الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1508. باب ما جاء في الجهر والإسرار بالقراءة وترويح القلوب
قراءت بلند آواز سے اور آہستہ کرنے اور دلوں کو راحت دینے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5976
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (مِنَ الْبَيْتِ وَأَنَا فِي الْحُجْرَةِ) ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قراءت (گھر کے اندر سے) سنا کرتا تھا جبکہ میں حجرے میں ہوتا تھا۔“
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5976]
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5976]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5977
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ: " سَأَلْنَا عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ مِنَ اللَّيْلِ إِذَا قَرَأَ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا رَفَعَ، وَرُبَّمَا خَفَضَ. قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
یحییٰ بن یعمر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”ہم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو قراءت کرتے وقت اپنی آواز بلند فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: کبھی بلند فرماتے اور کبھی پست۔ (راوی نے) کہا: الحمد للہ جس نے دین میں وسعت رکھی ہے۔“
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5977]
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5977]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 951، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 745، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 449، 456، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1681، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1435، 1437، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1185، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24816، وأخرجه فتح الباري برقم: 181، 337، 565، 567، 594، 600، 644، 742، 903، 946، 950، 951، 1071، 1087، 1088، 1089، 1095، 1097، 1106، 1108، 1112، 1126، 1176، 1868، 1870، 1886، 3366، 3376، 4557، 4638، وأخرجه مسند البزار برقم: 680، 692، 848، 1520، 2168، 2293، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 559، 561، 873، 1015، 1059، 1186، 1192، 1208، 1226، 1626، 3895، 3915، 4279، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 49، 134، 539، 824، 1077، 1166، 1167، 1168، 1169، 1170، 1177، 1178، 1199، 1239، 1240، 1241، 1244، 1245، 1246، 1247، 1248، 2077، 2133، 2135، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 832، 963، 1794، 2062، 2162، 2201، 2203، 2492، 2500، 2503، 2674، 3178، 3581، 3774، 3836، 3856، 3872، 3911، 3925، 5203، 5673، 6742، 6994، 7710، 7849، 8228، 9296، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1085، 1114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4553، 16935»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 951، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 745، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 449، 456، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1681، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1435، 1437، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1185، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24816، وأخرجه فتح الباري برقم: 181، 337، 565، 567، 594، 600، 644، 742، 903، 946، 950، 951، 1071، 1087، 1088، 1089، 1095، 1097، 1106، 1108، 1112، 1126، 1176، 1868، 1870، 1886، 3366، 3376، 4557، 4638، وأخرجه مسند البزار برقم: 680، 692، 848، 1520، 2168، 2293، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 559، 561، 873، 1015، 1059، 1186، 1192، 1208، 1226، 1626، 3895، 3915، 4279، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 49، 134، 539، 824، 1077، 1166، 1167، 1168، 1169، 1170، 1177، 1178، 1199، 1239، 1240، 1241، 1244، 1245، 1246، 1247، 1248، 2077، 2133، 2135، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 832، 963، 1794، 2062، 2162، 2201، 2203، 2492، 2500، 2503، 2674، 3178، 3581، 3774، 3836، 3856، 3872، 3911، 3925، 5203، 5673، 6742، 6994، 7710، 7849، 8228، 9296، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1085، 1114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4553، 16935»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5978
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " حَادِثُوا هَذِهِ الْقُلُوبَ؛ فَإِنَّهَا سَرِيعَةُ الدُّثُورِ".
امام حسن (بصری) رحمہ اللہ نے فرمایا: ”ان دلوں کو (ذکر کے ذریعے) تازہ کرتے رہو، کیونکہ یہ جلد زنگ آلود (اور بوسیدہ) ہو جاتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5978]
تخریج الحدیث: «حماد بن زيد ويونس بن عبيد ثقتان، وهو من قول الحسن البصري (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5979
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ قَالَ: " رَوِّحُوا الْقُلُوبَ تَعِي الذِّكْرَ".
قسامہ بن زہیر رحمہ اللہ نے فرمایا: ”دلوں کو آرام دیا کرو، تاکہ وہ ذکر کو یاد رکھ سکیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5979]
تخریج الحدیث: «حماد بن زيد، عمران بن حدير، قسامة بن زهير ثقات (من الحفظ)؛ وهو من قول قسامة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
1509. باب الأمر بالقراءة كما علم
جس طرح سکھایا گیا ہو اسی طرح پڑھنے کا حکم۔
حدیث نمبر: 5980
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ الْأُمَوِيُّ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَالَ لَنَا عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَقْرَؤُوا كَمَا عَلِمْتُمْ".
قَالَ: وَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " إِنَّ الصِّرَاطَ تَحْضُرُهُ الشَّيَاطِينُ يُنَادُونَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا الطَّرِيقُ، لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ، فَعَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ حَبْلُ اللَّهِ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ، فَإِنَّ حَبْلَ اللَّهِ هُوَ الْقُرْآنُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " قُلْتُ لِرَجُلٍ: أَقْرِئْنِي مِنَ الْأَحْقَافِ ثَلَاثِينَ آيَةً فَأَقْرَأَنِي خِلَافَ مَا أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلْتُ لِآخَرَ: أَقْرِئْنِي مِنَ الْأَحْقَافِ ثَلَاثِينَ آيَةً. فَأَقْرَأَنِي خِلَافَ مَا أَقْرَأَنِي الْأَوَّلُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلِيٌّ عِنْدَهُ جَالِسٌ. فَقَالَ عَلِيٌّ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَءُوا كَمَا عَلِمْتُمْ".
قَالَ: وَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " إِنَّ الصِّرَاطَ تَحْضُرُهُ الشَّيَاطِينُ يُنَادُونَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا الطَّرِيقُ، لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ، فَعَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ حَبْلُ اللَّهِ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ، فَإِنَّ حَبْلَ اللَّهِ هُوَ الْقُرْآنُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " قُلْتُ لِرَجُلٍ: أَقْرِئْنِي مِنَ الْأَحْقَافِ ثَلَاثِينَ آيَةً فَأَقْرَأَنِي خِلَافَ مَا أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلْتُ لِآخَرَ: أَقْرِئْنِي مِنَ الْأَحْقَافِ ثَلَاثِينَ آيَةً. فَأَقْرَأَنِي خِلَافَ مَا أَقْرَأَنِي الْأَوَّلُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلِيٌّ عِنْدَهُ جَالِسٌ. فَقَالَ عَلِيٌّ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَءُوا كَمَا عَلِمْتُمْ".
سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ہم سے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم اسی طرح پڑھو جیسے تمہیں سکھایا گیا ہے۔“
(اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا:) ”بے شک راستے پر شیاطین موجود ہوتے ہیں جو پکارتے ہیں: اے اللہ کے بندے! راستہ یہ ہے، تاکہ اللہ کے راستے سے روک دیں؛ لہٰذا تم اللہ کی کتاب کو لازم پکڑو، کیونکہ وہ اللہ کی رسی ہے۔“
(نیز) سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو، کیونکہ اللہ کی رسی قرآن ہے۔“
(اور ابو یعلیٰ کی روایت میں ہے کہ) سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے ایک شخص سے کہا: مجھے سورۂ احقاف کی تیس آیات پڑھاؤ، تو اس نے مجھے اس طرح پڑھایا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پڑھانے سے مختلف تھا۔ پھر میں نے دوسرے سے کہا: مجھے سورۂ احقاف کی تیس آیات پڑھاؤ، تو اس نے پہلے سے مختلف پڑھایا۔ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: جیسے تمہیں سکھایا گیا ہے ویسے ہی پڑھو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5980]
(اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا:) ”بے شک راستے پر شیاطین موجود ہوتے ہیں جو پکارتے ہیں: اے اللہ کے بندے! راستہ یہ ہے، تاکہ اللہ کے راستے سے روک دیں؛ لہٰذا تم اللہ کی کتاب کو لازم پکڑو، کیونکہ وہ اللہ کی رسی ہے۔“
(نیز) سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو، کیونکہ اللہ کی رسی قرآن ہے۔“
(اور ابو یعلیٰ کی روایت میں ہے کہ) سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے ایک شخص سے کہا: مجھے سورۂ احقاف کی تیس آیات پڑھاؤ، تو اس نے مجھے اس طرح پڑھایا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پڑھانے سے مختلف تھا۔ پھر میں نے دوسرے سے کہا: مجھے سورۂ احقاف کی تیس آیات پڑھاؤ، تو اس نے پہلے سے مختلف پڑھایا۔ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: جیسے تمہیں سکھایا گیا ہے ویسے ہی پڑھو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5980]
تخریج الحدیث: «يحيى بن سعيد الأموي صدوق يغرب؛ عاصم بن بهدلة صدوق له أوهام؛ الأعمش مدلس من الطبقة الثانية فعنعنته محتملة؛ زر ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 834، وأخرجه مسند البزار برقم: 449، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 615، 617»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 834، وأخرجه مسند البزار برقم: 449، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 615، 617»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
1510. باب تحسين الصوت والاستماع له وما جاء في أحسن القراءة والقراءة بالحزن
آواز کو خوبصورت بنانا اور اسے سننا، اور بہترین قراءت اور غمگین لہجے میں قراءت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5981
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ صَوْتَ قَارِئٍ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: صَوْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: أُوتِيَ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ابو سلمہ (بن عبد الرحمن) رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے تو ایک قاری کی آواز سنی اور فرمایا: یہ کیا ہے؟ عرض کیا گیا: یہ عبداللہ بن قیس (ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ) کی آواز ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں آلِ داود علیہ السلام کی خوش الحانیوں میں سے حصہ عطا ہوا ہے۔“
یہ سند مرسل ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5981]
یہ سند مرسل ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5981]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 5982
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يَقْرَأُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعْنَ، فَقِيلَ لَهُ، قَالَ: لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُ تَحْبِيرًا وَلَشَّوَّقْتُ تَشْوِيقًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو موسیٰ (اشعری) رضی اللہ عنہ ایک رات قراءت کر رہے تھے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات سن رہی تھیں۔ انہیں بتایا گیا تو فرمایا: اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں خوب سنوار کر پڑھتا اور (سننے والوں کا) شوق اور بڑھاتا۔“
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5982]
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5982]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5983
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : قَالَ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا سَعِيدُ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةَ مَرَّا بِأَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقْرَأُ فِي بَيْتِهِ، فَقَامَا يَسْتَمِعَانِ لِقِرَاءَتِهِ، ثُمَّ إِنَّهُمَا مَضَيَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ لَقِيَ أَبَا مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى ، مَرَرْتُ الْبَارِحَةَ وَمَعِي عَائِشَةُ ، وَأَنْتَ تَقْرَأُ فِي بَيْتِكَ، فَقُمْنَا وَاسْتَمَعْنَا. فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى : أَمَا إِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُهُ لَكَ تَحْبِيرًا".
سیدنا ابو موسیٰ (اشعری) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سیدنا ابو موسیٰ کے پاس سے گزرے جبکہ وہ اپنے گھر میں قراءت کر رہے تھے؛ دونوں کھڑے ہو کر ان کی قراءت سننے لگے، پھر آگے چلے گئے۔ صبح ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا ابو موسیٰ سے ملے اور فرمایا: اے ابو موسیٰ! میں گزشتہ رات عائشہ کے ساتھ (تمہارے پاس سے) گزرا جبکہ تم اپنے گھر میں قراءت کر رہے تھے، تو ہم کھڑے ہو کر سننے لگے۔ سیدنا ابو موسیٰ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں آپ کے لیے اسے خوب سنوار کر پڑھتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5983]
تخریج الحدیث: «خالد بن نافع الأشعري: قال أبو داود: متروك الحديث، وقال النسائي: ضعيف (تاريخ بغداد 9/235)؛ سريج بن يونس وسعيد بن أبي بردة ثقتان؛ وقصة استماعه ﷺ لقراءة أبي موسى أصلها في الصحيحين»
«أخرجه فتح الباري برقم: 4761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11709»
«أخرجه فتح الباري برقم: 4761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11709»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف خالد بن نافع الأشعري، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 5984
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا مَرْزُوقٌ أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ: أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ قِرَاءَةً؟ قَالَ: الَّذِي إِذَا سَمِعْتَ قِرَاءَتَهُ رَأَيْتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: لوگوں میں سب سے اچھی قراءت والا کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ شخص کہ جب تم اس کی قراءت سنو تو تمہیں محسوس ہو کہ وہ اللہ عزوجل سے ڈرتا ہے۔“
اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے، جسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ضعیف سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5984]
اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے، جسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ضعیف سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5984]
تخریج الحدیث: «رواه ابن ماجه في سننه بإسناد ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5985
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ فَلَيْسَ مِنَّا".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زِيَادٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، عَنْ أَيُّوبَ وَعِسْلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عِسْلٍ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَرَوْحٌ، وَلَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِسْلٍ إِلَّا هَذَا. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الشَّهَادَةِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ : مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ لَيْسَ مِنَّا. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَسْتَغْنِي بِهِ! فَقَالَ: لَيْسَ هَذَا مَعْنَاهُ. مَعْنَاهُ: يَقْرَؤُنَّهُ حَدْرًا وَتَحْزِينًا".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زِيَادٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، عَنْ أَيُّوبَ وَعِسْلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عِسْلٍ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَرَوْحٌ، وَلَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِسْلٍ إِلَّا هَذَا. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الشَّهَادَةِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ : مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ لَيْسَ مِنَّا. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَسْتَغْنِي بِهِ! فَقَالَ: لَيْسَ هَذَا مَعْنَاهُ. مَعْنَاهُ: يَقْرَؤُنَّهُ حَدْرًا وَتَحْزِينًا".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو قرآن کو خوش آوازی سے نہ پڑھے وہ ہم میں سے نہیں۔“
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے علم میں شعبہ سے اسے معاذ بن معاذ اور روح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور شعبہ نے عسل سے اس کے سوا کوئی روایت نہیں کی۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ابن ابی ملیکہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور ایک شاہد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الشہادۃ میں گزر چکی۔ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: «مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ لَيْسَ مِنَّا» تو ایک شخص نے ان سے کہا: (اس کا مطلب ہے) اس کے ذریعے مستغنی ہو جائے؟ انہوں نے فرمایا: ”یہ اس کا معنی نہیں، اس کا معنی یہ ہے کہ اسے روانی اور سوز و حزن کے ساتھ پڑھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5985]
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے علم میں شعبہ سے اسے معاذ بن معاذ اور روح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور شعبہ نے عسل سے اس کے سوا کوئی روایت نہیں کی۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ابن ابی ملیکہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور ایک شاہد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الشہادۃ میں گزر چکی۔ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: «مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ لَيْسَ مِنَّا» تو ایک شخص نے ان سے کہا: (اس کا مطلب ہے) اس کے ذریعے مستغنی ہو جائے؟ انہوں نے فرمایا: ”یہ اس کا معنی نہیں، اس کا معنی یہ ہے کہ اسے روانی اور سوز و حزن کے ساتھ پڑھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5985]
تخریج الحدیث: «عسل بن سفيان التميمي: ضعيف (التقريب)؛ الحارث بن مرة الحنفي: صدوق (التقريب)؛ نصر بن علي ثقة»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1469، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1479، 1515، 1552، وأخرجه فتح الباري برقم: 4735، 4736، وأخرجه مسند البزار برقم: 1235، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2137، 2138، 2139، 2140، 2142، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1048»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1469، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1479، 1515، 1552، وأخرجه فتح الباري برقم: 4735، 4736، وأخرجه مسند البزار برقم: 1235، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2137، 2138، 2139، 2140، 2142، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1048»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عسل بن سفيان