الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1601. باب في الدعاء للأحمسين وما جاء في الدعاء على المشركين
قبیلۂ احمس کے لیے دعا، اور مشرکین کے لیے بددعا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6231
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُخَارِقٍ ، سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ يَقُولُ: " قَدِمَ وَفْدُ بَجِيلَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ابْدَؤُوا بِالْأَحْمَسِينَ. وَدَعَا لَنَا" هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ.
سیدنا طارق بن شہاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ بجیلہ کا وفد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”(عطا و اکرام میں) احمس کے لوگوں سے آغاز کرو۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے دعا فرمائی؛ یہ سند صحیح ہے اور یہ روایت آگے کتاب المناقب میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6231]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، وسيأتي في المناقب»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6232
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنَّ امْرَأَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ الْوَلِيدَ يَضْرِبُهَا قَالَ: قُولِي لَهُ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَارَنِي. قَالَ عَلِيٌّ: فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ، فَقَالَتْ: مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا. فَأَخَذَ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ فَدَفَعَهَا إِلَيْهَا، وَقَالَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَارَنِي. قَالَ عَلِيٌّ: فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالْوَلِيدِ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُولِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ ضَرْبِ النِّسَاءِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُولِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ ضَرْبِ النِّسَاءِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ کی زوجہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں کہ ولید انہیں مارتے پیٹتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان سے جا کر کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پناہ دے دی ہے“، سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”کچھ ہی دیر گزری تھی کہ وہ خاتون واپس آگئیں اور عرض کیا کہ (میری بات سن کر) انہوں نے مجھے پہلے سے بھی زیادہ مارا ہے، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے لباسِ مبارک کا ایک کنارہ (پلو) پکڑ کر انہیں عنایت فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”انہیں جا کر کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پناہ دے دی ہے“، سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”تھوڑی ہی دیر بعد وہ خاتون پھر واپس آگئیں اور عرض کیا کہ اس سے تو میری مار پیٹ میں مزید اضافہ ہی ہوا ہے، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں دستِ مبارک بلند کیے اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالْوَلِيدِ» ”اے اللہ! تو ولید کی گرفت فرما (یعنی اسے کیفرِ کردار تک پہنچا)“، یہ اسناد صحیح ہے، اسے امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے (مسندِ احمد پر اپنی زوائد میں) روایت کیا ہے اور یہ سب نعیم بن حکیم کے طریق سے ہی اسے نقل کرتے ہیں۔ یہ روایت اپنی پوری تفصیل اور طرق کے ساتھ کتاب النکاح، باب ضرب النساء میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6232]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، رواه مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة وعبد الله بن أحمد بن حنبل من زياداته على المسند كلهم من طريق نعيم بن حكيم به»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1306، وأخرجه مسند البزار برقم: 767»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1306، وأخرجه مسند البزار برقم: 767»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1602. باب ما يقوله من اشترى خادما أو دابة
خادم یا سواری خریدنے والا کیا کہے۔
حدیث نمبر: 6233
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَنَزِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ خَادِمًا فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا، وَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلَيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ.
قَالَ: وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا: ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِذَا اشْتَرَى دَابَّةً فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ.
قَالَ: وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا: ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِذَا اشْتَرَى دَابَّةً فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص کوئی خادم خریدے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کی پیشانی کے بال پکڑے اور یہ دعا مانگے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے اس کی خیر اور اس کی اس جبلت و فطرت کی خیر کا سوال کرتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا فرمایا ہے“، اور جب وہ اونٹ خریدے تو اس کی کوہان کے بالائی حصے کو تھامے اور اسی طرح کی دعا کرے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے بھی 'کتاب الدعاء' میں روایت کیا ہے، البتہ اس میں اونٹ کے بجائے یہ الفاظ ہیں: ”اور جب وہ کوئی جانور خریدے تو اسی طرح کہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6233]
تخریج الحدیث: «حبان بن علي العنزي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ داود بن عمرو الضبي ثقة؛ والحديث محفوظ من طريق عمرو بن شعيب (الصفحة التالية)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2160، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1918، 2252، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2811، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8183، وأخرجه شرح السنة برقم: 1329»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2160، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1918، 2252، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2811، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8183، وأخرجه شرح السنة برقم: 1329»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حبان بن علي العنزي
حدیث نمبر: 6234
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ الدَّابَّةَ أَوِ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا، أَوْ بَعِيرًا فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَمَّا الْبَعِيرُ فَإِنَّكَ تَأْخُذُ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ ثُمَّ تَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ فرمایا کرتے تھے: ”جب تم میں سے کوئی شخص کسی چوپائے، عورت، خادم یا اونٹ کو حاصل کرے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کی پیشانی پر اپنا ہاتھ رکھے اور یہ کہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی اور اس کی اس جبلت کی خیر کا سوال کرتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کیا ہے، اور میں اس کے شر اور اس کی اس جبلت کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کیا ہے“، اور جہاں تک اونٹ کا تعلق ہے تو تمہیں اس کی کوہان کی چوٹی کو پکڑ کر اسی طرح کی دعا مانگنی چاہیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6234]
تخریج الحدیث: «يحيى بن أيوب الغافقي: صدوق ربما أخطأ؛ محمد بن عجلان صدوق؛ عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده حسن (من الحفظ)؛ وأخرجه أبو داود (2160) وابن ماجه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2160، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1918، 2252، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2811، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8183، وأخرجه شرح السنة برقم: 1329»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2160، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1918، 2252، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2811، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8183، وأخرجه شرح السنة برقم: 1329»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
1603. باب ما يقوله من أصابه هم أو حزن
جسے فکر یا غم لاحق ہو وہ کیا کہے۔
حدیث نمبر: 6235
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا قَالَ عَبْدٌ قَطُّ إِذَا أَصَابَهُ هَمٌّ أَوْ حُزْنٌ: اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي، إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ هَمَّهُ وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ: أَجَلْ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَبَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ ... فَذَكَرَهَ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ - أَخُو حَجَّاجٍ - قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ إِنْ سَلِمَ مِنْ إِرْسَالِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ .
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : لَمْ يَسْلَمْ.
قُلْتُ: قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ: مَاتَ أَبُوهُ وَلَهُ نَحْوُ سَتِّ سِنِينَ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَةٍ: لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ. وَرَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ مَعِينٍ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ، وَسُئِلَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَلْ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ أَبِيهِ؟ فَقَالَ: الثَّوْرِيُّ وَشَرِيكٌ يَقُولَانِ: سَمِعَ. وَكَذَلِكَ أَثْبَتَ لَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ السَّمَاعَ مِنْ أَبِيهِ، وَقَالَ الْعِجْلِيُّ: إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ إِلَّا حَرْفًا وَاحِدًا مُحَرِّمُ الْحَلَالِ الْمُسْتَحِلُّ الْحَرَامِ. انْتَهَى.
وَأَمَّا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ فَقَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُدْرَى مَنْ هُوَ. قُلْتُ: ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَأَخْرَجَ حَدِيثَهُ فِي صَحِيحِهِ، وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدِيثَهُ فِي الْمُسْنَدِ، وَمَعَ هَذَا فَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ كَمَا تَقَدَّمَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَبَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ ... فَذَكَرَهَ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ - أَخُو حَجَّاجٍ - قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ إِنْ سَلِمَ مِنْ إِرْسَالِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ .
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : لَمْ يَسْلَمْ.
قُلْتُ: قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ: مَاتَ أَبُوهُ وَلَهُ نَحْوُ سَتِّ سِنِينَ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَةٍ: لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ. وَرَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ مَعِينٍ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ، وَسُئِلَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَلْ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ أَبِيهِ؟ فَقَالَ: الثَّوْرِيُّ وَشَرِيكٌ يَقُولَانِ: سَمِعَ. وَكَذَلِكَ أَثْبَتَ لَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ السَّمَاعَ مِنْ أَبِيهِ، وَقَالَ الْعِجْلِيُّ: إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ إِلَّا حَرْفًا وَاحِدًا مُحَرِّمُ الْحَلَالِ الْمُسْتَحِلُّ الْحَرَامِ. انْتَهَى.
وَأَمَّا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ فَقَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُدْرَى مَنْ هُوَ. قُلْتُ: ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَأَخْرَجَ حَدِيثَهُ فِي صَحِيحِهِ، وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدِيثَهُ فِي الْمُسْنَدِ، وَمَعَ هَذَا فَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ كَمَا تَقَدَّمَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی شخص کو کوئی پریشانی یا غم لاحق ہو اور وہ یہ دعا پڑھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي» ”اے اللہ! میں تیرا بندہ ہوں، تیرے بندے کا بیٹا اور تیری بندی کا بیٹا ہوں، میری پیشانی تیرے ہی ہاتھ میں ہے، مجھ پر تیرا ہی حکم نافذ ہے، میرے متعلق تیرا ہر فیصلہ عین عدل ہے، میں تجھ سے تیرے ہر اس نام کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جو تو نے خود اپنا رکھا، یا اپنی کتاب میں نازل فرمایا، یا اپنی مخلوق میں سے کسی کو سکھایا، یا اسے اپنے پاس علمِ غیب میں مخصوص کر لیا، (وہ سوال یہ ہے) کہ تو قرآن کو میرے دل کی بہار، میرے سینے کا نور، میرے غموں کا مداوا اور میری پریشانیوں کو دور کرنے کا ذریعہ بنا دے“، تو اللہ تعالیٰ اس کی پریشانی دور فرما دیتا ہے اور اس کے غم کے بدلے اسے خوشی عطا کر دیتا ہے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ہمیں یہ کلمات سیکھ لینے چاہئیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں! جو شخص بھی انہیں سنے، اس کے لیے ضروری ہے کہ وہ انہیں سیکھ لے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، حارث بن ابی اسامہ، احمد بن حنبل، ابو یعلی، ابن حبان، بزار اور حاکم نے روایت کیا ہے؛ امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے بشرطیکہ عبدالرحمن کا اپنے والد سے سماع ثابت ہو، جبکہ حافظ منذری کے نزدیک یہ انقطاع سے محفوظ نہیں کیونکہ یحییٰ القطان اور ابن معین کے بقول عبدالرحمن نے اپنے والد سے سماع نہیں کیا، تاہم امام ثوری، شریک، ابن مدینی اور عجلی سماع کے قائل ہیں، نیز راوی ابو سلمہ جہنی کو اگرچہ امام ذہبی نے غیر معروف کہا ہے مگر ابن حبان نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے اور وہ اس روایت میں تنہا بھی نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6235]
تخریج الحدیث: «قلت: ذكره ابن حبان في الثقات وأخرج حديثه في صحيحه، وأخرج أحمد بن حنبل حديثه في المسند، ومع هذا فلم ينفرد به كما تقدم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4306، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1920، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10352، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 972»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4306، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1920، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10352، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 972»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1604. باب ما تدعو به المرأة الغيرى
غیرت مند عورت کیا دعا کرے۔
حدیث نمبر: 6236
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْمُنَتَجِعُ بْنُ مُصْعَبٍ بَصْرِيٌّ، حَدَّثَتْنِي رَبِيعَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمَيَّةُ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ أَبِي عَسِيبٍ " أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُرَشَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ، فَنَادَتْ: يَا عَائِشَةُ أَغِيثِينِي بِدَعْوَةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَكِّنُنِي أَوْ يُطَيِّبُنِي بِهَا. وَإِنَّهُ قَالَ لَهَا: ضَعِي يَدَكِ الْيُمْنَى عَلَى فُؤَادِكِ فَامْسَحِيهِ، وَقُولِي: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ دَاوِنِي بِدَوَائِكَ، وَاشْفِنِي بِشِفَائِكَ، وَأَغْنِنِي بِغِنَاكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَاحْذِرْ عَنِّي أَذَاكَ. قَالَتْ رَبِيعَةُ: فَدَعَوْتُ بِهِ فَوَجَدْتُهُ جَيِّدًا - قَالَ الْمُنْتَجِعُ بْنُ مُصْعَبٍ: وَأَظُنُّ رَبِيعَةَ قَالَتْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ غَيْرَى".
وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ الدَّيُّوثِ وَالْغَيْرَةِ.
وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ الدَّيُّوثِ وَالْغَيْرَةِ.
میمونہ بنت ابی عسیب رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ مقامِ جُرش کی ایک خاتون اونٹ پر سوار ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئی اور پکار کر عرض کی: ”اے عائشہ (رضی اللہ عنہا)! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بتائی ہوئی کسی ایسی دعا کے ذریعے میری مدد فرمائیں جو مجھے سکون بخشے یا جس سے میرا دل ٹھیک ہو جائے۔“ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس خاتون سے فرمایا: ”اپنا دایاں ہاتھ اپنے دل پر رکھ کر اسے ملو اور کہو: «بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ دَاوِنِي بِدَوَائِكَ، وَاشْفِنِي بِشِفَائِكَ، وَأَغْنِنِي بِغِنَاكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَاحْذِرْ عَنِّي أَذَاكَ» ”اللہ کے نام سے (شروع کرتی ہوں)؛ اے اللہ! تو اپنی دوا سے میرا علاج فرما، اپنی شفا سے مجھے شفا یاب کر، اور اپنی تونگری اور اپنے فضل کے ذریعے مجھے اپنے ماسوا سے بے نیاز کر دے، اور مجھ سے اپنی (طرف سے مقدر) تکلیف کو دور فرما۔““ ربیعہ (راویہ) بیان کرتی ہیں کہ میں نے ان کلمات کے ذریعے دعا کی تو اسے نہایت مؤثر پایا؛ جبکہ منتجع بن مصعب کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے کہ ربیعہ نے اس حدیث میں یہ بھی بتایا تھا کہ وہ خاتون غیرت (جذباتی رشک یا رنج) کی کیفیت میں مبتلا تھی۔ یہ روایت کتاب النکاح، باب الدیوث والغیرۃ میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6236]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1600): قال الهيثمي (10/180): «فيه من لم أعرفهم» ؛ المنتجع بن مصعب وربيعة وأمية لم أقف لهم على ترجمة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة رواته
1605. باب ما يقال عند ركوب السفينة
کشتی میں سوار ہوتے وقت کیا کہا جائے۔
حدیث نمبر: 6237
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جُبَارَةُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَانٌ لِأُمَّتِي مِنَ الْغَرَقِ إِذَا رَكِبُوا الْبَحْرَ أَنْ يَقُولُوا: (بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ) (وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ) ... الْآيَةَ) .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا سَيْفُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْكُوفِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا عَلَى يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، وَهُوَ مَجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا سَيْفُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْكُوفِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا عَلَى يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، وَهُوَ مَجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے لیے سمندر میں سوار ہوتے وقت غرق ہونے سے سلامتی کا ذریعہ یہ کہنا ہے: ﴿بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ ”اللہ ہی کے نام کے ساتھ اس کا چلنا اور اس کا رکنا ہے، بے شک میرا رب یقیناً بڑا بخشنے والا، نہایت رحم فرمانے والا ہے“ اور مکمل آیت ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ ”اور انہوں نے اللہ کی ویسی قدر نہ کی جیسی اس کی قدر کرنے کا حق تھا“ تلاوت کریں۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے بھی 'کتاب الدعاء' میں روایت کیا ہے؛ میں کہتا ہوں کہ سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کی سند کا مدار یحییٰ بن علاء پر ہے جو بالاتفاق ضعیف راوی ہے، البتہ اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام طبرانی نے 'کتاب الدعاء' میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6237]
تخریج الحدیث: «يحيى بن العلاء: رمي بالوضع (التقريب، من الحفظ)، وقال البوصيري: مجمع على ضعفه؛ مروان بن سالم الغفاري متروك ورماه الساجي بالوضع، وجبارة بن المغلس ضعيف (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6132، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17102»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6132، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17102»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يحيى بن العلاء رمي بالوضع، ومروان بن سالم متروك
1606. باب ما يقول إذا خرج لسفر أو رجع منه وغير ذلك
سفر کے لیے نکلتے یا اس سے لوٹتے وقت کیا کہے، اور دیگر امور۔
حدیث نمبر: 6238
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ إِلَى سَفَرٍ قَالَ: اللَّهُمَّ بَلَاغًا يُبَلِّغُ خَيْرَ مَغْفِرَةٍ مِنْكَ وَرِضْوَانًا بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ: عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
الْوَعْثَاءُ - بِفَتْحِ الْوَاوِ وَإِسْكَانِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَبِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ وَالْهَمْزَةِ - أَيِ: الشِّدَّةُ. وَالْكَآبَةُ - بِالْمَدِّ - هِيَ تَغَيُّرُ النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَنَحْوِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ: عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
الْوَعْثَاءُ - بِفَتْحِ الْوَاوِ وَإِسْكَانِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَبِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ وَالْهَمْزَةِ - أَيِ: الشِّدَّةُ. وَالْكَآبَةُ - بِالْمَدِّ - هِيَ تَغَيُّرُ النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَنَحْوِهِ.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کے لیے نکلتے تو یہ دعا مانگتے تھے: «اللَّهُمَّ بَلَاغًا يُبَلِّغُ خَيْرَ مَغْفِرَةٍ مِنْكَ وَرِضْوَانًا بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ» ”اے اللہ! مجھے ایسی منزلِ مقصود تک پہنچا دے جو تیری جانب سے بہترین مغفرت اور رضا مندی کا ذریعہ ہو، تیرے ہی ہاتھ میں ہر بھلائی ہے اور بلاشبہ تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے؛ اے اللہ! تو ہی سفر میں میرا رفیق ہے اور میرے پیچھے گھر والوں کا نگہبان ہے؛ اے اللہ! ہمارے لیے اس سفر کو آسان فرما دے اور زمین کی مسافت کو ہمارے لیے سمیٹ دے؛ اے اللہ! میں سفر کی مشقتوں اور واپسی کے رنج و ملال سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔““ امام نسائی نے اسے 'عمل الیوم واللیلہ' میں زکریا بن یحییٰ کے واسطے سے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے اور یہ روایت کتاب الحج میں بھی قبل ازیں گزر چکی ہے۔ صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔ لغوی تحقیق کے مطابق 'الوعثاء' کا معنی شدت و سختی ہے، جبکہ 'الکآبۃ' سے مراد غم و اندوہ کی وجہ سے طبیعت کا بوجھل اور متغیر ہو جانا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6238]
تخریج الحدیث: «فطر بن خليفة: صدوق رمي بالتشيع (التقريب، من الحفظ)؛ عثمان بن أبي شيبة وجرير ثقتان؛ أبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17085، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10558»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17085، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10558»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ إلا أن أبا إسحاق مدلس وقد عنعن، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث ابن عمر
حدیث نمبر: 6239
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا خَلَفٌ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنَ الضَّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ، اللَّهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ. وَإِذَا أَرَادَ الرُّجُوعَ قَالَ: آيِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ. فَإِذَا دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ قَالَ: أَوْبًا أَوْبًا لِرَبِّنَا تَوْبًا لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ". وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ وَشَوَاهِدِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ مَا يَقُولُهُ الْمُسَافِرُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
الضَّبْنَةُ - بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَفَتْحِ النُّونِ - عِيَالُ الرَّجُلِ؛ لِأَنَّهُمْ فِي ضَبْنَةٍ، وَالضَّبْنُ: مَا بَيْنَ الْكَشْحِ وَالْإِبْطِ.
وَالْكَآبَةُ - بِالْمَدِّ - هِيَ تَغَيُّرُ النَّفْسِ. وَالْمُنْقَلَبُ: الْمَرْجِعُ. وَالْأَوْبُ: الرُّجُوعُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ". وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ وَشَوَاهِدِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ مَا يَقُولُهُ الْمُسَافِرُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
الضَّبْنَةُ - بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَفَتْحِ النُّونِ - عِيَالُ الرَّجُلِ؛ لِأَنَّهُمْ فِي ضَبْنَةٍ، وَالضَّبْنُ: مَا بَيْنَ الْكَشْحِ وَالْإِبْطِ.
وَالْكَآبَةُ - بِالْمَدِّ - هِيَ تَغَيُّرُ النَّفْسِ. وَالْمُنْقَلَبُ: الْمَرْجِعُ. وَالْأَوْبُ: الرُّجُوعُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر پر روانہ ہونے کا ارادہ فرماتے تو یہ دعا مانگتے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضَّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ، اللَّهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ» ”اے اللہ! تو ہی سفر میں میرا رفیق ہے اور پیچھے اہل و عیال کا نگہبان ہے، اے اللہ! میں سفر میں اہل و عیال کے بوجھ کی مشقت اور واپسی پر کسی ناگوار حالت کے پیش آنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اے اللہ! ہمارے لیے زمین کی مسافت کو سمیٹ دے اور ہم پر سفر کو آسان فرما دے۔“ اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپسی کا قصد فرماتے تو کہتے: «آيِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ» ”ہم واپس پلٹنے والے، بندگی بجا لانے والے اور اپنے رب کی تعریف کرنے والے ہیں۔“ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کے پاس پہنچ جاتے تو فرماتے: «أَوْبًا أَوْبًا لِرَبِّنَا تَوْبًا لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا» ”ہم رجوع کرنے والے ہیں، اپنے رب کی طرف بار بار رجوع کرنے والے، ایسی توبہ کے ساتھ جو ہم پر کوئی گناہ باقی نہ رہنے دے۔“ اسے امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے اور ان کی روایت میں واپسی کے وقت «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ» کے الفاظ ہیں، اور یہ اپنے طرق و شواہد کے ساتھ کتاب الحج، باب ما یقولہ المسافر میں گزر چکی ہے۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اور امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں بھی روایت کیا ہے۔ نیز لغوی وضاحت کے مطابق لفظ 'الضَّبْنَة' سے مراد انسان کے وہ اہل و عیال ہیں جن کی کفالت کا بوجھ اس پر ہو، 'الْكَآبَة' سے مراد رنج و ملال اور طبیعت کا متغیر ہونا ہے، 'الْمُنْقَلَب' سے مراد واپسی کا مقام ہے اور 'الْأَوْب' کا معنی لوٹنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6239]
تخریج الحدیث: «سماك بن حرب: صدوق، وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة، وقد تغير بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ خلف بن هشام وأبو الأحوص ثقتان»
«(6239/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2311، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1838، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 76، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6396»
«(6239/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3440، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18158»
«(6239/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2311، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1838، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 76، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6396»
«(6239/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3440، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18158»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاضطراب رواية سماك عن عكرمة
حدیث نمبر: 6240
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسَاوِرٍ الْعِجْلِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمْ يُرِدْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا قَطُّ إِلَّا قَالَ حِينَ يَنْهَضُ مِنْ جُلُوسِهِ: اللَّهُمَّ بِكَ انْتَشَرْتُ، وَإِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ، وَبِكَ اعْتَصَمْتُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي، وَأَنْتَ رَجَائِي، اللَّهُمَّ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي وَمَا لَا أَهْتَمُّ لَهُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، وَزَوِّدْنِي التَّقْوَى، وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَوَجِّهْنِي لِلْخَيْرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهْتُ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کبھی سفر کا ارادہ فرماتے تو اپنی نشست سے اٹھتے وقت یہ دعا ضرور پڑھتے: «اللَّهُمَّ بِكَ انْتَشَرْتُ، وَإِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ، وَبِكَ اعْتَصَمْتُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي، وَأَنْتَ رَجَائِي، اللَّهُمَّ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي وَمَا لَا أَهْتَمُّ لَهُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، وَزَوِّدْنِي التَّقْوَى، وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَوَجِّهْنِي لِلْخَيْرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهْتُ» ”اے اللہ! تیری ہی مدد سے میں (سفر کے لیے) نکلا ہوں، تیری ہی طرف میں نے رُخ کیا ہے اور تیرا ہی سہارا لیا ہے؛ اے اللہ! تو ہی میرا بھروسہ اور تو ہی میری امید ہے؛ اے اللہ! ان تمام معاملات میں میری کفایت فرما جو میرے لیے باعثِ فکر ہیں اور ان میں بھی جن کی میں پرواہ نہیں کرتا، اور ان میں بھی جنہیں تو مجھ سے بہتر جانتا ہے؛ مجھے تقویٰ کا زادِ راہ عطا فرما، میرے گناہ بخش دے اور میں جہاں کہیں بھی جاؤں، میرا رخ بھلائی کی طرف پھیر دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6240]
تخریج الحدیث: «السناري (مسند أبي يعلى 2770): «منكر» ؛ عمر (أو عمرو) بن مساور: قال البخاري منكر الحديث، وابن معين ليس حديثه بشيء، وابن حبان منكر الحديث جدًا؛ الهيثمي: ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17091، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3374»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17091، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3374»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمر بن مساور منكر الحديث