🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1308. باب بر الوالدين وصلتهما وتأكيد طاعتهما والإحسان إليهما
والدین سے نیکی، ان سے تعلق جوڑنے، ان کی اطاعت کی تاکید اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5015
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: " كُنَّا نَقْرَأُ فِيمَا نَقْرَأُ: أَنْ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ؛ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم ان (آیات) میں جن کی ہم تلاوت کیا کرتے تھے، یہ بھی پڑھا کرتے تھے کہ: ”اپنے آباء و اجداد سے روگردانی نہ کرو (یعنی اپنا نسب تبدیل نہ کرو) کیونکہ ایسا کرنا تمہارے لیے کفر (یعنی کفرانِ نعمت یا گمراہی) ہے“، اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5015]
تخریج الحدیث: «مسند الطيالسي كما في المطالب العالية (2534): شعبة عن الحكم عن عدي بن عدي عن أبيه عن عمر؛ قال المحقق: عدي لم يسمع من أبيه (الجرح والتعديل، جامع التحصيل)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات لكنه منقطع بين عدي بن عدي وأبيه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5016
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: إِنِّي رَجُلٌ حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَلَيْسَ مِنْ قَوْمِي أَحَدٌ إِلَّا قَدْ لَحِقَ بِالْأَمْصَارِ أَوْ بِالْجِهَادِ غَيْرَ وَالِدِيَّ - أَوْ قَالَ: غَيْرَ أَهْلِي وَأَبَوَيَّ، أَوْ قَالَ: أَبِي كَارِهٌ لِذَلِكَ - فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: لَا يَكُونُ لِرَجُلٍ أَبَوَانِ فَيُصْبِحُ مُحْسِنًا إِلَّا (فَتَحَ اللَّهُ لَهُ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ) وَلَا يُمْسِي وَهُوَ مُحْسِنٌ إِلَّا فُتِحَ لَهُ بَابَانِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، قَالَ: قُلْتُ: مُحْسِنٌ إِلَيْهِمَا، قَالَ: نَعَمْ.
فَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَأَصْبَحَ مُحْسِنًا فُتِحَ لَهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَلَا سَخِطَ عَلَيْهِ أَحَدُهُمَا أَوْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَيَرْضَى اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى.
قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا؟! قَالَ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مَرْفُوعًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَنْهُ رَاضِيَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ. وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَلَيْهِ سَاخِطَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ النَّارِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ.
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ".
سعد بن مسعود رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کیا کہ ”میں جہاد کا نہایت خواہش مند شخص ہوں اور میری قوم کا ہر فرد یا تو شہروں سے جا ملا ہے یا جہاد پر روانہ ہو گیا ہے سوائے میرے والدین کے— یا انہوں نے کہا: سوائے میرے اہل خانہ اور والدین کے، یا کہا کہ میرے والد اس بات کو ناپسند کرتے ہیں— تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے میری طرف دیکھ کر فرمایا: ”جس شخص کے والدین حیات ہوں اور وہ ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرتے ہوئے صبح کرے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازہ کھول دیتا ہے، اور جب وہ حسنِ سلوک کرتے ہوئے شام کرے تو اس کے لیے جنت کے دو دروازے کھول دیے جاتے ہیں۔“ میں نے پوچھا: ”کیا ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرنے کی صورت میں؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اور اگر والدین میں سے کوئی ایک ہو اور وہ اس کے ساتھ حسنِ سلوک کرتے ہوئے صبح کرے تو اس کے لیے جنت کا ایک دروازہ کھول دیا جاتا ہے، اور جب تک ان میں سے کوئی ایک بھی اس سے ناراض رہے تو اللہ تعالیٰ اس سے اس وقت تک راضی نہیں ہوتا جب تک کہ وہ (والد یا والدہ) راضی نہ ہو جائے۔“ میں نے عرض کیا: ”خواہ وہ اس پر ظلم ہی کر رہے ہوں؟“ انہوں نے فرمایا: ”خواہ وہ اس پر ظلم ہی کر رہے ہوں۔“ اس روایت کو امام مسدد نے موقوفاً اور محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مرفوعاً بیان کیا ہے۔ نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس مسلمان نے اس حال میں صبح کی کہ اس کے والدین اس سے راضی ہوں تو اس کے لیے جنت کے دو دروازے کھل جاتے ہیں، اور اگر ایک (والد یا والدہ) ہو تو ایک دروازہ۔ اور جس مسلمان نے اس حال میں صبح کی کہ اس کے والدین اس سے ناراض ہوں تو اس کے لیے جہنم کے دو دروازے کھل جاتے ہیں، اور اگر ایک ہو تو ایک۔“ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: ”اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں، اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں، اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5016]
تخریج الحدیث: «ورواه أبو يعلى الموصلي بسند رواته ثقات، ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من مسلم يصبح ووالداه عنه راضيان إلا كان له بابان من الجنة، وإن كان واحد فواحد»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5017
وَعَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: " قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ: تُقَامُ الصَّلَاةُ وَيَدْعُونِي وَالِدِي، قَالَ: أَجِبْ وَالِدَكَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْهُ بِهِ.
عوام بن حوشب سے روایت ہے کہ انہوں نے امام مجاہد رحمہ اللہ سے دریافت کیا کہ ”نماز کی اقامت کہی جا رہی ہو اور (اسی دوران) میرے والد مجھے پکاریں (تو کیا کروں؟)“، انہوں نے جواب دیا کہ ”اپنے والد کی پکار پر لبیک کہو۔“ اسے امام مسدد نے ہشیم سے اور انہوں نے عوام بن حوشب سے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5017]
تخریج الحدیث: «مسدد عن هشيم عن العوام بن حوشب عن مجاهد: كلهم ثقات (من الحفظ)؛ هشيم مدلس ولم تُذكر صيغة روايته هنا»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول مجاهد؛ رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5018
وَعَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: " إِذَا دَعَتْكَ أُمُّكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَأَجِبْهَا، وَإِذَا دَعَاكَ أَبُوكَ فَلَا تُجِبْهُ حَتَّى تَفْرَغَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
مکحول رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تمہاری والدہ تمہیں پکاریں اور تم نماز کی حالت میں ہو تو انہیں جواب دے دو، اور جب تمہارے والد تمہیں پکاریں تو انہیں جواب نہ دو یہاں تک کہ تم اپنی نماز سے فارغ ہو جاؤ۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5018]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5019
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُمَدَّ لَهُ فِي عُمُرِهِ، وَأَنْ يُزَادَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، فَلْيَبَرَّ وَالِدَيْهِ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارِ الْبِرِّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص یہ پسند کرتا ہو کہ اس کی عمر دراز کی جائے اور اس کے رزق میں وسعت دی جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرے اور صلہ رحمی (رشتہ داروں سے اچھا برتاؤ) کرے۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث صحیح (بخاری/مسلم) میں والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کے ذکر کے بغیر مختصراً موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5019]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، وأحمد بن حنبل بسند الصحيح، وهو في الصحيح باختصار البر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1961، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4638، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1693، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12988، وأخرجه مسند البزار برقم: 693، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 251، 2432، 3562، 5622، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13390، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7216»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5020
وَعَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي غَصَبَنِي مَالًا، فَقَالَ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ میرے والد نے میرا مال غصب کر لیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اور تمہارا مال تمہارے والد ہی کا ہے“، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5020]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2291، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6168»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5021
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ السُّلَمِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْهَا. قُلْتُ: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِمَ عَنِّي، قَالَ: ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْهَا فَبِرَّهَا.
قَالَ: فَقُلْتُ: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِمَ عَنِّي، فَأَتَيْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ .
سیدنا طلحہ بن معاویہ السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں اللہ کی رضا اور دارِ آخرت کی طلب میں آپ کے ہمراہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہاری والدہ زندہ ہیں؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر ان کی خدمت کو لازم پکڑ لو“، میں نے (اپنے جی میں) سوچا کہ شاید رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری بات پوری طرح سمجھ نہیں پائے، چنانچہ میں دوسری جانب سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور دوبارہ وہی عرض کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر پوچھا: ”کیا تمہاری والدہ زندہ ہیں؟“ میں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس انہیں لازم پکڑو اور ان کے ساتھ نیکی کرو“، میں نے پھر سوچا کہ شاید رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا مدعا نہیں سمجھا، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالکل سامنے سے حاضر ہوا اور وہی بات دہرائی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر استفسار فرمایا: ”کیا تمہاری والدہ زندہ ہیں؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں“، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس ان کے قدموں کو لازم پکڑ لو کہ وہیں جنت ہے“، اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام طبرانی نے نقل کیا ہے اور ابنِ اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5021]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة والطبراني بسند ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5022
وَعَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْحَنْظَلِيِّ قَالَ: " قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ تَمِيمٍ، قَالَ: فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ: أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ.
فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَتَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ثعلبہ بن زہدم الحنظلی سے روایت ہے کہ قبیلہ تمیم کے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، وہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”دینے والے کا ہاتھ بلند ہوتا ہے، اور (صدقہ و خیرات کا) آغاز ان لوگوں سے کرو جن کی کفالت تمہارے ذمہ ہے: یعنی تمہاری ماں، تمہارا باپ، تمہاری بہن اور تمہارا بھائی، پھر جو تمہارے زیادہ قریب ہوں اور پھر جو ان کے قریب ہوں“، اسی اثنا میں انصار میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ بنو ثعلبہ بن یربوع ہیں جنہوں نے جاہلیت کے زمانے میں فلاں شخص کو قتل کیا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بلند آواز سے پکار کر فرمایا: ”آگاہ ہو جاؤ! کوئی بھی جان کسی دوسری جان کے جرم کا بوجھ نہیں اٹھائے گی“، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5022]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22691»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5023
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى الدَّرَجَةِ الدُّنْيَا قَالَ: آمِينَ، ثُمَّ وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى الثَّانِيَةِ، فَقَالَ: آمِينَ، ثُمَّ وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ، فَقَالَ: آمِينَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ خُطْبَتِهِ وَنَزَلَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا.
فَقَالَ: إِنْ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَى الدَّرَجَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ. قُلْتُ: آمِينَ.
وَمَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَأَبَعْدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ، قُلْتُ: آمِينَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَمَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَلَهُ شَوَاهِدُ سَتَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن منبر پر تشریف لے گئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا قدمِ مبارک پہلے (نچلے) درجے پر رکھا تو فرمایا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“، پھر دوسرے درجے پر قدم رکھا تو فرمایا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“، پھر تیسرے درجے پر قدم رکھا تو فرمایا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خطبے سے فارغ ہو کر نیچے تشریف لائے تو صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے (آج منبر پر چڑھتے ہوئے) اس اس طرح (تین بار آمین) کہا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”درحقیقت جب میں نے پہلے درجے پر قدم رکھا تو جبریل (علیہ السلام) میرے پاس آئے اور کہا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! جس شخص نے اپنے والدین یا ان میں سے کسی ایک کو پایا اور (ان کی خدمت کر کے) اس کی مغفرت نہ ہوئی، پھر وہ مر گیا اور آگ میں داخل ہوا تو اللہ اسے (اپنی رحمت سے) دور کرے، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“۔ پھر جبریل نے کہا: جس کے پاس آپ کا ذکر کیا جائے اور وہ آپ پر درود نہ پڑھے تو اللہ اسے (اپنی رحمت سے) دور کرے، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“۔ پھر انہوں نے کہا: جس نے رمضان کا مہینہ پایا اور اس کی بخشش نہ ہوئی تو اللہ اسے (اپنی رحمت سے) دور کرے، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“۔““ اس حدیث کو احمد بن منیع نے مرسل روایت کیا ہے جس کی سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، نیز اسے مرفوعاً ایک ایسی سند کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے جس میں یحییٰ بن عبید اللہ راوی موجود ہے اور وہ ضعیف ہے، اس کے علاوہ اسے ابن خزیمہ اور ابو یعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے اور ابو یعلیٰ ہی کے واسطے سے ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے اور یہ الفاظ انہی (ابن حبان) کے ہیں، جبکہ اس حدیث کے دیگر شواہد کتاب الزہد میں آگے آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5023]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، ومرفوعا بسند فيه يحيى بن عبيد الله وهو ضعيف، ورواه ابن خزيمة وأبو يعلى وعنه ابن حبان في صحيحه واللفظ له، وله شواهد ستأتي في كتاب الزهد في الدنيا»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8127، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 907»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5024
وَعَنْ أَبِي رِمْثَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " انْتَهْيَتُ إِلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ نَاسٌ مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ يَرْبُوعُ، قَتَلَتْ فُلَانًا، قَالَ: أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ فرما رہے تھے کہ ”دینے والے کا ہاتھ ہی بلند ہوتا ہے، (حسنِ سلوک کی ابتدا) اپنی ماں، اپنے باپ، اپنی بہن، اپنے بھائی اور پھر جو تمہارے زیادہ قریب ہو اس سے کرو“، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر بنو یربوع کے کچھ لوگ آئے اور انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! یہ بنو یربوع والے ہیں جنہوں نے فلاں کو قتل کیا تھا“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! کوئی بھی جان کسی دوسری جان کے جرم کی ذمہ دار نہیں ٹھہرائی جائے گی“، اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5024]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ قال محقق المطالب العالية (11/353): حديث أبي رمثة أخرجه أحمد والنسائي وإسناد أحمد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22691»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع؛ والحديث عند أحمد والنسائي من حديث أبي رمثة بإسناد صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں