الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1293. باب ما جاء في عتق ولد الزنا
ولد الزنا کو آزاد کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4981
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ " أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ لِغُلَامٍ لَهُ: يَا فُلَانُ، لَوْلَا أَنَّكَ وَلَدُ زِنْيَةٍ لَأَعْتَقْتُكَ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَدْخُلُ وَلَدُ زِنْيَةٍ الْجَنَّةَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " لَأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنِ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ زِنْيَةٍ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ - وَهُوَ الرَّازِيُّ - ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَدْخُلُ وَلَدُ الزِّنَا الْجَنَّةَ، وَلَا شَيْءٌ مِنْ نَسْلِهِ إِلَى سَبْعَةِ آبَاءٍ ". وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ صِفَةِ النَّارِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَدْخُلُ وَلَدُ زِنْيَةٍ الْجَنَّةَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " لَأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنِ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ زِنْيَةٍ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ - وَهُوَ الرَّازِيُّ - ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَدْخُلُ وَلَدُ الزِّنَا الْجَنَّةَ، وَلَا شَيْءٌ مِنْ نَسْلِهِ إِلَى سَبْعَةِ آبَاءٍ ". وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ صِفَةِ النَّارِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے ایک غلام سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”اے فلاں! اگر تو ولد الزنا (حرام کی اولاد) نہ ہوتا تو میں تجھے آزاد کر دیتا“، نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”زنا کی اولاد جنت میں داخل نہیں ہوگی“، اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسی کے مثل روایت کیا ہے، جبکہ ایک اور طریق میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا یہ قول منقول ہے کہ: ”اللہ کی راہ میں ایک کوڑے سے نفع حاصل کرنا مجھے کسی ولد الزنا کو آزاد کرنے سے زیادہ محبوب ہے“، نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہی روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”زنا کی اولاد جنت میں داخل نہیں ہوگی اور نہ ہی اس کی نسل میں سے کوئی سات پشتوں تک (جنت میں جائے گا)“، اور یہ روایت کتاب کے آخر میں جہنم کے اوصاف کے بیان میں دوبارہ ذکر کی جائے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4981]
تخریج الحدیث: «حميد الطويل والحسن بن مسلم بن يناق ومجاهد ثقات، ومجاهد سمع أبا هريرة (من الحفظ)»
«(4981/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 5672، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6853، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2093، 2094، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13859، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2356، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8213، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5157، 5158، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 913»
«(4981/4) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 862، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10553، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5161»
«(4981/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 5672، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6853، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2093، 2094، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13859، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2356، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8213، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5157، 5158، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 913»
«(4981/4) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 862، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10553، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5161»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4982
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ أَبَانَ بْنِ حُمْرَانَ ، أَبَنَا الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ " أَنَّ عَائِشَةَ سُئِلَتْ فَقِيلَ لَهَا: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِشِسْعِ نَعْلِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ زِنًا؛ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : (أَسَاءَ سَمْعَهُ، فَأَسَاءَ جَوَابَهُ) إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِشِسْعٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ آمُرَ جَارِيَتِي تَزْنِي وَأُعْتِقَ وَلَدَهَا ".
قُلْتُ: وَحَدِيثُ وَلَدِ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحُدُودِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي وَلَدِ الزِّنَا أَحَادِيثُ بَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ، وَبَعْضُهَا فِي الْأَشْرِبَةِ.
قُلْتُ: وَحَدِيثُ وَلَدِ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحُدُودِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي وَلَدِ الزِّنَا أَحَادِيثُ بَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ، وَبَعْضُهَا فِي الْأَشْرِبَةِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان سے عرض کیا گیا کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے لیے جوتے کا ایک تسمہ صدقہ کرنا کسی ولد الزنا (حرام کے بچے) کو آزاد کرنے سے زیادہ پسندیدہ ہے“؛ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”انہوں نے سننے میں غلطی کی، اسی لیے (نقل کرنے میں) جواب بھی غلط دیا“، درحقیقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا تھا: ”میرے لیے جوتے کا ایک تسمہ صدقہ کرنا اس بات سے زیادہ پسندیدہ ہے کہ میں اپنی لونڈی کو زنا کا حکم دوں اور پھر (اس فعل کے نتیجے میں پیدا ہونے والے) اس کے بچے کو آزاد کروں“۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اور یہ حدیث کہ ”ولد الزنا تینوں میں سے بدتر ہے“ کتاب الحدود میں پہلے گزر چکی ہے، اور ولد الزنا کے متعلق دیگر احادیث میں سے بعض کتاب الایمان اور بعض کتاب الاشربہ میں پہلے بیان ہو چکی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4982]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية (7/480): إسناده ضعيف جدا فيه عبد العزيز بن أبان وهو متروك كما في التقريب»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
1294. باب من شر رقيقكم السودان
تمہارے غلاموں میں سب سے برے سیاہ فام ہیں۔
حدیث نمبر: 4983
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مِنْ شَرِّ رَقِيقِكُمُ السُّودَانُ، إِنْ جَاعُوا سَرَقُوا، وَإِنْ شَبِعُوا زَنَوْا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، ثَنَا... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، فَقَالَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزْرِيُّ وَرِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا خَيْرَ فِي الْحَبَشِ، إِنْ شَبِعُوا زَنَوْا، وَإِنَّ فِيهِمْ لَخَصْلَتَيْنِ: إِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَبَأْسٌ عِنْدَ الْبَأْسِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، ثَنَا... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، فَقَالَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزْرِيُّ وَرِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا خَيْرَ فِي الْحَبَشِ، إِنْ شَبِعُوا زَنَوْا، وَإِنَّ فِيهِمْ لَخَصْلَتَيْنِ: إِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَبَأْسٌ عِنْدَ الْبَأْسِ ".
بنو ہاشم کے ایک آزاد کردہ غلام سے روایت ہے کہ ہمیں یہ خبر پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے غلاموں میں بدتر وہ سوڈانی ہیں کہ جب بھوکے ہوں تو چوری کریں اور جب ان کا پیٹ بھرا ہو تو بدکاری کا ارتکاب کریں۔“ اسے امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ نقل کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حبشیوں میں (بالعموم) کوئی خیر نہیں، جب ان کا پیٹ بھرا ہو تو بدکاری کرتے ہیں، البتہ ان میں دو خصلتیں (نہایت عمدہ) ہیں: کھانا کھلانا اور جنگ و سختی کے وقت بہادری دکھانا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4983]
تخریج الحدیث: «رواه البزار في مسنده بإسناد حسن، فقال: ثنا الفضل بن يعقوب الجزري ورزق الله بن موسى، قالا: ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عوسجة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا خير في الحبش، إن شبعوا زنوا، وإن فيهم لخصلتين: إطعام الطعام، وبأس عند ا…»
«(4983/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12213، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7206، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45»
«(4983/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12213، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7206، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45»
«(4983/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12213، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7206، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45»
«(4983/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12213، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7206، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن