الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1308. باب بر الوالدين وصلتهما وتأكيد طاعتهما والإحسان إليهما
والدین سے نیکی، ان سے تعلق جوڑنے، ان کی اطاعت کی تاکید اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کا بیان۔
حدیث نمبر: 5035
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ طُوبَى لَهُ، زَادَ اللَّهُ فِي عُمُرِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبِهَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ ضَعَّفُوهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبِهَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ ضَعَّفُوهُ.
سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرے اس کے لیے خوشخبری ہے، اللہ تعالیٰ اس کی عمر میں اضافہ فرما دیتا ہے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، طبرانی، اصبہانی اور حاکم نے روایت کیا ہے، امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے لیکن حقیقت ویسی نہیں جیسا کہ انہوں نے گمان کیا، کیونکہ اس کا راوی زبان بن فائد محدثین کے نزدیک ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5035]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7339، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13391، 13392، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2549»
الحكم على الحديث:
صححه الحاكم
حدیث نمبر: 5036
وَعَنْ (نُعَيْمٍ) مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: " خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَتَى شَجَرَةً فَعَرَفَهَا فَجَلَسَ تَحْتَهَا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ؛ إِذْ أَقْبَلُ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ لِأُجَاهِدَ مَعَكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ: أَبَوَاكَ حَيَّانِ كِلَاهُمَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: (فَاخْرُجْ) فَبِرَّهُمَا، قَالَ: فَانْفَتَلَ رَاجِعًا مِنْ حَيْثُ جَاءَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ حج کے ارادہ سے نکلے، یہاں تک کہ جب وہ مکہ اور مدینہ کے درمیان پہنچے تو ایک درخت کے پاس آئے، اسے پہچان لیا اور اس کے نیچے بیٹھ گئے، پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی درخت کے نیچے دیکھا تھا؛ جب گھاٹیوں میں سے ایک نوجوان آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر کھڑا ہو گیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں اللہ کی رضا اور دارِ آخرت کی طلب میں آپ کے ساتھ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے کے لیے حاضر ہوا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے والدین دونوں زندہ ہیں؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر واپس جاؤ اور ان دونوں کے ساتھ حسنِ سلوک (خدمت) کرو“، راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص وہیں سے واپس مڑ گیا جہاں سے آیا تھا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ابن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5036]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق، والله أعلم»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1309. باب ما جاء في عقوق الوالدين
والدین کی نافرمانی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5037
وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ: مَالِكٌ - أَوْ أَبُو مَالِكٍ أَوِ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ ضَمَّ يَتِيمًا مِنْ بَيْنِ مُسْلِمَيْنِ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ عَنْهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا ثُمَّ دَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ لَهُ فِكَاكًا مِنَ النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا مالک — جنہیں ابو مالک یا ابن مالک بھی کہا جاتا ہے — رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی نے دو مسلمان والدین کے (ترکے میں رہ جانے والے) کسی یتیم کو اپنے کھانے اور پینے میں اس وقت تک کے لیے شریک کر لیا جب تک کہ وہ بچہ (بالغ یا خود کفیل ہو کر) اس سے بے نیاز نہ ہو گیا، تو اس شخص کے لیے جنت قطعی طور پر واجب ہوگئی؛ اور جس نے اپنے والدین کو یا ان میں سے کسی ایک کو (بڑھاپے میں) پایا، پھر (ان کی خدمت و اطاعت نہ کر کے) جہنم کا مستحق بنا، تو «فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ» ”اللہ تعالیٰ اسے اپنی رحمت سے دور کر دے“؛ اور جس کسی مسلمان نے کسی مسلمان غلام کو آزاد کیا، تو وہ عمل اس کے لیے جہنم کی آگ سے چھٹکارے کا ذریعہ بنے گا۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5037]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي واللفظ له، وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى وأحمد بن حنبل، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19818، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13515، 13516»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19818، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13515، 13516»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5038
وَعَنْ طَيْسَلَةَ بْنِ مَيَّاسٍ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ النَّجَدَاتِ فَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لَا أُرَاهَا إِلَّا مِنَ الْكَبَائِرِ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَصَبْتُ ذُنُوبًا وَلَا أُرَاهَا إِلَّا مِنَ الْكَبَائِرِ، فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَ مِنَ الْكَبَائِرِ.
قَالَ: وَأَصَبْتُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَ مِنَ الْكَبَائِرِ. قَالَ زِيَادٌ: وَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لِشَيْءٍ لَمْ يُسَمِّهِ لِي طَيْسَلَةُ، قَالَ: قَالَ: هُنَّ تِسْعٌ وَسَأَعُدُّهُنَّ عَلَيْكَ: أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ظُلْمًا، أَوْ إِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالَّذِي يَسْتَسْحِرُ، وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ.
قَالَ زِيَادٌ: قَالَ لِي طَيْسَلَةُ: لَمَّا رَأَى ابْنُ عُمَرَ فَرَقِي، قَالَ: تَفْرَقُ مِنَ النَّارِ أَنْ تَدْخُلَهَا؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: تُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟ قُلْتُ: عِنْدِي أُمِّي، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَئِنْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلَامَ، وَأَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ، لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَأَصَبْتُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَ مِنَ الْكَبَائِرِ. قَالَ زِيَادٌ: وَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لِشَيْءٍ لَمْ يُسَمِّهِ لِي طَيْسَلَةُ، قَالَ: قَالَ: هُنَّ تِسْعٌ وَسَأَعُدُّهُنَّ عَلَيْكَ: أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ظُلْمًا، أَوْ إِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالَّذِي يَسْتَسْحِرُ، وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ.
قَالَ زِيَادٌ: قَالَ لِي طَيْسَلَةُ: لَمَّا رَأَى ابْنُ عُمَرَ فَرَقِي، قَالَ: تَفْرَقُ مِنَ النَّارِ أَنْ تَدْخُلَهَا؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: تُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟ قُلْتُ: عِنْدِي أُمِّي، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَئِنْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلَامَ، وَأَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ، لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
طیسلہ بن میاس بیان کرتے ہیں کہ میں نجدات (خوارج) کے ساتھ تھا تو مجھ سے کچھ ایسے گناہ سرزد ہوئے جنہیں میں کبیرہ ہی سمجھتا تھا، چنانچہ میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”میں نے کچھ گناہ کیے ہیں اور میں انہیں کبیرہ ہی سمجھ رہا ہوں۔“ انہوں نے پوچھا: ”وہ کیا ہیں؟“ میں نے عرض کیا: ”فلاں اور فلاں۔“ انہوں نے فرمایا: ”یہ کبیرہ گناہوں میں سے نہیں ہیں۔“ طیسلہ کہتے ہیں کہ میں نے (کچھ مزید) ذکر کیا تو انہوں نے (دوبارہ) فرمایا: ”یہ بھی کبیرہ گناہوں میں سے نہیں ہیں۔“ زیاد نامی راوی کہتے ہیں کہ طیسلہ نے ان گناہوں کے نام مجھے نہیں بتائے، البتہ طیسلہ نے بتایا کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ نو ہیں اور میں وہ تمہیں گنوا دیتا ہوں: اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا، میدانِ جنگ سے پیٹھ پھیر کر بھاگنا، پاکدامن عورت پر تہمت لگانا، سود کھانا، یتیم کا مال ظلم کے ساتھ ہڑپ کرنا، مسجدِ حرام میں الحاد (بے حرمتی و بے دینی) کرنا، جادو ٹونا کرنا، اور نافرمانی کے سبب والدین کو رلانا۔“ زیاد کہتے ہیں کہ طیسلہ نے مجھے بتایا کہ جب سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے میری گھبراہٹ دیکھی تو دریافت فرمایا: ”کیا تم آگ میں داخل ہونے سے ڈرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“ انہوں نے پوچھا: ”کیا تم جنت میں داخل ہونا پسند کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“ انہوں نے پوچھا: ”کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟“ میں نے عرض کیا: ”میرے پاس میری والدہ (حیات) ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! اگر تم نے ان کے ساتھ گفتگو میں نرمی برتی اور انہیں کھانا کھلایا، تو تم ضرور بالضرور جنت میں داخل ہو جاؤ گے جب تک کہ تم کبیرہ گناہوں سے بچتے رہو۔“ اس روایت کو امام مسدد اور اسحاق بن راہویہ نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5038]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد وإسحاق بن راهويه بسند واحد، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5039
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ آتٍ، فَقَالَ: شَابٌّ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، قِيلَ لَهُ: قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ، فَقَالَ: كَانَ يُصَلِّي؟ قَالَ: نَعَمْ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى الشَّابِّ، فَقَالَ لَهُ: قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: لِمَ؟ قَالَ: كَانَ يَعُقُّ وَالِدَتَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَيَّةٌ وَالِدَتُهُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: ادْعُوهَا، فَجَاءَتْ، فَقَالَ: هَذَا ابْنُكِ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ لَهَا: أَرَأَيْتِ لَوْ أُجِّجَتْ نَارٌ ضَخْمَةٌ، فَقِيلَ لَكِ: إِنْ شَفَعْتِ لَهُ خَلَّيْنَا عَنْهُ وَإِلَّا حَرَقْنَاهُ بِهَذِهِ النَّارِ أَكُنْتِ تَشْفَعِينَ لَهُ؟ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا أَشْفَعُ، قَالَ: فَأَشْهِدِي اللَّهَ وَأَشْهِدِينِي أَنَّكِ قَدْ رَضِيتِ عَنْهُ، قَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ رَسُولَكَ أَنِّي قَدْ رَضِيتُ عَنِ ابْنِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا غُلَامُ، قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَقَالَ: لَمْ يُحَدِّثْ أَبِي بِهَذَا الْحَدِيثِ، ضَرَبَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَرْضَ حَدِيثَ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ عِنْدَهُ مَتْرُوكَ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ ابْنُ مُعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالْبُخَارِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ الْحَاكِمُ : رَوَى عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَقَالَ: لَمْ يُحَدِّثْ أَبِي بِهَذَا الْحَدِيثِ، ضَرَبَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَرْضَ حَدِيثَ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ عِنْدَهُ مَتْرُوكَ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ ابْنُ مُعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالْبُخَارِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ الْحَاكِمُ : رَوَى عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: ایک نوجوان جاں کنی کے عالم میں ہے، اسے کہا گیا کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“ کہو، مگر وہ اس کی استطاعت نہیں پا رہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا وہ نماز پڑھتا تھا؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور ہم بھی آپ کے ہمراہ اٹھ کھڑے ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس نوجوان کے پاس تشریف لے گئے اور اسے فرمایا: ”کہو: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» “، اس نے عرض کی: میں اس کی طاقت نہیں رکھتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیوں؟“ اس نے عرض کی: وہ اپنی والدہ کی نافرمانی کرتا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا اس کی والدہ زندہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے بلاؤ۔“ جب وہ آئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا یہ تمہارا بیٹا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے، اگر ایک بہت بڑی آگ دہکائی جائے اور تم سے کہا جائے کہ اگر تم اس کی سفارش کرو گی تو ہم اسے چھوڑ دیں گے ورنہ اسے اس آگ میں جلا ڈالیں گے، تو کیا تم اس کی سفارش کرو گی؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! تب تو میں ضرور سفارش کروں گی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اللہ کو اور مجھے گواہ بناؤ کہ تم اس سے راضی ہو چکی ہو۔“ انہوں نے عرض کی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ رَسُولَكَ أَنِّي قَدْ رَضِيتُ عَنِ ابْنِي» ”اے اللہ! میں تجھے اور تیرے رسول کو گواہ بناتی ہوں کہ میں اپنے بیٹے سے راضی ہو گئی ہوں۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس نوجوان سے فرمایا: ”اے لڑکے! کہو: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» “ ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“ تو اس نے یہ کلمات کہہ دیے۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے اسے میرے ذریعے آگ سے نجات عطا فرمائی۔““ اسے احمد بن منیع اور طبرانی نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اسے نقل کر کے کہا کہ میرے والد (امام احمد) نے یہ حدیث بیان نہیں کی بلکہ اپنی کتاب میں اس پر لکیر پھیر دی تھی کیونکہ وہ فائد بن عبد الرحمن کی حدیث سے مطمئن نہیں تھے اور وہ ان کے نزدیک متروک الحدیث تھا۔ میں کہتا ہوں: اسے ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، بخاری، ابو داود، نسائی اور ترمذی وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے، اور حاکم نے کہا ہے کہ اس نے ابن ابی اوفی سے موضوع احادیث روایت کی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5039]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13432، 13433»
الحكم على الحديث:
قال الترمذي: الحاكم : روى عن ابن أبي أوفى أحاديث موضوعة
حدیث نمبر: 5040
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ؛ رَغْبَةً عَنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَمَنْ سَبَّ وَالِدَيْهِ أَوْ وَالِدَهُ فَكَذَلِكَ، وَمَنْ أَهَّلَ لِغَيْرِ اللَّهِ فَكَذَلِكَ، وَمَنِ اسْتَحَلَّ شَيْئًا مِنْ حُدُودِ مَكَّةَ فَكَذَلِكَ، وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَكَذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کی، یا اپنے (آزاد کردہ) آقاؤں کے علاوہ کسی اور کی طرف ان سے بے رغبتی برتتے ہوئے اپنی نسبت جوڑی تو اس پر اللہ کی لعنت ہے، اور جس نے اپنے والدین کو یا اپنے والد کو گالی دی تو اس کا بھی یہی حکم (یعنی اس پر بھی اللہ کی لعنت) ہے، اور جس نے غیر اللہ کے نام پر پکارا (یعنی غیر اللہ کے نام پر ذبح یا نذرانہ دیا) تو اس پر بھی یہی حکم ہے، اور جس نے حدودِ حرم مکہ میں کسی ممنوع چیز کو حلال کر لیا تو اس پر بھی یہی حکم ہے، اور جس نے میری طرف ایسی بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی تو اس پر بھی یہی حکم ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5040]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (2071): عمرو بن الضحاك عن أبيه عن عمران القطان عن مطر عن طلحة بن نافع عن جابر؛ السناري: سنده ضعيف، مطر كثير الأوهام، وعمران إلى الضعف أقرب، ولفقراته شواهد ثابتة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 111، 1771، 2882، 3001، 3009، 6374، 6507، 6517، 6870، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1412، 2127، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4734، 4735، 4744، 4745، 4746، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2034، 4530، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 600، 616، 784، 800، 860، 876، 957، 962، 994، 1040، 1300، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2356، وأخرجه فتح الباري برقم: 111، 1771، 3000، 3017، 6374، 6484، 6516، 6517، وأخرجه مسند البزار برقم: 486، 491، 495، 784، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5273، 6603، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7125، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 19، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6935، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10619، 18107»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 111، 1771، 2882، 3001، 3009، 6374، 6507، 6517، 6870، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1412، 2127، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4734، 4735، 4744، 4745، 4746، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2034، 4530، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 600، 616، 784، 800، 860، 876، 957، 962، 994، 1040، 1300، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2356، وأخرجه فتح الباري برقم: 111، 1771، 3000، 3017، 6374، 6484، 6516، 6517، وأخرجه مسند البزار برقم: 486، 491، 495، 784، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5273، 6603، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7125، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 19، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6935، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10619، 18107»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مطر الوراق، وعمران القطان مختلف فيه
1310. باب ما جاء في رحم رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی قرابت داری کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5041
عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَحِمِي لَا تَنْفَعُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ رَحِمِي لَمَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا وَسَيَجِيءُ قَوْمٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ، فَأَقُولُ: أَمَّا النَّسَبُ فَقَدْ عَرَفْتُهُ، وَلَكِنِ ارْتَدَدْتُمْ بَعْدِي وَرَجَعْتُمُ الْقَهْقَرَى ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ ارشاد فرمایا تو اس میں ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! ان لوگوں کا کیا حال ہے جو یہ گمان کرتے ہیں کہ میری قرابت (رشتہ داری) نفع نہیں دے گی؟ اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! بے شک میری قرابت دنیا اور آخرت میں جڑی ہوئی ہے، خبردار! اے لوگو، میں حوضِ کوثر پر تمہارا پیش رو ہوں گا، اور سنو! قیامت کے دن کچھ لوگ لائے جائیں گے تو ان میں سے کوئی کہنے والا کہے گا: اے اللہ کے رسول! میں فلاں بن فلاں ہوں، تو میں جواب میں ارشاد فرماؤں گا: ”جہاں تک تمہارے نسب کا تعلق ہے تو اسے میں نے پہچان لیا ہے، لیکن تم میرے بعد (دین سے) منحرف ہو گئے تھے اور الٹے پاؤں پیچھے کی طرف پلٹ گئے تھے۔“ اسے ابوداؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، ابویعلیٰ اور احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبد اللہ بن محمد بن عقیل موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5041]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، وأبو بكر بن أبي شيبة، وعبد بن حميد، وأبو يعلى، وأحمد بن حنبل بسند فيه عبد الله بن محمد بن عقيل»
الحكم على الحديث:
في إسناده ابن عقيل؛ مختلف فيه
1311. باب ما جاء في صلة الرحم وإن قطعت
صلہ رحمی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اگرچہ رشتہ توڑا جائے۔
حدیث نمبر: 5042
وَعَنْ سَعِيدٍ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: فَمَتَّ لَهُ بِرَحِمٍ بَعِيدَةٍ، فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اعْرِفُوا أَنْسَابَكُمْ تَصِلُوا أَرْحَامَكُمْ، فَإِنَّهُ لَا قُرْبَ بِالرَّحِمِ إِذَا قُطِعَتْ وَإِنْ كَانَتْ قَرِيبَةً، وَلَا بُعْدَ لَهَا إِذَا وُصِلَتْ وَإِنْ كَانَتْ بَعِيدَةً ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے شاگرد سعید بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک شخص آپ کے پاس آیا، آپ نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم کس خاندان سے ہو؟“ تو اس شخص نے اپنے ایک دور کے رشتہ کا واسطہ دیا جس پر آپ نے اس کے ساتھ کلام میں نرمی اختیار فرمائی اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے نسبوں کو پہچانو تاکہ تم اپنے رشتہ داروں کے ساتھ صلہ رحمی کر سکو، کیونکہ جب تعلق توڑ دیا جائے تو رشتہ داری کی کوئی نزدیکی معتبر نہیں رہتی اگرچہ وہ (نسبی طور پر) قریب ہی کیوں نہ ہو، اور جب تعلق جوڑ لیا جائے تو پھر رشتہ داری میں کوئی دوری باقی نہیں رہتی اگرچہ وہ (نسبی طور پر) دور ہی کیوں نہ ہو۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5042]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2519): الطيالسي عن إسحاق بن سعيد عن أبيه عن ابن عباس؛ قال المحقق: هذا إسناد صحيح، وصححه الحاكم والحافظ»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5043
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ وَيُسِيئُونَ، أَفَأُكَافِئُهُمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذًا يَتْرُكُكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا، وَلَكِنْ إِنْ وَصَلْتَ وَقَطَعُوا وَأَحْسَنْتَ وَأَسَاؤُوا، كَانَ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرًا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي أَقْرِبَاءَ أُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ، وَأَصِلُ وَيَقْطَعُونَ، وَأَعْفُو وَيَظْلِمُونَ، أَفَأُكَافِئُهُمْ بِمَا يَصْنَعُونَ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذًا تُتْرَكُوا جَمِيعًا، وَلَكِنْ جُدْ عَلَيْهِمْ بِالْفَضْلِ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ (ظَهِيرٌ) ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي أَقْرِبَاءَ أُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ، وَأَصِلُ وَيَقْطَعُونَ، وَأَعْفُو وَيَظْلِمُونَ، أَفَأُكَافِئُهُمْ بِمَا يَصْنَعُونَ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذًا تُتْرَكُوا جَمِيعًا، وَلَكِنْ جُدْ عَلَيْهِمْ بِالْفَضْلِ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ (ظَهِيرٌ) ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے کچھ رشتہ دار ایسے ہیں کہ میں ان سے صلہ رحمی کرتا ہوں اور وہ مجھ سے ناطہ توڑتے ہیں، میں ان سے حسنِ سلوک کرتا ہوں اور وہ مجھ سے برا سلوک کرتے ہیں، تو کیا میں انہیں ویسا ہی بدلہ دوں؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تب تو اللہ تم سب کو تمہارے حال پر چھوڑ دے گا، لیکن اگر تم تعلق جوڑتے رہے خواہ وہ توڑتے رہیں اور تم بھلائی کرتے رہے خواہ وہ برائی کرتے رہیں، تو اللہ کی جانب سے ان کے مقابلے میں تمہارے لیے ایک مددگار رہے گا“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا اور الفاظ ان ہی کے ہیں، نیز احمد بن منیع، ابو یعلی اور احمد بن حنبل نے بھی اسے حجاج بن ارطاہ کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ اسی سند سے امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے کچھ قریبی رشتہ دار ہیں، میں ان سے بھلائی کرتا ہوں اور وہ مجھ سے برا سلوک کرتے ہیں، میں تعلق جوڑتا ہوں اور وہ توڑتے ہیں، میں درگزر کرتا ہوں اور وہ زیادتی کرتے ہیں، تو کیا میں انہیں ان کے کرتوتوں کا ویسا ہی بدلہ دوں؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”تب تو تم سب (اللہ کی عنایت سے) محروم کر دیے جاؤ گے، بلکہ تم ان پر فضل و احسان کرتے رہو، کیونکہ جب تک تم ایسا کرو گے، تمہارے لیے اللہ کی طرف سے ان کے مقابلے میں ایک مددگار رہے گا“۔ اس حدیث کا شاہد صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5043]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد واللفظ له، وأحمد بن منيع، وأبو يعلى، وأحمد بن حنبل، كلهم من طريق الحجاج بن أرطاة، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4640، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9914، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 948، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8323، وأخرجه شرح السنة برقم: 3436»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4640، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9914، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 948، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8323، وأخرجه شرح السنة برقم: 3436»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5044
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَشْتُمُ أَبَا بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ، فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ قَوْلَهُ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ تَبْتَسِمُ، فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ قُمْتَ! فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلِكٌ يَرُدُّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ وَقَعَ الشَّيْطَانُ وَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ: مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ مَظْلَمَةً فَيَغُضُّ عَنْهَا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ، وَلَا يَفْتَحُ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا قِلَّةً، وَلَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ لِصِلَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ إِلَّا زَادَهُ بِهَا كَثْرَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ: مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ مَظْلَمَةً فَيَغُضُّ عَنْهَا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ، وَلَا يَفْتَحُ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا قِلَّةً، وَلَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ لِصِلَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ إِلَّا زَادَهُ بِهَا كَثْرَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہہ رہا تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دیکھ کر تعجب کا اظہار فرما رہے تھے اور تبسم کر رہے تھے، لیکن جب اس شخص نے بہت زیادہ بدزبانی کی تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کی باتوں کا جواب دیا، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جلال میں آ کر وہاں سے اٹھ کر چلے گئے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! وہ مجھے برا بھلا کہہ رہا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا رہے تھے، پھر جب میں نے اسے کچھ جواب دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھ کھڑے ہوئے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”درحقیقت تمہارے ساتھ ایک فرشتہ تھا جو تمہاری طرف سے اسے جواب دے رہا تھا، لیکن جب تم نے اسے جواب دینا شروع کیا تو وہاں شیطان آ دھمکا اور میں شیطان کے ساتھ بیٹھنے والا نہیں تھا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوبکر! تین باتیں ایسی ہیں جو سب کی سب حق ہیں: جس بندے پر کوئی ظلم کیا جائے اور وہ اللہ عزوجل کی خاطر اس سے چشم پوشی کر لے تو اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اسے اپنی مدد سے عزت و غلبہ عطا فرماتا ہے، اور جو شخص مال کی کثرت چاہتے ہوئے سوال (مانگنے) کا دروازہ کھولتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کی قلت ہی میں اضافہ فرماتا ہے، اور جو شخص صلہ رحمی یا ہدیہ کے لیے عطا کا دروازہ کھولتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کے مال میں کثرت ہی فرماتا ہے۔“ اسے امام مسدد اور محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابوداؤد نے بھی اسے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5044]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد ومحمد بن يحيى بن أبي عمر، ورواته ثقات، ورواه أبو داود في سننه مختصرا»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4896، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9341، وأخرجه فتح الباري برقم: 2315، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7235، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13698، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8495»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4896، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9341، وأخرجه فتح الباري برقم: 2315، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7235، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13698، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8495»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات