🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1265. باب الاختيار في الإشهاد
گواہ بنانے میں اختیار کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4928
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ: إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرَاهُ ذُرِّيَّتَهُ، فَرَأَى رَجُلًا أَزْهَرَ سَاطِعًا نُورُهُ، قَالَ: يَا رَبِّ، مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ، قَالَ: يَا رَبِّ، فَمَا عُمُرُهُ؟ قَالَ: سِتُّونَ سَنَةً، قَالَ: يَا رَبِّ، زِدْ فِي عُمُرِهِ. قَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ تَزِيدَهُ مِنْ عُمُرِكَ، قَالَ: وَمَا عُمُرِي؟ قَالَ: أَلْفُ سَنَةٍ، قَالَ آدَمُ: فَقَدْ وَهَبْتُ لَهُ مِنْ عُمُرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ: فَكَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ كِتَابًا، وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ مَلَائِكَتَهُ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَجَاءَتْهُ الْمَلَائِكَةُ قَالَ: إِنَّهُ قَدْ بَقِيَ مِنْ عُمُرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً، قَالَ: إِنَّكَ قَدْ وَهَبْتَهُ لِابْنِكَ دَاوُدَ، قَالَ: مَا وَهَبْتُ لِأَحَدٍ شَيْئًا، قَالَ: فَأَخْرَجَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْكِتَابَ، وَشَهِدَ عَلَيْهِ مَلَائِكَتُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادُ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " ثُمَّ أَكْمَلَ لِآدَمَ أَلْفَ سَنَةٍ، وَأَكْمَلَ لِدَاوُدَ مِائَةَ سَنَةٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الدَّيْنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا خَلَقَهُ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَأَخْرَجَ مِنْهُ مَا هُوَ ذَارِئٌ، فَجَعَلَ يَعْرِضُهُمْ عَلَيْهِ، فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَيُّ بَنِيَّ هَذَا؟ قَالَ: ابْنُكَ دَاوُدُ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا تَدَایَنْتُمْ بِدَیْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ﴾ ”اے ایمان والو! جب تم ایک مقررہ مدت تک کے لیے آپس میں ادھار کا معاملہ کرو تو اسے لکھ لیا کرو“ کی تفسیر میں ارشاد فرمایا: ”بلا شبہ سب سے پہلے جس نے (معاہدے کا) انکار کیا وہ سیدنا آدم علیہ السلام تھے، بیشک اللہ عزوجل نے انہیں ان کی ذریت دکھائی، تو انہوں نے ایک نہایت روشن اور چمکتے ہوئے نور والے شخص کو دیکھا، آپ نے عرض کی: اے میرے رب! یہ کون ہے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: یہ تمہارا بیٹا داؤد (علیہ السلام) ہے۔ آپ نے عرض کی: اے رب! اس کی عمر کتنی ہے؟ فرمایا: ساٹھ سال۔ آپ نے عرض کی: اے رب! اس کی عمر میں اضافہ فرما دے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: نہیں، مگر یہ کہ تم اپنی عمر میں سے اسے دے دو۔ آپ نے پوچھا: میری عمر کتنی ہے؟ فرمایا: ایک ہزار سال۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے عرض کی: میں نے اپنی عمر میں سے چالیس سال اسے ہبہ کر دیے۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اس پر ایک تحریر لکھی اور اپنے فرشتوں کو اس پر گواہ بنا لیا۔ پھر جب سیدنا آدم علیہ السلام کی وفات کا وقت قریب آیا اور فرشتے ان کے پاس آئے تو آپ نے فرمایا: ابھی تو میری عمر کے چالیس سال باقی ہیں! فرشتوں نے عرض کی: آپ نے وہ اپنے بیٹے داؤد (علیہ السلام) کو ہبہ کر دیے تھے۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: میں نے تو کسی کو کچھ ہبہ نہیں کیا۔ تب اللہ عزوجل نے وہ لکھی ہوئی تحریر نکال کر پیش فرمائی اور فرشتوں نے اس پر گواہی دی“۔ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ ”پھر اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام کے لیے ایک ہزار سال پورے کر دیے اور سیدنا داؤد علیہ السلام کے لیے سو سال مکمل کر دیے“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اور حسن بصری سے روایت کیا کہ ”جب قرض والی آیت نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے پہلے انکار کرنے والے سیدنا آدم علیہ السلام تھے، بیشک اللہ تعالیٰ نے جب انہیں پیدا کیا تو ان کی پشت کو مسح فرمایا اور اس سے ان تمام روحوں کو نکالا جنہیں وہ پیدا کرنے والا تھا، پھر وہ روحیں ان کے سامنے پیش کرنے لگا، تو انہوں نے ان میں ایک چمکدار شخص دیکھا اور دریافت کیا: اے رب! میرے بیٹوں میں سے یہ کون ہے؟ فرمایا: یہ تمہارا بیٹا داؤد ہے...“ (پھر انہوں نے امام احمد بن منیع کی مکمل حدیث ذکر کی)۔ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں بھی روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی، امام نسائی اور امام حاکم وغیرہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4928]
تخریج الحدیث: «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (من الحفظ)؛ ويوسف بن مهران: لين الحديث (من الحفظ)؛ وحماد بن سلمة ثقة. وله شاهد من حديث أبي هريرة عند الترمذي.»
«(4928/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3509»
«(4928/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 61، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3509»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1266. لا تقبل شهادة خائن ولا خصم ولا ظنين
خائن، فریقِ مخالف اور متہم شخص کی گواہی قبول نہیں کی جاتی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4929
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى (حَتَّى) انْتَهَى إِلَى الثَّنِيَّةِ، فَقَالَ: لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ، وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى الْإِمَامِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ ".
طلحہ بن عبد اللہ بن عوف رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعلان کرنے والے کو حکم دیا جس نے پکار کر اعلان کیا یہاں تک کہ وہ ثنیہ (پہاڑی گھاٹی) تک جا پہنچا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی دشمن اور متہم (جس کی دیانت یا مروّت مشکوک ہو) کی گواہی شرعاً جائز نہیں ہے، اور قسم مدعیٰ علیہ (جس پر دعویٰ کیا گیا ہو) کے ذمہ ہے“۔ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے، نیز میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام ابو داؤد نے اپنی تصنیف 'المراسیل' میں روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام حاکم اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں بیان کیا ہے، مزید برآں امام بیہقی نے اپنی سند سے امام مالک رحمہ اللہ تک یہ روایت نقل کی ہے کہ انہیں یہ بات پہنچی کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا تھا: ”کسی مخالف فریق اور متہم کی گواہی جائز نہیں ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4929]
تخریج الحدیث: «حفص بن غياث، ومحمد بن زيد بن المهاجر، وطلحة بن عبد الله بن عوف: ثقات (من الحفظ)؛ وطلحة تابعي، فالحديث مرسل، وأخرجه أبو داود في المراسيل.»
«(4929/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4247»
«(4929/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4247»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1267. باب وجوه العلم بالشهادة
گواہی کے علم کی صورتیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4930
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَمَتَّ لَهُ بِرَحِمٍ بَعِيدَةٍ، فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ، فَقَالَ لَهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اعْرِفُوا أَنْسَابَكُمْ تَصِلُوا أَرْحَامَكُمْ؛ فَإِنَّهُ لَا قُرْبَ لِلرَّحِمِ إِذَا قُطِعَتْ وَإِنْ كَانَتْ قَرِيبَةً، وَلَا بُعْدَ لَهَا إِذَا وُصِلَتْ وَإِنْ كَانَتْ بَعِيدَةً ".
فَأَمَرَ بِمِعْرِفَةِ الْأَنْسَابِ.
وَالْعِلْمُ بِأَصْلِهَا إِنَّمَا يَقَعُ بِتَظَاهُرِ الْأَخْبَارِ، وَلَا يُمْكِنُ فِي أَكْثَرِهَا الْعِيَانُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: مِنْهَا مَا عَايَنَهُ الشَّاهِدُ فَيَشْهَدُ بِالْمُعَايَنَةِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَهِيَ الْأَفْعَالُ الَّتِي يُعَايِنُهَا فَيَشْهَدُ عَلَيْهَا بِالْمُعَايَنَةِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَمِنْهَا مَا تَظَاهَرَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ مِمَّا لَا يُمْكِنُ فِي أَكْثَرِهِ الْعِيَانُ، وَثَبَتَتْ مِعْرِفَتُهُ فِي الْقُلُوبِ، فَيَشْهَدُ عَلَيْهِ بِهَذَا الْوَجْهِ، وَمِنْهَا مَا سَمِعَهُ فَيَشْهَدُ بِمَا أَثْبَتَ سَمْعًا مِنَ الْمَشْهُودِ عَلَيْهِ مَعَ إِثْبَاتِ بَصَرٍ، وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الْأَعْمَى إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَثْبَتَ شَيْئًا مُعَايَنَةً، أَوْ مُعَايَنَةً وَسَمْعًا ثُمَّ عَمِيَ، فَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ، قَالَ: وَإِذَا كَانَ الْقَوْلُ أَوِ الْفِعْلُ وَهُوَ أَعْمَى لَمْ تَجُزْ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الصَّوْتَ يُشْبِهُ الصَّوْتَ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان کے پاس ایک شخص آیا جس سے انہوں نے دریافت فرمایا کہ تم کون ہو؟ اس شخص نے اپنا ایک دور کا رشتہ ظاہر کیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے نرمی کے ساتھ گفتگو فرمائی اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”تم اپنے نسبوں کی پہچان حاصل کرو تاکہ تم صلہ رحمی کر سکو؛ کیونکہ جب رشتہ داری منقطع کر دی جائے تو قربت کے باوجود اس کی کوئی حیثیت نہیں رہتی اور جب اسے جوڑا جائے تو دوری کے باوجود وہ ختم نہیں ہوتی۔“ اس حدیث میں انساب کی معرفت کا حکم دیا گیا ہے، اور نسب کی اصل کا علم محض خبروں کے تواتر اور شہرت سے حاصل ہوتا ہے کیونکہ اکثر نسبی معاملات میں بچشمِ خود مشاہدہ کرنا ممکن نہیں ہوتا۔ نیز امام احمد بن منیع نے بھی سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ہی روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سنی سنائی خبر مشاہدے اور عینی معائنے جیسی (یقینی) نہیں ہوتی۔“
اس روایت کو امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے جس میں امام شافعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”گواہی کی ایک صورت وہ ہے جس کا مشاہدہ گواہ نے خود اپنی آنکھوں سے کیا ہو، چنانچہ وہ اسی عینی مشاہدے کی بنیاد پر گواہی دیتا ہے۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”اس سے مراد وہ افعال ہیں جن کا گواہ خود مشاہدہ کرتا ہے اور پھر ان پر اپنی بصارت کی بنیاد پر گواہی دیتا ہے۔“ امام شافعی رحمہ اللہ نے مزید فرمایا کہ ”گواہی کی ایک قسم وہ ہے جو ایسی متواتر اور کثیر خبروں کے ذریعے معلوم ہو جن میں سے اکثر کا (براہِ راست) عینی مشاہدہ ممکن نہیں ہوتا لیکن ان کی معرفت دلوں میں پختہ ہو چکی ہوتی ہے، چنانچہ اسی بنیاد پر ان پر گواہی دی جاتی ہے؛ اور ایک صورت وہ ہے جسے اس نے سنا ہو، پس وہ اس بات کی گواہی دے جسے اس نے مشہود علیہ (جس کے خلاف گواہی دی جا رہی ہو) سے سننے کے ساتھ ساتھ اپنی بصارت سے بھی یقینی بنایا ہو؛ اور نابینا شخص کی گواہی جائز نہیں ہے سوائے اس صورت کے کہ اس نے کسی معاملے کو بینائی کی حالت میں عینی مشاہدے، یا مشاہدے اور سماعت دونوں کے ذریعے یقینی بنایا ہو اور پھر وہ نابینا ہو گیا ہو، تو ایسی صورت میں اس کی گواہی جائز ہو گی۔“ آپ نے یہ بھی فرمایا کہ ”اگر وہ قول یا فعل اس کے نابینا ہونے کی حالت میں صادر ہوا ہو تو اس کی گواہی اس وجہ سے جائز نہیں ہے کہ ایک آواز دوسری آواز کے مشابہ ہو سکتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4930]
تخریج الحدیث: «تتمة لما قبلها: رواية البيهقي من طريق أبي داود الطيالسي «فذكره» ، ثم كلام الشافعي والبيهقي، ولا إسناد مستقل فيها.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1845، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 73، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5063»

الحكم على الحديث:
قال أحمد: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " ليس الخب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1268. باب ما يجب على المرء من القيام بشهادته إذا شهد
گواہ بننے کے بعد آدمی پر گواہی ادا کرنا واجب ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4931
وَقَالَ تَعَالَى: (وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ) قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: الَّذِي أَحْفَظُ عَنْ كُلِّ مَنْ سَمِعْتُ مِنْهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّهُ فِي الشَّاهِدِ قَدْ لَزِمَتْهُ الشَّهَادَةُ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ كُدَيْرًا الضَّبِّيَّ - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: سَمِعْتُهُ مِنْهُ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً. قَالَ شُعْبَةُ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي إِسْحَاقَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ أَكْثَرَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ شُعْبَةَ مُنْذُ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً - قَالَ: " أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، قَالَ: قُلِ الْعَدْلَ، وَأَعْطِ الْفَضْلَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَاكَ؟ قَالَ: أَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَأَفْشِ السَّلَامَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَطِقْ ذَاكَ أَوْ أَسْتَطِيعُ ذَاكَ؟ قَالَ: فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَانْظُرْ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً، وَانْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا فَاسْقِهِمْ، فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ لَا يَنْفُقُ بَعِيرُكَ وَلَا يَنْخَرِقُ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
کدیر الضبی سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انصاف کی بات کہو اور ضرورت سے زائد مال اللہ کی راہ میں عطا کرو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں اس کی طاقت نہ رکھوں تو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر کھانا کھلایا کرو اور سلام کو عام کرو۔“ اس نے پھر عرض کی: ”اگر میں اس کی بھی طاقت یا استطاعت نہ رکھوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس اونٹ ہیں؟“ اس نے عرض کی: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر اپنے اونٹوں میں سے ایک اونٹ اور ایک مشکیزہ لو، اور کسی ایسے گھرانے کو تلاش کرو جنہیں محض ایک دن چھوڑ کر دوسرے دن (مشکل سے) پانی میسر آتا ہو، پس تم انہیں پانی پلاؤ؛ کیونکہ قوی امید ہے کہ ابھی تمہارا اونٹ ہلاک نہیں ہوگا اور نہ ہی تمہارا مشکیزہ پرانا ہو کر پھٹے گا کہ (اس نیکی کے بدلے) تمہارے لیے جنت واجب ہو جائے گی۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں امام ابو داؤد طیالسی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4931]
تخریج الحدیث: «كدير الضبي: مختلف في صحبته، قال أحمد: لا صحبة له، وقال الذهبي: وهم من عده صحابيا، وأعله محقق صحيح ابن خزيمة بالإرسال لأن صحبته لم تثبت (نقلا عن حواشي شعب الإيمان وابن خزيمة)؛ وشعبة سمع من أبي إسحاق قديما.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4124، 4125، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2436، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1255»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4932
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ، الَّذِي يَأْتِي - أَوْ يَجِيءُ - بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ".
ابن ابی عمرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں بہترین گواہوں کے بارے میں خبر نہ دوں؟ (بہترین گواہ) وہ ہے جو اپنی گواہی اس کے طلب کیے جانے سے پہلے ہی پیش کر دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4932]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن أبي عمرة: يقال ولد في عهد النبي ﷺ وقال ابن أبي حاتم: ليست له صحبة (التقريب)؛ وبقية رجاله أئمة ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1719، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2295، 2297، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3596، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2364، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16599، 16614، 21165، 21175، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1426، وأخرجه مسند البزار برقم: 3778، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15557، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5182، 5183، 5184، 5185، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6679، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19904، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4189»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وهو موصول في صحيح مسلم من حديث زيد بن خالد الجهني
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1269. باب من رد شهادة العبيد والصبيان ومن قبلها
جس نے غلاموں اور بچوں کی گواہی رد کی اور جس نے قبول کی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4933
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: " كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ، فَقَالَ: لَا تَجُوزُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ: (مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ) وَعَنْ زِنْجٍ نَحَرُوا حِمَارًا: إِنْ ضَمِنَ سَيِّدُهُمْ فَلَا قَطْعَ عَلَيْهِمْ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَخْبَرَنِي (عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ) الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: " أَرْسَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ، فَقَالَ: قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ) وَلَيْسُوا مِمَّنْ نَرْضَى.
قَالَ: فَأَرْسَلْتُ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَسْأَلُهُ، فَقَالَ: بِالْحَرِيِّ إِنْ سُئِلُوا أَنْ يُصَدَّقُوا، فَمَا رَأَيْتُ الْقَضَاءَ إِلَّا عَلَى مَا قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ: لَا تَجُوزُ ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ وَأَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ قَالَ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ " أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: (مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ) وَلَيْسُوا مِمَّنْ نَرْضَى ".
عبداللہ بن ابی ملیکہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی جانب خط لکھ کر ان سے بچوں کی گواہی کے متعلق دریافت کیا، تو انہوں نے جواب دیا کہ ”یہ جائز نہیں ہے کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ﴾ ”ایسے گواہوں میں سے ہوں جنہیں تم (بطورِ گواہ) پسند کرتے ہو“۔“ نیز ان سیاہ فام غلاموں کے متعلق جنہوں نے کسی کا گدھا ذبح کر دیا تھا، انہوں نے فرمایا: ”اگر ان کا مالک (اس نقصان کا) ضامن بن جائے تو ان پر ہاتھ کاٹنے کی حد لازم نہیں ہوگی۔“ امام حاکم اور امام بیہقی کی روایت میں ابن ابی ملیکہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بچوں کی گواہی کا مسئلہ پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ﴾ اور بچے ان گواہوں میں شامل نہیں جنہیں ہم پسند کرتے ہوں۔“ ابن ابی ملیکہ کہتے ہیں کہ ”پھر میں نے یہی سوال سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما سے کیا تو انہوں نے فرمایا: اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ اگر ان (بچوں) سے پوچھا جائے تو وہ سچ ہی بولیں گے، چنانچہ میں نے دیکھا کہ عدالتی فیصلہ سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما کے قول کے مطابق ہی ہوتا تھا۔“ امام شافعی اور سعید بن منصور کی روایات میں بھی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہے کہ ”بچوں کی گواہی جائز نہیں ہے“ کیونکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے کہ گواہ وہ ہوں ﴿مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ﴾ اور بچے ان لوگوں میں سے نہیں ہیں جنہیں ہم (بطورِ گواہ) پسند کرتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4933]
تخریج الحدیث: «مسدد وابن عيينة وعمرو بن دينار ثقات أثبات (من الحفظ)؛ والقصة من رواية عمرو عن ابن أبي مليكة كما في رواية سعيد بن منصور (4933/5)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4934
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " شَهِدْتُ وَأَنَا غُلَامٌ مَعَ عُمُومَتِي حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ، فَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَأَنِّي أَنْكُثُهُ ".
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے لڑکپن کی عمر میں اپنے چچاؤں کے ہمراہ ’حلف المطیبین‘ (خوشبو والے لوگوں کے مابین ہونے والے معاہدے) میں شرکت کی تھی، اور مجھے یہ بات ہرگز پسند نہیں کہ میں اس عہد و پیمان کو توڑ دوں اگرچہ مجھے اس کے عوض سرخ اونٹ (جیسا قیمتی ترین مال) ہی کیوں نہ مل جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4934]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن إسحاق المدني: صدوق رمي بالقدر (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1658، وأخرجه فتح الباري برقم: 2172، 5733، وأخرجه مسند البزار برقم: 1000، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2925، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13582، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4373»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4935
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ : " شَهَادَةُ الصَّبِيِّ عَلَى الصَّبِيِّ، وَشَهَادَةُ الْعَبْدِ عَلَى الْعَبْدِ جَائِزَةٌ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”ایک بچے کی دوسرے بچے کے خلاف اور ایک غلام کی دوسرے غلام کے خلاف دی جانے والی گواہی جائز ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4935]
تخریج الحدیث: «الحسن لم يسمع من علي على الراجح، وقتادة مدلس وقد عنعن (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الحسن البصري وعلي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1270. باب من رد شهادة أهل الذمة
جس نے اہلِ ذمہ کی گواہی رد کی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4936
قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَكَيْفَ يَجُوزُ أَنْ نَرُدَّ شَهَادَةَ مُسْلِمٍ بِأَنْ نَعْرِفَهُ يَكْذِبُ عَلَى بَعْضِ الْآدَمِيِّينَ، وَنُجِيزُ شَهَادَةَ ذِمِّيٍّ وَهُوَ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ - تَعَالَى - وَقَدْ أَخْبَرَنَا اللَّهُ أَنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَكَتَبُوا الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ، وَقَالُوا: (هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا) الْآيَةَ؟!!.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: " لَا تَرِثُ مِلَّةٌ مِلَّةً، وَلَا نُجِيزُ شَهَادَةَ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ إِلَّا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ فَإِنَّ شَهَادَتَهُمْ تَجُوزُ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا شَاذَانُ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، فَسَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: " لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى، وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ، إِلَّا مِلَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا تَجُوزُ عَلَى غَيْرِهَا ".
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ شَاذَانُ: فَسَأَلْتُ عَنْ هَذَا الشَّيْخِ بَعْضَ أَصْحَابِنَا فَزَعَمَ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْحَنَفِيُّ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ الطَّرَائِفِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَرِثُ مِلَّةٌ مِلَّةً، وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ إِلَّا شَهَادَةَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّهَا تَجُوزُ عَلَى جَمِيعِ الْمَلَلِ ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَحْسَبُهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَرِثُ أَهْلُ مِلَّةٍ مِلَّةً، وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ إِلَّا أُمَّتِي تَجُوزُ شَهَادَتُهُمْ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ ".
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَالْبُخَارِيُّ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ : يَضَعُ الْحَدِيثَ، لَا يَحِلُّ ذِكْرُهُ إِلَّا عَلَى سَبِيلِ الْقَدْحِ فِيهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک مذہب کے پیروکار دوسرے مذہب کے پیروکاروں کے وارث نہیں بن سکتے، اور نہ ہی ہم ایک ملت کی گواہی دوسری ملت کے خلاف قبول کرتے ہیں سوائے امتِ محمدیہ کے، کیونکہ ان کی گواہی دیگر تمام اقوام کے خلاف جائز اور معتبر ہے۔“ اسی طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”دو مختلف مذاہب کے لوگ ایک دوسرے کے وارث نہیں ہوں گے، اور کسی ایک ملت کی گواہی دوسری ملت کے خلاف جائز نہیں ہے سوائے ملتِ محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم کے، کیونکہ اس کی گواہی دوسروں کے خلاف قبول کی جائے گی۔“ ایک اور مقام پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے یہ الفاظ مروی ہیں کہ: ”ایک ملت دوسری ملت کی وارث نہیں ہوتی، اور کسی ایک مذہب والوں کی گواہی دوسرے مذہب والوں کے خلاف جائز نہیں ہے سوائے مسلمانوں کی گواہی کے، کیونکہ ان کی گواہی تمام ادیان و مذاہب کے خلاف معتبر ہے۔“ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”ایک دین کے ماننے والے دوسرے دین والوں کے وارث نہیں بن سکتے، اور نہ ہی ایک ملت کی گواہی دوسری ملت پر جائز ہے سوائے میری امت کے کہ ان کی گواہی دوسروں کے خلاف جائز ہے۔“ اس حدیث کی تمام اسانید کا دارومدار عمر بن راشد پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے؛ امام احمد بن حنبل، امام یحییٰ بن معین اور امام بخاری رحمہم اللہ نے اسے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ ابنِ حبان رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ یہ راوی حدیثیں وضع کرتا تھا، لہٰذا اس کا تذکرہ صرف اس پر جرح اور اس کے عیوب بیان کرنے کے لیے ہی جائز ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4936]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار أسانيد هذا الحديث على عمر بن راشد، وهو ضعيف، ضعفه أحمد بن حنبل ويحيى بن معين والبخاري، وقال ابن حبان: يضع الحديث، لا يحل ذكره إلا على سبيل القدح فيه»
«(4936/4) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5430، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7043، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8631»
«(4936/5) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5430، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7043، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8631»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1271. باب قول الله تعالى يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت
اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت﴾ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4937
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ أَبُو مُسْلِمٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بَاذَامَ مَوْلَى أُمٍ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ " فِي هَذِهِ الْآيَةِ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ) قَالَ: بَرِئَ مِنْهَا النَّاسُ غَيْرِي وَغَيْرُ عَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ، وَكَانَا يَخْتَلِفَانِ إِلَى الشَّامِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ، فَأَتَيَا فِي تِجَارَتِهِمَا إِلَى الشَّامِ، وَقَدِمَ عَلَيْهِمَا مَوْلَى بَنِي سَهْمٍ، يُقَالُ لَهُ: (بَرْبَرُ) ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ بِتِجَارَةٍ، وَمَعَهُ جَامٌ مِنْ فِضَّةٍ يُرِيدُ بِهَا الْمُلْكَ، وَهُوَ عَظِيمٌ تِجَارَتُهُ، فَمَرِضَ فَأَوْصَى إِلَيْهِمَا وَأَمَرَهُمَا أَنْ يُبَلِّغَا مَا تَرَكَ أَهْلَهُ، قَالَ تَمِيمٌ: فَلَمَّا مَاتَ أَخَذْنَا ذَلِكَ الْجَامَ فَبِعْنَاهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ اقْتَسَمْنَاهُ وَعَدِيُّ بْنُ بَدَّاءٍ، فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى أَهْلِهِ دَفَعْنَا مَا مَعَنَا، وَفَقَدُوا الْجَامَ فَسَأَلُوا عَنْهُ فَقُلْنَا: مَا تَرَكَ غَيْرَ هَذَا، وَمَا دَفَعَ إِلَيْنَا غَيْرَهُ.
قَالَ تَمِيمٌ: فَلَمَّا أَسْلَمْتُ بَعْدَ قُدُومِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ تَأَثَّمْتُ مِنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِالْخَبَرِ، وَأَدَّيْتُ إِلَيْهِمْ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ، وَأَخْبَرْتُهُمْ أَنَّ عِنْدَ صَاحِبِي مِثْلَهَا، فَوَثَبُوا إِلَيْهِ فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُمُ الْبَيِّنَةَ فَلَمْ يَجِدُوا، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَحْلِفُوهُ بِمَا عَظُمَ بِهِ عَلَى أَهْلِ دِينِهِ، فَحَلَفَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: - (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ) ... إِلَى قَوْلِهِ (أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ) فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَرَجُلٌ آخَرُ مَعَهُ فَحَلَفَ، فَنُزِعَتِ الْخَمْسُمِائَةِ مِنْ عَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ وَعَدِيُّ بْنُ بَدَّاءٍ يَخْتَلِفَانِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَحِبَهُمَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ، فَمَاتَ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَأَوْصَى إِلَيْهِمَا بِتَرِكَتِهِ، فَلَمَّا قَدِمَا دَفَعَاهَا إِلَى أَهْلِهِ، وَكَتَمَا جَامًا كَانَ مَعَهُ مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ، فَقَالَا: لَمْ نَرَهُ.
فَأُتِيَ بِهِمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْلَفَهُمَا بِاللَّهِ مَا كَتَمَا وَلَا اطَّلَعَا، فَخَلَّى سَبِيلَهُمَا، ثُمَّ إِنَّ الْجَامَ بَعْدُ وُجِدَ عِنْدَ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، فَقَالُوا: ابْتَعْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ، فَقَامَ أَوْلِيَاءُ السَّهْمِيِّ فَأَخَذُوا الْجَامَ، وَحَلَفَ رَجُلَانِ مِنْهُمْ إِنَّ هَذَا الْجَامَ جَامُ صَاحِبِنَا، وَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ، قَالَ: فَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ) يَقُولُ: شَاهِدَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ مِنْ أَهْلِ دِينِكُمْ أَوْ (آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ) يَقُولُ: يَهُودِيَّيْنِ أَوْ نَصْرَانِيَّيْنِ، قَوْلُهُ (إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ) وَذَلِكَ أَنَّ رَجُلَيْنِ نَصْرَانِيَّيْنِ أَهْلَ دَارَيْنِ أَحَدُهُمَا تَمِيمِيٌّ، وَالْآخَرُ عَدِيٌّ صَحِبَهُمَا مَوْلًى لِقُرَيْشٍ فِي تِجَارَةٍ وَرَكِبُوا الْبَحْرَ، وَمَعَ الْقُرَشِيِّ مَالٌ مَعْلُومٌ قَدْ عَلِمَهُ أَوْلِيَاؤُهُ مِنْ بَيْنِ آنِيَةٍ وَبِزَوْرَقَةٍ، فَمَرِضَ الْقُرَشِيُّ، فَجَعَلَ الْوَصِيَّةَ لِلدَّارِيَّيْنِ، فَمَاتَ، فَقَبَضَ الدَّارِيَّانِ الْمَالَ، فَلَمَّا رَجَعَا مِنْ تِجَارَتِهِمَا جَاءَا بِالْمَالِ وَالْوَصِيَّةِ فَدَفَعَاهُ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَيِّتِ، وَجَاءَا بِبَعْضِ مَالِهِ، فَاسْتَنْكَرَ الْقَوْمُ قِلَّةَ الْمَالِ، فَقَالُوا لِلدَّارِيَّيْنِ: إِنَّ صَاحِبَنَا قَدْ خَرَجَ مَعَهُ بِمَالٍ كَثِيرٍ مِمَّا أَتَيْتُمَا بِهِ، فَهَلْ بَاعَ شَيْئًا أَوِ اشْتَرَى شَيْئًا فَوَضَعَ فِيهِ، أَمْ هَلْ طَالَ مَرَضُهُ فَأَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ؟ قَالَا: لَا.
قَالُوا: إِنَّكُمَا قَدْ خُنْتُمَا لَنَا، فَقَبَضُوا الْمَالَ، وَرَفَعُوا أَمْرَهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَلَمَّا نَزَلَتْ أَنْ يُحْبَسَا بَعْدَ الصَّلَاةِ أَمَرَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَحَلَفَا: بِاللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ مَا تَرَكَ مَوْلَاكُمْ مِنَ الْمَالِ إِلَّا مَا أَتَيْنَاكُمْ بِهِ، وَإِنَّا لَا نَشْتَرِي بِأَيْمَانِنَا ثَمَنًا مِنَ الدُّنْيَا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى، وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ.
فَلَمَّا حَلَفَا خَلَّى سَبِيلَهُمَا، ثُمَّ إِنَّهُمْ وَجَدُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِنَاءً مِنْ آنِيَةِ الْمَيِّتِ، فَأَخَذُوا الدَّارِيَّيْنِ فَقَالَا: اشْتَرَيْنَاهُ مِنْهُ فِي حَيَاتِهِ، وَكَذَبَا، فَكُلِّفَا الْبَيِّنَةَ، فَلَمْ يَقْدِرَا عَلَيْهَا، فَرَفَعُوا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجِلِ -: (فَإِنْ عُثِرَ) يَقُولُ: فَإِنِ اطُّلِعَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا - يَعْنِي الدَّارِيَّيْنِ - يَقُولُ: إِنْ كَانَا كَتَمَا حَقًّا (فَآخَرَانِ) فَآخَرَانِ مِنْ أَوْلِيَاءِ الْمَيِّتِ (يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ) يَقُولُ: فَيَحْلِفَانِ بِاللَّهِ إِنَّ مَالَ صَاحِبِنَا كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّ الَّذِي نَطْلُبُ قِبَلَ الدَّارِيَّيْنِ لَحَقٌّ (وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ) فَهَذَا قَوْلُ الشَّاهِدَيْنِ أَوْلِيَاءِ الْمَيِّتِ حِينَ اطَّلَعَ عَلَى خِيَانَةِ الدَّارِيَّيْنِ، يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا) يَعْنِي: الدَّارِيَّيْنِ وَالنَّاسَ أَنْ يَعُودُوا لِمِثْلِ ذَلِكَ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: قَدْ رُوِيَ مَعْنَى مَا ذَكَرَهُ مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ أَهْلِ التَّفْسِيرِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُحْفَظْ فِيهِ دَعْوَى تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ أَنَّهُمَا اشْتَرَيَاهُ، وَحَفِظَهُ مُقَاتِلٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ بِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ نے اس آیتِ مبارکہ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ﴾ کے متعلق بیان فرمایا کہ ”اس معاملے سے میرے اور عدی بن بداء کے علاوہ لوگ بری الذمہ تھے، ہم دونوں اسلام لانے سے قبل تجارت کی غرض سے ملک شام جایا کرتے تھے، ایک مرتبہ قبیلہ بنو سہم کے ایک آزاد کردہ غلام بربر بن ابی مریم اپنا تجارتی سامان اور چاندی کا ایک پیالہ لے کر ہمارے پاس آئے، وہ اس پیالے کو بادشاہ کو فروخت کرنا چاہتے تھے، وہ بیمار ہو گئے تو انہوں نے ہمیں وصیت کی اور حکم دیا کہ جو کچھ انہوں نے چھوڑا ہے وہ ان کے گھر والوں تک پہنچا دیں، سیدنا تمیم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب ان کا انتقال ہو گیا تو ہم نے وہ پیالہ لے کر ایک ہزار درہم میں فروخت کر دیا اور وہ رقم میں نے اور عدی بن بداء نے آپس میں بانٹ لی، پھر جب ہم ان کے گھر والوں کے پاس پہنچے تو ہم نے وہ سامان ان کے حوالے کر دیا جو ہمارے پاس تھا، انہوں نے پیالے کو نہ پایا تو اس کے بارے میں سوال کیا، ہم نے کہا کہ انہوں نے اس کے علاوہ کچھ نہیں چھوڑا اور نہ ہی ہمیں کچھ اور دیا تھا، سیدنا تمیم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے مدینہ تشریف لانے کے بعد میں اسلام لایا تو مجھے اس عمل پر گناہ کا احساس ہوا، چنانچہ میں ان کے گھر والوں کے پاس آیا اور انہیں حقیقتِ حال سے آگاہ کر کے اپنے حصے کے پانچ سو درہم انہیں ادا کر دیے اور بتایا کہ میرے ساتھی کے پاس بھی اتنی ہی رقم ہے، وہ لوگ عدی کے پاس گئے اور اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے گواہی طلب کی مگر وہ پیش نہ کر سکے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ عدی سے اس کے ہم مذہبوں کے نزدیک جس چیز کی تعظیم کی جاتی ہے اس کی قسم لی جائے، اس نے قسم کھا لی تو اللہ عزوجل نے یہ آیات نازل فرمائیں ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ﴾ سے لے کر اللہ کے اس فرمان ﴿أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ﴾ تک، چنانچہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ اور ایک دوسرے شخص نے کھڑے ہو کر حلف اٹھایا اور وہ پانچ سو درہم عدی بن بداء سے واپس لے لیے گئے“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ اور عدی بن بداء مکہ جایا کرتے تھے، ان کے ساتھ قبیلہ بنو سہم کا ایک قریشی شخص تھا جس کا انتقال ایسی جگہ ہوا جہاں کوئی مسلمان موجود نہ تھا، اس نے ان دونوں کو اپنے ترکے کی وصیت کی، جب یہ دونوں واپس آئے تو مال گھر والوں کو دے دیا مگر چاندی کا ایک پیالہ چھپا لیا جس پر سونے کے پتر چڑھے ہوئے تھے، وہ دونوں کہنے لگے کہ ہم نے ایسا کوئی پیالہ نہیں دیکھا، انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے اللہ کی قسم لی کہ انہوں نے کچھ نہیں چھپایا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں چھوڑ دیا، بعد میں وہ پیالہ مکہ کے کچھ لوگوں کے پاس پایا گیا جنہوں نے بتایا کہ ہم نے اسے تمیم اور عدی سے خریدا ہے، تب اس سہمی شخص کے وارثوں نے کھڑے ہو کر پیالہ لے لیا اور ان میں سے دو آدمیوں نے قسم اٹھائی کہ ”یہ پیالہ ہمارے ہی ساتھی کا ہے اور ہماری گواہی ان دونوں کی گواہی سے زیادہ حق ہے اور ہم نے کوئی زیادتی نہیں کی ورنہ ہم ظالموں میں سے ہوں گے“، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ انہی کے بارے میں یہ آیات ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ﴾ آخر تک نازل ہوئیں۔ امام حاکم نے مقاتل بن حیان سے اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ﴾ کے متعلق نقل کیا ہے کہ ”تم میں سے دو عادل گواہ“ سے مراد تمہارے ہم مذہب دو مسلمان ہیں، اور ﴿أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ﴾ سے مراد دو یہودی یا نصرانی ہیں، اور اللہ کا قول ﴿إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ﴾ اس لیے نازل ہوا کہ دو نصرانی جو اہل دارین میں سے تھے، ایک تمیمی اور دوسرا عدی، ان کے ساتھ قریش کا ایک آزاد کردہ غلام تجارت کے لیے نکلا اور وہ سمندر کے راستے روانہ ہوئے، اس قریشی کے پاس معلوم مال تھا جس کی تفصیل اس کے گھر والوں کو بھی معلوم تھی، جب وہ قریشی بیمار ہوا تو اس نے ان دونوں دارین والوں کو وصیت کر دی اور فوت ہو گیا، ان دونوں نے مال پر قبضہ کر لیا اور واپسی پر وارثوں کو مال اور وصیت نامہ دے دیا مگر کچھ مال غائب تھا، ورثاء نے مال کی کمی محسوس کی اور ان سے پوچھا کہ کیا اس نے کچھ بیچا یا خریدا تھا یا بیماری میں خرچ کیا؟ انہوں نے انکار کر دیا، وارثوں نے ان پر خیانت کا الزام لگایا اور معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم پر وہ دونوں نماز کے بعد کھڑے ہوئے اور یہ حلف اٹھایا: «بِاللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ مَا تَرَكَ مَوْلَاكُمْ مِنَ الْمَالِ إِلَّا مَا أَتَيْنَاكُمْ بِهِ، وَإِنَّا لَا نَشْتَرِي بِأَيْمَانِنَا ثَمَنًا مِنَ الدُّنْيَا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى، وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ» ”اللہ کی قسم! جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے، تمہارے اس آزاد کردہ غلام نے اس مال کے سوا کچھ نہیں چھوڑا جو ہم تمہارے پاس لے آئے ہیں، اور ہم اپنی قسموں کے عوض دنیا کی کوئی قیمت نہیں خریدتے چاہے وہ قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو، اور نہ ہی ہم اللہ کی گواہی چھپاتے ہیں، اگر ہم ایسا کریں تو یقیناً گناہگاروں میں سے ہوں گے“، ان کی قسم کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں چھوڑ دیا، لیکن بعد میں میت کے برتنوں میں سے ایک برتن برآمد ہوا تو ان دونوں نے جھوٹا دعویٰ کیا کہ ہم نے اسے اس کی زندگی میں خریدا تھا، وہ ثبوت نہ دے سکے تو معاملہ دوبارہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، تب اللہ عزوجل نے یہ حکم نازل فرمایا ﴿فَإِنْ عُثِرَ﴾ یعنی اگر یہ معلوم ہو جائے کہ وہ دونوں گناہ کے مستحق ہوئے ہیں (یعنی خیانت کی ہے) تو ﴿فَآخَرَانِ﴾ یعنی میت کے وارثوں میں سے دو شخص ﴿يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا﴾ ان کی جگہ کھڑے ہوں گے اور اللہ کی قسم کھا کر کہیں گے کہ ہمارے ساتھی کا مال اتنا تھا اور جو ہم ان سے طلب کر رہے ہیں وہ حق ہے، یہ اس لیے تاکہ لوگ گواہی کو اس کے اصل رخ پر ادا کریں اور جھوٹی قسموں کے بعد رد کیے جانے سے ڈریں۔ امام بیہقی نے اسے روایت کرتے ہوئے کہا کہ مقاتل بن حیان نے جو کچھ ذکر کیا اس کا معنی اہل تفسیر سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی صحیح سند کے ساتھ مروی ہے، البتہ ان کا یہ دعویٰ کہ انہوں نے اسے خریدا تھا، یہ خاص طور پر مقاتل نے یاد رکھا ہے؛ اور امام ترمذی نے بھی اسے اپنی جامع میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4937]
تخریج الحدیث: «بإسناد صحيح عن ابن عباس، إلا أنه لم يحفظ فيه دعوى تميم وعدي أنهما اشترياه، وحفظه مقاتل»
«(4937/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3059، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4206»
«(4937/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3060، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3606، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12509، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4546، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6743، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4205»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں