیونکہ امام بخاری اور حافظ منذری رحمہما اللہ کے نزدیک عبد اللہ بن موہب کا سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4875]
تخریج الحدیث: «(4875/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 477، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9018»
«(4875/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13319، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6988»
«(4875/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1322، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13319، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6988، 17170»
«(4875/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13319، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6988»
«(4875/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1322، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13319، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6988، 17170»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
1235. باب ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة من فروض الكفايات
اس بات کی دلیل کہ قضا اور حکام کے دیگر مناصب فرضِ کفایہ ہیں۔
حدیث نمبر: 4876
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مَنْصُورٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَسْوَدِ - قَالَ: ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنَ الْحَبَشَةِ عَلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَعْجَبُ شَيْءٍ رَأَيْتَ ثَمَّ؟ قَالَ: رَأَيْتُ امْرَأَةً عَلَى رَأْسِهَا مِكْتَلٌ فِيهِ طَعَامٌ، فَمَرَّ فَارِسٌ يَرْكُضُ فَأَذَرَاهُ، فَقَعَدَتْ فَجَمَعَتْ طَعَامَهَا، ثُمَّ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: وَيْلٌ لَكَ يَوْمَ يَضَعُ الْمَلِكُ كُرْسِيَّهُ، فَيَأْخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنَ الظَّالِمِ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصْدِيقًا لِقَوْلِهَا: لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ - أَوْ كَيْفَ تُقَدَّسُ أُمَّةٌ - لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا غَيْرَ مُتَعْتَعٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا غَيْرَ هَذَا، وَمَنْصُورٌ لَا أَدْرِي سَمِعَ مِنْ عَطَاءٍ قَبْلَ اخْتِلَاطِهِ أَوْ بَعْدَهُ.
قُلْتُ: لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَطَاءٍ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ .
كَمَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الدَّشْتَكِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ:... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيٌّ، ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا الْأَسْفَاطِيُّ وَهُوَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَعْدَوَيْهِ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ... فَذَكَرَهُ، انْتَهَى.
وَبِالْجُمْلَةِ فَلَمْ يُعْلَمْ حَالُ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ وَلَا عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، هَلْ رَوِيَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَلَمْ يُحْتَجَّ بِمَا رَوَيَاهُ عَنْ عَطَاءٍ، كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصْدِيقًا لِقَوْلِهَا: لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ - أَوْ كَيْفَ تُقَدَّسُ أُمَّةٌ - لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا غَيْرَ مُتَعْتَعٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا غَيْرَ هَذَا، وَمَنْصُورٌ لَا أَدْرِي سَمِعَ مِنْ عَطَاءٍ قَبْلَ اخْتِلَاطِهِ أَوْ بَعْدَهُ.
قُلْتُ: لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَطَاءٍ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ .
كَمَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الدَّشْتَكِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ:... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيٌّ، ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا الْأَسْفَاطِيُّ وَهُوَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَعْدَوَيْهِ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ... فَذَكَرَهُ، انْتَهَى.
وَبِالْجُمْلَةِ فَلَمْ يُعْلَمْ حَالُ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ وَلَا عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، هَلْ رَوِيَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَلَمْ يُحْتَجَّ بِمَا رَوَيَاهُ عَنْ عَطَاءٍ، كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ حبشہ سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”تم نے وہاں سب سے زیادہ حیرت انگیز چیز کیا دیکھی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے ایک عورت دیکھی جس کے سر پر کھانے کا ایک ٹوکرا تھا، اتنے میں ایک شہسوار گھوڑا دوڑاتا ہوا گزرا اور اس نے وہ ٹوکرا گرا دیا، وہ عورت بیٹھ کر اپنا کھانا اکٹھا کرنے لگی، پھر اس سوار کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگی: تجھ پر اس دن بربادی ہو جب حقیقی بادشاہ اپنی کرسیِ عدالت بچھائے گا اور مظلوم کا حق ظالم سے لے کر اسے عطا کرے گا“۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت کی بات کی تصدیق کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: «لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ - أَوْ كَيْفَ تُقَدَّسُ أُمَّةٌ - لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا غَيْرَ مُتَعْتَعٍ» ”وہ امت کبھی پاکیزہ نہیں ہو سکتی - یا وہ امت کیسے پاکیزہ قرار دی جا سکتی ہے - جس میں کمزور شخص کسی لکنت یا ہچکچاہٹ کے بغیر طاقتور سے اپنا حق نہ لے سکے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام بزار، امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے؛ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں اس کا سوائے اس سند کے کوئی دوسرا راستہ معلوم نہیں، اور مجھے علم نہیں کہ منصور نے عطاء بن سائب سے ان کے اختلاط (حافظہ بگڑنے) سے قبل سماع کیا تھا یا بعد میں، تاہم منصور بن ابی الاسود اس روایت میں منفرد نہیں ہیں بلکہ عمرو بن ابی قیس نے بھی عطاء سے روایت کرنے میں ان کی متابعت کی ہے، مگر مجموعی طور پر منصور بن ابی الاسود اور عمرو بن ابی قیس دونوں کے متعلق یہ بات واضح نہیں ہو سکی کہ آیا انہوں نے عطاء بن سائب سے اختلاط سے پہلے سنا تھا یا بعد میں، لہٰذا عطاء سے ان کی ان مرویات سے استدلال نہیں کیا جائے گا جیسا کہ میں نے اختلاط کا شکار ہونے والے راویوں کے احوال کی وضاحت میں اس مسئلے کو تفصیل سے بیان کر دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4876]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (من الحفظ)، ومنصور بن أبي الأسود وعمرو بن أبي قيس لا يُدرى أسمعا منه قبل الاختلاط أم بعده، كما قال البزار والبوصيري؛ ومحارب بن دثار وابن بريدة ثقتان. وللمتن شواهد.»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5230»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5230»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب
حدیث نمبر: 4877
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يُعْطَى الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يُعْطَى الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ» ”وہ قوم کبھی پاکیزہ اور مقدس نہیں ہو سکتی جس میں کمزور کو اس کا حق کسی ہچکچاہٹ، لکنت یا پریشانی کے بغیر نہ دیا جائے۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کے شواہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہیں جسے امام بزار نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے سیدنا ابن مسعود اور سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہما کی احادیث سے روایت کیا ہے، اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بیان کیا ہے جو کہ عنقریب کتاب المواعظ میں آئے گی، علاوہ ازیں امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے عبداللہ بن ابی سفیان بن حارث بن عبدالمطلب کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4877]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2426، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2426، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4878
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ " أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ تَمْرًا، فَاسْتَنْظَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أُحَرِّجُ عَلَيْكَ أَنِ أَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أَطْلُبُكَ مِنْهُ بِشَيْءٍ، فَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَى أَرْضِي حَتَّى يُنْهَبَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِمَّا أَطْلُبُكَ بِهِ.
فَأَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهَا خَوْلَةُ يَسْتَسْلِفُهَا تَمْرًا، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِتَمْرٍ، فَقَالَتْ: إِنْ أَرَدْتَ مِنْ هَذَا فَعِنْدَنَا مِنْهُ مَا أَرَدْتُمْ، قَالَ: تُرِيدُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اذْهَبْ فَاكْتُلْ وَاسْتَوْفِهِ.
ثُمَّ قَالَ: هُوَ كَانَ إِلَى نُصْرَتِكُمْ أَحْوَجَ، وَأَنَا إِلَى أَنْ تَأْمُرُونِي بَأَدَاءِ أَمَانَتِي أَحْوَجُ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يُقَدِّسُ عَلَى أُمَّةٍ لَا تَنْصُرُ ضَعِيفَهَا، أَوْ قَالَ: لَا تُقَوِّي ضَعِيفَهَا ".
فَأَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهَا خَوْلَةُ يَسْتَسْلِفُهَا تَمْرًا، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِتَمْرٍ، فَقَالَتْ: إِنْ أَرَدْتَ مِنْ هَذَا فَعِنْدَنَا مِنْهُ مَا أَرَدْتُمْ، قَالَ: تُرِيدُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اذْهَبْ فَاكْتُلْ وَاسْتَوْفِهِ.
ثُمَّ قَالَ: هُوَ كَانَ إِلَى نُصْرَتِكُمْ أَحْوَجَ، وَأَنَا إِلَى أَنْ تَأْمُرُونِي بَأَدَاءِ أَمَانَتِي أَحْوَجُ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يُقَدِّسُ عَلَى أُمَّةٍ لَا تَنْصُرُ ضَعِيفَهَا، أَوْ قَالَ: لَا تُقَوِّي ضَعِيفَهَا ".
ابوزرعہ بن عمرو بن جریر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنی کھجوروں کا تقاضا کرنے کے لیے حاضر ہوا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے مہلت طلب فرمائی مگر اس نے مہلت دینے سے انکار کر دیا، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے اسے ڈانٹا تو اس نے کہا: ”میں آپ پر یہ حرج ڈالتا ہوں کہ میں مدینہ سے اس حال میں نکل جاؤں کہ میں آپ سے اپنا حق مانگتا ہی رہوں، اللہ کی قسم! میں اپنی سرزمین کی طرف اس وقت تک نہیں پلٹوں گا جب تک کہ اس (مدینے) سے میرے مطلوبہ حق سے زیادہ مال نہ چھین لیا جائے“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو سلیم کی ایک خاتون، جن کا نام سیدہ خولہ رضی اللہ عنہا تھا، کی طرف پیغام بھیجا اور ان سے کھجوریں ادھار مانگیں، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کھجوریں بھیج دیں اور عرض کیا: ”اگر آپ کو اس میں سے مزید درکار ہوں تو ہمارے پاس آپ کی ضرورت کے مطابق موجود ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص سے دریافت فرمایا: ”کیا تم یہی چاہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ، اسے ناپ لو اور اپنا پورا حق وصول کر لو“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ سے فرمایا: ”یہ شخص تمہاری مدد کا زیادہ حقدار تھا، اور میں اس بات کا زیادہ محتاج تھا کہ تم مجھے میری امانت ادا کرنے کا کہتے“، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ اس قوم کو کبھی پاکیزہ و بلند مرتبہ نہیں کرتا جو اپنے کمزور کی مدد نہیں کرتی“ یا فرمایا: ”جو اپنے کمزور کو طاقتور نہیں بناتی“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4878]
تخریج الحدیث: «أحمد بن إسحاق الحضرمي، ووهيب، وأيوب، وعمرو بن سعيد الثقفي، وأبو زرعة بن عمرو بن جرير: ثقات (من الحفظ)؛ وأبو زرعة تابعي، فالحديث مرسل.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
1236. باب عون الله عز وجل للقاضي ما لم يحف عمدا
قاضی کے لیے اللہ عزوجل کی مدد، جب تک وہ جان بوجھ کر ظلم نہ کرے۔
حدیث نمبر: 4879
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْمُقْسِطِينَ فِي الدُّنْيَا عَلَى مَنَابِرَ مِنْ لُؤْلُؤٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ بِمَا أَقْسَطُوا فِي الدُّنْيَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا فَقَالَا: " مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا فَقَالَا: " مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دنیا میں انصاف کرنے والے لوگ قیامت کے دن اللہ رحمٰن کے حضور موتیوں کے منبروں پر جلوہ افروز ہوں گے، یہ اس انصاف کے بدلے میں ہوگا جو انہوں نے دنیا میں کیا تھا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم اور امام ابن حبان نے اپنی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، تاہم ان کے الفاظ میں ”نور کے منبروں“ کا ذکر ہے، نیز اسے امام نسائی نے بھی کتاب القضاء میں محمد بن مثنیٰ کے واسطے سے عبد الاعلیٰ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4879]
تخریج الحدیث: «عبد الأعلى بن عبد الأعلى، ومعمر، والزهري، وسعيد بن المسيب: ثقات (من الحفظ)؛ وأخرجه النسائي (5379) من طريق عبد الأعلى به؛ وهو في مسلم (1827) من طريق عمرو بن أوس عن عبد الله بن عمرو بلفظ «منابر من نور» .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 773، 6204، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2968، 1827، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2549، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4730، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 178، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7660، 8815، 10523، 6449، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2801، وأخرجه فتح الباري برقم: 773، 1849، 4567، 4635، 6182، 6204، 7000، 7011، 629، 6977، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20856، 20664، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 286، 287، 8775، 8777، 7089، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1714، 3856، 3870، 3878، 6833، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5379، وأخرجه مسند البزار برقم: 2340، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6162»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 773، 6204، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2968، 1827، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2549، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4730، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 178، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7660، 8815، 10523، 6449، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2801، وأخرجه فتح الباري برقم: 773، 1849، 4567، 4635، 6182، 6204، 7000، 7011، 629، 6977، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20856، 20664، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 286، 287، 8775، 8777، 7089، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1714، 3856، 3870، 3878، 6833، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5379، وأخرجه مسند البزار برقم: 2340، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6162»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 4880
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا بَعْضُ الْمَشْيَخَةِ، عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ حَيْفًا - أَوْ مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا - وَيُوَفِّقُهُ لِلْحَقِّ مَا لَمْ يُرِدْ غَيْرَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ، وَلَفْظُهُ: قَالَ: " أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَ قَوْمٍ، فَقُلْتُ: مَا أُحْسِنُ أَنْ أَقْضِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ، وَلَفْظُهُ: قَالَ: " أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَ قَوْمٍ، فَقُلْتُ: مَا أُحْسِنُ أَنْ أَقْضِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ قاضی (فیصلہ کرنے والے) کے ساتھ ہوتا ہے جب تک وہ جان بوجھ کر ناانصافی کا قصد نہ کرے — یا جب تک وہ قصداً ظلم نہ کرے — اور اللہ اسے حق کی توفیق عطا فرماتا ہے جب تک وہ حق کے سوا کسی اور چیز کا ارادہ نہ کرے۔“ یہ سند اپنے بعض راویوں کی جہالت (نامعلوم ہونے) کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ سیدنا معقل بن یسار مزنی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کچھ لوگوں کے درمیان فیصلہ کرنے کا حکم دیا، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں بہتر طور پر فیصلہ کرنے کی مہارت نہیں رکھتا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلاشبہ اللہ تعالیٰ قاضی کے ساتھ ہوتا ہے جب تک وہ قصداً ظلم و زیادتی نہ کرے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4880]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، لكن له شاهد من حديث معقل بن يسار المزني، ولفظه: قال: " أمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أقضي بين قوم، فقلت: ما أحسن أن أقضي يا رسول الله، قال: إن الله مع القاضي ما لم يحف عمدا "»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19794، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6529، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6504، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6992، 6995، 6996، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5077»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19794، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6529، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6504، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6992، 6995، 6996، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5077»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1237. باب كراهية الإمارة وكراهية تولي أعمالها لمن رأى من نفسه ضعفا
امارت کی کراہت، اور جو اپنے اندر کمزوری دیکھے اس کے لیے اس کے مناصب سنبھالنے کی کراہت۔
حدیث نمبر: 4881
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : أَبَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ أَوْ وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، وَوَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَيَّا يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا عَمَلًا ".
قَالَ: وَثَنَا هِشَامٌ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْعِرَافَةُ أَوَّلُهَا نَدَامَةٌ وَآخِرُهَا نَدَامَةٌ، وَالْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِلَّا مَنِ (اتَّقَى) مِنْهُمْ، قَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ كَمَا سَمِعْتُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ أَنَّهُمْ كَانُوا مُعَلَّقِينَ بِذَوَائِبِهِمْ بِالثُّرَيَّا، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا وَلُوا شَيْئًا قَطُّ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، قَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَفِي رَوَايَةٍ لِلْحَاكِمِ وَصَحَّحَ إِسْنَادَهَا أَيْضًا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَيُوشَكَنَّ رَجُلٌ أَنْ (تَمَنَّى) أَنَّهُ خَرَّ مِنَ الثُّرَيَّا، وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَبَنَا هِشَامٌ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَ الْأَوَّلَ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَبِهِ: إِلَى أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَ الثَّانِيَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الْإِمَارَةِ.
قَالَ: وَثَنَا هِشَامٌ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْعِرَافَةُ أَوَّلُهَا نَدَامَةٌ وَآخِرُهَا نَدَامَةٌ، وَالْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِلَّا مَنِ (اتَّقَى) مِنْهُمْ، قَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ كَمَا سَمِعْتُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ أَنَّهُمْ كَانُوا مُعَلَّقِينَ بِذَوَائِبِهِمْ بِالثُّرَيَّا، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا وَلُوا شَيْئًا قَطُّ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، قَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَفِي رَوَايَةٍ لِلْحَاكِمِ وَصَحَّحَ إِسْنَادَهَا أَيْضًا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَيُوشَكَنَّ رَجُلٌ أَنْ (تَمَنَّى) أَنَّهُ خَرَّ مِنَ الثُّرَيَّا، وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَبَنَا هِشَامٌ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَ الْأَوَّلَ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَبِهِ: إِلَى أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَ الثَّانِيَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الْإِمَارَةِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہلاکت ہے حکمرانوں کے لیے، یا ہلاکت ہے امانت داروں کے لیے، اور ہلاکت ہے نگرانوں کے لیے، قیامت کے دن کچھ لوگ یقیناً یہ تمنا کریں گے کہ کاش ان کی پیشانی کے بال ثریا ستارے کے ساتھ لٹکے ہوئے ہوتے اور وہ آسمان و زمین کے درمیان معلق ہو کر جھول رہے ہوتے لیکن انہوں نے کبھی کسی انتظامی عہدے کی ذمہ داری نہ لی ہوتی۔“ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سرداری اور عوامی سربراہی کا عہدہ شروع میں بھی ندامت ہے اور انجام کے اعتبار سے بھی سراسر ندامت ہے، اور قیامت کے دن یہ عذاب کا باعث ہے“، راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے ابوہریرہ! کیا ان کے لیے بھی یہی حکم ہے جنہوں نے اللہ کا تقویٰ اختیار کیا؟ انہوں نے جواب دیا: ”میں تمہیں بعینہ وہی بات بتا رہا ہوں جیسی میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔“ امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہلاکت ہے حکمرانوں کے لیے، قیامت کے دن لوگ یہ تمنا کریں گے کہ کاش وہ اپنی پیشانی کے بالوں سے ثریا ستارے کے ساتھ لٹکے ہوئے ہوتے اور انہوں نے زندگی میں کبھی کسی چھوٹی سی چیز کی بھی سربراہی نہ کی ہوتی۔“ امام حاکم نے اسے نقل کر کے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، اور ان کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب ایک شخص یہ تمنا کرے گا کہ کاش وہ ثریا ستارے کی بلندی سے نیچے گر پڑتا مگر اس نے لوگوں کے معاملات میں سے کسی بھی چیز کی ذمہ داری نہ سنبھالی ہوتی۔“ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں مختلف اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4881]
تخریج الحدیث: «(4881/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 8413، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»
«(4881/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 10544، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9629»
«(4881/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 10544، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9629»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الحاكم: صحيح الإسناد
1238. باب ما يستحب للقاضي أن يقضي في موضع بارز للناس
قاضی کے لیے مستحب ہے کہ لوگوں کے سامنے کھلی جگہ میں فیصلہ کرے۔
حدیث نمبر: 4882
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ وُلِّيَ عَلَى النَّاسِ فَاحْتَجَبَ عَنْهُمْ عِنْدَ فَقْرِهِمْ وَحَاجَتِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيِّ ، عَنْ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ وَلِيَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَغْلَقَ بَابَهُ عَنِ الْمِسْكِينِ وَالضَّعِيفِ وَذِي الْحَاجَةِ دُونَ حَاجَاتِهِمْ وَفَاقَتِهِمْ، أَغْلَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهُ بَابَ رَحْمَتِهِ يَوْمَ حَاجَتِهِ وَفَاقَتِهِ أَحْوَجَ مَا يَكُونُ، إِلَى ذَلِكَ ".
لَا أَدْرِي مَنِ الْقَائِلُ، الْأَزْدِيُّ لِمُعَاوِيَةَ أَوْ مُعَاوِيَةُ لِلْأَزْدِيِّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْحِمْصِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَيُّمَا وَالٍ - أَوْ قَاضٍ، شَكَّ عَلِيٌّ - أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ، أَغَلَقَ اللَّهُ بَابَهُ عَنْ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ: فَقَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيُّ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: لَا أَدْرِي... إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ فِي زَوَائِدِ الْحَارِثِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَرْيَمَ مَوْقُوفًا، وَزَعَمَ أَنَّهُ لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ، وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيِّ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ - وَهُوَ يَزِيدُ - أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقُلْتُ: حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمِ، احْتَجَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ.
فَجَعَلَ - يَعْنِي: مُعَاوِيَةَ - رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ الْمُسْلِمِينَ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ إِمَامٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ.
فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهْنِيُّ يُكَنَّى أَبَا مَرْيَمَ . انَتْهَى.
وَكَأَنَّ شَيْخَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ اعْتَقَدَ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، وَهُوَ هُوَ، وَمِمَّنْ جَمَعَ بَيْنَ هَذَا الِاسْمِ وَالْكُنْيَةِ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ، فَقَالَ: وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجُهْنِيِّ. انْتَهَى.
وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُ مَا فِي أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ لِلْفَائِدَةِ، وَلِمَا وَقَعَ مِنَ الْوَهَمِ لِشَيْخِنَا فِي إِبْرَازِ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مُسْنَدِ الْحَارِثِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُبَارَكٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ يُكَنَّى أَبَا مَرْيَمَ مِنَ الْأَسْدِ " قَدِمَ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا أَقْدَمَكَ؟ قَالَ: حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُ مَوْقِفَكَ جِئْتُ أُخْبِرُكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ شَيْئًا فَاحْتَجَبَ عَنِ النَّاسِ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَاقَتِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَاقَتِهِ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيِّ ، عَنْ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ وَلِيَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَغْلَقَ بَابَهُ عَنِ الْمِسْكِينِ وَالضَّعِيفِ وَذِي الْحَاجَةِ دُونَ حَاجَاتِهِمْ وَفَاقَتِهِمْ، أَغْلَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهُ بَابَ رَحْمَتِهِ يَوْمَ حَاجَتِهِ وَفَاقَتِهِ أَحْوَجَ مَا يَكُونُ، إِلَى ذَلِكَ ".
لَا أَدْرِي مَنِ الْقَائِلُ، الْأَزْدِيُّ لِمُعَاوِيَةَ أَوْ مُعَاوِيَةُ لِلْأَزْدِيِّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْحِمْصِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَيُّمَا وَالٍ - أَوْ قَاضٍ، شَكَّ عَلِيٌّ - أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ، أَغَلَقَ اللَّهُ بَابَهُ عَنْ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ: فَقَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيُّ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: لَا أَدْرِي... إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ فِي زَوَائِدِ الْحَارِثِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَرْيَمَ مَوْقُوفًا، وَزَعَمَ أَنَّهُ لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ، وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيِّ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ - وَهُوَ يَزِيدُ - أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقُلْتُ: حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمِ، احْتَجَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ.
فَجَعَلَ - يَعْنِي: مُعَاوِيَةَ - رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ الْمُسْلِمِينَ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ إِمَامٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ.
فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهْنِيُّ يُكَنَّى أَبَا مَرْيَمَ . انَتْهَى.
وَكَأَنَّ شَيْخَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ اعْتَقَدَ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، وَهُوَ هُوَ، وَمِمَّنْ جَمَعَ بَيْنَ هَذَا الِاسْمِ وَالْكُنْيَةِ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ، فَقَالَ: وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجُهْنِيِّ. انْتَهَى.
وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُ مَا فِي أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ لِلْفَائِدَةِ، وَلِمَا وَقَعَ مِنَ الْوَهَمِ لِشَيْخِنَا فِي إِبْرَازِ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مُسْنَدِ الْحَارِثِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُبَارَكٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ يُكَنَّى أَبَا مَرْيَمَ مِنَ الْأَسْدِ " قَدِمَ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا أَقْدَمَكَ؟ قَالَ: حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُ مَوْقِفَكَ جِئْتُ أُخْبِرُكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ شَيْئًا فَاحْتَجَبَ عَنِ النَّاسِ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَاقَتِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَاقَتِهِ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ.
سیدنا ابو مریم ازدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لے گئے اور عرض کیا کہ میں آپ کو وہ حدیث سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جس شخص کو اللہ عزوجل نے مسلمانوں کے معاملات میں سے کسی چیز کا ذمہ دار اور والی بنایا، پھر وہ ان کی ضرورت، احتیاج اور تنگدستی کے سامنے حجاب بن گیا (یعنی ان کی داد رسی سے پہلو تہی کی)، تو اللہ تعالیٰ بھی اس کی ضرورت، حاجت اور فقر کے وقت اس سے اپنا فضل روک لے گا۔“ (یہ سن کر) سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کی ضروریات کی نگرانی کے لیے ایک مستقل آدمی مقرر کر دیا۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے بھی اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ ہمارے شیخ حافظ ابو الحسن ہیثمی نے اسے 'زوائد الحارث' میں نقل کرتے ہوئے یہ گمان کیا کہ یہ کتبِ ستہ میں موجود نہیں ہے، تاہم ان سے یہاں سہو ہوا ہے کیونکہ یہ سنن ابوداؤد اور سنن ترمذی میں موجود ہے؛ نیز راوی 'ابو مریم' دراصل سیدنا عمرو بن مرہ جہنی رضی اللہ عنہ ہی ہیں جیسا کہ حافظ منذری نے 'الترغیب' میں صراحت کی ہے۔ امام ترمذی نے اس روایت کو غریب قرار دیا ہے، تاہم اس کے شواہد صحیحین میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے اور مسند احمد و طبرانی میں جید سند کے ساتھ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4882]
تخریج الحدیث: «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد حسن: فقال: ثنا معاوية بن عمرو وأبو سعيد قالا: ثنا زائدة، ثنا السائب بن حبيش الكلاعي»
«ورواه أحمد بن حنبل بإسناد جيد، والطبراني وغيره من حديث معاذ بن جبل»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1332، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17572، 15511، وأخرجه فتح الباري برقم: 6735، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 689، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 8، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2948، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7109، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6465، وأخرجه شرح السنة برقم: 2478»
«ورواه أحمد بن حنبل بإسناد جيد، والطبراني وغيره من حديث معاذ بن جبل»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1332، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17572، 15511، وأخرجه فتح الباري برقم: 6735، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 689، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 8، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2948، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7109، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6465، وأخرجه شرح السنة برقم: 2478»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن / إسناده جيد
حدیث نمبر: 4883
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " لَقَدْ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ: لَقَدْ صَنَعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَصْنَعْهُ، دَخَلْتُ الْبَيْتَ فَأَخْشَى أَنْ يَجِيءَ رَجُلٌ مِنْ أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ فَلَا يَسْتَطِيعُ دُخُولَهُ، فَيَرْجِعَ وَفِي نَفْسِهِ مِنْهُ شَيْءٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”آج میں نے ایک ایسا کام کیا ہے جس کے بارے میں میری یہ تمنا ہے کہ کاش میں اسے نہ کرتا، میں (کعبہ کے) گھر کے اندر داخل ہوا تو اب مجھے یہ اندیشہ ہے کہ شاید کوئی شخص دور دراز کے کسی علاقے سے آئے اور وہ اس میں داخل نہ ہو سکے، تو وہ اس حال میں واپس لوٹے کہ اس کے دل میں اس حوالے سے کوئی تنگی یا ملال ہو۔“ اس حدیث کی سند جابر الجعفی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4883]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24671، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1302»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24671، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1302»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف