الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1288. باب فيمن عتق عبدا واشترط عليه الخدمة
جس نے غلام آزاد کیا اور اس پر خدمت کی شرط لگائی۔
حدیث نمبر: 4971
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، أَخْبَرَنِي سَفِينَةُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: " أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ أَنْ أَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَاشَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَفِينَةُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: " كُنْتُ مَمْلُوكًا لِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتَ.
فَقُلْتُ: إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَيَّ هَذَا خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتُ.
فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَفِينَةُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: " كُنْتُ مَمْلُوكًا لِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتَ.
فَقُلْتُ: إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَيَّ هَذَا خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتُ.
فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ ".
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے مجھے اس شرط پر آزاد کیا کہ میں جب تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باحیات رہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کے فرائض انجام دوں گا۔“ اسی روایت کو امام مسدد نے بھی عبد الوارث کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ کے الفاظ یوں منقول ہیں: ”میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کا غلام تھا، تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: میں تمہیں آزاد کرتی ہوں لیکن تم پر یہ شرط عائد کرتی ہوں کہ جب تک تم زندہ رہو گے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کرو گے۔ میں نے عرض کیا: اگر آپ مجھ پر یہ شرط نہ بھی لگاتیں تب بھی میں اپنی زندگی بھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت ہی کرتا۔ چنانچہ انہوں نے مجھے آزاد فرما دیا اور مجھ پر یہی شرط مقرر فرمائی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4971]
تخریج الحدیث: «سعيد بن جمهان: صدوق له أفراد (التقريب، من الحفظ)؛ وحماد بن سلمة ثقة»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3932، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2526، وأخرجه شرح السنة برقم: 2430»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3932، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2526، وأخرجه شرح السنة برقم: 2430»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 4972
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ امْرَأَةً أَعْتَقَتْ عَبْدًا لَهَا، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : أَمَّا إِذَا أَعْتَقْتِيهِ وَلَمْ تَشْتَرِطِي مَالَهُ، فَمَالُهُ لَهُ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”ایک خاتون نے اپنا ایک غلام آزاد کیا تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا کہ ”اب جب کہ تم نے اسے آزاد کر دیا ہے اور اس کے مال کے متعلق (واپسی یا ملکیت کی) کوئی شرط نہیں رکھی، تو اس کا مال اب اسی کا ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4972]
تخریج الحدیث: «أبو الزبير محمد بن مسلم: صدوق إلا أنه يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
1289. باب فيمن أعتق نصيبا له في عبد وما جاء في العتق عند الموت
جس نے کسی غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا، اور موت کے وقت آزاد کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4973
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ : " أَنْ عَبْدًا كَانَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ، فَحَبَسَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَاعَ فِيهِ غُنَيْمَةً لَهُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : قَالَ: أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: هَذَا مُنْقَطِعٌ، وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ بِمَعْنَاهُ.
وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : قَالَ: أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: هَذَا مُنْقَطِعٌ، وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ بِمَعْنَاهُ.
وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ابومجلز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک غلام دو آدمیوں کے درمیان مشترکہ ملکیت تھا، ان میں سے ایک نے اپنا حصہ آزاد کر دیا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (آزاد کرنے والے کو) تب تک روکے رکھا جب تک کہ اس کی چھوٹی بکریاں اس (غلام کی بقیہ قیمت کی ادائیگی) کے لیے فروخت نہ کر دی گئیں۔“ اس روایت کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے، اور امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ”یہ سند منقطع ہے“، نیز اسے امام ثوری نے ابن ابی لیلیٰ، القاسم بن عبد الرحمن اور ابومجلز کے واسطے سے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ ایک اور طریق سے یہ روایت القاسم کے واسطے سے ان کے والد اور ان کے دادا سے ہوتی ہوئی سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، لیکن وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4973]
تخریج الحدیث: «رواه البيهقي في سننه، وقال: هذا منقطع، وقد رواه الثوري، عن ابن أبي ليلى، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبي مجلز بمعناه»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5369، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20443، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4374»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5369، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20443، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4374»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4974
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا ( أَزْهَرُ ) السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: " كَانَ عَبْدٌ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ، فَرَكِبَ شَرِيكُهُ إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَكَتَبَ أَنْ تُقَوَّمَ أَغْلَى الْقِيمَةِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
محمد (بن سیرین) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک غلام دو افراد کے درمیان مشترک تھا، ان میں سے ایک نے اپنا حصہ آزاد کر دیا، تو اس کا دوسرا شریک (رائے لینے کے لیے) سوار ہو کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا، جس پر آپ رضی اللہ عنہ نے یہ تحریری فیصلہ صادر فرمایا کہ اس غلام کی سب سے زیادہ والی قیمت لگائی جائے۔“ اس اثر کو امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے اپنی سند سے امام ابو بکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور امام حاکم ہی کے طریق سے امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4974]
تخریج الحدیث: «ابن سيرين لم يدرك عمر (من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن سيرين وعمر
حدیث نمبر: 4975
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ " فِي الْعَبْدِ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدَهُمَا نُصِيبَهُ، قَالَا: يَضْمَنُ ثُلُثَ ثَمَنِهِ لِصَاحِبِهِ بِقِيمَةِ عِدْلٍ يَوْمَ أَعْتَقَهُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ قَبْلَهُ.
وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْبَيْهَقِيُّ .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ قَبْلَهُ.
وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْبَيْهَقِيُّ .
ابراہیم (نخعی) اور شعبی رحمہما اللہ سے اس غلام کے متعلق مروی ہے جو دو آدمیوں کے درمیان مشترکہ ہو اور ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کر دے، ان دونوں نے فرمایا کہ ”وہ اپنے شریک کے لیے اس کی قیمت کے تہائی حصے کا ضامن ہوگا جو اس دن کی عادلانہ قیمت کے مطابق طے کی جائے گی جس دن اس نے اسے آزاد کیا تھا۔“ اسے امام حاکم نے مذکورہ سند کے ساتھ اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسی سند سے روایت کیا ہے، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4975]
تخریج الحدیث: «مغيرة بن مقسم: ثقة متقن إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن إبراهيم (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ رجاله ثقات، ومغيرة بن مقسم مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 4976
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ سِتَّةُ أَعْبُدٍ أَعْتَقَهُمْ عِنْدَ مَوْتِهِ، فَأَقْرَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ، فَأَعْتَقَ مِنْهُمُ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْعِتْقِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْعِتْقِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص کے پاس چھ غلام تھے جنہیں اس نے اپنی وفات کے وقت آزاد کر دیا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان قرعہ اندازی فرمائی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے دو کو آزاد کر دیا اور چار کو بدستور غلامی میں رکھا۔“ امام نسائی نے اسے اپنی سنن میں کتاب العتق کے اندر عباس بن محمد کے واسطے سے عبید اللہ بن موسیٰ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4976]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن المختار البصري: لا بأس به من السابعة (التقريب ص322)؛ وبقية رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1668، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1364، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1958، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3958، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2345، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19325، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6943»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1668، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1364، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1958، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3958، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2345، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19325، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6943»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث عمران بن حصين
حدیث نمبر: 4977
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ خَلَاصَهُ فِي مَالِهِ، وَقَالَ: لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا اسامہ بن عمیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی قوم کے ایک شخص نے اپنے ایک مملوک غلام میں سے اپنا حصہ آزاد کر دیا، جب یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس غلام کی مکمل خلاصی (آزادی) کی ذمہ داری اسی شخص کے مال پر لازم قرار دی اور ارشاد فرمایا: ”اللہ کا کوئی شریک نہیں ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4977]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3933، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20186، وأخرجه فتح الباري برقم: 2390، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 507، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1408، 1409، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5203، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5369، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4368»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3933، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20186، وأخرجه فتح الباري برقم: 2390، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 507، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1408، 1409، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5203، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5369، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4368»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1290. باب من فعل شيئا فعتق بسببه
جس نے کوئی کام کیا اور اس کی وجہ سے آزاد ہو گیا۔
حدیث نمبر: 4978
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ " أَنَّهُ دَخَلَ الْمُتَوَضَّأَ فَأَصَابَ لُقْمَةً - أَوْ قَالَ: كِسْرَةً - فِي مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى فَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى غُلَامِهِ فَقَالَ: يَا غُلَامُ، ذَكِّرْنِي بِهَا إِذَا تَوَضَّأْتُ، فَلَمَّا تَوَضَّأَ قَالَ لِلْغُلَامِ؟ يَا غُلَامُ، نَاوِلْنِي اللُّقْمَةَ - أَوْ قَالَ: الْكِسْرَةَ - فَقَالَ: يَا مَوْلَايَ، أَكَلْتُهَا، قَالَ: اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ.
قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ: يَا مَوْلَايَ، لِأَيِّ شَيْءٍ أَعْتَقْتَنِي؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْكُرُ عَنْ أَبِيهَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَخَذَ لُقْمَةً أَوْ كِسْرَةً مِنْ مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى وَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا ثُمَّ أَكَلَهَا لَمْ تَسْتَقِرَّ فِي بَطْنِهِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ، فَمَا كُنْتُ لِأَسْتَخْدِمَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
قُلْتُ: قَالَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ، وَالْمُتَّهَمُ بِوَضْعِهِ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبٍ الْقَاضِي، وَإِنَّمَا دَلَّسَهُ عِيسَى بْنُ سَالِمٍ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيُّ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ فَقَالَ: وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ الْقُرَشِيُّ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَهَذَا كُلُّهُ جَهْلٌ مِنَ الرُّوَاةِ بِمَا فِي ضِمْنِ ذَلِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ عَلَى الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يُبْنَى عَلَى الْحَدِيثِ حُكْمٌ فَيُعْمَلُ بِهِ لِحُسْنِ ظَنِّ الرَّاوِي بِالْمَجْهُولِ.
ثُمَّ انْظُرْ إِلَى جَهْلِ مَنْ وَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَإِنَّ اللُّقْمَةَ إِذَا وَقَعَتْ فِي مَجْرَى الْبَوْلِ وَتَدَاخَلَتْهَا النَّجَاسَةُ فَرَبَتْ لَا يُتَصَوَّرُ غَسْلُهَا، وَكَأَنَّ الَّذِي وَضَعَ هَذَا قَصَدَ أَذَى الْمُسْلِمِينَ وَالتَّلَاعُبَ بِهِمْ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْأَطْعِمَةِ.
قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ: يَا مَوْلَايَ، لِأَيِّ شَيْءٍ أَعْتَقْتَنِي؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْكُرُ عَنْ أَبِيهَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَخَذَ لُقْمَةً أَوْ كِسْرَةً مِنْ مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى وَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا ثُمَّ أَكَلَهَا لَمْ تَسْتَقِرَّ فِي بَطْنِهِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ، فَمَا كُنْتُ لِأَسْتَخْدِمَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
قُلْتُ: قَالَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ، وَالْمُتَّهَمُ بِوَضْعِهِ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبٍ الْقَاضِي، وَإِنَّمَا دَلَّسَهُ عِيسَى بْنُ سَالِمٍ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيُّ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ فَقَالَ: وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ الْقُرَشِيُّ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَهَذَا كُلُّهُ جَهْلٌ مِنَ الرُّوَاةِ بِمَا فِي ضِمْنِ ذَلِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ عَلَى الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يُبْنَى عَلَى الْحَدِيثِ حُكْمٌ فَيُعْمَلُ بِهِ لِحُسْنِ ظَنِّ الرَّاوِي بِالْمَجْهُولِ.
ثُمَّ انْظُرْ إِلَى جَهْلِ مَنْ وَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَإِنَّ اللُّقْمَةَ إِذَا وَقَعَتْ فِي مَجْرَى الْبَوْلِ وَتَدَاخَلَتْهَا النَّجَاسَةُ فَرَبَتْ لَا يُتَصَوَّرُ غَسْلُهَا، وَكَأَنَّ الَّذِي وَضَعَ هَذَا قَصَدَ أَذَى الْمُسْلِمِينَ وَالتَّلَاعُبَ بِهِمْ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْأَطْعِمَةِ.
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ بیت الخلا میں داخل ہوئے تو انہوں نے پیشاب و پاخانے کی گزرگاہ میں ایک لقمہ یا روٹی کا ٹکڑا پایا، اسے اٹھا کر اس سے گندگی دور کی اور اسے اچھی طرح دھویا، پھر اپنے غلام کے سپرد کرتے ہوئے فرمایا: اے غلام! جب میں وضو کر لوں تو مجھے یہ یاد دلانا، جب آپ رضی اللہ عنہ وضو کر چکے تو غلام سے فرمایا: اے غلام! وہ لقمہ یا ٹکڑا مجھے دو، اس نے عرض کیا: اے میرے آقا! میں نے اسے کھا لیا ہے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جاؤ تم اللہ کی رضا کے لیے آزاد ہو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ غلام نے ان سے پوچھا: اے میرے آقا! آپ نے مجھے کس وجہ سے آزاد کیا؟ انہوں نے فرمایا: ”کیونکہ میں نے سیدہ فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رضی اللہ عنہا سے سنا ہے، وہ اپنے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتی تھیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے پیشاب و پاخانے کی گزرگاہ سے کوئی لقمہ یا ٹکڑا اٹھایا، پھر اس سے گندگی دور کی اور اسے اچھی طرح دھویا، پھر اسے کھا لیا، تو وہ لقمہ ابھی اس کے پیٹ میں قرار بھی نہیں پاتا کہ اس کی مغفرت کر دی جاتی ہے“، لہٰذا میں یہ پسند نہیں کرتا کہ اہل جنت میں سے کسی شخص کو اپنا غلام بنا کر رکھوں۔“ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ امام ابوالفرج ابن الجوزی نے کتاب الموضوعات میں صراحت کی ہے کہ یہ حدیث من گھڑت (موضوع) ہے، اور اس کی وضع کا الزام وہب بن عبد الرحمن پر ہے، جو دراصل وہب بن وہب قاضی ہے؛ عیسیٰ بن سالم نے اس کے نام میں تدلیس کی ہے، کبھی اسے عبد الرحمن مدنی اور کبھی محمد بن ابی السری العسقلانی نے وہب بن زمعہ قریشی کہہ کر مدلس ناموں سے ذکر کیا ہے، جبکہ یہ درحقیقت وہب بن وہب بن کثیر بن عبد اللہ بن زمعہ بن اسود ہے، اور یہ تمام تر صورتِ حال راویوں کی اس جہالت پر مبنی ہے جس میں اسلام کے ساتھ خیانت کا پہلو پایا جاتا ہے؛ کیونکہ ممکن ہے کہ کسی مجہول راوی کے ساتھ حسنِ ظن کی بنیاد پر اس حدیث پر کسی حکم کی بنیاد رکھ کر عمل کر لیا جائے۔ نیز اس من گھڑت حدیث کے واضع کی جہالت ملاحظہ کریں کہ جب لقمہ پیشاب کی جگہ گر جائے اور اس میں نجاست سرایت کر جائے تو اسے محض دھونے کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا، گویا جس نے اسے گھڑا ہے اس کا مقصد مسلمانوں کو اذیت دینا اور ان کے ساتھ مذاق کرنا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4978]
تخریج الحدیث: «هذا حديث موضوع، والمتهم بوضعه وهب بن عبد الرحمن، وهو وهب بن وهب القاضي، وإنما دلسه عيسى بن سالم، وقد دلسه مرة أخرى فقال: عبد الرحمن المدني، وقد دلسه محمد بن أبي السري العسقلاني فقال: وهب بن زمعة القرشي، وهو وهب بن وهب بن كثير بن عبد الله بن زمعة بن الأسود، وهذ…»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7974، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2426»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7974، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2426»
الحكم على الحديث:
موضوع
1291. باب فيمن أسلم من عبيد أهل الحروب لحق بالمسلمين
اہلِ حرب کے غلاموں میں سے جو اسلام لا کر مسلمانوں سے آ ملے۔
حدیث نمبر: 4979
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الطَّائِفِ مَنْ خَرَجَ إِلَيْهِ مِنْ عَبِيدِ الْمُشْرِكِينَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " خَرَجَ غُلَامَانِ يَوْمَ الطَّائِفِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهُمَا، وَأَحَدُهُمَا أَبُو بَكْرَةَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْتِقُ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْعَبِيدِ قَبْلَ مَوَالِيهِمْ إِذَا أَسْلَمُوا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَ طَرِيقَيِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَجَعَلَهُمَا وَاحِدًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْتِقُ مَنْ جَاءَهُ مِنَ الْعَبِيدِ قَبْلَ مَوَالِيهِمْ إِذَا أَسْلَمُوا، وَقَدْ أَعْتَقَ يَوْمَ الطَّائِفِ رَجُلَيْنِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الطَّائِفِ: " مَنْ خَرَجَ إِلَيْنَا مِنَ الْعَبِيدِ فَهُوَ حُرٌّ. فَخَرَجَ عَبِيدٌ مِنَ الْعَبِيدِ فِيهِمْ أَبُو بَكْرَةَ، فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنِ الْحَكَمِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا حَجَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: " أَحَدُهُمَا أَبُو بَكْرَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " خَرَجَ غُلَامَانِ يَوْمَ الطَّائِفِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهُمَا، وَأَحَدُهُمَا أَبُو بَكْرَةَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْتِقُ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْعَبِيدِ قَبْلَ مَوَالِيهِمْ إِذَا أَسْلَمُوا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَ طَرِيقَيِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَجَعَلَهُمَا وَاحِدًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْتِقُ مَنْ جَاءَهُ مِنَ الْعَبِيدِ قَبْلَ مَوَالِيهِمْ إِذَا أَسْلَمُوا، وَقَدْ أَعْتَقَ يَوْمَ الطَّائِفِ رَجُلَيْنِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الطَّائِفِ: " مَنْ خَرَجَ إِلَيْنَا مِنَ الْعَبِيدِ فَهُوَ حُرٌّ. فَخَرَجَ عَبِيدٌ مِنَ الْعَبِيدِ فِيهِمْ أَبُو بَكْرَةَ، فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنِ الْحَكَمِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا حَجَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: " أَحَدُهُمَا أَبُو بَكْرَةَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طائف کے دن مشرکین کے ان غلاموں کو آزاد فرما دیا تھا جو (بھاگ کر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو گئے تھے۔“ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ہے کہ ”غزوہ طائف کے دن دو غلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف نکل کر آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کو آزاد فرما دیا، اور ان میں سے ایک سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ تھے۔“ ایک اور طریق میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ مستقل دستور تھا کہ جو غلام اپنے مالکوں سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں آ کر اسلام قبول کر لیتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں آزاد فرما دیتے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن منیع اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی حجاج بن ارطاۃ کے واسطے سے مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، جن میں سے بعض میں دو غلاموں کی آزادی کا تذکرہ ہے اور بعض میں صراحت ہے کہ ان میں سے ایک سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ تھے، جبکہ امام ابن منیع نے یزید بن ہارون سے مروی دو مختلف سندوں کو یکجا کر کے ایک ہی روایت کے طور پر بیان کیا ہے، اور امام ابو یعلیٰ کی روایت میں ان دونوں امور (عمومی قاعدہ اور طائف کا واقعہ) کا مجموعی تذکرہ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4979]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)؛ والحكم لم يسمع من مقسم إلا أحاديث معدودة (من الحفظ)»
«(4979/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1960، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12079، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6242، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18708»
«(4979/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
«(4979/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 2112، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266»
«(4979/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 2112، 2230، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266»
«(4979/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1960، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12079، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6242، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18708»
«(4979/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
«(4979/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 2112، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266»
«(4979/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 2112، 2230، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7266»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
1292. باب
باب۔
حدیث نمبر: 4980
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلَامَانِ، فَوَهَبَ أَحَدَهُمَا لِعَلِيٍّ وَقَالَ: لَا تَضْرِبْهُ؛ فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ ضَرْبِ أَهْلِ الصَّلَاةِ، وَقَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي، وَنَحْنُ مُقْبِلُونَ مِنْ خَيْبَرَ.
وَأَعْطَى أَبَا ذَرٍّ غُلَامًا وَقَالَ: اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا، فَأَعْتَقَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا فَعَلَ الْغُلَامُ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْتَوْصِيَ بِهِ مَعْرُوفًا فَأَعْتَقْتُهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ عَفَّانُ : أَبَنَا أَبُو (غَالِبٍ) ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، أَبُو غَالِبٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
وَأَعْطَى أَبَا ذَرٍّ غُلَامًا وَقَالَ: اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا، فَأَعْتَقَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا فَعَلَ الْغُلَامُ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْتَوْصِيَ بِهِ مَعْرُوفًا فَأَعْتَقْتُهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ عَفَّانُ : أَبَنَا أَبُو (غَالِبٍ) ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، أَبُو غَالِبٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر سے تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ دو غلام تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے ایک سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ہبہ فرما دیا اور ساتھ ہی یہ ہدایت فرمائی: ”اسے ضرب مت لگانا، کیونکہ مجھے نمازیوں کو مارنے سے منع کیا گیا ہے، اور جب ہم خیبر سے واپس آ رہے تھے تو میں نے اسے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تھا۔“ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کو بھی ایک غلام عطا فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”اس کے حق میں میری خیر خواہی کی وصیت قبول کرو۔“ چنانچہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے اسے آزاد کر دیا، جس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”اس غلام کا کیا بنا؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے مجھے اس کے ساتھ بھلائی کرنے کا حکم دیا تھا، اس لیے میں نے (اس حکم کی تعمیل میں) اسے آزاد کر دیا۔““ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند حسن ہے، اگرچہ اس کے ایک راوی ابو غالب کی ثقاہت کے حوالے سے ائمہ کے مابین اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4980]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، أبو غالب مختلف فيه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21650، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8057، 8104»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21650، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8057، 8104»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن